#1 2018 Parikymmentä vuotta vain engcon-rototilttejä Täyshydrauliset pikakiinnikkeet Sivu 6-8 engcon jälleen suurin Sivu 9 Pihakaivuri Oy:llä uutta kalustoa Sivu 10-11
EC-Oil mahdollistaa kaivupuomin keventämisen Tämän sanominen tuntuu oikeastaan hieman merkilliseltä, mutta kehotan kaikkia asiakkaitamme irrottamaan rototiltin kaivukoneestaan silloin kun sitä ei tarvita. Rototiltti tehostaa kaivukoneella työskentelyä useimmiten merkittävästi: Se mahdollistaa pääsyn muutoin saavuttamattomissa oleviin paikkoihin. Se vähentää työmaan eristämisen ja käsin tehtävän työn tarvetta. Se antaa mahdollisuuden käyttää lukuisia älykkäitä työlaitteita. Sen ansiosta kaivukonetta ei tarvitse siirtää koko ajan paikasta toiseen, mikä puolestaan vähentää kaivukoneen polttoainekustannuksia ja kulumista. engconin rototiltti tarjoaa kaivukoneessasi näin ollen monia etuja. Kaikista näistä hyödyistä huolimatta kehotan teitä kuitenkin irrottamaan rototiltin kaivukoneesta tietyissä tilanteissa. Esimerkiksi kun tarvitset nämä lisäkilot erittäin raskaita nostoja varten, suuremman kauhan suuria massansiirtoja tai kaivutöitä varten tai lisää murtovoimaa roudan tms. rikkomiseksi, meillä on sinulle ratkaisu. Älykkään, EC-Oililla varustetun työlaitekiinnikkeemme ansiosta voit kymmenessä sekunnissa irrottaa rototiltin ja kiinnittää kauhan tai muun työlaitteen suoraan kaivukoneen työlaitekiinnikkeeseen ohjaamosta poistumatta. Näin saat vahvemman kaivukoneen, kun tarvitset lisävoimaa. Lue lisää EC-Oilin toiminnasta seuraavalta sivulta. Palaamisiin olipa rototilttisi kiinni koneessa tai irrotettuna :) Stig Engström engconin omistaja ja perustaja engcon myöntää rototilteilleen jatkossa kahden vuoden takuun engcon, maailman johtava rototilttivalmistaja, antaa asiakkailleen kahden vuoden takuun kaikkiin 1. tammikuuta 2018 jälkeen toimitettuihin uusiin rototiltteihin. Vuoden 2015 syksystä lähtien engcon on tarjonnut vuoden lisätakuun asiakkaille, jotka ovat rekisteröineet rototilttinsä ja noudattaneet määrättyä huolto-ohjelmaa. Tästä on ollut yrityksen mukaan paljon hyötyä asiakkaille. Olemme vakuuttuneita siitä, että rototiltti, jonka huoltohistoria on dokumentoitu samaan tapaan kuin henkilöauton huollot huoltokirjassa, tulee säilyttämään arvonsa jälleenmyyntimarkkinoilla, sanoo engcon Groupin viestintävastaava Sten Strömgren. Asiakkaiden toiveiden mukaisesti takuun saaminen ei kuitenkaan enää edellytä rekisteröitymistä, ja kaikki asiakkaat saavat rekisteröitymättä kahden vuoden takuun kaikkiin 1. tammikuuta 2018 jälkeen toimitettuihin rototiltteihin. Tästä huolimatta engcon kehottaa loppuasiakkaita rekisteröimään rototilttinsä. Rototiltin rekisteröiminen ei tarkoita ainoastaan, että asiakkaan rototiltin tiedot dokumentoidaan. Myös palvelu nopeutuu asiakkaan soittaessa tukipalveluumme, koska tällöin meillä on jo valmiina kaikki tarvitsemamme rototilttiä koskevat tiedot. Näin asiat hoituvat helpommin kummankin osapuolten kannalta, Sten Strömgren sanoo. engconin huolto-ohjelma säilyy ennallaan Sten Strömgren kertoo myös, että yrityksen tarjoama huolto-ohjelma pysyy edelleen käytössä. On itsestään selvää, että tarjoamme huolto-ohjelman myös jatkossa. Loppuasiakkaat voivat siis myös tulevaisuudessa halutessaan huoltaa rototilttinsä huolto-ohjelmamme mukaisesti ja rekisteröidä sen. Dokumentoitu huoltohistoria nostaa rototiltin jälleenmyyntiarvoa, kerrotaan engconilta. engconin sivustolla osoitteessa www. engcon.com on lisätietoa takuusta, mahdollisuus rekisteröidä rototiltit ja kirjata suoritetut huollot. TWO YEAR WARRANTY 2 engcon news Tilt&Rotate
Jari Niemelän tavoite - erinomainen suorituskyky PARIKYMMENTÄ VUOTTA VAIN ENGCON-ROTOTILTTEJÄ Maatalon poikana syntynyt ja kasvanut Jari Niemelä hankki ensimmäisen koneensa maatalousopintojensa päätteeksi 80-luvun lopulla. Salaojatyömailla maakunnissa tuli pyörittyä kymmenen vuotta. Konemerkkeinä oli Ukkomestari, James ja Hymas. Sitten tuli ensimmäinen kaivukone ja salaojatyömailta siirryttiin vähitellen rakennuspuolelle. www.engcon.com 3
Jari Niemelän Hyundai HX140L ja engcon EC219 sekä MIG2 ohjaussauvat ja DC2 ohjausjärjestelmä. Yrityksen neljästoista Hyundai ja kahdeksas engcon. Tällä työmaalla rakennettiin pohjia tulevaa rivitaloa varten. Savipitoisesta maasta löytyi runsaasti räjäytettävän kokoisia kiviä. engconilla sijoitetaan kivet penkan pohjaksi. Ilman rototilttiä se on vähän sama kuin tekisi töitä kädet taskussa. JARI NIEMELÄ 4 engcon news Tilt&Rotate
- Nyt tehdään monipuolisia maarakennustöitä kolmella omalla koneella ja sesongin mukaan töissä on 3-5 vierasta konetta. Ensimmäinen Hyundai tuli taloon vajaa parikymmentä vuotta sitten ja siitä lähtien Niemen Pekan kanssa on hoidettu konekaupat. Neljästoista Hyundai on nyt alla. Nykyisten koneiden engcon-rototiltit ovat Jarin mukaan täysin välttämättömiä töiden suorittamiseksi, eikä työmaille juurikaan enää pääse ilman niitä. - Ilman rototilttiä se on vähän sama kuin tekisi töitä kädet taskussa. Talviaikaan myös energiapuuta - Nämä engconin 219 rototiltit ovat puoltaneet paikkaansa talviajan hiljaisimmille kuukausille, jolloin tehdään energiapuuta metsissä. engconin suuriläpivirtauksinen liitin mahdollistaa energiakouran käytön talviaikaan. Meidän toinen kone, lyhytperäinen Hyundai 145 on varustettu myös engcon EC219:llä. Kesäisin se on metsänmuokkauksissa ja tietyömailla, talvella energiapuun korjuussa. Kolmas kone, 30-tonninen Hyundai oli aiemmin varustettu engcon 30:llä, mutta siitä luovuttiin kun kone tekee pääosin massanpoistoja ja lastausta. engcon-historia - En oikein tiedä, mistä engconiin päädyin. Se taitaa johtua siitä, että rototilttien alkuaikoina näin työmailla monia eri merkkejä ja engcon näytti niistä toimivan ja kestävän parhaiten. Ensimmäinen oma engcon EC15 oli kyllä liian pieni koneeseen ja työtehtäviin nähden, mutta se vaihdettiinkin sitten kaksikymppiseen. Tuotekehitys näyttää olevan engconilla melko vauhdikasta edelleen ja uusia innovaatioita syntyy koko ajan. Kun Jari hyppää koneeseensa ja siistii kaivannon luiskan kuntoon, näkee että engconin sauvat istuvat käteen ja rullat pyörivät tottuneesti. Kauha kulkee juohevasti ja vauhdilla täsmälleen siinä missä sen pitääkin. Kahdeksan engconia parissakymmenessä vuodessa Neljätoista uutta konetta on tullut taloon tuona aikana ja niissä on pyörinyt kahdeksan eri engcon rototilttiä. Mitään muita merkkejä Jari ei ole hankkinut. Kokemukset ovat sen verran vakuuttavia. - Jos varusteet toimivat hyvin, ei muita merkkejä kannata kokeilla vain kokeilun vuoksi. Me tunnemme nämä engconit ja niiden ylläpidon, eikä varaosien tai huollon saamisessa ole ongelmia. Miksi vaihtaisi merkkiä? Sellainen ei välttämättä kannata lainkaan. Meiltä urakoitsijoilta täältä maakunnista tulee myös tärkeitä vinkkejä rototilttien tuotekehitykseen ja niiden hyödyntäjät ovat aina tuotekehityksessään etulyöntiasemassa. engconin edustajien kanssa on mekin keskusteltu ja välitetty omia kokemuksia. Tuotteet paranevat koko ajan. Jarin koneissa engconit on tappikiinnitteisiä, koska rakennekorkeus saadaan näin pieneksi ja myös hiukan painoa pois. - engconissa on pysytty ja vaikka vaihtoehtoja on moniakin, ei varmasti kuitenkaan parempia, päättää Jari. www.engcon.com 5
KYLLÄSTYTTÄÄKÖ OHJAAMOSTA NOUSEMINEN HYDRAULIIKAN VAIHTAMISEKSI? Parempi vaihtoehto on tullut Täyshydraulisten engconpikakiinnikkeiden avulla voit vaihtaa hydrauliset työlaitteet tarvitsematta nousta istuimelta VANHA TAPA Kytkentää/päivä ENGCONIN TAPA Kytkentää/päivä Hydrauliikan yhdistäminen manuaalisesti Yhdistä hydrauliikka Q-Safe EC-Oil -ratkaisun avulla 64 min säästöä päivässä Yhteensä/ päivä 48 90 sek 72 min Yhteensä/ päivä 48 10 sek 8 min engconin täyshydraulisten pikakiinnikkeiden avulla yhdistän hydrauliset työlaitteet vain 10 sekunnissa tarvitsematta poistua hytistä. Aikaa, rahaa ja vaivaa säästyy! Holger Herzberg Albert Brechtiltä vaihtaa iskuvasaran kauhaan ja takaisin jopa 50 kertaa päivässä. 6 engcon news Tilt&Rotate
Täyshydrauliset pikakiinnikkeet 6 33 tonnin kaivukoneisiin Voit vaihtaa hydrauliset työlaitteet tarvitsematta poistua hytistä. Kaikki hydrauliset työlaitteet yhdistetään automaattisesti 6 33 tonnin koneisiin. Voidaan jälkiasentaa kaikentyyppisiin hydraulisiin työlaitteisiin valmistajasta riippumatta.* Ei vaadi paluuöljyasennusta. Erittäin kestävät liittimet mahdollistavat työlaitteen yhdistämisen täydellä järjestelmäpaineella. Pisaroimaton järjestelmä on ympäristöystävällinen. Taloudellisin hydrauliikkajärjestelmä Ehkäisee manuaalisten hydrauliikkaliitosten ongelmat * Tarkista tekniset tiedot ja virtausvaatimukset Säästä aikaa, säästä rahaa! www.engcon.com 7
Täyshydrauliset pikakiinnikkeet Yhdistele tarpeidesi mukaan: TM Käytä työlaitekiinnikettä ja rototilttiä (1) tai irrota rototiltti ja kytke työlaite suoraan kaivukoneen työlaitekiinnikkeeseen, kun tarvitset suurinta murto- tai nostovoimaa (2). Kaikki onnistuu ohjaamosta poistumatta! 1 Kivi- ja lajittelukourat 2 Monitoimikourat Tärylevyt Työlaitteet Luiskakauha Kuokkakauha VA-kauha Haarukkarungot/ trukkihaarukat Hydrauliset Kaapelioja- Routapiikki Asfalttileikkauha kuri Työlaitteet Tasauspalkki Mekaaniset Hydraulinen sovituslevy 8 Harjalaitteet Sovita se olemassaoleviin työlaitteisiisi engcon news Tilt&Rotate
engcon jälleen suurin liikevaihto lähes kaksi kertaa suurempi kuin lähimmällä kilpailijalla engcon jatkaa vakaassa asemassaan maailman suurimpana rototilttien valmistajana. Vuonna 2016 liikevaihto oli noin 780 miljoonaa Ruotsin kruunua, mikä tarkoitti lähes 200 miljoonan kruunun kasvua verrattuna vuoteen 2015. Tämä tarkoittaa, että engcon on liikevaihdoltaan lähes kaksi kertaa suurempi kuin lähin kilpailija. Syitä liikevaihdon kasvuun ovat suurempi markkinaosuus, hyvä kasvu sekä Pohjoismaissa että niiden ulkopuolisilla markkina-alueilla sekä nopealla tahdilla esiteltävät tuoteuutuudet. Kun tehdään yhteenveto toimintavuodesta 2016, engcon voi todeta liikevaihdon kasvaneen noin 32 prosenttia verrattuna vuoteen 2015. Tuolloin engconin liikevaihto oli noin 580 miljoonaa kruunua, minkä jälkeen vuonna 2016 saavutettiin lähes 780 miljoonan kruunun liikevaihto. Nämä ovat ehdottomasti vahvoja lukuja. Kun liikevaihtomme ylitti puoli miljardia kruunua, olimme todella tyytyväisiä. Nyt voimme todeta, että tavoitteet on ylitetty. Luvut puhuvat selkeää kieltään. Me olemme suurin, toteaa Krister Blomgren, engcon Groupin toimitusjohtaja, ja jatkaa: Yrityksemme laajeni voimakkaasti 2016, kun perustimme toimistot sekä Hollantiin että Ranskaan. Lisäksi esittelimme useita mielenkiintoisia tuotteita, jotka toivat meille lisäetua kilpailijoihimme nähden. Krister Blomgrenin mielestä EC-Oil on saavuttanut hyvin suosiota ja pitää sitä yrityksen tulevaisuuden kasvun kannalta yhtenä avaintekijänä. EC-Oil on engconin ratkaisu, jonka avulla hydrauliset työlaitteet voi liittää automaattisesti tarvitsematta poistua ohjaamosta. Turvallinen ja älykäs, EC-Oil-käyttöön soveltuva työlaitekiinnike Q-Safe-D. Uusi irrotettava GRD-koura. SWD-kaapeliharja. Standardisoitu lukitusjärjestelmä. Mobiiliverkon kautta etätuettu DC2-proportionaaliohjausjärjestelmä, jossa on monia älykkäitä toimintoja. Nämä antavat meille valtavaa teknistä etumatkaa, kertoo Krister Blomgren. 2018 suunta ylöspäin engcon näkee toimintavuoden 2018 valoisana. Tavoitteena on edelleen kasvattaa liikevaihtoa ja pitää yritys edelleen kärkisijalla maailman johtavana valmistajana. Krister Blomgren mainitsee vuodelta 2017 muutamia tapahtumia, jotka ennakoivat vähintäänkin yhtä hyvää tulosta. Olemme avanneet viime vuonna toimiston Pohjois-Amerikkaan, esitelleet EC233:n, joka on enintään 33 tonnin kaivukoneisiin tarkoitettu tehokkain rototilttimme tähän mennessä. Lisäksi olemme tehneet miljoonainvestoinnit Strömsundin tehtaaseen. Vuosi täyttä toimintaa, sanoo Krister Blomgren. Hän arvioi, että engcon on todennäköisesti miljardin kruunun luokassa seuraavaan tilinpäätökseen mennessä. Osoituksena vahvasta taloudellisesta kehityksestä engconin perustajalle Stig Engströmille myönnettiin Vuoden Perustaja 2017 -palkinto. engcon tukee nyt Trimblen uutta koneohjausjärjestelmää Maailman johtava rototilttivalmistaja engcon tekee yhteistyötä useimpien tunnettujen koneohjausjärjestelmien valmistajien kanssa, jotta asiakkaamme saisivat suurimman mahdollisen hyödyn. Koneohjausjärjestelmien valmistaja Trimble päivitti äskettäin järjestelmänsä ja toi markkinoille uuden sukupolven Earthworks-koneohjausjärjestelmän. engcon on jo nyt sovittanut tuotteensa uuteen Earthworks-järjestelmään. Trimblen koneohjausjärjestelmän päivityksen johdosta engcon on mukauttanut suositun eps (engcon Positioning System) -järjestelmänsä niin, että se on täysin yhteensopiva Trimble Earthworksin kanssa. engconin nopean mukautuksen ansiosta pyöritystasoa on nyt mahdollista seurata Trimblen päivitetyn koneohjausjärjestelmän kautta. Teemme erittäin hyvää yhteistyötä useimpien koneohjausjärjestelmien valmistajien kanssa, joten voimme synkronoida tuotteemme nopeasti valmistajien järjestelmien kanssa, sanoo Micropropin paikallisjohtaja Roberth Jonsson. Microprop valmistaa engconin ohjausjärjestelmät ja tekee niihin tarvittavat sovellukset koneohjausjärjestelmiä varten. Trimble Earthworksiin liittyvissä kysymyksissä engcon pyytää ottamaan yhteyttä Trimblen jälleenmyyjiin. engcon vastaa mielellään mahdollisiin eps-järjestelmää koskeviin kysymyksiin. www.engcon.com 9
Pihakaivuri Oy:llä uutta kalustoa Yksinyrittäjän koneen tärkein varuste löytyy kauhapuomin päästä Juha Tanskanen siirtyi aiemmasta ammatistaan harrastuksen kautta piharakentamisen urakoitsijaksi. Hotellien ja ravintoloiden kalustamisen kanssa uransa tehnyt Juha hankki sattumalta kaivukoneen perheen hevosharrastuksen vaatimiin rakennuskohteisiin ja jäi sille tielle. - Kaivutöitä tontillani kymmenkunta vuotta sitten tehdessäni totesin, että voisi sitä varmaan leipänsä näinkin ansaita. Kun ympäristöstä tuli kyselyjä kaivutöille, perustin toiminimen, ostin uuden koneen ja kuorma-auton ja ryhdyin päätoimisesti töihin vuonna 2007. Ehdin jo myydä koko kaluston poiskin mutta sitten opiskelin puutarharakentamisen puolella täydet ammattivalmiudet ja ryhdyin uudelleen täysipäiväisesti urakoimaan tällä erikoisalalla. Nyt nautin työstäni. Teen töitä kahdella koneella pääosin yksin, joskus ulkopuolisten apuvoimien kanssa. Tärkein yksintekijän koneen varuste on engcon rototiltti - Tarttujalla varustettu engcon rototiltti säästää koneesta hyppäämistä paljon, verrattuna jäykkään puomiin. Lähes kaikesta selviää kouralla ja erilaisilla kauhoilla. Tämän Wacker Neuson EZ 53:n mukana ostin myös engconin kuokkakauhan ja luiskakauhan. WN teladumpperilla kuljetan useimmiten rakennemateriaalit työmailla. Vanhempi kaivuri on Yanmar ja siinäkin on engcon puomin päässä. Lisäksi kalustoon kuuluu reilun kahden tonnin painoinen WN pyöräkuormaaja. Lisäksi pari täryä ja muutamia hemmetin hyviä lapioita, heittää Juha. Juha tekee pääosin pihoja, pihojen pohjia, kiveysten pohjia, istutusalueita ja hiekkarantoja. Kaikkea mitä voi tehdä kaivukoneella. Yhteistyökumppaneina on tarvittaessa suunnittelijoita, viherrakentajia ja muita alan ammattilaisia. Konemerkit ovat vaihtuneet nykyiseen Wacker Neuson kalustoon mutta engcon on ollut mukana aina. - Tämä uusin EC 206 on nyt neljäs engcon. Kymmenkunta vuotta niiden kanssa on pelattu, eikä moitteen sanaa tarvitse antaa. Yksinyrittäjä tarvitsee kaikkein varmatoimisimmat koneet ja varusteet. Kokemukset on hyvät. Engconin kahvat on mainiot, koska näissä töissä ranteet rasittuu ja engconin käsituet ja kahvan muoto auttavat siinä ettei vaivat pääse esille konetta ajettaessa. Vuoden suurin urakka Juhan tämän vuoden suurin urakka oli neljän kuukauden mittainen pihaurakka, joka sisälsi paljon konetyötä. Siinä tarvittiin jo muitakin työmaalle jotta mittavat rakenteet ja viimeistelyt saatiin kuntoon. - Nyt talvella toivottavasti työmaat rauhoittuvat että pääsee pitämään pienen loman. Keväälle on töitä jo niin paljon tiedossa, että lisää ei juuri enää uskalla ottaa. Työmäärä kertoo siitä että Juha Tanskasen konekalusto ja työn jälki ovat optimikunnossa. 10 engcon news Tilt&Rotate
www.engcon.com 11
Vastaanottaja: ENGCONIN KOKONAISRATKAISU SINUN TURVAKSESI Yhden toimittajan käyttö yksinkertaistaa tuki- ja huoltopalveluita Hallintakahva Hallintakahva engconilla on tarjota muutakin kuin vain markkinoiden laajin tuotevalikoima kaivukoneeseesi. Vuosi toisensa jälkeen saamme asiakkailtamme kiitosta myös ainutlaatuisista tuki- ja jälkimarkkinointipalveluistamme. Olemme itse kehittäneet kaikki tuotteemme, joten otamme niistä myös täyden vastuun. Asiakkaillemme on aina tarjolla puhelintukea tai käytännön huoltopalvelua asiantuntevan henkilöstömme, jälleenmyyjiemme tai huoltoedustajiemme kautta. Jos olet valinnut älykkään DC2-ohjausjärjestelmämme, voimme lisäksi tehdä etäsäätöjä mobiiliyhteyden kautta, on koneesi sitten missä tahansa. Yksi tuotetoimittaja, yksi kokonaisratkaisu tämän helpommin asioita ei voi hoitaa. Ohjausjärjestelmä Työlaitekiinnike Telaohjaus Pyöräohjaus Puomi ja kääntö EC-Oil Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään, huoltoedustajaan tai meihin engcon-tiimin jäseniin: Soita meille eps Harjalisävaruste Tuki Tuki Varaosat eps Rototiltit Tartuntakoura Jan 050 411 2441 Henri 0400 126 982 Torbjörn 050 572 3008 Kauhat Harja Kourat Tärylevy engcon Finland Oy AB Kauppatie 25-27, FI-65610 Mustasaari Puh 06-3222 815 Sähköposti finland@engcon.fi Web www.engcon.com/finland facebook.com/engconfi 12 engcon news Tilt&Rotate