Rototilt lisää kaivinkoneesi tehokkuutta Maailman älykkäin rototiltti FI
Rototilt tekee koneestasi älykkäämmän. Ja työstäsi kannattavampaa. Nykyään veri, hiki ja kyyneleet eivät enää riitä. Ei, sillä vaatimusten ja aikataulujen kiristyessä onnistuneissa, kannattavissa työtehtävissä ei auta työskentely vieläkin kovemmin, vaan on löydettävä myös älykkäitä ratkaisuja, joiden avulla työt hoituvat entistä tehokkaammin. Ja Rototilt tekee sen mahdolliseksi. Rototilt on maailman johtava toimija kehiteltäessä älykkäitä teknisiä mahdollisuuksia maksimoida kaivinkoneesi tehokkuus ja turvallisuus toimivaksi kokonaisuudeksi, josta me kannamme täyden vastuun. Tämä koskee kaikkea kehittämisestä, teknisestä vastuusta ja asennuksesta tekniseen tukeen selkein rajauksin. Ohjausjärjestelmistä ja rototilteistä pikaliittimiin ja työlaitteisiin. Nämä ratkaisut auttavat urakoitsijoita kaikkialla maailmassa lisäämään pitkällä aikavälillä kestävästi tuottavuuttaan ja kannattavuuttaan sekä parantamaan turvallisuuttaan. Perusteellinen tietämyksemme asiakkaan työtilanteesta saa meidät jalostamaan markkinoiden vaatimukset nerokkaiksi teknisiksi ratkaisuiksi. Sinun vuoksesi. 2
3 JOHDANTO
Rototilttijärjestelmä Ro Oikea rototiltti oikeaan kaivinkoneeseen on luonnollisesti tärkeä ehto koneen tehokkuuden saavuttamiseksi. Mutta tarjolla on enemmän. Kun valitset Rototilt-tuotteen ketjun jokaiseen linkkiin rototiltistä ohjausjärjestelmään, pikaliittimeen ja työlaitteeseen saat yhdeltä ja samalta toimittajalta täydellisen järjestelmän, joka on suunniteltu yhteensopivaksi ja joka optimoi turvallisuuden, joustavuuden, käyttöiän ja tuottavuuden. Kannamme vastuun asennuksesta ja tuotetuesta ja tarjoamme selkeät liitännät kaivinkoneeseen ja kaivuujärjestelmään. Täydellinen rototilttijärjestelmä Rototiltiltä lisää myös mahdollisuuksia tehdä monia erityyppisiä töitä. Valitse siis oikean merkkinen rototiltti, pikaliitin, ohjausjärjestelmä ja työlaite. Rototilt auttaa sinua saamaan työn tehdyksi. OHJAUSJÄRJESTELMÄT Ohjausjärjestelmä on yksi tärkeimmistä osista investoitaessa rototiltillä varustettuun kaivinkoneeseen. Ohjausjärjestelmällä on ratkaiseva merkitys turvallisuuden, ergonomian, joustavuuden, ajettavuuden, käyttövarmuuden ja teknisen laadun kannalta. Innovative Control System, ICS, on älykkäimmän ohjausjärjestelmämme nimi. 4
totilt alusta loppuun! ROTOTILTTIJÄRJESTELMÄ PIKALIITIN Pikaliittimemme optimoi rototilttijärjestelmän, koska pikaliitin on kehitetty yhteensopivaksi rototiltin, ohjausjärjestelmän ja työlaitteen kanssa. Kaivinkoneesi oma kaivuugeometria säilyy, koska pikaliittimemme on mukautettu ja mitoitettu eri konetyypeille. Ja sisäänrakennetun SecureLock -turvalukon ansiosta kaikki rototilttijärjestelmän osat parantavat huomattavasti työympäristön turvallisuutta. ROTOTILTTI Oikea rototiltti tekee kaivinkoneestasi osaavan monitoimikoneen. Rototilttimme tarjoavat myös suuren määrä valinnaisia mahdollisuuksia, joilla voit räätälöidä rototiltin juuri omien tarpeittesi mukaiseksi. TYÖLAITE Oikealla työlaitteella voit ottaa vastaan monenlaisia toimeksiantoja ja tehdä työt vieläkin tehokkaammin. Työlaitteemme on optimoitu Rototiltin rotitilttejä varten ja ne ovat sekä älykkäästi suunniteltuja että käytössä kestäviä. Kun käytät työlaitteitamme, takaamme, että ne eivät ole tehtäviisi liian heikkoja eivätkä koneellesi liian raskaita. 5
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/rakennustyo Rakennustyö ja maanrakennus Helpompi tapa päästä täydellisiin tuloksiin. Rototiltin kohdistusratkaisulla ja rototiltin kyvyllä päästä taakse, päälle ja alle voit maksimoida kaivinkoneesi hyödyt ja muuttaa sen tehokkaaksi monitoimikoneeksi. TASOITUSTYÖ KAIVUUTYÖT, SÄHKÖ, VESIJOHDOT JA VIEMÄRÖINTI TAVARAN KÄSITTELY MUURIN RAKENTAMINEN PYLVÄIDEN PYSTYTTÄMINEN VIIMEISTELY 6
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/tietyo KÄYTTÖALUEET Tietyö Oikeilla työlaitteilla varustettu rototiltti tekee työn teillä ja niiden ulkopuolella sekä tehokkaammaksi että turvallisemmaksi. Samalla kaivinkoneella pystyt toimimaan niin joustavasti, että voit ottaa vastaan entistä useammanlaisia toimeksiantoja ja hoitaa ne hyvin tarkasti, erittäin turvallisesti ja mahdollisimman tehokkaasti. LUISKAT/OJAT TASOITUSTYÖ RUMPUTYÖT PUTKIEN ASENNUS PYLVÄIDEN PYSTYTTÄMINEN KAIVOJEN ASENNUS MAANPINNAN KUORINTA VIIMEISTELY SALAOJITUS 7
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/maanrakennus Maanrakennus Ylisanoja on hyvä välttää, mutta maanrakennuksessa Rototilt merkitsee lähes vallankumousta. Kaikessa, alkaen maanpoistosta viimeistelyyn asti, voit työskennellä millimetrintarkasti, joustavasti ja tuntumalla, mikä tekee työstä tehokkaampaa ja lopputuloksesta entistäkin paremman. TASOITUSTYÖ PENGERRYS RAIVAUS OJANKAIVUU MAANPINNAN KUORINTA MAANRAKENNUS ALTAAT VIHERALUE- JA MAISEMOINTITYÖ KIVEYSTEN TEKO VIIMEISTELY 8
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/vesijohtojaviemarointityo KÄYTTÖALUEET Vesijohto- ja viemäröintityö Rototilt mahdollistaa useiden työvaiheiden yhdistämisen. Työkalun vaihtamisen helppous ja turvallisuus sekä koko työn tekeminen ilman tarpeettomia siirtymisiä myös ahtaissa tiloissa. OJANKAIVUU PUTKIEN ASENNUS KAIVOJEN KAIVUU VIIMEISTELY 9
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/rautatie Rautatie Voimaa ja joustavuutta oikeana yhdistelmänä. Rototiltin avulla sinulla on täysi liikkumavapaus myös silloin, kun kone on kiinnitettynä ratapenkereeseen. Yhtäkkiä kaikki toimii kuin kiskoilla. RATAPÖLKKYJEN ASENTAMINEN/VAIHTO VALMISTELU TAVARAN KÄSITTELY KISKOJEN KÄSITTELY RAIVAUS LAKAISU 10
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/kunnassapito KÄYTTÖALUEET Kunnossapito Koska Rototilt muuttaa kaivinkoneesi joustavaksi monitoimikoneeksi, voit merkittävästi tehostaa työtehtäviäsi niin kesällä kuin talvellakin. Lisäksi voit välttää vaarallisia tai epämukavia manuaalisia työvaiheita, koska koneesi suoriutuu samoista tehtävistä nopeammin ja turvallisemmin. LAKAISU RAIVAUS TAVARAN KÄSITTELY LUMEN POISTO 11
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/kierratys Kierrätys Mahdollisuus kiertää taakse, yli ja alle on luonnollisesti hyvin käytännöllistä lajiteltaessa ja siirrettäessä kierrätysmateriaaleja. Rototilt muuttaa kaivinkoneesi nopeasti juuri näissä töissä tarvittavaksi koneeksi. Rototiltti on kulumisenkestävyytensä ja lujuutensa ansiosta helposti yhdistettävissä vahvoihin kouriin romun ja jätteiden käsittelyä varten. ROMUN KÄSITTELY JÄTTEENKÄSITTELY MATERIAALINKÄSITTELY 12
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/purkutyo KÄYTTÖALUEET Purkutyö Kivi- tai lajittelukouran avulla kaivinkoneella voi tehdä purkauksen valmistelutöitä hajottamalla ja lajittelemalla valittuja osia kohteesta. Nykyisin on tärkeää lajitella eri materiaalit suoraan purkupaikalla ennen niiden kierrätystä ja sijoittamista. Rototiltti, jossa on koura ja pihtimoduuli, on lyömätön yhdistelmä, jota voi myös käyttää lajitteluun ja siivoukseen purkutyön päätyttyä. VALMISTELEVA RAKENNUSTEN PURKUTYÖ LAJITTELU 13
Rototilttisi Kun valitset Rototiltin saat käyttöösi paitsi markkinoiden älykkäimmän rototiltin, voit myös tarpeittesi mukaan räätälöidä toimintoja ja varusteita tarpeittesi ja työtehtävän mukaan. Tämän mahdollistaa moduulirakenteinen tekninen alusta, joka on asiakkaan mukautettavissa. Näin pystyt valitsemaan tarvitsemasi lisävarusteet. Lisäksi voit olla varma, että käytössäsi on ratkaisu, joka mahdollistaa paremman suorituskyvyn ja pitemmän käyttöiän kuin mikään muu markkinoilla oleva rototiltti ja joka on kehitetty yhteistyössä maanrakennusalan johtavien toimijoiden kanssa. Silloin saat meiltä viimeisen sanan. 14
15 ROTOTILTIT
Rototilttimme Yhä useammat urakoitsijat ja markkinat löytävät edut, jotka sekä turvallisuuden että tuottavuuden maksimoiva ja jokaisen kuljettajan tarpeisiin mukautettava rototilttiratkaisu tarjoaa. R1:stä, jossa yhdistyvät älykäs tekniikka ja voima, joka tavallisesti sisältyy vain huomattavasti raskaampiin painoluokkiin, maailman suurimpaan rototilttiin, R9:ään, joka lyö mennen tullen kilpailijansa sekä voimassa että älykkyydessä. Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/rototiltin G A G A H H W C W C R1 S40/S40 R2 S40/S40 R3 S45/S45 R4 S60/S60 R5 S60/S60 R6 S70/S70 R8 S80/S80 R9 S80/S80 A (mm) 346 463 608 690 801 801 920 1 151 C (mm) 300 300 467 500 534 600 660 670 G (mm) 403 403 677 705 810 958 1 200 777 H (mm) 674 816 938 975 1 156 1 180 1 275 1 538 W (mm) 202 202 292 342 342 448 592 592 UUTUUS UUTUUS R1 R2 R3 R4 16 Koneen minimi-/maksimipaino 1 500 3 500 kg 3 000 6 500 kg 6 000-12 000 kg 10 000 16 000 kg Kauhan maksimileveys 1,0 m 1,2 m 1,5 m 1,6 m Suurin murtovoima 35 kn 50 kn 81 kn 125 kn Suurin murtomomentti 25 knm 43 knm 85 knm 163 knm Paino alk. 75 kg* alk. 170 kg* alk. 290 kg* alk. 315 kg* Kallistuskulma 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 Pyöritysnopeus 1 kierros / 7 sek, 15 l/min 1 kierros / 7 sek, 30 l/min 1 kierros / 7 sek, 50 l/min 1 kierros / 7 sek, 60 l/min Käyttöpaine 21 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa Vääntömomentti n. 1 700 Nm, 21 MPa n. 3 900 Nm, 25 MPa n. 6 600 Nm, 25 MPa n. 8 200 Nm, 25 MPa Kallistusmomentti yksi-/ kaksitoiminen) / 5 800 Nm / 14 400 Nm 21 500 / 26 500 Nm 26 500 / 40 500 Nm Suositeltu hydrauli virtaus, min./maks. 20 l/min 45-80 l/min 45-75 l/min 80-95 l/min
ROTOTILTIT UUTUUS R5 R6 R8 R9 14 000-19 000 kg 15 000 24 000 kg 23 000 32 000 kg 30 000 40 000 kg 1,7 m 1,8 m 2,0 m 2,4 m 140 kn 170 kn 200 kn 280 kn 200 knm 255 knm 330 knm 500 knm alk. 410 kg* alk. 460 kg* alk. 730 kg* alk. 1 400 kg* 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 1 kierros / 7 sek, 65 l/min 1 kierros / 7 sek, 65 l/min 1 kierros / 8 sek, 70 l/min 1 kierros / 7 sek, 125 l/min 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa n. 8 600 Nm, 25 MPa n. 8 600 Nm, 25 MPa n. 10 700 Nm, 25 MPa n. 16 000 Nm, 25 MPa 30 900 / 45 100 Nm 44 500 / 56 600 Nm 50 900 / 64 700 Nm, 25 MPa / 90 000 Nm, 25 MPa 90-105 l/min 95-115 l/min 105-125 l/min 200 l/min 17 * Paino määräytyy kiinnityksen, kauhaleveyden, työlaitekiinnikkeen ja ohjausjärjestelmän valinnan mukaan.
Rototiltin edut, pienintä yksityiskohtaa myöten Mahdollisuus kiinnittää suoraan kaivuuvarteen. Pienemmät kokonaiskustannukset, alhaisempi paino ja enemmän kaivuuvoimaa. Liitäntä lisätoiminnoille. Helppo liittää hydraulisia työlaitteita kuten koura tai pyöröharja. Kestävä pulttiliitos sitoo roottorikotelon ja työlaitekiinnikkeen yhteen. Työlaitekiinnike, jossa on suoraan asennettu läpivienti. Antaa suuren virtauskapasiteetin. Tekniikka minimoi tarvittavien letkujen määrän ja vuotoriskit. Kallistussylintereissä karkaistut männänvarret ja voiteluvapaat laakerit. Voimakas kierukkavaihde. Suuret laakeripinnat ottavat vastaan kaivuuvoiman ja jakavat sen tehokkaasti. 18
ROTOTILTIT 360 astetta rajatonta kiertoa ja 40 asteen kallistuskulma. Kokonaan valettu roottorikotelo. Kevyempi ja vahvempi kuin hitsatut vaihtoehdot. Kevyt. Älykäs rakenne ja paino oikeassa paikassa. Markkinoiden suurin järjestelmäpaine tehostaa kaikkien toimintojen suorituskykyä esimerkiksi vääntö- ja pyöritysmomenttia. Saat myös korkeamman puristusvoiman käyttäessäsi kouraa. Öljyllä täytetty roottorikotelo. Toisin kuin rasva, öljy johdattaa pois kierukkavaihteen hammaskontaktista aiheutuvaa kitkalämpöä. Rototiltin kestävä ohjausyksikkö. Voidaan upottaa veteen ja on hyvin suojattuna kehitetty kerta kaikkiaan äärimmäisen vaativiin olosuhteisiin, joille rototiltti altistuu. 19
Oikealla ohjausjärjestelmällä kaivinkoneestasi tulee tehokkaampi Ohjausjärjestelmä on yksi tärkeimmistä osista investoitaessa rototiltillä varustettuun kaivinkoneeseen. Rototiltti tarjoaa sinulle alusta alkaen oikean ohjausjärjestelmän, joka on mukautettu kaivinkoneeseesi ja työtehtäviisi. Ohjausjärjestelmällä on turvallisuudelle*, ergonomialle, joustavuudelle, ajettavuudelle, käyttövarmuudelle ja tekniselle laadulle ratkaiseva merkitys. Valitsitpa minkä ohjausjärjestelmämme hyvänsä voit rauhassa luottaa siihen, että se täyttää ISO-standardien 13031 ja EN474 vaatimukset. *Takaamme koko rototilttijärjestelmän turvallisuuden riskianalyysillä ja CE-merkinnällä 20
21 OHJAUSJÄRJESTELMÄ
Katso video osoitteessa: rototilt.fi/ics RAVISTUSTOIMINTO Materiaalin levitys onnistuu oikein ja joustavasti yhdellä napinpainalluksella. Koneen kuljettajana sinä päätät, millä nopeudella ja kuinka laajalle materiaali levitetään. SÄÄDETTÄVÄ NOPEUS Mukauta ja tallenna järjestelmään oikea nopeus. Esimerkiksi tärylevyn nopeus ei ole sama kuin pyöröharjan. Nopeaa, älykästä ja tehokasta. PYÖRÄ- TAI TELAOHJAUS Älykäs toiminto, jonka avulla voit siirtää konetta kädet vivuilla. Pystyt työskentelemään tehokkaammin ja säästät aikaa joka työvaiheessa. 22
OHJAUSJÄRJESTELMÄ Älykkäät toiminnot ja paras turvallisuus Innovative Control System, ICS, on älykkäimmän ohjausjärjestelmämme nimi. ICS:n avulla saat rototiltillä varustetusta kaivinkoneestasi maksimaalisen hyödyn. Niin yksinkertaista se on. Takaamme, että työsi tehokkuus ja kannattavuus lisääntyvät ja turvallisuus paranee huomattavasti. ICS on ohjausjärjestelmäsi Rototiltin rototilteille, ja saat siitä käyttöösi suuren joukon älykkäitä toimintoja: KULJETTAJA-ASETUKSET Siirry nopeasti eri kuljettaja-asetusten välillä. Näyttö on selkeä ja yksinkertainen ja siinä on reilun kokoiset painikkeet. Selkeän vikailmoitusjärjestelmän ansiosta ongelma on helppo ratkaista heti. SUURVIRTAUSTA VAATIVAT TYÖLAITTEET ICS:n avulla voit myös käyttää ja ohjata suurvirtausta vaativia työlaitteita samalla kahvalla ja samalta näytöltä. Älykäs toiminto, joka pitää virtauksen automaattisesti kurissa, helpottaa hydraulisten työlaitteiden käyttöä. INTEGROINTI KAIVUUJÄRJESTELMÄÄN Integroi kaivuujärjestelmäsi ja rototilttisi RPS:llä (Rototilt Positioning Solution). Se takaa oikean asennon joka tilanteessa. 23
TLE TLE:ssä (Tilt-Lås-Extra) on suuntaisventtiilit, jotka mahdollistavat vaihtamisen kallistustoiminnon ja rototiltin ylimääräisen hydrauliliitännän välillä. Myös rototiltin työlaitekiinnikettä ohjataan tällä järjestelmällä. Järjestelmä on tarkoitettu ohjattavaksi koneen kaksinkertaisilla hydraulitoiminnoilla. Koneen mahdollistaessa voidaan kallistus- ja pyöritystoimintoa käyttää samanaikaisesti. TE TE (Tilt-Extra) on suuntaventtiilillä varustettu ohjausjärjestelmä, joka mahdollistaa vaihdot kallistustoiminnon ja rototiltin ylimääräisen hydrauliliitännän välillä. Järjestelmä on tarkoitettu ohjattavaksi koneen kaksisuuntaisilla hydraulitoiminnoilla ja koneen lukkohydrauliikalla. 24
Mikä ohjausjärjestelmä sopii koneeseesi ja tarpeisiisi? Tässä taulukossa on pikainen yleiskuva toiminnoista, joita kuhunkin ohjausjärjestelmään on saatavissa niin, että voit nopeasti valita itsellesi sopivan järjestelmän. Taulukon alle olemme myös laatineet luettelon kunkin ohjausjärjestelmän peruskoneelle asettamista vaatimuksista. OHJAUSJÄRJESTELMÄ ICS ja SecureLock ICS ja anturi TLE/TE SecureLock Rototilt Positioning Solution (RPS) Automaattikalibrointi Asennonilmaisin Perusasematoiminto Yksilölliset kuljettajan asetukset Yksilöllinen nopeudensäätö Näyttö hytissä Vian etsintä näytöllä Proportionaalinen ohjaus (riippuu koneesta) Rullan vaihtaminen Ravistustoiminto Kallistus, pyöritys ja lisätoiminto samassa kaivuuliikkeessä = Vakio = Valinnainen PERUSKONEEN VAATIMUKSET ICS - 1 proportionaalisesti säädettävä yksisuuntainen hydrauliikkapiiri, esim. vasarahydrauliikkka - Käytettävissä olevan paineen on oltava 25-28 MPa - Käytettävissä oleva virtaus riippuu rototiltin mallista TLE - 2 kaksisuuntaista hydraulipiiriä - Käytettävissä olevan paineen on oltava 25-28 MPa - Käytettävissä oleva virtaus riippuu rototiltin mallista TE - 2 kaksisuuntaista hydraulipiiriä - 1 hydraulipiiri lukitustoiminnolle - Käytettävissä olevan paineen on oltava 25-28 MPa - Käytettävissä oleva virtaus riippuu rototiltin mallista 25
26
Turvallisuus: Nollavision toteuttaminen käytännössä TURVALLISUUS Turvallisuus on etusijalla kaikessa, mitä Rototilt tekee. Kaiken kehitystyön, kaikkien tuotteiden ja kaikkien toimintojen alku- ja loppupisteenä on turvallisuusnäkökohta. Usein toistettu sanonta jokainen ketju on yhtä vahva kuin sen heikoin lenkki pätee mitä suurimmassa määrin tässä työssä. Uskomme lujasti, että jokaisen lenkin on sen sijaan lisättävä ketjun turvallisuutta. Meille tehokkuus ei saa koskaan ohittaa tärkeydessä turvallisuutta. Siksi tarjoamme maailman turvallisinta turvalukkoa SecureLock sekä pikaliittimeen että rototilttiin. Siksi meillä on erityinen kuormanpitoventtiili, joka pitää kuorman kiinni vaikka hydraulipaine häviäisi järjestelmästä. Ja siksi olemme niin tarkkoja kaikkien järjestelmiimme kuuluvien osien mitoituksesta ja laadunvarmistuksesta. Voit luottaa Rototiltiin. 27
28 Katso video osoitteessa: rototilt.fi/securelock
TURVALLISUUS SecureLock sekä rototilttiin että pikaliittimeen SecureLock asettaa maanrakennusalan turvalukoille uuden standardin. Se ylittää kaikki voimassa olevat turvallisuusvaatimukset ja mahdollistaa sinulle turvallisen, jatkuvan valvonnan sekä poistaa riskin työlaitteiden heilumisesta edestakaisin tai irtoamisesta. Salaisuus piilee patentoitavana olevassa ratkaisussa, joka yhdistää hydrauliikan, mekaniikan ja anturit sekä selkeät äänimerkit ja näytön ilmoitukset yhdeksi kokonaisuudeksi. Lukkoa ohjataan helposti samalta näytöltä sekä rototiltissä että pikaliittimessä. SECURELOCK LYHYESTI: Kuljettaja saa heti hälytyksen sekä visuaalisesti että äänisignaalina, jos työlaite ei ole oikein kytkettynä. Jatkuva valvonta varmistaa, että työlaite on koko ajan turvallisesti lukittuna. Varoittaa kuljettajaa, kun työlaite on korjattava tai vaihdettava. LED-valo* syttyy työlaitetta vaihdettaessa automaattisesti näkyvyyden parantamiseksi työlaitteen kytkennän aikana. On saatavana Rototilt-pikaliittimiin ja rototiltteihin ja sopii yhteen useimpien liitintyyppien kanssa. *Vakiovarusteena useimmissa liitintyypeissä. 29
Erityismukautukset vakiona. Rototiltin moduulirakenteisen tekniikka-alustan ansiosta voit räätälöidä rototilttisi käyttämällä täydentävää tekniikkaa. Riippumatta siitä, miten haluat yhdistää ohjausjärjestelmään ja turvallisuuteen liittyvät johtavat ratkaisumme älykkääseen tekniikkaan asemointitarkkuuden parantamiseksi, keskusvoitelun hoitamiseksi ja suuria virtauksia edellyttävien laitteiden käytön mahdollistamiseksi, voit olla varma yhdestä asiasta: Jokainen toiminto ja jokainen valinnainen ratkaisu on suunniteltu niin, että sinä voit urakoitsijana täysin keskittyä työhösi. Joka päivä. Vuodesta toiseen. 30
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/vaihtoehtoja VALINNAISET 31
RPS Tarkka asemointi RPS (Rototilt Positioning Solution) kytketään koneen kaivuujärjestelmään, ja se antaa kuljettajalle mahdollisuuden ohjata täysin työlaitteen tarkkaa asentoa. Tämä toiminto tehostaa työtehtäviä, kuten viimeistelytasoitusta, kaivamista ahtaissa tiloissa tai suurten maamassojen siirtoa. Lisäksi RPS merkitsee huomattavaa polttoaineen ja ajan säästöä. RPS on mukautettu kaivuujärjestelmiin Leica, Trimble, Topcon ja Novatron, ja Rototilt tarjoaa monipuolisen liitännän, jonka anturit lähettävät kaivuujärjestelmään oikeat tiedot. AGC Automatic Grade Control, AGC, joka kuuluu vakiotoimitukseen, mukauttaa työlaitteen kallistuskulman automaattisesti kaivuujärjestelmän mallin mukaiseksi. Sinulle kuljettajana tämä säästää paljon aikaa, sillä sinun tarvitsee vain seurata korkeutta ja voit keskittyä siihen, mitä maassa tapahtuu sen sijaan että joutuisit säätämään työlaitetta ohjainkahvoillasi. Katso video osoitteessa: rototilt.fi/rps 32
VALINNAISET HFS työlaitteille, jotka edellyttävät suurta virtausta Työlaitteille, jotka vaativat suurta virtausta, kuten pyöröharja tai vesakonraivain, on olemassa suurvirtauksen läpivienti. Jopa 200 litraa/min 300 baarin paineella ja minimaalisella painehäviöllä. HFC High Flow Controller on ainutlaatuinen lisävaruste, jonka avulla voit ohjata suurta tärytintä, pyöröharjaa tai jotain muuta suurta virtausta edellyttävää työlaitetta yhteen suuntaan samalla kuin rototilttiä, vaikka sinulla olisi vain yksi piiri vasarahydrauliikkaa varten. Öljy jakautuu älykkäästi työlaitteen ja rototiltin välille, ja rototiltin toiminnot jatkuvat hitaammalla nopeudella. LHV TURVALLISEMPAA KUORMANKÄSITTELYÄ Rototiltin kuormanpitoventtiileillä varustettujen kallistussyliterien ansiosta kuorma pysyy turvallisesti paikallaan, vaikka hydraulijärjestelmän paine häviäisi esimerkiksi letkun rikkoutumisen vuoksi. Tämä tekee työskentelystä koneen lähistöllä turvallista ja lisäksi se suojaa itse kuormaa vaurioilta. ILS ÄLYKKÄÄMPÄÄ VOITELUA ILS (Innovative Lubrication System) mahdollistaa rototiltin voitelun yhdestä voitelupaikasta. ILS on helppo kytkeä kaivinkoneesi keskusvoiteluun, ja se jakaa rasvan nopeasti ja vaivattomasti oikeina määrinä. 33
Pihtimoduuli Rototiltin pihtimoduuli on tehokas poiminta- ja käsittelytyökalu, jota voit käyttää helpottamaan lajittelua tai siirtämään esineitä kuten kaivonkansia ja reunakiviä. Valitessasi pihtimoduulin saat integroidun työkalun, joka ei vaikuta rakenteen korkeuteen eikä rajoita kauhan liikkeitä. Kynnet ovat pyöristetyt ja täysin sulkeutuvat. Pihtimoduuli on sekä jälkiasennettava että irrotettava, ja se sopii yhteen kaikkien kiinnikkeiden kanssa*. Rautatiekoura Rototiltin rautatiekoura on mitoitettu raskaisiin töihin, joissa rakenne tekee siitä optimaalisen mm. ratapölkkyjen ja kiskojen käsittelyyn. 40 kulma tehostaa kouratyöskentelyä Älykäs rakenne tekee kourasta sekä vahvan että kevyen Kuormanpitoventtiilit takaavat turvallisuuden Suurin nostokyky 5 000 kg Irrotettava Malli G400B RG400 RG600 RG800 RG850 RG900 RG1050 Rautatiekoura RR820 Yhteensopiva rototiltti R1 R2 R2, R3, R4 R4, R5, R6 R6 R8 R6, R8 R4 R5 Yhteensopiva pikaliitin S40 S40 S45, S50, QC45-4/-5 S60, S1, QC60-4/-5 S70 S70, S1, S2, QC70 S80, QC80 S45 RR/ QC45 RR S60 RR/ QC60 RR Paino (kg) 36 36 68 105 105 166 185 160 Hydrauliöljyn enimmäispaine (MPa) 25 25 25 25 25 25 25 25 Tarttumisvoima, täysin auki (kn) 4,4 4,4 5,6 7,7 8,3 11,7 11,7 20 Tarttumisvoima, kärjestä kärkeen (kn) 7,1 7,1 8,9 13,6 14,1 19,8 21,2 30 Suurin nostokapasiteetti (kg) 300 300 500 1 000 1 000 1 300 1 300 5 000 Koura auki, min. (mm) 400 400 600 800 850 900 1 050 820 34 *Tiettyjä poikkeuksia on.
VALINNAISET QuickChange Rototiltin hydraulisen QuickChange työlaitekiinnikkeen ansiosta työlaitteen vaihto onnistuu muutamassa sekunnissa, koska sinun ei tarvitse poistua kaivinkoneesta eikä kytkeä letkuja. QuickChange perustuu pitkän kokemuksen mukaiseen koeteltuun tekniikkaan. Sekä työlaite että hydrauliletkut liitetään ja lukitaan samalla sylinterin liikkeellä. Venttiilit ovat luonnollisesti hyvässä suojassa luukun takana. QuickChange sisältää myös paineentasaustoiminnon, joka takaa työlaitteiden paineettoman kiinnityksen ja irrotuksen. Malli QC45-4 QC45-5 QC60-4 QC60-5 QC70 QC80 Yhteensopiva rototiltti R4 R4 R4, R5 R4, R5 R6, R8 R8 35
Uuden sukupolven pikaliittimet ovat tulleet Pikaliittimemme ovat jälleen uusi osoitus Rototiltin intensiivisestä tuotekehittelystä, jolla haluamme vastata nykypäivän ja huomisen tarpeisiin ajattelemalla asioita uudella tavalla ja isommin. Koska jokaisella kaivinkoneella on oma erityinen kaivuugeometriansa, pikaliittimen mukautus sen säilyttämiseksi on välttämätöntä. Mikään muu markkinoilla oleva kiinnike ei tarjoa vastaavaa optimoitua kaivuugeometriaa, kestävyyttä ja turvallisuutta kuin Rototilt. Rototilt-pikaliittimissä on nuorrutetusta teräsvalusta valmistettu runko ja leveät tarttumapinnat pitkän käyttöiän takaamiseksi. Lujan lukkokiilarakenteen ansiosta pikaliitin on täysin välyksetön ja sen harvat komponentit ovat hyvin suojatut. Pikaliittimet on optimoitu ICS-ohjausjärjestelmää varten yhdistettyinä SecureLock -pikalukitukseen, mutta ne sopivat yhteen myös muiden Rototilt-ohjausjärjestelmien kanssa. Rototiltin pikaliittimellä, rototiltillä ja työlaitteilla saat kokonaisuuden, jossa yhdistyvät älykkyys, kestävyys ja kannattavuutta parantava tehokkuus. TURVALLISUUS SecureLock on sisäänrakennettuna pikaliittimiimme. Yksikään muu valmistaja ei tarjoa sinulle vastaavaa kattavaa ja integroitua turvallisuusratkaisua. Lukkosylinteri kestää jatkuvaa 30-120 baarin lukituspainetta (ja jatkaa kuorman pitoa myös paineen hävitessä). KAIVUUGEOMETRIA Pikaliittimemme on kehitetty erityisesti vahvistamaan Rototilt-rototilttisi ja -työlaitteesi etuja. Mikään muu markkinoilla oleva kiinnike ei tarjoa vastaavaa optimoitua kaivuugeometriaa. ERIKOISVALETTU RUNKO Mitoitettu suurille murtovoimille ja optimoidulle kestävyydelle. Suuret kosketuspinnat kestävät kulutusta. Tässä on pilaliitin, joka kestää todella rajuja otteita. 36
Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/pikaliittimet PIKALIITTIMET Malli S40 S45 S50 S60 S70 S80 Avauspaine (baaria) 300 350 350 350 350 350 Sallittu lukituspaine maks./min. (baaria) 120/30 120/30 120/30 120/30 120/30 120/30 Sallittu positiivinen vääntömomentti (knm) 35 65 65 150 300 600 Sallittu negatiivinen vääntömomentti (knm) 23 42 42 75 195 390 Minimi-/maksimipaino (tonnia) 6 11 11 19 30 40 Sallittu enimmäiskuorma, nostokoukku (tonnia) 2 3 3 5 8 10 37
Oikea työlaite rototilttiisi Rototilt tarjoaa kauhoja, kouria ja täryttimiä. Yhteistä kaikille työkaluillemme on tarkkaan harkittu suunnittelu, kestävyys ja tuottavuus. Kun ne on lisäksi optimoitu käytettäväksi yhdessä rototilttiemme kanssa, saat takuulla kaivinkoneestasi maksimaalisen hyödyn. Meillä on kaapelikauhoja, kuokkakauhoja ja luiskakauhoja, joissa yhdistyvät parhaalla mahdollisella tavalla paino, kaivuugeometria ja kestävyys. Yleis-, kivi- ja lajittelukouramme tarjoavat ainutlaatuisen yhdistelmän tehokkuutta ja turvallisuutta. Kourat on mukautettu yhteensopiviksi rototilttiemme kanssa, mikä takaa, että koura ei ole työtäsi ajatellen liian heikko eikä konettasi ajatellen liian raskas. Täryttimissä tarjoamme tuotevalikoiman, jossa yhdistyvät tehokkuus ja turvallisuus työskentelyyn esimerkiksi kaivannoissa, putkikanavissa, luiskilla tai viettävillä tai epätasaisilla alustoilla. 38
39 TYÖLAITE
UUTUUS Kauhat, joissa voima ja ketteryys yhdistyvät optimaalisesti Uudet, parannetut kauhamme sopivat optimaalisella tavalla yhteen Rototiltin rototilttien ja pikaliittimen kanssa. Ne ovat vankkoja ja reiluja kauhoja, joissa yhdistyvät parhaalla mahdollisella tavalla paino, muoto ja kestävyys. Kolmessa kauhatyypissä tarjoamme kauhoja kaikkiin 1,5-32 tonnin kaivinkoneisiin. Minkä kauhan valitsetkin, se on rakennettu laadukkaasta teräksestä. Lisäksi kauhan erityisen kovalle kulutukselle altistuvat osat on vahvistettu. Kauhojen pohja on pyöristetty, kaivuuliike on sulava ja progressiivinen ja kauhan pesän rakenne optimaalinen. KAAPELIKAUHA Kaapelikauhoissamme on sulava ja luja rakenne, jonka ansiosta kaivuugeometria on mukautuva ja varma. Tämä on tärkeää ennen kaikkea silloin, kun saavutettavuus on rajallinen, marginaalit ovat pieniä ja tarvitaan tarkkaa laatukaivuutyötä. Kapean muodon ja tehokkaan terän ansiosta kauha tunkeutuu syvälle kaivantoon. LUISKAKAUHA Luiskakauhoissamme on viistetyt kulmat, optimoitu kattokulma, pitkä ja tasainen pohja sekä kartiomainen muoto. Kartiomuoto helpottaa kauhan täyttöä materiaalilla ja sen tyhjennystä. Optimoitu kattokulma kestää kovaa rasitusta ja kauhaa on helppo pyörittää materiaalin putoamatta. KAIVUUKAUHA Voimakkaat kaivuukauhamme on muotoiltu niin, että ne pureutuvat nopeasti ja tehokkaasti materiaaliin ja kauha täyttyy nopeasti. Kauhan paino on optimoitu Rototiltin rototilteille niin, että kaikki teho on käytettävissä kaivamiseen. Kun kaivat kaivantoa tai työskentelet vaikeissa olosuhteissa, kauhamme on tehokas ja luotettava työlaite. Valitse varusteiksi J-hammasjärjestelmä tai terä. 40
TYÖLAITE Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/kauhat HAMMASJÄRJESTELMÄ Hammasjärjestelmämme on koeteltu J-järjestelmä, joka kestää todella kovaa käyttöä. Järjestelmä on kehitetty kaikkiin sovelluksiin, joissa suuri läpäisykyky, kova iskunkestävyys ja pitkä kulumisaika ovat tärkeitä. Hampaat on valettu laadukkaasta kulutusteräksestä, ne ovat itsestään teroittuvia ja niiden muodon ansiosta kauha kaivautuu tehokkaasti. Hampaat lukitaan sivulta lukkotapilla ja lukkorenkaalla, ja niiden asentaminen ja vaihtaminen käy helposti. 41
Suunniteltu maksimaalisen hyödyn saamiseksi rototiltistäsi. Viistotut kulmat tehostavat käyttöä rototiltin kanssa. Pyöritä pudottamatta materiaalia. Laadukas rakenneteräs ankariin olosuhteisiin. Vahvistettu kattokulma kovaan käyttöön. Kulutusteräs HB 500, pohja- ja sivulevyt HB 450. Pyöristetty pohja, jotta materiaali irtoaa helpommin kauhasta. Kartiomuoto helpottaa kauhan täyttöä materiaalilla ja sen tyhjennystä. Muoto antaa sujuvan ja varman kaivuugeometrian. Rototilttikäyttöön mukautettu säde. Kuokkakauhat ovat saatavana varustettuina hampailla tai terällä. Kaikissa luiska- ja kaapelikauhoissa terä on vakiovarusteena. 42
TYÖLAITE Paino (kg) Leveys (mm) Tilavuus (litraa) Kauha Kiinnike Rototiltti Koneen paino (tonnia) Paino (kg) Leveys (mm) Tilavuus (litraa) Kauha Kiinnike Rototiltti Koneen paino (tonnia) S30-150 S30-180 R1 1,5-2,5 S40 R1 2-3 S40 R1, R2 3,5-5 S40 S45 R2 4-6 S50 R2, R3 6-10 Kaapelikauha 65 300 52 Kaivuukauha terällä 70 450 64 Luiskakauha 90 900 85 Kaapelikauha 45 250 48 Kaivuukauha terällä 50 400 57 Luiskakauha 60 800 72 Kaapelikauha 65 300 52 Kaivuukauha terällä 70 450 64 Luiskakauha 90 900 87 Kaapelikauha 45 250 48 Kaivuukauha terällä 50 400 57 Luiskakauha 60 800 74 Kaapelikauha 65 300 58 Kaivuukauha terällä 70 450 69 Luiskakauha 90 900 92 Luiskakauha 120 1 000 106 Kaapelikauha 90 300 91 Kaivuukauha terällä 100 500 90 Kaivuukauha hampailla 100 520 94 Luiskakauha 150 1 000 145 Kaapelikauha 120 350 99 Kaivuukauha terällä 150 550 147 Kaivuukauha hampailla 150 570 154 Luiskakauha 200 1 100 159 Kaivuukauha terällä 200 600 166 Kaivuukauha hampailla 200 620 169 Luiskakauha 250 1 100 181 Kaivuukauha terällä 260 650 182 Kaivuukauha hampailla 260 670 186 Kaivuukauha terällä 320 700 204 Kaivuukauha hampailla 320 750 229 Luiskakauha 300 1 200 209 Kaapelikauha 160 400 163 Kaivuukauha terällä 350 700 279 Kaivuukauha hampailla 350 750 295 Luiskakauha 300 1 200 220 Luiskakauha 370 1 300 289 Kaivuukauha terällä 400 750 296 Kaivuukauha hampailla 400 820 312 Kaapelikauha 160 400 162 Kaivuukauha terällä 350 700 278 Kaivuukauha hampailla 350 750 294 Luiskakauha 300 1 200 219 Luiskakauha 370 1 300 288 Kaivuukauha terällä 400 750 297 Kaivuukauha hampailla 400 820 313 S45 S50 R3, R4 8-12 S60 R4, R5 12-16 S60 R4, R5 15-18 S60 S70 R5 R6 18-22 S70 R6, R8 20-25 S70 R8 26-32 S80 R8, R9 S80 R9 32-40 Kaapelikauha 200 400 188 Kaapelikauha 300 450 233 Luiskakauha 400 1 400 310 Luiskakauha 500 1 500 332 Kaivuukauha terällä 500 800 326 Kaivuukauha hampailla 500 850 339 Kaapelikauha 200 400 188 Kaapelikauha 300 450 233 Luiskakauha 400 1 400 309 Kaivuukauha terällä 500 800 327 Kaivuukauha hampailla 500 850 340 Kaapelikauha 350 520 369 Kaivuukauha terällä 600 850 520 Kaivuukauha hampailla 600 880 537 Luiskakauha 650 1 500 489 Kaapelikauha 420 620 407 Kaivuukauha terällä 750 1 000 577 Kaivuukauha hampailla 750 1 030 589 Luiskakauha 750 1 600 522 Kaivuukauha terällä 900 1 160 678 Kaivuukauha hampailla 900 1 200 717 Luiskakauha 900 1 700 652 Kaapelikauha 500 640 566 Kaivuukauha terällä 900 1 160 757 Kaivuukauha hampailla 900 1 200 796 Luiskakauha 900 1 700 711 Kaapelikauha 500 640 566 Kaivuukauha terällä 1 100 1 260 954 Kaivuukauha hampailla 1 100 1 300 964 Kaivuukauha terällä 1 300 1 320 1 138 Kaivuukauha hampailla 1 300 1 380 1 255 Luiskakauha 1 100 1 800 848 Luiskakauha 1 400 2 000 1 110 Kaapelikauha 650 720 669 Kaivuukauha terällä 1 500 1 400 1 356 Kaivuukauha hampailla 1 500 1 460 1 475 Kaivuukauha terällä 1 700 1 500 1 445 Kaivuukauha hampailla 1 700 1 560 1 560 Luiskakauha 1 600 2 000 1 247 Luiskakauha 1 600 2 000 1 312 Kaapelikauha 750 850 787 Kaivuukauha terällä 1 700 1 500 1 516 Kaivuukauha hampailla 1 700 1 560 1 636 Kaivuukauha terällä 2 000 1 600 2 048 Kaivuukauha hampailla 2 000 1 700 2 202 43
Kourat valmiina rajuihin otteisiin Kaikki kouramme on optimoitu Rototiltin rototilteille, joten voit hyötyä aina kaivinkoneen koko potentiaalista. Keskiössä turvallisuus, voima ja joustavuus. Kourien rakenne on hyvin luja ja kestävä ja valmis erittäin raskaisiin tehtäviin. Puristusvoima jopa 75 kn, erittäin kestävästä teräksestä valmistetut terät ja suuri tarttumisleveys takaavat tehokkuuden. YLEISKOURA Joustava yleiskoura on ympäri sulkeutuva ja sillä on laaja käyttöalue, johon kuuluvat muun muassa kivimuurien rakentaminen, lajittelu ja poiminta. Ne on yksinkertaisesti optimaalinen työlaite sinulle, joka haluat ottaa vastaan monenlaisia ja täydentäviä työtehtäviä. KIVIKOURA Voimakkaat kärki kärkeä vasten -kivikouramme sopivat erinomaisesti raskaisiin tehtäviin kuten kivien käsittelyyn, purkutyöhön ja romun lajitteluun. Se on suunniteltu todella rankkoihin töihin. Kaikilla kivikourilla on pitkä käyttöikä ja maksimaalinen turvallisuus. LAJITTELUKOURA Lajittelukoura toimii kärki kärkeä vastaan ja soveltuu erinomaisesti todella raskaaseen työhön. Vahva, hyvin mitoitettu runko, markkinoiden suurimpiin kuuluva tarttumaleveys ja erittäin kestävät tarttumakynnet, joiden kestävyys on erinomainen, sekä optimoitu paino tekevät lajittelukourasta aina luotettavan työlaitteen. 44
TYÖLAITE Lisätietoa osoitteessa: rototilt.fi/kourat VAIHDETTAVAT TERÄT Kourissa on ruuvikiinnitteiset terät, jotka on helppo vaihtaa tai kääntää. 45
Suurin turvallisuus: sekä paineakku että kuormanpitoventtiili vakiovarusteina. Sisäänrakennettua joustavuutta pulttikiinnitteisen kiinnikkeen rungon ansiosta. Mukautettavissa helposti eri kiinnikejärjestelmiin. Ääriasennon vaimennus pehmentää käyttöä ja vähentää kulumista. Valinnaisena QuickChange nopeaa työlaitteen vaihtoa varten tarvitsematta kytkeä letkuja käsin. Vahva ja hyvin mitoitettu runko, optimoitu parasta kestävyyttä varten. Kaksinkertaiset rinnakkaistangot maksimoivat lujuuden ja kestävyyden. Levitystapit helpottavat huoltoa ja pidentävät käyttöikää. Leveät tarttumakynnet (erikoisleveät SOG:lle) parasta vakautta varten nostoissa. Vaihdettavat terät on valmistettu erittäin kestävästä teräksestä parhaan mahdollisen kulumisenkeston saavuttamiseksi. Suuri puristusvoima. SOG80:llä on jopa 75 kn yksi markkinoiden vahvimmista kourista. Vaikuttava sulkeutumiskyky mahdollistaa myös halkaisijaltaan pienten esineiden noston säilyttämällä tarkkuus ja tarttumiskyky. 46
Yleiskourat TYÖLAITE Malli MG20 MG30 MG40 MG60 MG80 Yhteensopiva rototiltti R2 R3 R4, R5 R5, R6 R8 Yhteensopiva koneen paino (t) 3-6 6-11 10-16 15-24 23-30 Suurin käyttöpaine (MPa) 25 25 25 25 25 Pienin käyttöpaine (MPa) 17,5 19 19 19 19 Suositeltu virtaus (l/min) 30 40 60 80 80 Enimmäisvirtaus, koura sulje (+) (l/min) 41 55 64 Enimmäisvirtaus, koura avaa (-) (l/min) 25 33 38 Tarttuma-alue (m ) 0,19 0,26 0,33 0,40 0,62 Suurin tarttumaleveys (mm) 1 290 1 500 1 800 1 980 2 600 Pienin halkaisija (mm) 80 90 130 140 180 Leveys (mm) 340 460 580 580 580 Suorituskyky, suurin tarttumaleveys (kn) 9,5 12,5 16,5 20 16,5 Suorituskyky, kärki kärkeä vasten (kn) 12 14,5 18 22 20,5 Suurin sallittu kuorma (kg) 3 000 4 800 7 000 8 400 12 000 Paino (kg) 150 230 390 435 495 Kivi- ja lajittelukourat Malli SG40 SG60 SOG80 Yhteensopiva rototiltti R4, R5 R5, R6 R8, R9 Yhteensopiva koneen paino (t) 10-16 15-24 23-30 Suurin käyttöpaine (MPa) 25 25 25 Pienin käyttöpaine (MPa) 19 19 19 Suositeltu virtaus (l/min) 60 80 80 Enimmäisvirtaus koura, sulje (+) (l/min) 41 55 64 Enimmäisvirtaus koura, avaa (-) (l/min) 25 33 38 Tarttuma-alue (m ) 0,2 0,24 0,42 Suurin tarttumaleveys (mm) 1 820 2 100 2 600 Pienin halkaisija (mm) 410 480 620 Leveys (mm) 540 540 900 Suorituskyky, suurin tarttumaleveys (kn) 36 50 75 Suorituskyky, kärki kärkeä vasten (kn) 20 20,5 21,5 Suurin sallittu kuorma (kg) 7 000 8 400 12 000 Paino (kg) 465 535 795 47
Tehokasta ja turvallista tärytystä Rototiltin täryttimet minimoivat henkilövahingot ja tehostavat tärytystä. Rototiltin ja täryttimen yhdistelmä mahdollistaa työskentelyn kaivinkoneella ahtaissa tiloissa tai teiden lähellä ilman, että maan pinnalla tarvitaan ketään. Rototiltin täryttimet ovat myös tehokas ratkaisu mutaisella maalla tai epätasaisella alustalla. PAREMPI TURVALLISUUS Rototiltin ja täryttimen yhdistelmä lisää työn turvallisuutta. Kun työtä on tehtävä lähellä teitä, ei maan pinnalla tarvita ketään ja työntekijöiden tarve suoraan työn keskipisteessä minimoituu. TEHOKASTA TÄRYTYSTÄ Täryttimemme täryttävät erittäin tehokkaasti ja ovat älykäs ratkaisu myös mutaisella maalla tai epätasaisella alustalla. Ajettaessa karkealla materiaalilla kaivinkoneeseen asennettavat täryttimet toimivat huomattavasti paremmin ja ovat kätevämpiä suurten kivien käsittelyssä. SUURI JOUSTAVUUS Kaivinkoneeseen asennettava tärytin on erittäin joustava, ja voit helposti suorittaa tehokasta työtä ahtaissa tiloissa, luiskillla, putkikanavissa tai kaivannoissa. Valinnaisena QuickChange nopeaa työlaitteen vaihtoa varten tarvitsematta poistua hytistä. 48
TYÖLAITE Lue lisää osoitteesta: rototilt.fi/maataryttimet Malli C22 C34 C41 C65 Yhteensopiva koneen paino (t) 3-10 6-12 10-20 20-40 Yhteensopiva rototiltti R2, R3 R2, R3 R3, R4, R5, R6 R6, R8, R9 Tärytysvoima (t) 2,2 3,4 4,1 6,5 Tärytystaajuus (Hz) 33 33 33 33 Paino (kg) 190 210 380 475 Pituus (mm) 780 805 1 040 1 040 Leveys (mm) 450 525 610/680 750 Korkeus (mm) 600 600 750 750 Kiinnikkeet S40, S45, S50, Universal* S40, S45, S50 S45, S50, S60, S70, S1, QC60, QC60-5, Universal* Käyttöpaine (MPa) 15 15 15 15 S60, S70, S80, S1, S2, QC60, QC60-5, QC70, QC70-55, QC80, Universal* Min. hydr.virt. (l/min) 20 31 45 70 (HFS suositellaan) Maks. hydr.virt. (l/min) 250 250 250 250 Suurin painekuorma (MPa) 25 25 25 25 * Asennetaan ruuviliitoksella. Modulaarinen ja mukautettava. 49
Käyttäjiemme mielipide Tieto siitä, mitä mieltä muut käyttäjät ovat, on tärkeää informaatiota pohdittaessa Rototilt-tuotteen ostamista. Kysy omilta kontakteiltasi, mitä he ajattelevat. Voit myös katsoa tästä, mitä jotkut asiakkaistamme sanovat. Ja katso videoita YouTubesta. 50
ASIAKKAAT Valitsimme Rototiltin, koska sillä on erittäin hyvä maine. Vaikka meillä ei ole ollut suurta tuen tarvetta, olemme hyvin tyytyväisiä Rototiltiltä saamaamme palveluun. - Morten Hoff, Guthorm Hoff AS, Norja Olemme olleet todella tyytyväisiä Rototiltin rototiltteihimme. Ne ovat toimineet hyvin ja niiden voitelu ja hoitaminen on ollut helppoa. - Samuel Jonsson, Mark och Grund AB, Ruotsi Valitsimme punaisen rototiltin jo vuonna 1998, ja siitä lähtien olemme käyttäneet samaa merkkiä. Meillä ei ole ollut mitään syytä vaihtaa toiseen. - Hannu Rinne-Laturi, Rinne-Laturi Oy, Suomi Saamamme palvelu täällä Tanskassa on todella hyvää, ja on lähes mahdotonta kuvitella, miten suuri merkitys sillä on minulle yrittäjänä. - Carsten Borød, Borød Entreprise, Tanska
Palvelu ja tuki Sinun on voitava luottaa koneeseesi, rototilttiisi ja työlaitteisiisi. Niin yksinkertaista se on. Joka päivä, vuodesta toiseen. Jos jotain kaikesta huolimatta tapahtuu, voit olla varma, että olemme lähelläsi tarjoamassa palvelua, tukea ja varaosia. Missä ikinä oletkin. Palvelu ja tuki ovat meille todellisia sydämenasioita, ja meille on tärkeää, että voit tuotteidemme käyttäjänä suhtautua niihin turvallisin mielin. Siksi teemme yhteistyötä paikallisten jälleenmyyjien ja huoltokumppaneiden kanssa, jotka voivat antaa sinulle nopeinta ja parasta palvelua. Älä epäröi kääntyä paikallisen jälleenmyyjäsi tai huoltokorjaamosi puoleen. 52
PALVELU JA TUKI Aina lähellä sinua Teemme yhteistyötä paikallisten jälleenmyyjien ja palveluntarjoajien kanssa koko maassa, jotta saisit nopeinta ja parasta palvelua. Kaikki kumppanimme ovat Rototilt-asiantuntijoita ja voivat auttaa sinua antamalla teknistä tukea, palvelua ja varaosia. Ylimääräisenä tukena toimii myös auktorisoitujen huoltokumppaneidemme verkosto, joka toimii kätemme jatkeena sekä asiakkaiden että jälleenmyyjien suuntaan. Lähimmän jälleenmyyjäsi ja palveluntarjoajasi löydät nopeasti ja helposti osoitteesta rototilt.com. Löydät sieltä myös varaosaluettelomme, joka sisältää varaosat kaikkiin rototiltteihin, kiinnikkeisiin ja työlaitteisiin. ROTOTILT OY Meijerikuja 3, 213 80 Aura SUOMI +358 20 785 1770 info.fi@rototilt.com rototilt.fi AINA 2 VUODEN TAKUU Haluamme sinun voivan keskittyä työhösi ja luottaa koneeseesi. Siksi annamme aina 2 vuoden takuun kaikille Rototiltin rototilteille. Takuun voimassaolo alkaa heti toimituksesta, rekisteröintiä ei tarvita. Helppoa ja selkeää. Kun tarvitset apua, ota tavalliseen tapaan yhteys jälleenmyyjääsi, joka lähettää meille reklamaation. Yleiset takuuehtomme ovat voimassa. Takuu koskee rototilttejä, jotka on toimitettu vuodesta 2017 lähtien. ONKO SINULLA KYSYTTÄVÄÄ TEKNIIKASTA? Sivulla rototilt.com on keräämiämme yleisimpiä teknisiä kysymyksiä. Sieltä voit saada nopeasti vastauksen kysymyksiin esimerkiksi öljyistä, sähköstä, kiristysmomenteista ja lisätoiminnoista. 53
Globaalit edut kotikentällä Olemme ylpeitä asemastamme sekä globaalina että paikallisena toimijana. Rototiltin pääkonttori, tuotekehittely ja tuotanto on keskitetty Ruotsin sydämessä olevaan Vindelniin. Tällä yrittäjähenkisellä paikkakunnalla on sitä innovointikykyä ja sitoutumista, jota globaaleilla markkinoilla menestyminen vaatii. Yrityksen vahva asema markkinoilla on useiden tekijöiden summa: Katso video osoitteessa: rototilt.fi/tietojameista 54
YRITYS YHTEINEN KEHITYS Rototilt on kirkkaasti keskittynyt tuotekehitykseen. Tutkimusja koelaitoksessamme testaamme kaikkea aina pienistä, älykkäistä teknisistä parannuksista suuriin, toimialaa mullistaviin innovaatioihin. Täällä työskentelevät materiaaliasiantuntijamme, suunnittelijamme ja tuotantoteknikkomme rinta rinnan Ruotsin johtavien korkeakoulujen kanssa optimoidakseen materiaaleja ja rakenteita niiden tuottavuuden ja käyttöiän maksimoimiseksi. Täällä kehitetään myös tiukasti salassa uusia tuotteita ja toimintoja yhdessä valikoitujen yhteistyökumppaneiden kanssa. SITOUTTAVA ARVOPERUSTA Olemme ylpeitä luovista ja sitoutuneista työntekijöistämme. Olemme yhdessä kehittäneet arvoperustan, joka läpäisee kaiken toimintamme ja auttaa meitä tehdessämme suuria ja pieniä päätöksiä. Tämä perusta korostaa yhteisvastuuta, kunnioitusta ympäristöämme kohtaan ja sen ajattelemista, miten toimintamme vaikuttaa työtovereihimme, yhteistyökumppaneihimme, asiakkaisiimme ja toimittajiimme. KESTÄVÄ KEHITYS PITKÄLLÄ AIKAVÄLILLÄ Arvostamme FACTORY kestävää IMAGE kehitystä sekä luonnon että ihmisten kannalta. Siksi Uga. tämä Nem perheyritys ipidelit offic on tem. niin Nequid tarkkaan moloressita halunnut peris est varmistaa perciet paikallisen et aut omistamisen voles aspedip pitkällä sandunda aikavälillä cone ja minctate korostaa, miten tärkeitä offictorum kaikki työntekijät dolores alit ovat renihitio. moninaisuus Inulpa quo ja to tasa-arvo et quisquuntius työpaikalla este on vahvuus, none cullect joka atibusam lisää tehokkuutta, voles sa volecerum kannattavuutta que nam. Uga. ja viihtyvyyttä. Nem Siksi ipidelit me offic haluamme tem. Nequid sitkeästi moloressita käyttää 100 peris %:sta est perciet et biopolttoainetta aut voles lämmitykseen, aspedip sandunda käyttää cone lämmön minctate talteenottoa, offictorum dolores kierrättää materiaaleja, alit renihitio. Inulpa säästää quo energiaa to et quisquuntius toiminnassamme este none cullect ja huolehtiia atibusam siitä, että voles päästömme sa volecerum ovat tämän que nam. tyyppiselle toiminnalle poikkeuksellisen alhaiset. Rototilt on sertifioitu standardien ISO9001, ISO14001 ja ISO18001 mukaisesti. TULEVAISUUTEEN SUUNTAUTUVA TUOTANTO Kokoamalla kehityksen, tuotannon ja tukitoiminnot saman katon alle olemme luoneet osaamisryppään, jossa älykäs innovointi ja tehokas tuotanto kulkevat käsi kädessä. Moduuliperustainen tekniikka-alustamme mahdollistaa asiakaskohtaisten mukautusten sisällyttämisen tuotteisiin. Herkkäkorvaisuus uusille markkinoiden vaatimuksille ja kyky katsoa pitemmälle ja kyseenalaistaa tavanomaisia käsityksiä ovat meillä hyvin tasapainossa. Lisäksi toimimme paikkakunnalla, jossa elinkeinoelämä, poliitikot ja kansalaiset suovat toisilleen menestyksen. Ja matka on vasta alussa 55
558-7313 Broschyr FI2 20190123 TR / Tryckeri City ROTOTILT RUOTSI Rototilt Group AB Allan Jonssons väg Box 56, SE-922 21 Vindeln, SWEDEN ROTOTILT NORJA Rototilt AS Industriveien 6B 2020 Skedsmokorset, NORWAY ROTOTILT SUOMI, VIRO, LATVIA, LIETTUA JA VENÄJÄ Rototilt OY Meijerikuja 3 213 80 Aura, SUOMI ROTOTILT TANSKA Skovteknik Hånbækvej 59, 9900 Frederikshavn, DENMARK ROTOTILT HOLLANTI Eurosteel B.V. Van Heemskerckweg 10, 5928 LL Venlo, NEDERLANDS +46 933 232 00 info@rototilt.com rototilt.se +47 21 01 91 50 rototilt.no + 358 20 785 1770 info.fi@rototilt.com rototilt.fi +45 98 43 22 00 info@skovteknik.dk rototilt.dk +31 (0)77 387 60 60 h.peeters@eurosteel.nl rototilt.com ROTOTILT RANSKA Rototilt SAS ZA Robert Algayon 2 route Robert ALGAYON 33640 Ayguemorte Les Graves, RANSKA +33 5 57 61 06 11 info@rototilt.com rototilt.fr ROTOTILT SAKSA Rototilt GMBH Arzberger Str. 4 D-93057 Regensburg, GERMANY +49-941-640 899 30 info.de@rototilt.com rototilt.de ROTOTILT ENGLANTI/ IRLANTI Rototilt Ltd +44 (0)800 772 3355 info.uk@rototilt.com rototilt.com/en-gb/ ROTOTILT POHJOIS-AMERIKKA Rototilt Inc 22 Morton Avenue East Brantford, ON N3R 7J7, CANADA +1 519-754-2195 info.na@rototilt.com rototilt.com Rototilt on maailman johtava rotitilttien, tarvikkeiden ja järjestelmien valmistaja. Rototilt toimii tienraivaajana maanrakennuskoneiden alalla tekemällä kaivinkoneista varsinaisia monitoimikoneita. Kokoamalla kaikki resurssit ja kaiken osaamisen Vindelniin tarjoamme ainutlaatuisen yhdistelmän teknistä osaamista, laatua, kapasiteettia ja ymmärtämystä asiakkaan liiketoiminnasta. Meillä on asiakkaita kaikkialla maailmassa, ja tavoitteemme on, että he kaikissa yhteyksissä kanssamme kokevat tarkkuutta, luotettavuutta ja sitoutumista. Varaamme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ja rakenteita ilman ennakkoilmoitusta emmekä vastaa mahdollisista asiavirheistä. Tuotevalikoimassa ja varustestandardeissa saattaa esiintyä markkinakohtaista vaihtelua. Lisätietoja voimassa olevista teknisistä tiedoista, paikallisista mukautuksista ja erikoisvarusteista antaa paikallinen myyntipiste.