1/5 SOPIMUS HELSINGIN JA ESPOON MERIALUEEN KALATALOUDELLISESTA YHTEISTARKKAILUSTA VUONNA 2017 Tämä sopimus tulee voimaan 1.1.2017 ja se korvaa 31.12.2017 asti voimassa olevan yhteistarkkailusopimuksen sekä sopimukseen liitetyn, 6.11.2015 päivätyn erillisen liitteen. Allekirjoittaneet Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä (HSY), Helsingin kaupungin rakennusvirasto (HKR), Helsingin kaupungin liikuntavirasto (LIV) ja Espoon kaupungin kaupunkitekniikan keskus (EKAKE) ovat sopineet Helsingin ja Espoon edustan merialueen kalataloudellisesta yhteistarkkailusta vuonna 2017 ml. vuonna 2018 ilmestyvä ensimmäinen laaja raportti, seuraavin ehdoin: 1. Sopimuskohde Kalataloudellinen yhteistarkkailu vuonna 2017 perustuu Uudenmaan ELYkeskuksen hyväksymään kalataloudelliseen yhteistarkkailuohjelmaan Helsingin ja Espoon edustan merialueen kalataloudellinen yhteistarkkailuohjelma vuosina 2012-2023, Sauli Vatanen ja Ari Haikonen, Kala- ja vesimonisteita nro 71, Kala- ja vesitutkimus Oy (2012). Sopimus kattaa seuraaviin toimintoihin ja alueisiin kohdistuvan kalataloudellisen tarkkailun: - HSY, Viikinmäki: jätevesien vanhat purkualueet ja nykyinen purkualue - HSY, Suomenoja: jätevesien purkualue - Helsingin kaupungin rakennusvirasto: Mustakuvun läjitysalue - Helsingin kaupungin liikuntavirasto: Helsingin merialueen virkistyskalastus - Espoon kaupungin kaupunkitekniikan keskus: Rövargrundetin läjitysalue 2. Sopimusosapuolten yhteystiedot Sopimusosapuoli HSY HKR LIV EKAKE Postiosoite Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä PL 100, 00066 HSY Helsingin kaupungin rakennusvirasto PL 1515, 00099 Helsingin kaupunki Helsingin kaupungin liikuntavirasto PL 4940, 00099 Helsingin kaupunki Espoon kaupunki, Kaupunkitekniikan keskus PL 41, 02070 Espoon kaupunki Y-tunnus 2274241-9 0201256-6 0201256-6 0101263-6 3. Yhteyshenkilöt ja yhteistyön koordinointi Sopimusosapuolet nimeävät yhteyshenkilönsä ja ilmoittavat mahdolliset yhteyshenkilömuutokset muille sopimusosapuolille.
2/5 Yhteyshenkilöt, Helsingin ja Espoon ympäristöviranomaiset sekä Uudenmaan ELY-keskuksen edustaja muodostavat kalataloustarkkailuyhteistyön neuvotteluryhmän. Neuvotteluryhmä käsittelee yhdessä tarkkailun suorittajan kanssa tarkkailun suorittamiseen liittyvät yhteistyöasiat sekä seuraa yhteistarkkailun toteutusta ja tuloksia. Tarvittaessa neuvotteluryhmän kokouksiin kutsutaan mukaan muita asiantuntijoita. Ryhmä kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa. Neuvotteluryhmän kokousten pöytäkirjat toimitetaan kaikille sopimusosapuolille. Kokousten puheenjohtaja- ja sihteeritehtävät hoitaa Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä. 4. Tarkkailun toteutus ja raportointi Tarkkailun toteuttaa ja raportoi Kala- ja vesitutkimus Oy, joka on valittu jo aikaisemmin tarkkailun toteuttajaksi vuosille 2012 2017 ml. vuonna 2018 tehtävä laaja raportti. Siika- ja meritaimennäytteiden ikämäärityksistä vastaa vuonna 2017 kokonaisuudessaan Helsingin kaupungin liikuntavirasto. 5. Tarkkailuohjelman muutokset Kalataloustarkkailuyhteistyön neuvotteluryhmä ja Uudenmaan ELY-keskus sopivat yhdessä mahdollisista tarkkailuohjelman muutoksista. Tarvittaessa kukin osapuoli hakee omalta osaltaan muutoksen ELY-keskuksen yhteistarkkailua koskevaan päätökseen. Mikäli ohjelmaa muutetaan, se sopimusosapuoli, jonka vastuualuetta muutokset koskevat, huolehtii siitä, että kaikilla sopimusosapuolilla on voimassa oleva ohjelma. Muutokset todetaan neuvotteluryhmän kokouksissa. 6. Sopimusosapuolten velvollisuudet Sopimusosapuolet ilmoittavat välittömästi tiedot Uudenmaan ELY-keskukselle ja tarkkailun toteuttajalle ympäristön tilaan vaikuttavista toimintahäiriöistä ja muista poikkeuksellisista tilanteista yhteistarkkailuohjelmassa määritellyllä tavalla. Sopimusosapuolet toimittavat toiminnoistaan suppeat vuosikertomukset tarkkailun suorittajalle vuonna 2018 tehtävää raporttia varten. Tämä sopimus ei millään tavoin vähennä sopimusosapuolten ympäristö- tai muissakaan luvissa määriteltyjä vastuita.
3/5 7. Kustannusten jako Kustannusjaon periaatteena on, että kukin sopimusosapuoli maksaa oman toimintansa tai intressiensä tarkkailuista aiheutuneet kustannukset kuitenkin niin, että sopimusosapuolten vähimmäisveloitus on 9 % tarkkailun vuosittaisista kustannuksista. Vuoden 2017 kustannusjaoksi on sovittu seuraava: Sopimusosapuoli HSY 72 % HKR 9 % EKAKE 9 % LIVI 10 % %-osuus tarkkailun kokonaiskustannuksista Kustannuksia jaettaessa vuonna 2017 Helsingin kaupungin liikuntaviraston tekemä, yhteistarkkailuohjelmaan kuuluva tutkimus Siika- ja meritaimennäytteiden ikämääritys lasketaan liikuntaviraston hyväksi. Muista yhteistarkkailun ulkopuolisista yhteisesti sovituista kustannuksista vastaa se sopimusosapuoli, jonka toiminnasta kustannukset aiheutuvat. Mikäli ko. kustannuksiin vastuullista osapuolta ei voida muulla tavoin määritellä, jaetaan em. kustannukset sopimusosapuolten kesken yllä olevassa taulukossa esitetyn kustannusjaon mukaisesti. Kala- ja vesitutkimus Oy laskuttaa yhteistarkkailun kustannukset HSY:ltä, joka laskuttaa edelleen sopimusosapuolia sovitun kustannusjaon mukaisesti. HSY hyväksyttää laskut sopimusosapuolilla ennen laskuttamista. 8. Sopimuksen voimassaolo Tämä sopimus tulee voimaan, kun sopimusosapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Tämä sopimus on voimassa 31.12.2017 asti. Laaja yhteenvetoraportti vuosilta 2012 2017 valmistuu vuoden 2018 loppuun mennessä. Mahdollista uutta sopimuskautta koskevat neuvottelut aloitetaan viimeistään 1.7.2017. 9. Sopimuksen siirtäminen Sopimusosapuolilla ei ole oikeutta siirtää tätä sopimusta eikä siihen perustuvia oikeuksia tai velvoitteita kolmannelle osapuolelle ilman muiden sopimusosapuolten kirjallista suostumusta. Suostumusta ei kuitenkaan tarvita sellaisten organisaa-
4/5 tiomuutosten tai yhtiöittämisten yhteydessä, jossa omistajana säilyy sopimuksen osapuolena oleva kaupunki. 10. Sopimuksen tarkistaminen ja purkaminen Sopimusta koskevat erimielisyydet ratkaistaan neuvottelemalla. Jos tämän sopimuksen noudattamisessa esiintyy huomattavia, epätavallisia tai muutoin arvaamattomia seikkoja, jotka aiheuttavat kohtuuttomia esteitä tai muuten kohtuutonta taloudellista rasitusta tässä sopimuksessa olevien määräysten tai ehtojen noudattamisessa jollekin sopimusosapuolelle, on tällä sopimusosapuolella oikeus vaatia asiasta tarkistusneuvotteluja. Sopimus otetaan tarkistettavaksi myös mikäli jonkin sopimusosapuolen tarkkailuvelvoitteet päättyvät kokonaan tai muuttuvat olennaisesti viranomaisen tekemän päätöksen johdosta sopimuskauden aikana. Sopimusosapuoli voi irtisanoutua sopimuksesta ilmoittamalla asiasta sopimusosapuolille. Irtisanoutuminen on ilmoitettava vuotta aikaisemmin. Sopimusosapuolen irtisanoutumisesta ei kuitenkaan saa aiheutua kohtuuttomia lisäkustannuksia muille osapuolille. Sopimus voidaan purkaa kaikkien sopimusosapuolten yhteisellä päätöksellä. Tätä sopimusta on tehty neljä saman sisältöistä kappaletta, yksi kullekin sopimusosapuolelle. Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä Tommi Fred vs. vesihuollon toimialajohtaja
5/5 Helsingin kaupungin rakennusvirasto Raimo K. Saarinen kaupungininsinööri Silja Hyvärinen osastopäällikkö Helsingin kaupungin liikuntavirasto Turo Saarinen Osastopäällikkö Espoossa päivänä kuuta 2016 Espoon kaupunkitekniikan keskus Harri Tanska Kaupunkitekniikan johtaja Esa Rauhala Katupäällikkö