RTD-tyyppinen lämmitettävä letku

RTD-tyyppinen lämmitettävä letku Käsikirja 458 480 E Finnish NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Tilausnumero = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 1992 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, the Nordson logo, OmniScan, Package of Values, Porous Coat, Posi-Stop, ProLink, PRX, RBX, Shur-Lock, UniScan, UpTime ja Versa-Spray ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. BetterBook, CF, Controlled Fiberization, Eclipse, Saturn, Seal Sentry, Swirl Coat ja Vista ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. 2000 Nordson Corporation

Introduction O-1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-66 1133 45-43-66 1123 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-22 68 3636 Finishing 47-22-65 6100 47-22-65 8858 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-11 86 263 7-812-11 86 263 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden Hot Melt 46-40-680 1700 46-40-932 882 Finishing 46-304-66 7080 46-304-66 1801 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 2001 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_J 0301

O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 652 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710 Japan Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 North America Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417 NI_EN_J 0301 2001 Nordson Corporation All rights reserved

Sisällysluettelo I Sisällysluettelo 1. Turvaohjeet................................................ 1 Turvallinen käyttö......................................... 1 Turvamerkit.............................................. 2 Ammattitaitoinen henkilökunta.............................. 3 Käyttöympäristö.......................................... 3 Asennus ja sähköliitännät.................................. 4 Käyttö................................................... 4 Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita........................ 5 Toiminta laitteen toimintahäiriön sattuessa................. 5 Palovamman vaara..................................... 6 Ylläpito/Korjaus........................................... 7 Puhdistus................................................ 7 Termoplastiset kuumasulatteet.............................. 8 Laitteen/materiaalin sijainti................................. 8 Polyuretaanireaktiivinen (PUR) kuumasulatemateriaali......... 8 2. Seloste................................................... 10 Aiottu käyttö............................................. 10 RTD lämpötilamittaus.................................... 10 Tasainen lämmitys....................................... 10 Rinnakkaiset maadoitusreitit turvallisuuden takaamiseksi...... 11 Ominaisuudet........................................... 11 Automaattipistoolien letkujen käyttöjännitteet................ 12 Tekninen erittely......................................... 12 2000 Nordson Corporation

II Sisällysluettelo 3. Asennus.................................................. 13 Pakkauksesta purkaminen................................ 13 Turvallisuusohjeet........................................ 13 Tarvittavat välineet....................................... 14 Vaihtomenettely......................................... 14 Paineen vapauttaminen järjestelmästä................... 14 Vanhan letkun irrotus.................................. 16 Uuden letkun asennus................................. 16 Järjestelmän uudelleenkäynnistys....................... 19 4. Ylläpito................................................... 20 Turvallisuusohjeet........................................ 20 Päivittäinen huolto....................................... 20 Määräaikaishuolto....................................... 21 Letkun hydrauliliitäntöjen tarkastus......................... 21 Letkun sähköliitäntöjen tarkastus........................... 23 5. Vianetsintä................................................ 24 Turvallisuus vianetsinnän aikana........................... 24 Vianetsintämenetelmät................................... 25 6. Osat ja tekniset tiedot....................................... 26 Huoltovarustus.......................................... 26 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 1 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 1. Turvaohjeet Turvallinen käyttö Tämän jakson sekä koko ohjeistuksen turvamääräykset soveltuvat laitteella tai laitteeseen suoritettaviin tehtäviin. Tekstiin on lisäksi sisällytetty soveltuvat turvaviittaukset. Turvamääräysten noudattaminen on aina hyvin tärkeätä. Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai laitteen tai laitteistokokoonpanon vaurioitumisen. Seuraavassa on muutamia perusturvasuosituksia: Lue ja tutustu Turvaohjeet jaksoon ennen laitteen asennusta, käyttöä, ylläpitoa tai korjausta. Lue ja noudata varoituksia, jotka tulevat esiin tekstissä mainittujen toimenpiteiden yhteydessä. Säilytä ohjeet siten, että ne ovat helposti laitetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden saatavilla. Käytä suojalaitteita ja varusteita, kuten suojalaseja ja käsineitä. Tutustu ja noudata kaikkia yhtiösi antamia turvaohjeita, yleisiä työturvallisuusohjeita sekä viranomaisten antamia ohjeita. 2000 Nordson Corporation

2 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Turvamerkit Seuraavia merkkejä käytetään varoittamaan vaaroista tai mahdollisista vaaran lähteistä. Tutustu merkkeihin huolellisesti! Varoituksesta piittamattomuus saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai laitteen tai laitteistokokoonpanon vaurioittumisen. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Irroita laite verkkojännitteestä. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. VAROITUS: Räjähdys tai tulipalon vaara. Tulen teko, avoin liekki ja tupakointi kielletty. VAROITUS: Laitteessa tai sulatteessa on painetta. Laske paineet pois. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Kuuma pinta. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa palovammoja. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 3 Ammattitaitoinen henkilökunta Ammattitaitoiseksi henkilökunnaksi määritellään henkilöt jotka tuntevat perusteellisesti laitteiston ja sen turvallisen käytön, ylläpidon ja korjaustoimenpiteet. Ammattitaitoinen henkilökunta pystyy suoriutumaan vaadituista tehtävistä huomioonottaen kaikki olennaiset turvaohjeet ja säännökset ja on koulutettu turvallisesti asentamaan, käyttämään, ylläpitämään ja/tai korjaamaan laitetta. Laitetta tuotannossaan käyttävä yritys on vastuussa siitä, että henkilökunta täyttää kyseiset vaatimukset. Käyttöympäristö Laite on suunniteltu ja tarkoitettu käytettäväksi vain Seloste jakson mukaisesti. Näiden ohjeiden vastaista käyttöä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena eikä siten vallitsevien määräysten mukaisena. VAROITUS: Tämän ohjeistuksen vastainen käyttö saattaa aiheuttaa henkilön loukkaantumisen, kuoleman tai laitevaurion. Seuraavat laitteen omistajan tai käyttäjän toimenpiteet ovat joitain esimerkkejä, mutta ei sisällä kaikkia mahdollisia, ohjeistuksen vastaisesta käytöstä, joka vapauttaa Nordsonin korvausvelvollisuudesta mahdollisen henkilövahingon tai laitevaurion sattuessa esimerkin kaltaisessa käytössä: Laitteeseen tai sen kokoonpanoon tehdyt muutostyöt, jotka eivät ole laitevalmistajan hyväksymiä. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen. Asennusta, käyttöä, ylläpitoa, huoltoa tai korjauksia koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tai epäpätevän henkilökunnan suorittaessa näitä tehtäviä. Asiaankuulumattomien tai yhteensopimattomien vieraiden materiaalien tai apulaitteiden käyttö. Työpaikan turvaohjeiden sekä yleisten työturvallisuusohjeiden sekä viranomaisten antamien määräysten noudattamatta jättäminen. 2000 Nordson Corporation

4 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Asennus ja sähköliitännät VAROITUS: Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Kaikki sähkö, paineilma, kaasu ja hydrauliikkaliitännät ja kuumaliimalaitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta.seuraa tarkasti komponentteja ja lisälaitteita koskevia asennusohjeita. Laitteen tulee olla kunnolla maadoitettu ja jännitteen ja sulakkeen arvon tulee olla oikea (katso laitekilpi). Laitteen ulkopuolisten kaapeleiden kunto tulee tarkastaa säännöllisesti. Jännitteen syöttökaapelin koon ja eristyksen tulee olla riittävä laitteelle annetulle virta arvolle. Kaapeleita ei saa kiristää tai niputtaa. Kaapeleita tai letkuja ei saa sijoittaa alueelle, jossa tapahtuu jatkuvaa henkilöiden tai ajoneuvojen liikkumista. Käyttö Laitetta saa käyttää ainoastaan ammattitaitoinen henkilökunta ohjeiden mukaisesti. VAROITUS: Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Laitteen käyttö on kielletty henkilöiltä, joilla on alentunut reaktiokyky tai jotka eivät terveydellisistä syistä johtuen pysty käyttämään laitetta. Ennen jokaista laitteen käynnistystä tarkista suoja ja varoituslaitteet ja varmista, että ne ovat täysin toimintakuntoisia. Laitetta ei saa käyttää mikäli nämä yksiköt eivät ole täysin toimintakuntoisia. Mikäli turvalaite otetaan pois käytöstä laitteen asennuksen, ylläpidon tai korjauksen yhteydessä se tulee palauttaa täysin käyttöön em. toimenpiteen jälkeen. Ennen laitteen käynnistämistä tarkista, että kaikki turva ja suojalaitteet ovat paikallaan ja täysin toimivia. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 5 Käyttö (jatkoa) Kosteassa ympäristössä saa käyttää vain tähän tarkoitukseen luokitettua laitetta. Laitetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä. Varo liikkuvia osia. Työskenneltäessä ja laitetta huollettaessa ei saa käyttää vaatetusta, joka voi takertua laitteen liikkuviin osiin. Rannekelloja, sormuksia, kaulakoruja tai näihin verrattavia koruja ei saa käyttää laitteen käytön tai huollon yhteydessä samoin kuin pitkät hiukset tulee solmia tai peittää. Työkappaleita tarkistettaessa tulee laite kytkeä pois päältä ja odottaa sen pysähtymistä. Käsipistooleja tai levityspäitä ei saa milloinkaan suunnata omaan tai muiden henkilöiden suuntaan. Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita VAROITUS: Laitteen käyttäjän tai huoltomiehen tulee olla tietoinen laitteen kanssa työskenneltäessä harvemmin esiintulevista vaaratilanteista, joita ei useinkaan täysin voida välttää tuotanto olosuhteissa: Laitteen ulkopintaa ei voi usein käytännöllisistä syistä johtuen täysin suojata. Pinta saattaa kuumentua ja kylmeneminen vie runsaasti aikaa laitteen käytön jälkeen. Laitteeseen saattaa jäädä sähköjännitettä syöttöjännitteen poiston jälkeenkin. Kuumasulatteet ja höyryt. Laitteen hydraulisesti tai paineilmalla liikkuvat osat. Laitteen peittämättömät, edestakaisin liikkuvat osat. Toiminta laitteen toimintahäiriön sattuessa Toimintahäiriön sattuessa sulje laite välittömästi. Käännä virtakytkin tai pääkytkin OFF/Pois päältä asentoon. Anna ammattitaitoisen henkilön korjata laite. 2000 Nordson Corporation

6 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Palovamman vaara Kosketus kuumasulatteeseen tai laitteen kuumiin osiin saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. VAROITUS: Kuumaa! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. Kuumasulatetta on käsiteltävä äärettömän varovaisesti. Jähmettynytkin sulate saattaa olla vielä hyvin kuumaa. Käytä aina tarpeeksi suojaavia suojavaatteita. Palovamman sattuessa: Jäähdytä vaurioitunut ihon alue välittömästi kylmällä, puhtaalla vedellä. Kuumasulatetta ei saa voimakeinoin poistaa iholta. Hakeudu välittömästi ensiapuun. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 7 Ylläpito/Korjaus Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa tämän ohjeistuksen mukaisia tehtäviä. Näitä tehtäviä suoritettaessa käytä tarvittavia suojavaatteita sekä laitteita. VAROITUS: Vaikka virtakytkin tai pääkytkin on OFF/Pois päältä asennossa laitteessa on silti sähköjännitettä. Suorita seuraavat tehtävät ennen ylläpitoa tai korjausta: Katkaise, lukitse ja suojaa jännitesyöttö. Varmistaaksesi sen, että jännitesyöttö on katkaistu, yritä käyttää laitetta. Mikäli laitteessa ei ole jännitettä, jatka ylläpito tai korjaustyötä. Mikäli laitteessa on jännitettä, toista ym. toimenpiteet. Suorita testaus uudelleen. Noudata tämän manuaalin erityisiä ohjeita järjestelmän paineen vapauttamiseksi koko laitteistosta. Varmista paineilmalla tai hydraulisesti toimivien osien kontrolloimaton liike. Käytä vain osia, jotka täyttävät parhaalla mahdollisella tavalla turvallisuustarpeet. Käytä vain alkuperäisiä Nordson varaosia. Käytä aina eristetyin kahvoin varustettuja työkaluja poistaessasi tai asentaessasi laiteosia. Puhdistus HUOMAA: Tutustu aina materiaalin valmistajan käyttöturvalliohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennenkuin aloitat kuumasulatteella työskentelyn. VAROITUS: Alumiiniosien puhdistus tai laitteiston huuhteleminen käyttäen halogenoivia hiilivetyliuottimia on ehdottomasti kielletty. Esimerkkejä yleisimmistä halogenoivista hiilivedyistä on:dikloorimetyleeni, 1,1,1-trikloorietyleeni ja perkloorietyleeni. Halogenoivat hiilivedyt saattavat reagoida rajusti alumiiniosien kanssa. VAROITUS: Tuli, avoin liekki ja tupakointi on kielletty puhdistusliuottimia käytettäessä. Ota kaikki räjähdystä estävät säännökset huomioon. Puhdistusliuottimia saa lämmittää vain lämpötilasäätimin ja räjähtämisen estävin lämmittimin. 2000 Nordson Corporation

8 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Puhdistus (jatkoa) Laitteen tai sen osien puhdistamiseen ei saa milloinkaan käyttää avotulta. Käytä ainoastaan puhdistusliuottimia, jotka on tarkoitettu käytetäväksi laitteessa käytettävän kuumasulatteen kanssa. Maaliliuottimia ei missään tapauksessa saa käyttää. Huomioi käytettävän puhdistusliuottimen leimahduspiste. Käytä vain kontrolloitua lämmitysjärjestelmää liuottimen lämmittämiseen. Varmista tilan riittävä ilmastointi vapautuvien höyryjen poistamiseksi. Vältä höyryjen tarpeetonta hengitystä. Termoplastiset kuumasulatteet HUOMAA: Tutustu aina materiaalin valmistajan käyttöturvallisuusohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennekuin aloitat kuumasulatteella työskentelyn. Varmista työskentelytilan riittävä ilmastointi. Suositeltua tuotantolämpötilaa ei saa ylittää. Säädetyn tuotantolämpötilan ylitys aiheuttaa vaarallisiksi hajoavien sivutuotteiden kehittymisen. Laitteen/materiaalin sijainti Sijoita laite ja käytössä ja puhdistuksessa käytettävät materiaalit paikallisten säädösten mukaisesti. Polyuretaanireaktiivinen (PUR) kuumasulatemateriaali HUOMAA: Viittaus materiaalin valmistajan käyttöturvallisuustiedotteeseen (MSDS) tai tuoteselosteeseen ennenkuin aloitat työskentelyn minkään kuumasulatemateriaalin kanssa. VAROITUS: Noudata äärimmäistä varovaisuutta ja huolehdi aina riittävästä tuuletuksesta reaktiivisia materiaaleja käytettäessä. VAROITUS: Käytä PUR-materiaalia ainoastaan laitteissa, jotka on suunniteltu työstämään tällaista materiaalia. PUR-materiaalin käyttö laitteissa, jotka eivät pysty työstämään sitä, voi vahingoittaa laitetta ja kuumasulatemateriaalin ennenaikaisen reaktion. VAROITUS: PUR-materiaali sisältää isosyanaatteja, jotka ärsyttävät ihoa, silmien ja hengitysteiden limakalvoja. VAROITUS: Henkilöilla, joilla on astmaattisia oireta, voi esiintyä hengenahdistusta. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 9 Polyuretaanireaktiivinen (PUR) kuumasulatemateriaali (jatkoa) Koska isosyanaattipitoisuudet vaihtelevat eri valmistajien reaktiivisissa materiaaleissa on ehdottoman tärkeää tutustua materiaalin valmistajan käyttöturvallisuustiedotteeseen tai tuoteselosteeseen ennen reaktiivisten materiaalien käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota materiaalin myrkyllisyyteen, terveyteen vaikuttaviin tekijöihin ja reaktiivisuuteen. Reaktiivisia materiaaleja käytettäessä on tiettyjä turvaohjeita, joita tulee noudattaa: Suositeltuja käsittelylämpötiloja ei saa ylittää. Reaktiivisia materiaaleja käsiteltäessä ja käytettäessä tulee aina käyttää suojakäsineitä jä pitkähihaisia suojavaatteita. Käytä suojalaseja välttääksesi aineen pääsyn silmän kanssa kosketukseen. Saatavilla tulee olla paikka silmien huuhteluun sekä kylmän veden lähde palovamman hoitoon. Suositellaan suojavoiteen säännöllistä käyttöä kasille ja kasvoille ihon suojaamiseksi. Alä syö, juo, tupakoi tai säilytä ruoka-aineita työskentelyalueella, jossa PUR-materiaalia käsitellään. Pese kädet huolellisesti työskenneltyäsi PUR-materiaalin kanssa. Poista kuumasulatemateriaalihöyryt käyttäen soveltuvaa poistotuuletuslaitteistoa. Käytä soveltuvaa hengityssuojainta, kun on olemassa vaara isosyanaattihöyryjen tai muiden PUR-materiaalin ainesosien sisäänhengittämiselle sellaisina pitoisuuksina, jotka ylittävät sallitut raja-arvot. Mikäli vaarallisten aineitten pitoisuudet ovat hyvin korkeat tai mikäli olet epävarma ympäristöolosuhteista tulee käyttää ympäroivästä ilmasta riippumatonta hengityssuojainta. Alä käytä laitetta PUR-materiaaleilla, mikäli olet epävarma siitä, että kaikkiin riittäviin turvatoimiin on ryhdytty. 2000 Nordson Corporation

10 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 2. Seloste Nordsonin RTD-tyyppiset letkut tarjoavat erinomaisen lämpötilansäädön, luotettavuuden ja turvallisuuden. Termistä tarkkuutta on parannettu käyttämällä aluemittausta pistemittauksen sijasta. Aluemittaus antaa tarkemman tiedon letkun lämpötilasta, koska lämpötila mitataan suuremmalta alueelta. Toisin kuin pistemittaus, joka saattaa antaa virheellisen lukeman kuumien ja viileiden pisteiden takia, aluemittaus antaa keskimääräisen lämpötilan, joka on luotettava hyvinkin erilaisissa käyttöolosuhteissa. Aiottu käyttö Nordsonin RTD- (resistance temperature detector) tyyppiset automaattiset pistoolin ja käsipistoolin letkut on tarkoitettu ainoastaan kuumasulatemateriaalin ja muiden termoplastisten aineiden kuljettamiseen annostuspisteeseen. RTD lämpötilamittaus RTD-tyyppiset letkut on tarkkuuskelattu ja kalibroitu ennen kokoonpanoa, näin varmistetaan vastus ja ohjausarvojen sopivuus ja eliminoidaan lämpötilansäädön kalibrointitarve. RTD:n tarkkuus yhdessä proportionaalisen lämpötilansäädön kanssa estää ali- ja ylilämpötilatilanteet. Nämä ominaisuudet takaavat tasaisemmat annostusmäärät ja paremman kuvionohjauksen suurivolyymisissa tuotantosovelluksissa. Tasainen lämmitys Pienen wattitiheyden antava lämmityselementti vähentää kuuman pisteen muodostumisriskiä. Elementti on kiedottu spiraalin muotoon ytimen ympärille taipuisuuden lisäämiseksi. Tiheät kierteet takaavat tasaisen lämmönsiirron sulatemateriaaliin nopean käynnistymisen ja tasaisten virtausmäärien mahdollistamiseksi. Kolme kerrosta korkeaa lämpötilaa kestävää huopaeristettä parantaa termistä hyötysuhdetta, vähentää lämpötilahäviöitä ja alentaa käyttökustannuksia. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 11 Rinnakkaiset maadoitusreitit turvallisuuden takaamiseksi Kaksi erillistä maadoitusreittiä suojaa henkilöstöä tapaturmilta ja laitteistoa vaurioilta. Erityinen pienivastuksinen maadoitus vähentää suuren impedanssin aiheuttamien häiriöiden mahdollisuutta ja takaa turvalaitteiden asianmukaisen toiminnan. Automaatti ja käsipistoolien letkujen lisäksi Nordson tarjoaa RTD-tyyppisiä vesivaipallisia letkuja, joissa on IP-67 luokitellut tulpat ja tiivistetyt kaulukset pistoolin puolella. High flex letkuja on saatavana robotti/nivelsovelluksissa käytettäviä automaattipistooleja varten. Taipuisia vesivaipallisia letkuja on myös saatavana. VAROITUS: Nordsonin High flex automaattiletkuja on käytettävä kaikissa robotti/nivelsovelluksissa paineilmaletkun rikkoutumisen estämiseksi. High flex automaattiletkut on suunniteltu kestämään liikkuvissa sovelluksissa syntyvää taivutusta. Nordsonin vakiomallisten automaattiletkujen kestävyyttä robotti/nivelsovelluksissa ei taata. Saatavana on lukuisia lisävarusteita, mm. kiinnikkeitä, linjasuodattimia, liittimiä, letkun suojia, jousikannattimia, aalto ja kierrepunoksia, pikaliittimien korjaussarjoja sekä letkun/pistoolin diagnoosilaite. Katso lisätietoja kohdasta Osat ja tekniset tiedot, Jakso 6. Ominaisuudet Vankat pikaliittimet laitteen ja pistoolin puolella. Automaattiletkuissa on hankausta kestävä kierrepunos ja ne ovat erittäin taipuisia ahtaisiin paikkoihin asentamisen helpottamiseksi. Pistoolien letkuissa on valinnaisena aaltopunos, joka estää taittumisen ja lisää siten kestävyyttä sekä pidentää käyttöikää. Aluemittauksella varustetun RTD:n tarkkuus on yksi aste asetuspisteestä. Valetut iskunkestävät kaulukset parantavat kestävyyttä. Korkeaan lämpötilaan suunniteltu lämpöeristys vähentää lämmönhukkaa. Paksu lanka lisää kestävyyttä. Rinnakkaiset, pienivastuksiset maadoitusreitit turvallisuuden takaamiseksi. Lentokonelaatua olevat liittimet. Vahvikepunos ruostumatonta terästä. Korkeaa lämpötilaa kestävä PTFE ydin. 2000 Nordson Corporation

12 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Automaattipistoolien letkujen käyttöjännitteet Nordsonin letkun tyyppi ja sen käyttöjännite voidaan päätellä letkun päällyksessä olevan väriraidan ( raitojen) väristä. Katso taulukkoa 1. Taulukko 1 Pistoolin letkun tyypin ja käyttöjännitteen määrittely Väriraita/raidat Ei mitään (letku täysin musta) Punainen Sininen Letkun tyyppi ja käyttöjännite Vakio, 230 VAC Vakio, matala jännite, 200 VAC Vakio, High Flex, 230 VAC Punainen ja sininen Matala jännite, High Flex, 200 VAC Kolme punaista H-sarjan pistooliliittimet, High Flex, 115 VAC Tekninen erittely Letkun ominaisuus Käyttölämpötila Käyttöpaine, maksimi Rikkoutumispaine Taulukko 2 Tekninen erittely Arvot 105...230C (220...450F) 10,34 MPa (1500 psi) 44,8 MPa (6500 psi) / 230C (450F) - 5 / 16 sisähalk. Käyttöjännitteet Katso taulukkoa 1 Sähkönsyöttö Automaattipistoolin letkujen pituudet Aaltopunoksella varustettujen pistoolin letkujen pituudet (2) Kierrepunoksella varustettujen pistoolin letkujen pituudet Sulatemateriaalin annostelijasta. Vakio: 230 VAC Matala jännite: 200 VAC H-sarjan pistoolit: 115 VAC 2, 4, 6, 10, 12, 16 ja 24 ft (1) (0,6, 1,2, 1,8, 2,4, 3,0, 3,6, 5,0 ja 7,4 m) 8, 10, 16 ja 24 ft (2,4, 3,0, 5,0 ja 7,4 m) 8, 12 ja 16 ft (2,4, 3,6 ja 5,0 m) (1) 24 ft (7,3 m) automaattipistoolin letkua ei ole saatavana vesivaipallisena tai 200 VAC versiona. (2) Aaltopunos antaa paremman hankauskestävyyden yhdessä puolijäykän valetun kuoren kanssa. 10 ja 24 ft (3,0 ja 7,4 m) aaltopunosletkuja on saatavana vain 230 VAC jännitteelle. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 13 3. Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa huolto, korjaus ja vianetsintätoimenpiteitä. Muiden kuin tässä käsikirjassa selostettujen toimenpiteiden tekeminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja, hengenvaaran tai laitevaurioita. HUOMAA: Uuden letkun asettaminen uuteen annostelijaan (jossa ei vielä ole sulatettu sulatemateriaalia) neuvotaan asennusohjeissa annostelijan käsikirjassa. HUOMAA: Letkuliitin toimitetaan jokaisen letkun mukana. Sitä tarvitaan uuden letkun asennuksessa uuteen annostelijaan tai vaurioituneen liittimen vaihtamiseen. Tässä jaksossa annetaan tarvittavat ohjeet pakkauksen purkamista, turvallisuutta ja asennusta varten Nordsonin RTD-tyyppisiä letkuja vaihdettaessa. Letkun asennuskortti toimitetaan jokaisen letkun mukana. Kortin kopio sisältyy tähän jaksoon (kuvat 2 ja 3). Ota yhteys Nordsonin edustajaan, jos tarvitset lisäkappaleita. Katso osanumero kohdasta Osat ja tekniset tiedot, jakso 6. Pakkauksesta purkaminen VAROITUS: Pura letku pakkauksesta ja avaa se laatikossa olevien kuvien mukaisesti, varoen taittamasta letkun TFE ydintä. Jos ydin taittuu, se ei enää palaa alkuperäiseen muotoonsa ja letku rikkoutuu ennenaikaisesti. Turvallisuusohjeet VAROITUS: Kohdassa Turvaohjeet, Jakso 1, annettujen turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi johtaa laitevaurioihin, henkilövahinkoihin tai hengenvaaraan. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen letkujen huoltotöiden aloittamista. Noudata myös tässä jaksossa annettuja erityisiä turvallisuusohjeita. VAROITUS: Letkun ja pistoolin turvallisen toiminnan takaamiseksi letkun ja pistoolin hydrauliliitännöissä ei saa käyttää sähköä johtamatonta tiivisteainetta tai teippiä. Varmista myös, että letku ja pistooli on kytketty hydraulisesti ennen kuin kytket letkun sähköisesti annostelijaan. VAROITUS: Jakotukkiin tai letkuun tyhjennyksen jälkeen jäävä sulatemateriaali voi aiheuttaa palovammoja. Älä laita paljaita käsiä liittimen tai letkuliittimen alle. 2000 Nordson Corporation

14 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Tarvittavat välineet Annostelijan ja siihen liittyvien laitteiden käsikirjat Kaksi kiintoavainta; katso koot taulukosta 3 Suojalasit Suojakäsineet Lämmöltä suojaava vaatetus Tyhjennysastia Taulukko 3 Letkuliittimien kiristämiseen tarvittavat avainkoot Letkun sisähalk. Liitin Avainkoko Letkuliitin Avainkoko 5 / 16 in. 5 / 8 in. 11 / 16 in. 5 / 8 in. 1 1 / 4 in. 1 1 / 4 in. Vaihtomenettely Paineen vapauttaminen järjestelmästä VAROITUS: Kuuma. Palovamman vaara. Kuumat osat, roiskuva kuumasulatemateriaali ja pistoolin kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja. Käytä letkuja vaihtaessasi suojavaatetusta, suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Lämmitä järjestelmä käyttölämpötilaan. VAROITUS: Laitteessa tai sulatteessa on painetta. Laske paineet pois. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. 2. Noudata annostelijan käsikirjassa annettuja ohjeita paineen vapauttamiseksi. Yleensä paineen vapauttaminen edellyttää kaikkien seuraavien toimenpiteiden suorittamista, jotka koskevat omaa laitettasi: Mäntäpumpulla varustetut järjestelmät: Alenna pumpun ilmanpaine nollaan ja irrota syöttöilmalinja (tuleva). Aseta ilmapumpun ON/OFF kytkin asentoon OFF. Hammaspyöräpumpulla varustetut järjestelmät: Käännä moottorin nopeudenvalitsin asentoon 0%. Aseta moottorin ON/OFF (tai START/STOP) kytkin asentoon OFF (tai STOP). 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 15 VAROITUS: Letkuihin ja pistooleihin jäänyt ilma voi aiheuttaa kuumasulatemateriaalin roiskumisen, mistä saattaa seurata vakavia palovammoja. Suojaa ympäristö ja käyttäjä ennen pistoolien laukaisua. 3. Laukaise kaikki pistoolit niihin mahdollisesti jääneen paineen vapauttamiseksi. 4. Irrota solenoidit ja/tai valokennot pistoolien tahattoman laukeamisen estämiseksi. 5. Alenna pistoolien ilmanpainetta: Automaattipistooleilla varustetut järjestelmät: Alenna pistoolien ilmanpaine nollaan säätimestä. VAROITUS: Aseta pistoolin liipaisimen varmistin päälle ja ripusta pistooli AINA kahvassa olevasta reiästä. Laiminlyönnistä voi aiheutua pistoolin tahaton laukeaminen, joka voi johtaa vakaviin palovammoihin. Käsipistooleilla varustetut järjestelmät: Aseta pistoolin varmistin päälle. Ripusta pistooli kahvassa olevasta reiästä. 6. Aseta astia tyhjennysventtiilin alle ja tyhjennä jakotukki annostelijan käsikirjan ohjeiden mukaisesti. 7. Irrota letku jakotukista. VAROITUS: Annostelijan tyhjennysventtiiliä ei saa kiertää muulla kuin ruuvitaltalla, muutoin saattaa seurata laitevaurioita. Käytä vain sopivankokoista ruuvitalttaa venttiilin kiertämiseen. 8. Avaa tyhjennysventtiili ruuvitaltalla. 9. Anna jakotukin tyhjentyä niin tyhjäksi kuin mahdollista. 10. Sulje tyhjennysventtiili ruuvitaltalla. 2000 Nordson Corporation

16 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Vanhan letkun irrotus VAROITUS: Vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimestä, Nordsonin annostelijoissa ja letkuissa on jännitteitä, jotka voivat olla hengenvaarallisia. Katkaise ja lukitse annostelijan jännitesyöttö irti, kun ohjeet niin kehottavat. 1. Kytke annostelijan jännitesyötön pääkytkin pois päältä ja lukitse se uudelleenkytkemisen estämiseksi. 2. Kytke annostelijan virtakytkin asentoon OFF. 3. Irrota sähköliitännät annostelijasta ja pistoolista. 4. Avaa letkun nivelöidyt liittimet kahdella kiintoavaimella. Katso kuvaa 1. Aseta toinen avain annostelijan jakotukin liittimeen ja toinen letkun puoleiseen liittimeen. 5. Hävitä vanha letku ja tyhjennetty sulatemateriaali asianmukaisesti. 5920023 Kuva 1 Letkuliittimen oikea irrotus ja kiinnitystapa Uuden letkun asennus 1. Varmista, että uusi letku kulkee sotkeutumatta, puristumatta ja osumatta teräviin tai hankaaviin kohtiin. Katso kuvaa 2. 2. Kiinnitä uuden letkun liittimet kahden kiintoavaimen avulla annostelijan jakotukkiin ja pistoolin liittimeen. Älä kiristä liikaa. Katso kuvaa 1. VAROITUS: Käytä tämän käsikirjan sisältämiä kytkentäohjeita vain letkutyypeille, joille ne on tarkoitettu, ks. Jakso 6. Ohjeiden soveltaminen muihin letkuihin saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja, hengenvaaran tai laitevaurioita. 3. Kytke letkun sähköliitännät annostelijaan ja pistooliin. Katso kytkentäohjeet kohdasta Osat ja tekniset tiedot, jakso 6. 4. Aseta annostelijan virtakytkin asentoon ON. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 17 111 940 X X=0.50 INCH (13 mm) R=8.00 IN. (203 mm) 271 486 5/16 IN. 274 174 5/8 IN. 5920010 Kuva 2 Letkun asennuskortti (sivu 1 / 2) 2000 Nordson Corporation

18 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 3000 2300 276 318 133 644 O RENGAS 945 032 NPT 972 628 972 646 972 647 972 051 972 200 972 618 O RENGAS 945 032 NPT 274 179 274 180 972 657 972 618 972 200 972 051 SIHTI 50 274 989 274 287 274 290 SIHTI 50 804 123 SIHTI 100 274 990 274 288 274 291 SIHTI 100 274 988 SIHTI 200 274 991 274 289 274 292 SIHTI 200 804 125 Kuva 3 Letkun asennuskortti (sivu 2 / 2) 273 415 273 414 273 413 271 658 271 659 271 595 5920024 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 19 Uuden letkun asennus (jatkoa) 5. Tarkasta, ettei matalapainevuotoja esiinny. 6. Kytke annostelijan sähköt päälle. 7. Odota, kunnes laite ja letku ovat saavuttaneet käyttölämpötilansa. 8. Paineista annostelija ja pistoolit hitaasti paineilmalla, samalla mahdollisia vuotoja tarkkaillen. Kiristä liitokset tarpeen mukaan. Jos vuotoja ei ilmene, siirry kohtaan Järjestelmän uudelleenkäynnistys. HUOMAA: Suuri vuoto letkun ja joko pistoolin tai jakotukin liittimen välistä voi merkitä, että O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut. 9. Jos vuotoa ilmenee letkun ja joko pistoolin tai jakotukin liittimen välistä, katso annostelijan käsikirjasta oikea liitin ja/tai O-rengas. Toimi sitten seuraavasti: a. Toista vaiheet 1 4 kappaleesta Vanhan letkun irrotus. b. Vaihda liitin ja/tai O-rengas tarpeen mukaan. c. Toista vaiheet 2 9 kappaleesta Uuden letkun asennus. Järjestelmän uudelleenkäynnistys 1. Noudata annostelijan käsikirjassa annettuja käynnistysohjeita. 2. Jatka normaalia toimintaa. 2000 Nordson Corporation

20 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 4. Ylläpito Nordsonin letkujen ennalta ehkäisevä huolto sisältää määräaikaistarkastuksia, puhdistusta ja materiaalin vaihtoja. Vain laitteen ja pistoolin puoleiset sähköpistokkeet ovat kentällä huollettavia. Sarjat on lueteltu Jakso 6. Muiden korjaustoimien yrittäminen voi johtaa letkun vaurioitumiseen, järjestelmän toimintahäiriöihin tai henkilövahinkoihin. Turvallisuusohjeet VAROITUS: Ennen kuin suoritat letkuille mitään huoltotoimenpiteitä, lue huolellisesti turvallisuusohjeet kohdasta Turvaohjeet, jakso 1. Turvallisuusohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa laitevaurioihin, henkilövahinkoihin tai hengenvaaraan. Noudata myös tässä jaksossa annettavia erityisiä turvallisuusohjeita. VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa huolto, korjaus ja vianetsintätoimenpiteitä. Muiden kuin tässä käsikirjassa selostettujen toimenpiteiden tekeminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja, hengenvaaran tai laitevaurioita. VAROITUS: Letkun ja pistoolin turvallisen toiminnan takaamiseksi letkun ja pistoolin hydrauliliitännöissä ei saa käyttää sähköä johtamatonta tiivisteainetta tai teippiä. Varmista myös, että letku ja pistooli on kytketty hydraulisesti ennen kuin kytket letkun sähköisesti annostelijaan. Päivittäinen huolto HUOMAA: Estä kuumasulatemateriaalin joutuminen letkun punoksen päälle. Letkun päälle kertynyt materiaali voi aiheuttaa taittumisen, kun letkua liikutellaan. VAROITUS: Kuuma. Palovamman vaara. Kuumat osat, roiskuva kuumasulatemateriaali ja pistoolin kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja. Käytä letkuja vaihtaessasi suojavaatetusta, suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Käytä suojakäsineitä ja pyyhi mahdollinen sulatemateriaali pois letkuliittimistä tai letkun punoksesta. VAROITUS: Puhdista pöly ja lika letkun päältä päivittäin. Pölyn kertyminen voi aiheuttaa kuumien pisteiden muodostumisen letkuun ja siten palovaaran. 2. Pyyhi pöly ja lika pois letkun päältä. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 21 Määräaikaishuolto Suorita määräaikaishuolto tarpeen mukaisin välein, riippuen käyttöolosuhteista ja ympäristöstä. Koko kuumasulatejärjestelmä, mukaan lukien letkut, on huuhdeltava säännöllisesti. Huuhtelu irrottaa lian ja palaneen materiaalin. Puhdista järjestelmä myös käytettävän liiman vaihdon yhteydessä, jos vanha ja uusi liima eivät ole yhteensopivia. Järjestelmän puhdistusmenettely on esitetty Ylläpito jaksossa annostelijan käsikirjassa. Letkun hydrauliliitäntöjen tarkastus VAROITUS: Kuuma. Palovamman vaara. Kuumat osat, roiskuva kuumasulatemateriaali ja pistoolin kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja. Käytä letkuja vaihtaessasi suojavaatetusta, suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Lämmitä järjestelmä käyttölämpötilaansa. VAROITUS: Laitteessa tai sulatteessa on painetta. Laske paineet pois. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. 2. Noudata annostelijan käsikirjassa annettuja ohjeita paineen vapauttamiseksi. Yleensä paineen vapauttaminen edellyttää kaikkien seuraavien toimenpiteiden suorittamista, jotka koskevat omaa laitettasi: Mäntäpumpulla varustetut järjestelmät: Alenna pumpun ilmanpaine nollaan ja irrota syöttöilmalinja (tuleva). Aseta ilmapumpun ON/OFF kytkin asentoon OFF. Hammaspyöräpumpulla varustetut järjestelmät: Käännä moottorin nopeudenvalitsin asentoon 0%. Aseta moottorin ON/OFF (tai START/STOP) kytkin asentoon OFF (tai STOP). 2000 Nordson Corporation

22 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Letkun hydrauliliitäntöjen tarkastus (jatkoa) VAROITUS: Letkuihin ja pistooleihin jäänyt ilma voi aiheuttaa kuumasulatemateriaalin roiskumisen, mistä saattaa seurata vakavia palovammoja. Suojaa ympäristö ja käyttäjä ennen pistoolien laukaisua. 3. Laukaise kaikki pistoolit niihin mahdollisesti jääneen paineen vapauttamiseksi. 4. Irrota solenoidit ja/tai valokennot pistoolien tahattoman laukeamisen estämiseksi. 5. Alenna pistoolien ilmanpainetta: Automaattipistooleilla varustetut järjestelmät: Alenna pistoolien ilmanpaine nollaan säätimestä. VAROITUS: Aseta pistoolin liipaisimen varmistin päälle ja ripusta pistooli AINA kahvassa olevasta reiästä. Laiminlyönnistä voi aiheutua pistoolin tahaton laukeaminen, joka voi johtaa vakaviin palovammoihin. Käsipistooleilla varustetut järjestelmät: Aseta pistoolin varmistin päälle. Ripusta pistooli kahvassa olevasta reiästä. VAROITUS: Vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimestä, Nordsonin annostelijoissa ja letkuissa on jännitteitä, jotka voivat olla hengenvaarallisia. Katkaise ja lukitse annostelijan jännitesyöttö irti, kun ohjeet niin kehottavat. 6. Katso kuvaa 4. Kytke annostelijan jännitesyötön pääkytkin pois päältä ja lukitse se uudelleenkytkemisen estämiseksi. 7. Tarkasta letkun ja annostelijan sekä letkun ja jakotukin välisten liittimien tiiviys. Kuva 4 Päävirtakytkimen poiskytkeminen ja lukitseminen 4110132 HUOMAA: Käytä aina kahta kiintoavainta letkuliitosten kiristämiseen. Katso tarvittavat avainkoot taulukosta 4. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 23 Taulukko 4 Letkuliitosten kiristämiseen tarvittavat avainkoot Letkun sisähalk. Liitin Avainkoko Letkuliitin Avainkoko 5 / 16 in. 5 / 8 in. 11 / 16 in. 5 / 8 in. 1 1 / 4 in. 1 1 / 4 in. 8. Katso kuvaa 5. Kiristä mahdollisesti löystyneet liitokset kahden kiintoavaimen avulla. Aseta toinen avain annostelijan jakotukin tai pistoolin liittimeen ja toinen letkun liittimeen. 5920023 Kuva 5 Letkuliittimen oikea irrotus tai kiinnitystapa Letkun sähköliitäntöjen tarkastus VAROITUS: Vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimestä, Nordsonin annostelijoissa ja letkuissa on jännitteitä, jotka voivat olla hengenvaarallisia. Katkaise ja lukitse annostelijan jännitesyöttö irti, kun ohjeet niin kehottavat. 1. Kytke annostelijan jännitesyötön pääkytkin pois päältä ja lukitse se uudelleenkytkemisen estämiseksi. Katso kuvaa 4. 2. Tarkasta, että kaikki letkun sähköliittimen nastat ovat hyvässä kunnossa. Korjaa vaurioituneet nastat. Katso tarvittava letkun korjaussarja kappaleesta Osat ja tekniset tiedot, Jakso 6. VAROITUS: Tärinä sekä järjestelmän lämmitys ja jäähtymisjaksot voivat aiheuttaa liitosten löystymisen ja aiheuttaa laitevaurion tai sähköiskun. 3. Tarkasta, että kaikki letkun sähköliitännät ovat kireällä. Kiristä löystyneet pistokkeet. 2000 Nordson Corporation

24 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 5. Vianetsintä Tässä jaksossa käsitellään vikojen paikallistamista ja korjaamista. Toimintahäiriöiden ilmeiset syyt, kuten rikkoutuneet tai puuttuvat sähköliitäntöjen nastat tai johtimet, vaurioituneet pistokkeet jne., tulisi tarkastaa päivittäin ja korjata välittömästi. Lämmittimen tiedot ja letkujen sähkökaaviot, joita saatetaan tarvita vianetsinnän yhteydessä, löytyvät kappaleesta Osat ja tekniset tiedot, Jakso 6. Turvallisuus vianetsinnän aikana VAROITUS: Kohdassa Turvaohjeet, Jakso 1, annettujen turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi johtaa laitevaurioihin, henkilövahinkoihin tai hengenvaaraan. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen letkujen huoltotöiden aloittamista. Noudata myös tässä jaksossa annettuja erityisiä turvallisuusohjeita. VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa huolto, korjaus ja vianetsintätoimenpiteitä. Muiden kuin tässä käsikirjassa selostettujen toimenpiteiden tekeminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja, hengenvaaran tai laitevaurioita. VAROITUS: Vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimestä, Nordsonin annostelijoissa ja letkuissa on jännitteitä, jotka voivat olla hengenvaarallisia. Katkaise ja lukitse annostelijan jännitesyöttö irti aina ennen sähköpistokkeiden irrottamista tai kiinnittämistä. VAROITUS: Koska annostelijoissa ja letkuissa on vaarallisen korkeita jännitteitä, kaikki jännite ja vastusmittaukset tulee tehdä Nordsonin letkujen/pistoolien diagnoosilaitteen avulla. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 25 Vianetsintämenetelmät Taulukko 5 Letkujen vianetsintäohjeet Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Letku ei lämpene lainkaan tai ei lämpene tarpeeksi Virta katkaistu Letkun tai annostelijan pistokkeita irti Tarkasta, että virta on päällä. Varmista, että kaikki sähköpistokkeet on kytketty. Jakso Vianetsintä annostelijan käsikirjassa Annostelijasta ei tulee letkuun virtaa Katso lisätietoja annostelijan käsikirjasta. Rikkoutuneita tai puuttuvia Korjaa käyttäen Nordsonin letkun liitinnastoja tai pistoke korjaussarjoja. Katso osanumerot vaurioitunut kappaleesta aleesta Osat ja tekniset tiedot, jakso 6. VAROITUS: Korjausyritykset muiden kuin Nordsonin korjaussarjojen avulla voivat aiheutttaa letkun vaurioitumisen, toimintahäiriöitä tai henkilövahinkoja. Älä koskaan huolla tai korjaa letkuja muulla kuin ohjeiden mukaisella tavalla. HUOMAA: Nordsonin letkujen/pistoolien diagnoosilaite mahdollistaa kuumasulateletkujen tarkan ja täydellisen vianetsinnän. Vianetsintä on myös nopeampaa, kska letkuja ei tarvitse irrottaa annostelijasta tai pistooleista. Katso kappaletta Osat ja tekniset tiedot, jakso 6 tai ota yhteys Nordson edustajaasi lisätietoja saadaksesi. 2000 Nordson Corporation

26 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 6. Osat ja tekniset tiedot Osia tilatessasi ota yhteys Nordsonin asiakaspalveluun tai paikalliseen Nordson edustajaasi. Tämä jakso sisältää huolto osien luettelon. Siinä on myös: lämmittimen sähköiset tiedot Nordson RTD-tyyppisille letkuille (taulukot 12 ja 13), lämmittimen sähköiset tiedot Nordsonin RTD-tyyppisille pistooleille (taulukko 15), RTD-tyyppisen automaattiletkun kaaviokuvat (kuvat 6 ja 7), RTD-tyyppisen käsipistoolin letkun kaaviokuvat (kuvat 8 ja 9), sekä H sarjan RTD-tyyppisen käsipistoolin letkun kaaviokuvat (kuvat 10 ja 11). VAROITUS: Käytä tämän käsikirjan sisältämiä kytkentäohjeita vain tässä jaksossa ilmoitetuille letkutyypeille. Ohjeiden soveltaminen muihin letkuihin saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja, hengenvaaran tai laitevaurioita. Huoltovarustus Täydellinen luettelo kuumasulateletkuista ja niihin liittyvistä tarvikkeista löytyy Nordsonin liima ja tiivisteaineiden tarvikeluettelosta. Ota yhteys Nordson edustaajasi, jos sinulla ei vielä ole kyseistä luetteloa. Taulukossa 6 luetellaan letkujen vaatima huoltovarustus. Letkujen päiden korjaaminen Nordson korjaussarjojen avulla ja diagnoositestit käyttäen Nordsonin letkujen/pistoolien diagnoosilaitetta ovat ainoat sallitut korjaus testaustoimenpiteet. 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 27 Taulukko 6 RTD-tyyppisten kuumasulateletkujen huoltovarustus Kuvaus Huomaa 108 021 Letkun asennuskortti 132 426 Letkujen/pistoolien diagnoosilaite (sis. yhden testauskaapelin) Mahdollistaa pääsyn letkun/pistoolin teho ja anturivirtapiiriin letkun ollessa asennettuna. Käytä vakiomittaria tärkeimpien komponenttien tehon ja vastuksen mittaamiseen. 139 672 Laitteen puoleisen letkunpään korjaussarja (Sisältö: viisi liitinkoteloa, viisi vastakappaletta, viisi O-rengasta, viisi vedonpoistajaa, puristustyökalu, 10 itseporaavaa ruuvia, kaksi pistokkeen/nastojen irrotustyökalua, 125 nastaa ja 45 hyppyjohdinta) 139 675 Pistoolin puoleisen letkunpään korjaussarja (Sisältää: viisi letkukaulusta liittimineen, viisi letkukauluksen suojakaulusta, viisi letkukaulusta, 10 ruuvia, viisi O-rengasta, puristustyökalu, kaksi pistokkeen/nastojen irrotustyökalua ja 125 pistoketta) 163 265 Liitin, nastojen pidin, 10 kpl / pakk. 945 032 O-rengas Taulukko 7 Asennustarvikkeet 5 / 16 tuuman letkuille Kuvaus Huomaa 108 232 RTD-tyyppisten kuumasulateletkujen vaihtokäsikirja. 111 940 Huoltosarja, valettu aaltopunos ja pitimet letkujen reititystä ja kiinnitystä varten. 132 998 5,2 m (17 ft) aaltopintaista letkun suojapunosta. 271 486 Spiraalilankakannatin letkujen tuentaa varten. ( 5 / 8 tuuman ja 1 1 / 8 tuuman letkuille käytetään 274 174.) 273 314 Letkun suojus, spiraalikierrevaippa pistemäisten hankauskohtien suojaamiseen. 276 862 Metallinen laitteen puoleisen letkunpään suojakotelo (vain 2000 ja 2300 laitteisiin). Taulukko 8 Kannatinsarjat käsipistoolien asennukseen Kuvaus Huomaa 133 644 3000 sarjan annostuslaitteet, säiliön puoli 276 318 2300 sarjan annostuslaitteet, laitteen puoli 2000 Nordson Corporation

28 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Huoltovarustus (jatkoa) Taulukko 9 Annostelijan puolen letkuliittimet Kuvaus Huomaa 972 051 Suora liitin, kierreliitos (NPT) 972 200 90 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 972 618 45 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 972 628 Suora liitin, O-rengasliitos 972 646 90 kulmaliitin, O-rengasliitos 972 647 45 kulmaliitin, O-rengasliitos Taulukko 10 Pistoolin puolen letkuliittimet Kuvaus Huomaa 274 179 45 kulmaliitin, O-rengasliitos 274 180 90 kulmaliitin, O-rengasliitos 972 051 Suora liitin, kierreliitos (NPT) 972 200 90 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 972 618 45 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 972 657 Suora liitin, O-rengasliitos 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 29 Taulukko 11 Linjasuodattimet Kuvaus Huomaa 271 595 Sihti 200, suora liitin, kierreliitos (NPT) 271 658 Sihti 50, suora liitin, kierreliitos (NPT) 271 659 Sihti 100, suora liitin, kierreliitos (NPT) 273 413 Sihti 200, 90 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 273 414 Sihti 100, 90 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 273 415 Sihti 50, 90 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 274 988 Sihti 100, 45 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 804 123 Sihti 50, 45 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 804 125 Sihti 200, 45 kulmaliitin, kierreliitos (NPT) 274 287 Sihti 50, 90 kulmaliitin, O-rengasliitos 274 288 Sihti 100, 90 kulmaliitin, O-rengasliitos 274 289 Sihti 200, 90 kulmaliitin, O-rengasliitos 274 290 Sihti 50, suora liitin, O-rengasliitos 274 291 Sihti 100, suora liitin, O-rengasliitos 274 292 Sihti 200, suora liitin, O-rengasliitos 274 989 Sihti 50, 45 kulmaliitin, O-rengasliitos 274 990 Sihti 100, 45 kulmaliitin, O-rengasliitos 274 991 Sihti 200, 45 kulmaliitin, O-rengasliitos 2000 Nordson Corporation

30 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Huoltovarustus (jatkoa) Taulukko 12 Lämmittimen sähköiset tiedot RTD-tyyppisille automaattipistoolin letkuille Kuvaus Jännite Resistanssi (A) 100 832 24 ft (7,4 m) automaattipistooli, high flex rakenne 230 VAC 74 82 104 008 16 ft (5,0 m) automaattipistooli, high flex rakenne 230 VAC 98 109 107 286 6 ft (1,8 m) automaattipistooli, high flex rakenne 230 VAC 320 353 107 287 8 ft (2,4 m) automaattipistooli, high flex rakenne 230 VAC 228 252 107 288 4 ft (1,2 m) automaattipistooli, high flex rakenne 230 VAC 490 542 107 289 10 ft (3,0 m) automaattipistooli, high flex rakenne 230 VAC 159 176 107 310 12 ft (3,6 m) automaattipistooli, high flex rakenne 230 VAC 132 146 143 300 12 ft (3,6 m) automaattipistooli, vesivaippa 230 VAC 99 110 155 183 4 ft (1,2 m) automaattipistooli, vesivaippa, high flex rakenne 230 VAC 490 542 155 184 6 ft (1,8 m) automaattipistooli, vesivaippa, high flex rakenne 230 VAC 320 353 155 185 8 ft (2,4 m) automaattipistooli, vesivaippa, high flex rakenne 230 VAC 228 252 155 186 10 ft (3,0 m) automaattipistooli, vesivaippa, high flex rakenne 230 VAC 159 176 155 187 12 ft (3,6 m) automaattipistooli, vesivaippa, high flex rakenne 230 VAC 132 146 155 188 16 ft (5,0 m) automaattipistooli, vesivaippa, high flex rakenne 230 VAC 98 109 155 189 24 ft (7,4 m) automaattipistooli, vesivaippa, high flex rakenne 230 VAC 74 82 274 790 2 ft (0,6 m) automaattipistooli 230 VAC 1063 1175 274 791 4 ft (1,2 m) automaattipistooli 230 VAC 490 542 274 792 6 ft (1,8 m) automaattipistooli 230 VAC 320 353 274 793 8 ft (2,4 m) automaattipistooli 230 VAC 228 252 274 794 10 ft (3,0 m) automaattipistooli 230 VAC 159 176 274 795 12 ft (3,6 m) automaattipistooli 230 VAC 132 146 274 796 16 ft (5,0 m) automaattipistooli 230 VAC 98 109 274 797 24 ft (7,4 m) automaattipistooli 230 VAC 74 82 276 150 2 ft (0,6 m) automaattipistooli 200 VAC 804 888 276 151 4 ft (1,2 m) automaattipistooli 200 VAC 371 410 276 152 6 ft (1,8 m) automaattipistooli 200 VAC 232 257 276 153 8 ft (2,4 m) automaattipistooli 200 VAC 151 167 276 154 10 ft (3,0 m) automaattipistooli 200 VAC 120 133 276 155 12 ft (3,6 m) automaattipistooli 200 VAC 100 110 276 156 16 ft (5,0 m) automaattipistooli 200 VAC 74 82 276 739 2 ft (0,6 m) automaattipistooli, vesivaippa 230 VAC 1063 1175 276 740 4 ft (1,2 m) automaattipistooli, vesivaippa 230 VAC 490 542 276 741 6 ft (1,8 m) automaattipistooli, vesivaippa 230 VAC 320 353 276 742 8 ft (2,4 m) automaattipistooli, vesivaippa 230 VAC 228 252 276 743 10 ft (3,0 m) automaattipistooli, vesivaippa 230 VAC 159 176 276 744 16 ft (5,0 m) automaattipistooli, vesivaippa 230 VAC 98 109 276 745 24 ft (7,4 m) automaattipistooli, vesivaippa 230 VAC 74 82 HUOMAA A: Ohmeina, lämpötila 24 C (75 F) 2000 Nordson Corporation

RTD-tyyppinen lämmitettäva letku 31 6 3 1 5 4 2 ÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄ 4501007 Kuva 6 Tyypillinen RTD-tyyppinen automaattipistoolin letku, pistoolin puoli (vain referenssiksi) 1. Pistoolin lämmitin 2. Pistoolin lämmitin 3. Pistoolin anturi 4. Ei käytössä 5. Pistoolin/letkun anturi 6. Maadoitus 1 2 6 3 4 5 9 10 7 11 12 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 8 4501008 Kuva 7 Tyypillinen RTD-tyyppinen automaattipistoolin letku, laitteen puoli (vain referenssiksi) 1. Pistoolin lämmitin 2. Pistoolin lämmitin 3. Pistoolin anturi 4. Letkun lämmitin 5. Pistoolin/letkun anturi 6. Letkun lämmitin 7. Maadoitus 8. Letkun anturi 9. Kytketty napaan 5 10. Ei käytössä 11. Kytketty napaan 8 12. Kytketty napaan 3 2000 Nordson Corporation

32 RTD-tyyppinen lämmitettäva letku Huoltovarustus (jatkoa) Taulukko 13 Lämmittimen sähköiset tiedot RTD-tyyppisille käsipistoolim letkuille Kuvaus Jännite Resistanssi (A) 101 354 24 ft (7,4 m) käsipistooli, aaltopunos 230 VAC 74 82 115 833 10 ft (3,0 m) käsipistooli, aaltopunos 230 VAC 159 176 130 785 12 ft (3,6 m) käsipistooli, aaltopunos 230 VAC 159 175 132 494 16 ft (5,0 m) käsipistooli, kierrepunos 230 VAC 98 108 133 913 8 ft (2,4 m) käsipistooli, kierrepunos 230 VAC 228 252 138 927 10 ft (3,0 m) käsipistooli, kierrepunos 230 VAC 160 177 163 140 12 ft (3,6 m) käsipistooli, kierrepunos 230 VAC 131 145 274 798 8 ft (2,4 m) käsipistooli, aaltopunos 230 VAC 228 252 274 799 16 ft (5,0 m) käsipistooli, aaltopunos 230 VAC 98 109 276 533 8 ft (2,4 m) käsipistooli, aaltopunos 200 VAC 151 167 276 534 16 ft (5,0 m) käsipistooli, aaltopunos 200 VAC 74 82 HUOMAA A: Ohmeina, lämpötila 24 C (75 F) 2000 Nordson Corporation