Asennus-, huolto- ja käyttöopas

hew-therm Asennus-, huolto- ja käyttöopas polymeerieristeiset (PI) vakiovastuslämpökaapelijärjestelmät Thermal management FI-HewThermPI-IM-DOC517 R3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yleisiä tietoja s. 4 Lämpökaapelin valinta ja säilytys s. 6 Lämpökaapelin asennus s. 7 Käytettävät komponentit ja niiden asennus s. 15 Lämpötilan säätö ja rajoitus s. 16 Lämpöeristeet ja varoitusmerkinnät Tehonsyöttö ja sähköturvallisuus s. 18 s. 20 Järjestelmän testaus s. 21 Käyttö, huolto ja putkiston korjaukset s. 22 Vianmääritys s. 23 Polymeerieristeinen lämpökaapeli Jatkospakkaus 2

Liitäntärasia Piirin tunnistekilpi Polymeerieristeinen kylmäkaapeli Eristeen läpivientipakkaus Kytkentäpakkaus yhdelle lämpökaapelille Polymeerieristeisen lämpökaapelipiirin tyypillinen asennus 3

1 Yleistä tietoa Oppaan käyttö Asennus- ja huolto-opas koskee vain Pentair Thermal Managementin vakiovastuslämpökaapelijärjestelmiä lämpöeristetyissä putkissa ja säiliöissä sekä niihin liittyviä laitteita. Se on tarkoitettu erityisesti polymeerieristeisille lämpökaapelijärjestelmille, joiden nimellisteho riippuu suunnittelutekijöistä, etenkin kaapelin pituudesta ja jännitteestä. Se on tarkoitettu erityisesti polymeerieristeisille lämpökaapelijärjestelmille, joiden nimellisteho riippuu suunnittelutekijöistä, etenkin kaapelin pituudesta ja jännitteestä. Opas sisältää yleistä tietoa ja siinä esitetään polymeerieristeisen kaapelin yleisimmät asennustavat ja sovellukset. Kaikki projektikohtainen yksilöity informaatio menee tässä oppaassa esitettyjen tietojen edelle. Kuva 1: Tyypillinen kaapelirakenne PTFE-ulkovaippa Suojapunos niklattua kuparia (maks. Ω/km) PTFE / fluoropolymeerieriste korkeisiin lämpötiloihin Vastusjohdin korkeisiin lämpötiloihin Refer to applicable product datasheet for more detailed information. Kuva 2: Lämpöelementin tyypillinen rakenne Maadoitusjohtimet Holkkitiiviste Lämpökaapeli Kylmäkaapelit Lämpö- ja kylmäkaapelin välinen kaapeliliitos Liitäntäjohtimet Jos haluat tietoa muista sovelluksista, ota yhteyttä Pentair Thermal Managementin edustajaan. Tärkeä huomautus Pentair Thermal Managementin takuun voimassaolo edellyttää tämän käyttöoppaan ja tuotepakkausten ohjeiden noudattamista. Asennuksessa tulee noudattaa sähköisiä lämmitysjärjestelmiä koskevia paikallisia vaatimuksia ja kansainvälisiä standardeja, kuten IEC 62086:a. 4

Lämmitysjärjestelmiä asentavilla, testaavilla ja huoltavilla henkilöillä tulee olla tarvittavat erikoistekniikat ja yleiset sähköasennustyöt kattava asianmukainen koulutus. Lämmitysjärjestelmiä tuntevan työnjohtajan on valvottava työtä. Lämmitysjärjestelmiä tuntevan työnjohtajan on valvottava työtä ja asennuksissa on käytettävä Pentair Thermal Managementin esitteissä ja asennusohjeissa mainittuja asianmukaisia työkaluja. Alueluokitus turvallinen XPI-NH Alueluokitus räjähdysvaarallinen, luokka 1 tai luokka 2 Turvallisen käytön edellytykset räjähdysvaarallisella alueella: Tutustu asianmukaisiin räjähdysvaarallisen alueen hyväksyntöihin. Hyväksynnän nro Hyväksynnän tunnus XPI (järjestelmä) PTB 03 ATEX 1218 X II 2 G/D EEx e II T6-T2 XPI (kaapeli) PTB 05 ATEX 1060 U II G/D EEX e II Tp 260 C XPI-S (järjestelmä) PTB 03 ATEX 1218 X II 2 G/D EEx e II T6-T2 XPI-S (kaapeli) PTB 05 ATEX 1060U II 2 G/D EEx e II Tp 260 C Muut kansalliset hyväksynnät: Ota yhteyttä Pentair Thermal Managementiin. 5

2 Lämpökaapelin valinta ja säilytys Oikean lämpökaapelin ja komponenttien valinta tulee varmistaa asianmukaisista ohjeista ja tuotetiedoista, joista tärkeimmät on koottu seuraavaan taulukkoon: Taulukko 1: Lämpökaapelin ominaisuudet Lämpökaapelin XPI-NH XPI XPI-S tyyppi Enimmäisjännite 300/500 450/750 450/750 U0/U (V AC) Lämpötilankesto ( C) 260 260 260 Lyhytaikainen 260 300 300 altistuminen ( C) Lämpötilaluokka n/a T2-T6 T2-T6 Pienin asennusväli 20 20 20 (mm)(*) Impact Resistance (J) n/a 4 7 Alin asennuslämpötila ( C) 60 70 70 Pienin taivutussäde @ 25 C (mm) Pienin taivutussäde @ 60 C (mm) Enimmäisantoteho (W/m) Kemikaalikestävyys (*) 2,5 x Ø 2,5 x Ø (Ø < 6 mm) / 6 x Ø (Ø 6 mm) / 6 x Ø 2,5 x Ø (Ø < 6 mm) / 6 x Ø (Ø 6 mm) / 2,5 x Ø ( Ø< 6 mm) 6 x Ø ( Ø 6 mm) 2,5 x Ø ( Ø< 6 mm) 6 x Ø ( Ø 6 mm) See table below or use Pentair Thermal Management Software suuri suuri suuri (*) - Yksityiskohtaisia lisätietoja saat datalehdestä tai ottamalla yhteyttä Pentair Thermal Managementiin. Taulukko 2: Tyypilliset kaapelin antotehon rajoitukset 6 Kaapelin tyypillinen Ylläpitolämpötila ( C) enimmäiskuormitus (W/m) hyvä kosketus huono kosketus 10 30 25 + 11...30 25 20 + 31...50 21 18 + 51...75 18 15 + 76...100 15 12 + 101...125 12 10 + 126...150 10 8 + 151...200 8 5 Kaapelin tyypillinen antoteho näkyy yllä olevasta taulukosta 2 ja se on riippuvainen sovelluksesta. Lämpökaapelin enimmäisteho on suoraan riippuvainen käytetystä sovelluksesta ja säätömenetelmästä. Polymeerieristeisten lämpökaapelien todelliset raja-arvot eri sovelluksissa on

annettu Pentair Thermal Managementin suunnitteluohjelmassa (esim. TraceCalc Pro). Kysy lisätietoja Pentair Thermal Managementista. Varmista, että lämpökaapelin jännite vastaa käytössä olevaa verkkojännitettä ja että suunnitelmassa määritetty lämpökaapelin lämmönkestävyys vastaa sovellusta. Suunnittelutekijöiden, kuten jännitteen tai kaapelin pituuden muuttaminen vaikuttaa suunniteltuun antotehoon, ja tällöin koko järjestelmä voidaan ehkä joutua suunnittelemaan uudelleen. Varmista tulipalon ja räjähdyksen estämiseksi räjähdysvaarallisilla alueilla, että lämpökaapelin vaipan enimmäislämpötila ei ylitä T-luokkaa tai alueella mahdollisesti olevien kaasujen ja/tai pölyn itsesyttymislämpötilaa. Katso lisätietoja suunnitteludokumentaatiosta (esimerkiksi TraceCalc Pro:n raporteista). Tarkista suunnitteludokumentaatiosta, että kuhunkin putkeen tai säiliöön on asennettu oikea lämpökaapeli. Tutustu Pentair Thermal Managementin tuote-esitteisiin valitessasi sopivaa lämpökaapelia erilaisiin ympäristöihin huomioiden kyseiset lämpötila-, kemialliset, sähköiset ja mekaaniset vaatimukset. Lämpökaapelin säilytys Säilytä lämpökaapelia puhtaassa ja kuivassa paikassa. Lämpötila: 40 C + 60 C Suojele lämpökaapelia kosteudelta ja mekaanisilta vaurioilta. 3 Lämpökaapelin asennus Varoitus Kuten kaikissa sähkölaitteissa tai verkkojännitteellä toimivissa kytkennöissä, lämpökaapelin tai komponenttien vaurioituminen tai virheellinen asennus, jonka vuoksi kosteutta tai likaa voi päästä sisään, voi aiheuttaa oikosulun, kipinöintiä ja tulipalon vaaran. Kytkemättömät, ympäristön kanssa kosketuksiin joutuvat lämpökaapelien päät on suojattava kunnolla. 3.1 Ennen asennusta Tarkista suunnitelman asianmukaisuus: Varmista, että käytössäsi on kaikki asennusta tukevat tekniset ohjeet. Tarkista erikoisohjeet (esimerkiksi kiinnitysmenetelmä ja metalliverkon käyttö). Varmista, että suunnitteludokumentaatiossa mainittu tilaluokitus on sama kuin sen tilan tilaluokitus, jonne asennus tehdään. Tarkista materiaalit: Tarkista lämpökaapeli ja komponentit mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Tutustu suunnitelmaan ja vertaa suunnittelumateriaaleja 7

lämpökaapeleiden ja sähkökomponenttien tuotenumeroihin varmistaaksesi, että materiaalit ovat oikeat. Lämpökaapelin tyyppi ja Ex-luokitus on merkitty ulkovaippaan. Sovellukseen liittyvät räjähdysvaarallisen alueen tiedot ja yksittäisten lämmityspiirien suunnittelutiedot on merkitty piirin arvokilpeen. (katso luku 7.3) Mittaa kaapelin sarjaresistanssi ja eristysresistanssi ja merkitse ne muistiin. Vertaa näitä arvoja suunnitelman arvoihin (katso luku 8). Tarkista putki, johon lämpökaapeli tulee: Varmista putken/säiliön tunnistetiedot, todelliset lämpötilat ja eristysominaisuudet suunnitelmasta. Varmista, että putken/säiliön painetestaus on suoritettu ja että maali ja pinnoite ovat kuivia. Käy läpi järjestelmä ja suunnittele lämpökaapelin reitti putkistossa, mukaan lukien lämpöhäviölähteet, kuten venttiilit, laipat, kannattimet, tyhjennysyhteet yms. Varmista, että putkistossa ei ole valusaumoja, karkeita pintoja, teräviä reunoja tms., jotka voisivat vahingoittaa lämpökaapelia. Tasoita tai peitä epätasaisuudet lasikuituteipillä, alumiiniteipillä tai kumiprofiileilla (esimerkiksi G-02). 3.2 Lämpökaapelin veto ja asennus Vinkkejä lämpökaapelin vetämiseen: Käytä kelatelinettä, jossa kaapeli pääsee liikkumaan tasaisesti ilman jännitystä. Kuva 3: Kaapelin suunnan tärkeys Vältä kaapelin vääntymistä ja kiertymistä. Kun vedät lämpökaapelia, varo: teräviä reunoja iikaa voimankäyttöä kiertymistä ja ruhjomista kävelemästä sen päällä tai ajamasta sen yli. Pidä lämpökaapelia löysästi lähellä putkea tukien ja muiden putkiston osien aiheuttaman häiriön välttämiseksi. 8

Lisää lämpökaapelia putken liittimiin ja tukiin suunnitelman mukaisesti. Laske kaapelia haluttu määrä ja tee merkki (esim. kiinnitysteipillä) kaapeliin, kun se on vielä kelalla (XPI: käytä painettuja metrimerkkejä). Laske kaapelia haluttu määrä ja tee merkki (esim. kiinnitysteipillä) kaapeliin, kun loppuosa on vielä kelalla (XPI: käytä painettuja metrimerkkejä). 3.3 Lämpökaapelin kiinnitys Älä käytä metallilankaa, sidelankaa. Kiinnitä kaapeli paikalleen vähintään kahdella asianmukaisella lasikuituteipin pätkällä, metalliverkolla tai kiinnitysnauhalla 300 mm välein ja tarvittaessa muualta. Kaapeli tulee asentaa ja kiinnittää niin, että se mahtuu liikkumaan lämmityssyklien aikana. Se ei kuitenkaan saa liikkua vapaasti oman painonsa varassa. Suunnitteludokumentaatiossa voidaan määritellä muita kiinnitystapoja (kuten alumiiniteippi). Lämpökaapelit voidaan asentaa yhtenä tai useampana vetona putkelle, jos suunnitelma edellyttää tätä. Kiinnitä vaakasuorissa putkissa kaapeli alla olevan kuvan mukaisesti alempaan neljännekseen, ei kuitenkaan putken alimpaan kohtaan. Kuva 4: Kaapelin sijainti putkessa Anturi Anturi Putki Putki Lämpökaapeli Lämpökaapeli Tutustu suunnitelmaan, etenkin asennusvälien ja liitäntärasioiden/säätimen paikan osalta, ennen kaapelin asentamistaputkeen. Säiliöihin asentaminen voi vaatia muita kiinnitysvälineitä, kuten seuraavalla sivulla kuvattuja valmiiksi rei itettyjä teräsnauhoja: 9

Kuva 5: Kaapelin tyypillinen asennus suurempiin pintoihin, kuten säiliöiden seinii Valmiiksi rei itetyt nauhat Lämpöanturi Lämpökaapeli Lämpötilan säädin Kylmäkaapelit Liitäntärasia Kuva 6: Kiinnitysväline: valmiiksi rei itetty teräsnauha Käytä eristeläpivientejä kohdissa, joissa kaapeli lävistää eristepellityksen. Paikoissa, joissa kaapeli kulkee terävien kulmien yli (esim. venttiileissä), tulee käyttää G-02- kumiprofiileja kaapelin suojaamiseksi. 3.4 Lämpökaapelin katkaiseminen Ennen kaapelin katkaisemista varmista vaadittu vähimmäispituus ja asennusvälit. Kaikki suunniteltuun piirin pituuteen tehtävät muutokset vaikuttavat antotehoon, ja suunnitelma tulee tarkistaa uusilla arvoilla. Katkaise lämpökaapeli oikean pituiseksi, kun se on kiinnitetty putkeen. 10

3.5 Kiinnitysteipit GT-66-lasikuituteippi lämpökaapelin kiinnittämiseksi putkeen. Ei saa käyttää, jos putki on ruostumatonta terästä tai asennuslämpötila on alle 5 C. GT-54-lasikuituteippi lämpökaapelin kiinnittämiseksi putkeen. Sopii käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin putkiin alle 5 C:n asennuslämpötilassa. ATE-180-alumiiniteippi lämpökaapelin kiinnittämiseksi säiliöön. Kaikkiin pintoihin ja asennuksiin lämpötilan ollessa yli 0 C. ATE-180-alumiiniteippi: Pitkissä, suorissa pituuksissa voidaan tarvita laajennussilmukoita, jotta putken lämpölaajeneminen on mahdollista ilman että kaapelia altistetaan liialle vetorasitukselle. Muita kiinnitystapoja voidaan määritellä. Katso siinä tapauksessa lisätietoja suunnitelmasta. 3.6 Asennuksen yksityiskohdat Seuraavassa kuvataan yksityiskohtaisesti, kuinka lämpökaapeli kiinnitetään putkivarusteisiin. Kuva 7: Tyypillinen pituuslisä putken liitoksessa Polymeerieristeinen lämpökaapeli Katso tarvittava lämpökaapelin pituus suunnitteludokumentaatiosta. Putki Polymeerieristeisiä lämpökaapeleita ei saa asentaa ristiin itsensä kanssa ja pienin asennusväli on huomioitava. Katso lisätietoja suunnitelmasta tai ota yhteyttä Pentair Thermal Managementiin. Kuva 8: Tyypillinen pituuslisä venttiilissä 11

Polymeerieristeisiä lämpökaapeleita ei saa asentaa ristiin itsensä kanssa ja pienin asennusväli on huomioitava. Katso lisätietoja suunnitelmasta tai ota yhteyttä Pentair Thermal Managementiin. Kuva 9: Tyypillinen kaapelin reitti putken mutkissa Polymeerieristeinen lämpökaapeli Putki Lasikuituteippi (0,3 m välein) Polymeerieristeinen lämpökaapeli asennetaan mutkan ulkoreunaan. Kuva 10: Tyypillinen kaapelin reitti laipoissa Laippa Lämpökaapeli Lasikuituteippi Käytä lasikuituteippiä pitämään kaapeli paikoillaan. Huom: Polymeerieristeisiä lämpökaapeleita ei saa asentaa ristiin itsensä kanssa ja pienin asennusväli on huomioitava. Katso lisätietoja suunnitelmasta tai ota yhteyttä Pentair Thermal Managementiin. Asenna putkivarusteet kuvassa esitetyllä tavalla helpon huoltamisen varmistamiseksi. Myös metallilankaverkkoa voidaan käyttää. 12

Kuvat 11 12: Kaapelin asennus metallilankaverkkoon Katso liittimille ja kannattimille asetetut vaatimukset suunnitelmasta. Noudata lämpökaapeleiden katkaisu- ja kuorintaohjeita, jotka löytyvät komponenttien asennusohjeista. Lämpökaapelin pienin taivutussäde (katso taulukko 1) ja pienin asennusväli tulee ottaa huomioon. Katso lisätietoja suunnitelmasta tai ota yhteyttä Pentair Thermal Managementiin. 13

Kuva 13: Kaapeleiden pienin taivutussäde Kaapelin taivuttaminen 6 x Ø 2,5 x Ø Kaapelin Ø > 6 mm Kaapelin Ø > 6 mm Vakiovastuskaapeleita asennettaessa on varmistettava, että ne eivät ole limittäin tai ristikkäin. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla ylikuumenemisen ja tulipalon vaara. Kuva 14: Pienin asennusväli tulee ottaa huomioon Pienin asennusväli: 20 mm. Katso lisätietoja asennuksesta räjähdysvaarallisille alueelle Pentair Thermal Managementin suunnitteluohjelmasta (esim. TraceCalc Pro). 3.7 Lämpökaapelin asennusvälit Kaikki lämmitysjärjestelmän osat, jotka lisäävät normaalisti eristetyn putken/säiliön pinta-alaa tai metalliosat, jotka työntyvät esille eristyksestä (esim. tuet), lisäävät lämpöhäviöitä. Lämpöhäviöt pitää kompensoida näissä kohdissa joko lisäämällä suunnittelussa varmuuskerrointa tai lisäämällä kaapelin pituutta. Tällaisissa tapauksissa kaapelia tulee lisätä riittävästi ainakin tarvikkeiden, venttiilien yms. poistamisen mahdollistamiseksi ( huoltosilmukka ). Tällaisissa tapauksissa kaapelia tulee lisätä riittävästi toimilaitteiden, kuten venttiilien yms. irroittamisen mahdollistamiseksi ( huoltosilmukka ). Putkiin, joihin asennetaan useampia lämpökaapeleita, pituuslisä kiinnityksiä varten lisätään jokaiseen vetoon, niin kauan kuin tilaa riittää. Polymeerieristeiset lämpökaapelit eivät saa kuitenkaan koskettaa toisiaan eivätkä olla limittäin ja pienin asennusväli tulee ottaa huomioon. 14

Jossain sovelluksissa koko suositellun pituuslisän asennus suoraan liittimiin ja tukiin voi olla mahdotonta. Tässä tapauksessa asenna ylimääräinen lämpökaapeli putkeen liittimen tai tuen viereen, tai jaa ylimääräinen kaapelipituus koko lämmityspiiriin matkalle, jos alempi paikallinen lämpötila tuen kohdalla on mahdollinen. Kysy tarvittaessa lisätietoja Pentair Thermal Managementista. Katso lisätietoja asianmukaisesta pituuslisästä Pentair Thermal Managementin suunnitteluohjeista tai Pentair Thermal Managementin suunnitteluohjelmasta (esim. TraceCalc Pro). 4 Käytettävät komponentit ja niiden asennus Huomautus: Katso tarvittavat komponentit suunnitelmasta. Asennuksessa pitää käyttää Pentair Thermal Managementin asennustarvikkeita, jotta standardien ja hyväksyntöjen vaatimukset täyttyvät ja Pentair Thermal Managementin takuu on voimassa. Noudata asennusohjeita, mukaan lukien lämpökaapeleiden liitäntöjen valmistelua koskevia ohjeita. Noudata ennen kokoamista ohjeissa annettuja neuvoja varmistaaksesi, että kytkentäpakkaus sopii lämpökaapeliin ja ympäristöön. 4.1 Tarvittavat komponentit Noudata komponenttien asennuksessa asianmukaisia asennusohjeita. Jokaiseen kaapelinpäähän tarvitaan: kylmäkaapelin kytkentä- ja eristeenläpivientipakkaus. Tarvittaessa: jatkospakkaukset ja tarvikkeet (kiinnitysteippi, rasialevyt, putkisiteet, varoitustarrat, yms.) 4.2 Vihjeitä komponenttien asennukseen Aseta liitäntärasiat putken alle vaakasuorissa putkissa, jos se on mahdollista. Sijoita liitäntärasiat niin, että niihin on helppo päästä käsiksi. Varmista kuitenkin, että ne eivät ole alttiina vaurioitumiselle. Pyri sijoittamaan liitäntärasiat niin, että syöttökaapelin ja lämpökaapelin päät osoittavat alaspäin. Näin voidaan minimoida veden pääsy eristeeseen. 15

Varmista, että liitäntärasian holkkitiivisteet ja sulkutulpat sopivat sovellutukseen ja että ne on kiinnitetty oikein. Vie lämpökaapeli liitäntärasian ja eristeenläpiviennin välillä niin, että mekaanisen vaurion riskit on minimoitu. Älä kiristä lämpökaapelia, kun viet sen liitäntärasiaan tai eristeeseen tai niistä ulos. Varmista mahdollisten mekaanisten vaurioiden välttämiseksi, että lämpökaapeli ei ole jäänyt liitäntärasian rasialevyjen kiinnitykseen käytettyjen putkisiteiden alle. Kuva 15: Kaapelin asennus kannakkeiden ja kiinnikkeiden yli Putki Ripustin Lasikuituteippi Sijoita kaapelin liitokset paikkoihin, joissa kaapeli ei taitu eikä rasitu. 5 Lämpötilan säätö ja rajoitus 5.1 Yleistä Pentair Thermal Managementin polymeerieristeiset lämpökaapelit ovat vakiovastuskaapeleita lämmitysjärjestelmiä ja vaativat siksi lämpötilan säätimen, ellei nimenomaan toisin määrätä. Hyvä asennustapa ja paikalliset määräykset voivat edellyttää erillisiä lämpötilan rajoittimia. Näiden laitteiden valintakriteerit riippuvat asennuspaikan ympäristöoloista (räjähdysvaaralliset alueet) Räjähdysvaarallisissa kohteissa lämpökaapelin pintalämpötilan rajoittamisessa voidaan käyttää stabiloitua suunnittelua tai termostaattia, jossa on EN 50019: 2000 -standar din kohdan 5.8.10 vaatimusten mukainen lämpötilanrajoitin. Kun ei käytetä stabiloitua suunnittelua, rajoittimella varustettu termostaatti takaa, että normaaliolosuhteissa lämmitysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä heti, kun ylläpitolämpötila saavutetaan. 16

Erillinen lämpötilanrajoitin varmistaa, että termostaatin vikaantuessa lämpökaapelin pintalämpötila ei ylitä räjähdysvaarallisten alueiden suurinta sallittua lämpötilaa kytkemällä lämpökaapelin pois päältä. Rajoittimen yleisiä ominaisuuksia: Lukitustoiminto takaa, ettei lämpökaapeli kytkeydy uudelleen päälle, ennen kuin vika on korjattu ja normaaliolosuhteet palautettu. Lukitustoiminto kytketään manuaalisesti pois päältä.alkutilan palautukseen tarvitaan työkalu (esim. avain paneelin avaamiseen tai ohjelmiston salasana). Varmista, että asetusarvoa ei muuteta tahattomasti. Jos lämpöanturi menee epäkuntoon, kytke rajoitin pysyvästi pois päältä. Rajoittimen toiminta testataan asianmukaisten standardien mukaisesti. Noudata termostaatin ja/tai rajoittimen asennusohjeita. Käytä lämpökaapelin asennukseen ja haluamaasi valvontamenetelmään oikeaa kytkentäkaaviota Rajoitin pitää asettaa niin, että kaapelin pinnan enimmäislämpötila ei ylitä T-luokkaa eikä lämmittimen suurinta toi mintalämpötilaa tietyllä teholla huonoimmissakaan olosuhteissa. varoitus Kuten kaikissa lämpömittareissa, anturin aiheuttamasta lämpöhäviöstä johtuva lämpötilatietojen vääristyminen voi johtaa epätarkkoihin lämpötilalukemiin tai turvarajoittimien vaaralliseen laukeamiseen. Asetusarvo pitää ehkä säätää tällöin uudelleen. Yksityiskohtaisia lisätietoja rajoittimien käyttämisestä saat Pentair Thermal Managementista tai rajoittimen toimittajalta. 5.2 Anturin paikka: lämpötilansäädin Seuraavat tekijät vaikuttavat säätimen anturin paikan valintaan, mutta eivät rajoita sitä: Nesteen virtaussuunta, paras paikka: loppupäässä. Lämpöhäviöiden, kuten kannattimien yms. vaikutus, paras paikka: lämpöhäviölähteen lähellä. Hormivaikutus suurissa vaakasuorissa putkissa, paras paikka: pohjalla. Pääsy huoltotarkoituksessa, paras paikka: maatasossa. 17

Muiden lämmönlähteiden, kuten auringon yms. vaikutus, paras paikka: kylmällä puolella. Katso lisätietoja teknisistä ohjeista. 5.3 Anturin paikka: rajoitin Lukuunottamatta asennuksia, jotka on tehty stabiloidun suunnittelun (TraceCalc Pro) ja lämpötila-anturin kanssa missä anturi on asennettu suoraan putken pintaan lämpökaapeleitten väliin. Anturi on kiinnitetty kaapeliin kohdassa joka erotetaan putkesta eristeellä jotta saadaan syntymään erityinen kuuma piste. Seuraavat tekijät vaikuttavat rajoitinanturin paikan valintaan, mutta eivät rajoita sitä: Nesteen virtaussuunta, paras paikka: alkupäässä putkistoa Lämpöhäviöiden, kuten kannattimien yms. vaikutus, paras paikka: kaukana lämpöhäviölähteestä. Pääsy huoltotarkoituksessa, paras paikka: maatasossa. Hormivaikutus suurissa vaakasuorissa putkissa, paras paikka: ylhäällä. Muiden lämmönlähteiden, kuten auringon yms. vaikutus, paras paikka: putken kuumalla puolella. Asentajan vastuulla on varmistaa, että nämä edellytykset täytetään parhaalla mahdollisella tavalla. Katso lisätietoja teknisistä ohjeista. 6 Lämpöeristeet ja varoitusmerkinnät 6.1 Ennen asennusta Tarkista silmämääräisesti, että lämpökaapeli ja komponentit ovat ehjiä. (Katso lisätietoja luvusta 10, jos havaitset vaurioita.) Ennen putken päällystämistä lämpöeristeellä on suositeltavaa suorittaa eristysvastustesti (luvussa 8 kuvatun mukaisesti). 6.2 Eristykseen liittyvät vaatimukset Lämpötilan oikea ylläpito vaatii oikein asennettua ja kuivaa lämpöeristystä. 18

Varmista, että putkistot, mukaan lukien liittimet, seinäaukot ja muut paikat on eristetty kunnolla. Lämpöeristä ja suojaa säävaikutuksilta suunnitelman mukaisesti. Polymeerieristeiset lämpökaapelit tulee suojata mekaanisilta vaurioilta. Metallista eristyspellitystä pidetään riittävänä suojauksena. Varmista, että poran terät, peltiruuvit, peltien terävät reunat tms. eivät vaurioita lämpökaapelia pellityksen asennuksen aikana. Stabiloidussa sovelluksessa lämpöeristyksen (materiaalin ja paksuuden) tulee sopia yhteen suunnitteluvaatimusten kanssa ja ne tulee vahvistaa ja hyväksyä suunnitelmassa, jotta voidaan varmistaa niiden yhdenmukaisuus hyväksyntävaatimusten kanssa. Varmista, että eristysmateriaalia ei missään tapauksessa aseteta lämmitettävän pinnan ja kaapelin väliin, sillä muutoin lämpö ei pääse siirtymään kohteeseen, mikä saattaa aiheuttaa kaapelin ylikuumenemisen. Asennettava lämmitysjärjestelmä kannattaa suojata sopivalla metallifoliolla ennen lämpöeristyksen asentamista. Tämä koskee erityisesti kohteita, joissa lämpökaapeli ja lämmitettävä pinta eivät pääse suoraan kosketukseen, kuten vent tiileissä tai laipoissa, joissa voidaan käyttää sopivaa lämpötilaluokiteltua metallifoliota tai -verkkoa. Katso lisätietoja paikallisista eristysstandardeista. Tarkista, että eristeenläpiviennit ovat oikein paikoillaan, ja että muut mahdolliset suojalaitteet (kuten G-02-kumiprofiilit) ovat tarvittaessa käytössä. Varmista, että paikat, joissa termostaattikapillaarit, anturikaapelit, tukikiinnikkeet tms. tulevat ulos pellistä, on tiivistetty. 6.3 Merkitseminen Asenna Sähkölämmitys -varoitustarroja eristepeltiin sopivin välein (suositus on 3 5 m välein) putken eri puolille. Merkitse eristeen ulkopuolelle kytkentäpisteiden, liitäntöjen ym. lämpökaapelin komponenttien paikat. 19

7 Tehonsyöttö ja sähköturvallisuus Älä kytke virtaa kaapeliin, kun se on vyyhdellä tai kelalla. 7.1 Sähkökuorma Mitoita ylivirtasuojauslaitteet suunnitelman ja/tai paikallisten vaatimusten mukaan 7.2 Vikavirtasuojaus (maavirtasuojaus) Pentair Thermal Management vaatii 30 ma:n vikavirtasuojakytkimen käyttämistä parhaan mahdollisen sähköturvallisuuden varmistamiseksi. Kun suunnitelma johtaa korkeampaan vuotovirtaan, voidaan käyttää korkeintaan 300 ma:n vikavirtasuojakytkintä. Kaikki turvallisuusnäkökohdat tulee huomioida. Noudata paikallisia vaatimuksia. Räjähdysvaarallisille alueille asennettavien lämpökaapeleiden kanssa on käytettävä vikavirtasuojakytkintä sähköalan käytäntöjen ja vaatimusten mukaisesti. 7.3 Piirin merkintä Varmista räjähdysvaarallisilla alueilla tehtävissä asennuksissa, että järjestelmässä on räjähdysvaarallisen alueen arvokilpi, kuten CW-LAB-EX-KIT, jonka vastuullinen asentaja täydentää suunnittelutiedoilla. Tähän tarkoitukseen voidaan käyttää suunnitteludokumentaation (TraceCalc Pro) tuloksia. 20

8 Järjestelmän testaus varoitus: Räjähdysvaarallisilla alueilla on tulipalon vaara.eristysresistanssin mittaukset voivat aiheuttaa kipinöintiä. Varmista, että alueella ei ole syttyviä höyryjä, ennen kuin suoritat tämän testin (tulityölupa, työlupa). 8.1 eristysresistanssin ja johtimen resistanssin testaus Pentair Thermal Management suosittelee eristysresistanssin mittausta: ennen lämpökaapelin asennusta ennen lämpöeristyksen asennusta ennen ensimmäistä käynnistystä/lämpöeristyksen tekemisen jälkeen osana säännöllistä kunnossapitoa. (Katso luku 9.2.) Mittaa lämmityspiirin resistanssi ja vertaa sitä suunnitteludokumentaatioon ennen ensimmäistä käynnistystä. 8.2 Eristysresistanssin testausmenetelmä Mittaa johtimen ja punoksen välinen eristysresistanssi lämpökaapelin asennuksen jälkeen (katso luku 6.1). Kaikki polymeerieristeiset lämpökaapelit: koestusjännite 2 500 V DC. Minimiarvon tulisi olla 20 MΩ, lämpökaapelin pituudesta riippumatta. Asentajan tulee merkitä kunkin piirin arvot mittauspöytäkirjaan. Vihje: Pura lämpökaapelin sähkövaraus ennen kuin irrotat sen mittalaitteesta. 21

9 Käyttö, huolto ja putkiston korjaukset varoitus: Lämpökaapelit voivat lämmetä huomattavasti käytön aikana ja aiheuttaa palovammoja. Vältä kosketusta, kun kaapeleihin on kytketty virta. Eristä putki ennen kuin kytket kaapeliin virran päälle. Ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt saavat suorittaa töitä. 9.1 Lämpökaapelin toiminta Kaapelin lämpötila-altistuksen tulee noudattaa tuotekirjallisuudessa annettuja arvoja. Rajoitusten ylittäminen lyhentää käyttöikää ja saattaa vaurioittaa lämpökaapelia pysyvästi. Putken tulee olla kunnolla eristetty ja kuiva, jotta tarvittava lämpötila voidaan ylläpitää. 9.2 Tarkastus ja huolto Silmämääräinen tarkastus: lämpökaapeli ja putkiston eristys tulee tarkastaa säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa, että niihin ei ole syntynyt mekaanisia vaurioita. Eristysresistanssitestaus: järjestelmä tulee testata säännöllisesti. Tarkista etukäteen, onko eristysresistanssimittaus mahdollista räjähdysvaarallisella alueella. Testaus voi ehkä edellyttää tulityölupaa. Kun eristysresistanssi mitataan syöttökeskuksesta, mittaus suoritetaan L:n ja PE:n välillä. Myös punos ja putki voidaan koestaa (irrota lämpökaapelin päät). Sähköturvallisuuden testaus: virtakytkin ja vikavirtasuojakytkin pitää koestaa vähintään kerran vuodessa valmistajan ohjeiden mukaisesti. Lämpötilan säätöjärjestelmän toiminnan koestus: koestus tulee suorittaa säännöllisesti sen mukaan, kuinka tärkeää lämpötilan säätö on prosessin vaatimusten kannalta ja, kuinka tärkeää lämpötilan rajoitus on räjähdysvaarallisten alueiden vaatimusten noudattamisen kannalta. Täytä seuraavien sivujen mittauspöytäkirja kunkin piirin huollon aikana. Sulanapitojärjestelmät pitää testata vuosittain ennen talvea (katso luku 8). Lämpötilan ylläpitojärjestelmät tulee koestaa vähintään kaksi kertaa vuodessa. 22

9.3 Putkistokorjaukset ja huolto Kytke lämpökaapelipiiri jännitteettömäksi ja suojaa lämpökaapeli mekaanisilta tai lämmön aiheuttamilta vaurioilta putkitöiden aikana. Tarkista lämpökaapelin asennus putkitöiden jälkeen ja varmista, että lämpöeristys on luvun 6 suositusten mukainen. Tarkista sähköturvallisuusjärjestelmien toiminta. 10 Vianmääritys varoitus: Kaapeleiden ja komponenttien vaurioituminen voi aiheuttaa jatkuvaa kipinöintiä tai tulipalon. Älä kytke virtaa päälle viallisiin lämpökaapeleihin. Vialliset lämpökaapelit ja päätteet tulee korjata tai vaihtaa toiseen. Viallisen kaapelin saa korjata vain pätevä korjaaja. Arvioi huolellisesti, onko vika mahdollista korjata paikan päällä vai pitääkö koko lämpökaapeli vaihtaa. Tutustu myös seuraavien sivujen vianmääritystaulukkoon. Ota yhteyttä Pentair Thermal Managementiin, jos seuraavat ohjeet eivät auta vian korjaamisessa. 23

YKSIVAIHEINEN MITTAUSPÖYTÄKIRJA Päivämäärä: Asennusyritys: Asentaja: Projektin/asennuspaikan nimi: Alueen nimi: Putken keskimääräinen lämpötila silmukkaresistanssia mitattaessa: C Lämmityspiirin nro: P & ID -nro: Piirustuksen nro: Keskuksen/virtakytkimen nro: Kaapelityyppi: Kaapelin pituus (m): silmukka 2 x: m tähti 3 x: m 24

Vaadittava arvo Todellinen arvo Allekirjoitus 1 Visuaalinen tarkastus 1a Pienin sallittu asennusväli (*1) mm 1b Pienin taivutussäde (mm) (*1) mm 1c Lämpötila-anturi on asennettu putkeen oikein ja lämpötilansäädin on paikallaan. kyllä: 1d Lämpötilarajoittimen anturi on asennettu oikein ja asetettu suunnitelman mukaisesti. kyllä: 2 Ennen lämpöeristystöiden aloittamista 2a Eristysresistanssin testijännite (V DC) 1.2 x (2 x nimellisjännite + 1000 V) V DC 2b Kaapelin eristysresistanssi > 10 MΩ MΩ 2c Kaapelin resistanssi: (*1) Ω 2d Kaapeli peitetty alumiinifoliolla laippojen, venttiilien metallilankaverkkojen kohdalta. kyllä: 3 Lämpöeristystöiden jälkeen 3a Kaapelin läpiviennit on tiivistetty ja kaapeli suojattu eristepeltien kohdilta. kyllä: 3b Lämpöeristyksen materiaali täyttää suunnitteluvaatimukset (*1) kyllä: 25

3c Lämpöeristyksen paksuus täyttää suunnitteluvaatimukset välein / toimilaitteissa kyllä: 3d Eristysresistanssin testijännite (V DC) 1.2 x (2x nimellisjännite + 1000 V) V DC 3e Eristysresistanssi eristyksen jälkeen (MΩ) > 10 MΩ MΩ 4 Kaapelin eristysresistanssi 4a Piirin kytkentärasia merkitty selvästi: kyllä: 4b Kontrollilämpötilan asetusarvoksi asetettu ( C) (*1) C C 4c Rajoittimeen on asetettu laukaisuarvo ja se on suojattu vahingoilta 4d Eristysresistanssin testijännite (V DC) 1.2 x (2x nimellisjännite + 1000 V) V DC 4e Eristysresistanssi kaapelin käyttöönotossa > 10 MΩ MΩ 4f Piirin jännite kytkentärasiassa (V) Ph-Ph, Ph-N 3 vaihetta (*1) V AC V AC Huomautus: (*1) Arvo saadaan suunnitteludokumentaatiosta. Huom: Paikalliset/kansalliset ohjeet ja vaatimukset pitää ottaa mahdollisuuksien mukaan huomioon. 26

KOLMIVAIHEINEN MITTAUSPÖYTÄKIRJA Päivämäärä: Asennusyritys: Päivämäärä: Projektin/asennuspaikan nimi: Alueen nimi: Putken keskimääräinen lämpötila silmukkaresistanssia mitattaessa: C Lämmityspiirin nro: P & ID -nro: Piirustuksen nro: Keskuksen/virtakytkimen nro: Kaapelityyppi: Kaapelin pituus (m): m Cable length second segment: m Cable length third segment: m Configured in: DELTA / STAR (cross out what is not applicable) Vaadittava arvo Todellinen arvo allekirjoitus 27

1 Visuaalinen tarkastus 1a Pienin sallittu asennusväli (mm) mm* mm 1b Pienin taivutussäde (mm) mm* mm Lämpötila-anturi on asennettu putkeen oikein ja lämpötilansäädin on paikallaan. kyllä: Lämpötilarajoittimen anturi on asennettu oikein ja asetettu suunnitelman mukaisesti. kyllä: 2 Ennen lämpöeristystöiden aloittamista 2a Eristysresistanssin testijännite (V DC) 1.2 x (2 x nimellisjännite + 1000 V) Vdc 2b Eristysresistanssi segmentissä 1 > 20 MΩ MΩ Eristysresistanssi segmentissä 1 > 20 MΩ MΩ Eristysresistanssi segmentissä 1 > 20 MΩ MΩ 2c Silmukan resistanssi (Ω) Ω* Ω Silmukan resistanssi (Ω) Ω* Ω Silmukan resistanssi (Ω) Ω* Ω 2d Kaapeli peitetty alumiinifoliolla laippojen, venttiilien metallilankaverkkojen kohdalta. kyllä: 3 Lämpöeristystöiden jälkeen 3a Kaapelit on tiivistetty ja suojattu eristeen aukkojen kohdilta. kyllä: 3b Lämpöeristyksen materiaali ja paksuus täyttävät tarvittavat arvot * kyllä: 3c Lämpöeristyksen materiaali ja paksuus täyttävät tarvittavat arvot mm* kyllä: 3d Varoitustarrat on asennettu eristepeltiin. välein / toimilaitteissa kyllä: 3e Eristysresistanssin testijännite (V DC) 1.2 x (2 x nimellisjännite + 1000 V) Vdc 28

3f Eristysresistanssi eristyksen jälkeen (MΩ) > 20 MΩ MΩ Eristysresistanssi eristyksen jälkeen (MΩ) > 20 MΩ MΩ Eristysresistanssi eristyksen jälkeen (MΩ) > 20 MΩ MΩ 4 Ennen virran kytkemistä kaapeliin 4a Piirin kytkentärasia merkitty selvästi: kyllä: 4b Kontrollilämpötilan asetusarvoksi asetettu ( C) C* C 4c Rajoittimeen on asetettu laukaisuarvo ( C) C* C 4d Eristysresistanssin testijännite (V DC) 2500 Vdc Vdc 4e Eristysresistanssi luovutettaessa segmentissä 1 > 20 MΩ MΩ Eristysresistanssi luovutettaessa segmentissä 1 > 20 MΩ MΩ Eristysresistanssi luovutettaessa segmentissä 1 > 20 MΩ MΩ 4f Piirin jännite kytkentärasiassa (V) Ph-Ph, Ph-N 3 vaihetta (*1) 3 x Vac L-N* 3 x Vac L-N 3 x Vac L-N* 3 x Vac L-N Vac L-L* Vac L-L Huomautus:: (fill in what is applicable) (*1) Arvo saadaan suunnitteludokumentaatiosta. Huom: Paikalliset/kansalliset ohjeet ja vaatimukset pitää ottaa mahdollisuuksien mukaan huomioon. 29

Mahdolliset syyt A Vika: Ylivirtasuoja laukeaa Mahdolliset syyt 1 Sähköinen vika: a vahingoittunut lämpökaapeli b vialliset jatkokset c kytkennöissä 2 Ylisuuri piiri 3 Viallinen sähkösuojaus 4 Käynnistys liian alhaisessa lämpötilassa (vain kuparijohdin) B Vika: Vikavirtasuojakytkimen toistuva laukeaminen. Mahdolliset syyt 1 Maavuoto: a vahingoittunut lämpökaapeli b vialliset jatkokset c kytkennöissä 2 Liikaa kosteutta: a liitäntärasioissa b jatkoksissa ja kylmäkaapelin kytkennöissä 3 Suuri vuotovirta, joka johtuu liian pitkän syöttökaapelin ja lämpökaapelin yhdistelmästä. 4 Viallinen vikavirtasuojakytkin 5 Häiriöt syöttöjännitteessä 30

Korjaustoimenpiteet 1 Tutki ja korjaa. 2 Muuta kokoa tai suunnitelmaa. 3 Vaihda uuteen. 4 a Tee uusi suunnitelma alhaisempia lämpötiloja varten. b Esilämmitä putkea toisella lämmittimellä sähkösuunnitelman mukaiseen lämpötilaan. c Lämmitä järjestelmä tasaisesti käyttämällä ohjausjärjestelmän pehmokäynnistystä. Korjaustoimenpiteet 1 Tutki ja korjaa. 2 Kuivaa ja tiivistä tai uusi välittömästi ja suorita eristysresistanssimittaus. 3 Suunnittele uudelleen. 4 Vaihda uuteen. 5 Suunnittele tehonsyöttö uudelleen.

C Vika: Ei tehoa. Mahdolliset syyt 1 Lämpötilan rajoitin on lauennut 2 Käyttöjännitteen puuttuminen johtuu: a ylivirta- tai vikavirtasuojaus toiminut b liitäntärasian irrallisista liittimistä, huonosta liitoksesta c syöttökaapeli poikki (avoin virtapiiri vaurion seurauksena) 3 Lämpötilasäätimen vika D Vika: Putken alhainen lämpötila Mahdolliset syyt 1 Märkä lämpöeristys 2 Väärä asetus tai viallinen lämpötilasäädin 3 Suunnitteluvirhe Huomautus: Paikanna viat seuraavasti: 1 Tarkasta silmämääräisesti, että kytkennät, liitokset ja loppupäätteet on asennettu oikein. 2 Etsi vioittumisen merkkejä: a) venttiileistä, pumpuista, laipoista ja kiinnikkeistä b) paikoista, joissa on viime aikoina suoritettu korjauksia tai huoltotöitä. 3 Etsi putken eristeestä ja pellityksestä mahdollisia vaurioita. 32

Korjaustoimenpiteet 1 Tutki viat, palauta normaaliasetukset ja kytke päälle. 2 Palauta käyttöjännite. a a:n ja b:n jälkeen b kiristä liittimet uudelleen, uusi liitos Huomautus: Jos ylikuumeneminen johtuu suuresta resistanssista, vaihda liittimet tai puristusliitokset. c Etsi vaurio ja korjaa se. 3 Tutki viat, vaihda laite uuteen. Korjaustoimenpiteet 1 Poista ja vaihda tilalle oikeanlainen, kuiva eristys. Varmista kunnollinen säänkestävyys. 2 Korjaa tai palauta oikealle toimintatasolle. 3 Tarkista suunnitteluehdot pätevältä viranomaiselta ja muuta niitä Pentair Thermal Managementin suositusten mukaisesti. 4 Jos kohtien 1, 2 ja 3 jälkeen ei löydy vikaa: a) Kysy lisätietoja Pentair Thermal Managementista. b) Jos paikalliset käytännöt ja edellytykset sallivat (esimerkiksi turvallisilla alueilla), eristä yksi lämpökaapelin osa toisesta katkaisemalla kaapelit ja koestamalla (esimerkiksi eristysresistanssitestillä) molemmat puolet, kunnes löydät vioittuneen kohdan. Poista eristys ja etsi vika.

www.pentairthermal.com suomi Puh. 0800 116799 Telekopio 0800 118674 salesfi@pentair.com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates. Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. 2013 Pentair. Thermal management FI-HewThermPI-IM-DOC517 R3