EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Ulkoasiainvaliokunta 27.3.2015 2014/2232(INI) TARKISTUKSET 1-176 Mietintöluonnos Marietje Schaake (PE549.160v02-00) ihmisoikeudet ja teknologia: murtohälytys- ja valvontajärjestelmien vaikutus ihmisoikeuksiin kolmansissa maissa (2014/2232(INI)) AM\1049538.doc PE549.164v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegReport PE549.164v01-00 2/82 AM\1049538.doc
1 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 3 a viite (uusi) ottaa huomioon kesäkuussa 2013 julkaistun Euroopan komission tieto- ja viestintäteknologian alan oppaan yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n suuntaviivojen täytäntöönpanosta, 2 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan 6 a viite (uusi) ottaa huomioon 23. syyskuuta 2014 annetun YK:n erityisraportoijan kertomuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämisestä ja suojelusta terrorismin torjunnassa (A/69/375) 1 a, 1 a http://daccess-ddsny.un.org/doc/undoc/gen/n14/545/19/ PDF/N1454519.pdf?OpenElement. 3 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate AM\1049538.doc 3/82 PE549.164v01-00
Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan 6 b viite (uusi) ottaa huomioon 17. huhtikuuta 2013 annetun YK:n ajattelun- ja ilmaisunvapauksien erityisraportoijan kertomuksen (A/HRC/23/40) valtioiden harjoittaman viestinnän valvonnan vaikutuksista yksityiselämää koskevaan perusoikeuteen sekä mielipiteen- ja ilmaisunvapauteen, 4 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb Johdanto-osan 15 viite ottaa huomioon Egyptiä, Libyaa, Irania, Etelä-Sudania, Sudania ja Syyriaa koskevat Euroopan unionin voimassa olevat rajoittavat toimenpiteet, joihin lukeutuvat muun muassa tietoliikennelaitteiden, tieto- ja viestintäteknologian ja valvontatyökalujen vientikiellot, ottaa huomioon Euroopan unionin voimassa olevat rajoittavat toimenpiteet, joihin lukeutuvat muun muassa tietoliikennelaitteiden, tieto- ja viestintäteknologian ja valvontatyökalujen vientikiellot, 5 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan 17 a viite (uusi) PE549.164v01-00 4/82 AM\1049538.doc
ottaa huomioon Wassenaarin järjestelyn 19. täysistunnossa Wienissä 3. 4. joulukuuta 2013 tehdyt päätökset tavanomaisten aseiden ja kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientivalvonnasta, 6 Louis Michel Johdanto-osan 22 viite ottaa huomioon ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksista antamansa kiireelliset päätöslauselmat, joissa ilmaistaan huoli digitaalisista vapauksista, ottaa huomioon ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksista antamansa kiireelliset päätöslauselmat, joissa ilmaistaan huoli digitaalisista vapauksista, ja ottaa huomioon 12. maaliskuuta 2015 antamansa päätöslauselman EU:n painopisteistä YK:n ihmisoikeusneuvostossa vuonna 2015, Or. nl 7 Angel Dzhambazki Johdanto-osan 22 a viite (uusi) ottaa huomioon 11. helmikuuta 2015 antamansa päätöslauselman Internetin hallintofoorumin toimeksiannon AM\1049538.doc 5/82 PE549.164v01-00
uusimisesta 20 a, 20 a Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2015)0033. Or. bg 8 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Johdanto-osan 22 a viite (uusi) ottaa huomioon 12. maaliskuuta 2014 antamansa päätöslauselman Yhdysvaltojen kansallisen turvallisuusviraston valvontaohjelmasta, EU:n eri jäsenvaltioiden valvontaelimistä ja niiden vaikutuksesta EU:n kansalaisten perusoikeuksiin, Or. es 9 Angel Dzhambazki Johdanto-osan 22 b viite (uusi) ottaa huomioon antamansa päätöslauselman EU:n vuosikertomuksesta ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2013 ja Euroopan unionin toiminnasta tällä alalla 21 a, 21 a Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2015)0076. Or. bg PE549.164v01-00 6/82 AM\1049538.doc
10 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Johdanto-osan 22 b viite (uusi) ottaa huomioon Edward Snowdenin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle maaliskuussa 2014 antaman kirjallisen lausunnon, Or. es 11 Angel Dzhambazki Johdanto-osan A kappale A. katsoo, että teknologian kehitys ja avoimen internetin käyttöoikeus takaavat, että ihmisoikeudet ja perusvapaudet toteutuvat ja edesauttavat ilmaisunvapauden, tiedon saatavuuden, yksityisyyden suojan ja kokoontumisvapauden soveltamisalan laajentamista kaikkialla maailmassa; A. katsoo, että teknologian kehitys ja avoimen internetin rajoittamaton käyttöoikeus ovat erittäin tärkeitä, jotta varmistetaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen kaikilta osin, ja ne edesauttavat ilmaisunvapauden, tiedon saatavuuden, yksityisyyden suojan, kokoontumisvapauden ja yhdistymisvapauden soveltamisalan laajentamista kaikkialla maailmassa; Or. bg 12 Ana Gomes Johdanto-osan A kappale AM\1049538.doc 7/82 PE549.164v01-00
A. katsoo, että teknologian kehitys ja avoimen internetin käyttöoikeus takaavat, että ihmisoikeudet ja perusvapaudet toteutuvat ja edesauttavat ilmaisunvapauden, tiedon saatavuuden, yksityisyyden suojan ja kokoontumisvapauden soveltamisalan laajentamista kaikkialla maailmassa; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) 13 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että teknologisia järjestelmiä käytetään yhä enemmän myös ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuurin, valvonnan, laitteiden luvattoman käytön, häirinnän, kuuntelun sekä tiedon ja yksityishenkilöiden seurannan ja jäljittämisen kautta; B. katsoo, että teknologisia järjestelmiä voidaan väärinkäyttää myös ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuurin, valvonnan, laitteiden luvattoman käytön, häirinnän, kuuntelun sekä tiedon ja yksityishenkilöiden seurannan ja jäljittämisen kautta; 14 Michèle Alliot-Marie Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että hallitukset, rikollisjärjestöt, terroristiverkostot ja yksityiset toimijat rikkovat tällä tavoin ihmisoikeuksia; C. toteaa, että diktatuurit, rikollisjärjestöt, terroristiverkostot ja yksityiset toimijat rikkovat tällä tavoin ihmisoikeuksia; PE549.164v01-00 8/82 AM\1049538.doc
Or. fr 15 Ana Gomes Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että hallitukset, rikollisjärjestöt, terroristiverkostot ja yksityiset toimijat rikkovat tällä tavoin ihmisoikeuksia; C. toteaa, että hallitukset, lainvalvontaviranomaiset, rikollisjärjestöt, terroristiverkostot ja yksityiset toimijat rikkovat tällä tavoin ihmisoikeuksia; 16 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että hallitukset, rikollisjärjestöt, terroristiverkostot ja yksityiset toimijat rikkovat tällä tavoin ihmisoikeuksia; C. toteaa, että julkiset ja yksityiset toimijat, rikollisjärjestöt ja terroristiverkostot rikkovat tällä tavoin ihmisoikeuksia; 17 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. toteaa, että Yhdysvallat kohdistaa EU:n kansalaisiin ja hallituksiin AM\1049538.doc 9/82 PE549.164v01-00
laajamittaista valvontaa; Or. es 18 Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan D kappale D. katsoo, että riippuu pitkälti tieto- ja viestintäteknologian käyttöyhteydestä, miten voimakkaasti niillä voidaan hyökätä ihmisoikeuksia vastaan ja rikkoa niitä; D. katsoo, että riippuu pitkälti tieto- ja viestintäteknologian suunnittelu- ja käyttöyhteydestä, miten voimakkaasti niillä voidaan hyökätä ihmisoikeuksia vastaan ja rikkoa niitä; toteaa, että tietotekniikka ja erityisesti ohjelmistot ovat harvoin kertakäyttöisiä ja tavallisesti kaksikäyttöisiä, mitä tulee niiden tarjoamaan mahdollisuuteen loukata ihmisoikeuksia; toteaa, että ohjelmistot ovat myös puheen muoto; 19 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. toteaa, että tieto- ja viestintäteknologia on ollut merkittävä väline yhteiskunnallisten liikkeiden ja mielenosoitusten järjestämisessä eri valtioissa, erityisesti diktatuureissa; PE549.164v01-00 10/82 AM\1049538.doc
20 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. katsoo, että yhteyden arviointia määrittää kansallisten ja alueellisten oikeuskehysten vahvuus teknologian käytön sääntelyssä sekä poliittisten ja oikeudellisten elinten kyky valvoa tätä käyttöä; 21 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan E kappale E. katsoo, että yksityisillä toimijoilla on yhä merkittävämpi rooli digitaalialalla; E. katsoo, että yksityisillä toimijoilla on yhä merkittävämpi rooli digitaalialalla kaikilla yhteiskunnallisen toiminnan aloilla, mutta vieläkään ei ole takeita, joilla estettäisiin se, että nämä rajoittavat liikaa perusoikeuksia ja -vapauksia; toteaa, että tämän vuoksi yksityiset toimijat ovat aktiivisempia sisällön laillisuuden arvioimisessa sekä tietoverkkojen turvallisuusjärjestelmien ja valvontajärjestelmien kehittämisessä, millä voi olla haitallinen vaikutus ihmisoikeuksiin kaikkialla maailmassa; AM\1049538.doc 11/82 PE549.164v01-00
22 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. katsoo, että internet on mullistanut kaikenlaisen tietojen ja osaamisen vaihdon mahdollisuudet; Or. es 23 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. toteaa, että salaus on merkittävä menetelmä, joka auttaa viestinnän ja sitä käyttävien ihmisten suojelun; 24 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan E b kappale (uusi) E b. ottaa huomioon, että internetin hallinnolle on ollut hyötyä monenvälisestä päätöksentekomallista; toteaa, että menettely on varmistanut kaikkien sidosryhmien, hallitusten, kansalaisyhteiskunnan, teknisen ja PE549.164v01-00 12/82 AM\1049538.doc
akateemisen yhteisön, yksityisen sektorin ja käyttäjien tarkoituksenmukaisen, osallistavan ja vastuullisen osallistumisen; 25 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan E c kappale (uusi) E c. toteaa, että tiedustelutahot ovat järjestelmällisesti vaarantaneet salausprotokollia ja -tuotteita voidakseen siepata viestintää; toteaa, että Yhdysvaltain kansallinen turvallisuustoimisto on kerännyt valtavia määriä niin kutsuttuja nollapäivähaavoittuvuuksia, eli tietoturva-aukkoja, joita kansalaiset tai tuotteen myyjä eivät vielä tiedä; toteaa, että tällainen toiminta vaarantaa maailmanlaajuiset pyrkimykset parantaa tietoturvaa; 26 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan E d kappale (uusi) E d. toteaa, että EU:ssa toimivat tiedustelupalvelut ovat osallistuneet ihmisoikeuksia vahingoittavaan AM\1049538.doc 13/82 PE549.164v01-00
toimintaan; 27 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea Johdanto-osan E e kappale (uusi) E e. ottaa huomioon, että teknologian nopean kehityksen vuoksi oikeudellinen ja demokraattinen valvonta ja takeet ovat hyvin alikehittyneitä; 28 Michèle Alliot-Marie Johdanto-osan F kappale F. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvällä (kyber)turvallisuudella ja terrorismin vastaisella toiminnalla tai internetin seurannalla on usein hyvin haitalliset vaikutukset ihmisoikeuksiin kaikkialla maailmassa, erityisesti jos oikeusperusta, perusedellytykset, suhteellisuus sekä demokraattinen ja oikeudellinen valvonta puuttuvat; F. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvällä (kyber)turvallisuudella ja terrorismin vastaisella toiminnalla tai internetin seurannalla voi olla haitalliset vaikutukset yksilönvapauksiin, erityisesti jos oikeusperusta, perusedellytykset, suhteellisuus sekä demokraattinen ja oikeudellinen valvonta puuttuvat; Or. fr 29 Arnaud Danjean PE549.164v01-00 14/82 AM\1049538.doc
Johdanto-osan F kappale F. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvällä (kyber)turvallisuudella ja terrorismin vastaisella toiminnalla tai internetin seurannalla on usein hyvin haitalliset vaikutukset ihmisoikeuksiin kaikkialla maailmassa, erityisesti jos oikeusperusta, perusedellytykset, suhteellisuus sekä demokraattinen ja oikeudellinen valvonta puuttuvat; F. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvällä (kyber)turvallisuudella ja terrorismin vastaisella toiminnalla tai internetin seurannalla voi olla haitalliset vaikutukset ihmisoikeuksiin kaikkialla maailmassa, jos oikeusperusta, perusedellytykset, suhteellisuus sekä demokraattinen ja oikeudellinen valvonta puuttuvat; Or. fr 30 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda Johdanto-osan F kappale F. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvällä (kyber)turvallisuudella ja terrorismin vastaisella toiminnalla tai internetin seurannalla on usein hyvin haitalliset vaikutukset ihmisoikeuksiin kaikkialla maailmassa, erityisesti jos oikeusperusta, perusedellytykset, suhteellisuus sekä demokraattinen ja oikeudellinen valvonta puuttuvat; F. katsoo, että tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvällä (kyber)turvallisuudella ja terrorismin vastaisella toiminnalla tai internetin seurannalla voi olla hyvin haitalliset vaikutukset ihmisoikeuksiin kaikkialla maailmassa, erityisesti jos oikeusperusta, perusedellytykset, suhteellisuus sekä demokraattinen ja oikeudellinen valvonta puuttuvat; 31 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy Johdanto-osan F a kappale (uusi) AM\1049538.doc 15/82 PE549.164v01-00
F a. ottaa huomioon riskit, jotka uusien teknologioiden käyttäminen luonnon rajattoman alistamisen ja hyväksikäytän välineenä aiheuttaa; Or. es 32 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. toteaa, että tunkeutuminen järjestelmiin ja valvontajärjestelmät voivat vaikuttaa kielteisesti myös ulkomailla oleskelevien tai matkustavien EU:n kansalaisten ihmisoikeuksiin; 33 Ignazio Corrao Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. toteaa, että internetsuodattimet ja viestinnän valvonta vaarantavat ihmisoikeuksien puolustajien kyvyn hyödyntää internetiä ja viestiä arkaluonteisia tietoja ja rikkovat useita ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen artikloja, joilla taataan jokaisen henkilön oikeus yksityiselämään sekä ilmaisunvapauteen; PE549.164v01-00 16/82 AM\1049538.doc
34 Ana Gomes Johdanto-osan H kappale H. katsoo, että näyttääkseen esimerkkiä Euroopan unionin on itse turvattava digitaalinen vapaus; H. katsoo, että näyttääkseen esimerkkiä Euroopan unionin on itse turvattava digitaalinen vapaus, joten EU:n tietosuojapaketin hyväksyminen on ratkaisevan tärkeää; 35 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. toteaa, että Wassenaarin järjestelyn täysistunnossa 3. 4. joulukuuta 2013 hyväksyttiin uutta vientivalvontaa valvonnan sekä lainvalvonta/tiedustelualan tiedon keruun välineiden ja internetprotokollan (IP) verkkovalvontajärjestelmien tai -laitteiden aloilla, jotka voivat tietyissä oloissa olla vahingollisia kansainväliselle ja alueelliselle turvallisuudelle ja vakaudelle; AM\1049538.doc 17/82 PE549.164v01-00
36 Josef Weidenholzer Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. katsoo, että kyseessä ovat kauaskantoiset yhteiskunnalliset intressit, kuten perusoikeuksien suoja, joita ei saa jättää vain markkinoiden varaan vaan jotka edellyttävät sääntelyä; Or. de 37 Hans-Olaf Henkel Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. toteaa, että perusoikeuksien ja oikeusvaltion kunnioittaminen sekä digitaalista valvontateknologiaa hyödyntävien tiedustelupalvelujen tehokas parlamentaarinen valvonta ovat merkittäviä kansainvälisen yhteistyön osatekijöitä; 38 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan H b kappale (uusi) H b. toteaa, että EU:ssa toimivilla PE549.164v01-00 18/82 AM\1049538.doc
yrityksillä on merkittävä osuus tieto- ja viestintäteknologian globaaleista markkinoista varsinkin mitä tulee valvonta-, jäljitys-, sieppaus- ja seurantateknologian vientiin; 39 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Johdanto-osan H c kappale (uusi) H c. toteaa, että vientivalvonnan käyttöönotto ei saa haitata tietoturva-asioiden laillista tutkimusta ja vailla rikollisia tarkoitusperiä toteutettavaa tietoturvavälineiden kehittämistä; 40 Ana Gomes 1 kohta 1. toteaa, että ihmisoikeudet ja perusoikeudet ovat yleismaailmallisia oikeuksia ja niitä olisi puolustettava maailmanlaajuisesti; 1. toteaa, että ihmisoikeudet ja perusoikeudet ovat yleismaailmallisia oikeuksia ja niitä olisi puolustettava maailmanlaajuisesti kaikissa muodoissaan; AM\1049538.doc 19/82 PE549.164v01-00
41 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy 1 kohta 1. toteaa, että ihmisoikeudet ja perusoikeudet ovat yleismaailmallisia oikeuksia ja niitä olisi puolustettava maailmanlaajuisesti; 1. toteaa, että ihmisoikeudet ja perusoikeudet ovat yleismaailmallisia oikeuksia ja niitä on puolustettava maailmanlaajuisesti; Or. es 42 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 kohta 1. toteaa, että ihmisoikeudet ja perusoikeudet ovat yleismaailmallisia oikeuksia ja niitä olisi puolustettava maailmanlaajuisesti; 1. toteaa, että ihmisoikeudet ja perusoikeudet ovat yleismaailmallisia oikeuksia ja niitä olisi puolustettava maailmanlaajuisesti; painottaa, että viestinnän valvonta rajoittaa sellaisenaan oikeutta yksityiselämään ja ilmaisunvapautta ja uhkaa näin demokraattisen yhteiskunnan perustuksia, jos sitä toteutetaan asianmukaisen laillisen kehyksen ulkopuolella; 43 Hans-Olaf Henkel 1 a kohta (uusi) PE549.164v01-00 20/82 AM\1049538.doc
1 a. toteaa digitaaliteknologian kehittämisen osaltaan edistäneen talouskasvua ja kansallista turvallisuutta; 44 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. kehottaa komissiota varmistamaan, että tieto- ja viestintäteknologiaan liittyvät EU:n ulkoiset ja sen sisäpolitiikkaan liittyvät toimet ovat johdonmukaisia; 2. kehottaa komissiota varmistamaan, että tieto- ja viestintäteknologiaan liittyvät EU:n ulkoiset ja sen sisäpolitiikkaan liittyvät toimet sekä ihmisoikeuksia koskevat sitoumukset ja velvoitteet ovat johdonmukaisia; 45 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 a kohta (uusi) 2 a. katsoo, että Yhdysvaltojen NSA:n toteuttama kansalaisten laajamittainen valvonta ja poliittisten päätöksentekijöiden vakoileminen joidenkin EU:n jäsenvaltioiden aktiivisella myötävaikutuksella sellaisena kuin Edward Snowden sen paljasti on aiheuttanut vakavaa vahinkoa EU:n AM\1049538.doc 21/82 PE549.164v01-00
ihmisoikeuspolitiikan uskottavuudelle ja vaarantanut globaalin luottamuksen tietoja viestintäteknologian hyötyihin; 46 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 b kohta (uusi) 2 b. muistuttaa jäsenvaltioita ja EU:n virastoja, myös Europolia ja Eurojustia, niiden Euroopan unionin perusoikeuskirjan, kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön sekä EU:n ulkopoliittisten tavoitteiden mukaisista velvoitteista, jotka kieltävät niitä jakamasta sellaista tiedustelutietoa, joka voisi johtaa ihmisoikeusrikkomuksiin kolmannessa maassa, tai käyttämästä esimerkiksi laittoman valvonnan kaltaisen ihmisoikeusrikkomuksen ansiosta saatuja tietoja EU:n ulkopuolella; 47 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea 3 kohta 3. korostaa, että tieto- ja viestintäteknologian rooli olisi otettava huomioon kaikissa EU:n toimissa ja ohjelmissa, jotta voitaisiin edistää 3. korostaa, että teknologian vaikutus ihmisoikeuksien parantamiseen olisi otettava huomioon kaikissa EU:n toimissa ja ohjelmissa, jotta voitaisiin edistää PE549.164v01-00 22/82 AM\1049538.doc
ihmisoikeuksien suojelua; ihmisoikeuksien suojelua; 48 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 kohta 3. korostaa, että tieto- ja viestintäteknologian rooli olisi otettava huomioon kaikissa EU:n toimissa ja ohjelmissa, jotta voitaisiin edistää ihmisoikeuksien suojelua; 3. korostaa, että tieto- ja viestintäteknologian rooli olisi otettava huomioon kaikissa EU:n toimissa ja ohjelmissa, jotta voitaisiin edistää ihmisoikeuksien suojelua ja demokratiaa, oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa sekä konfliktien rauhanomaista ratkaisua; 49 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa mahdollistamaan sen, että tieto- ja viestintätekniikan avulla voitaisiin vahvistaa eurooppalaisen yhteiskunnan osallistavaa puolta; katsoo, että tässä yhteydessä sähköinen kansalaisuus ja demokratia avaavat täysin uudet näkymät oikeuksien kannalta; Or. es AM\1049538.doc 23/82 PE549.164v01-00
50 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea 4 kohta 4. kannustaa sellaisten teknologioiden aktiiviseen kehittämiseen ja laajentamiseen, jotka helpottavat ihmisoikeuksien turvaamista ja ihmisten digitaalisen vapauden ja turvallisuuden takaamista; 4. kannustaa sellaisten teknologioiden aktiiviseen kehittämiseen ja laajentamiseen, jotka helpottavat ihmisoikeuksien turvaamista ja ihmisten digitaalisten oikeuksien ja vapauksien sekä turvallisuuden takaamista samalla kun edistetään parhaita käytäntöjä ja asianmukaisia oikeuskehyksiä; 51 Ana Gomes 4 kohta 4. kannustaa sellaisten teknologioiden aktiiviseen kehittämiseen ja laajentamiseen, jotka helpottavat ihmisoikeuksien turvaamista ja ihmisten digitaalisen vapauden ja turvallisuuden takaamista; 4. kannustaa sellaisten teknologioiden aktiiviseen kehittämiseen ja laajentamiseen, jotka helpottavat ihmisoikeuksien turvaamista ja ihmisten digitaalisen vapauden takaamista samalla kun turvataan henkilötietojen suoja ja koskemattomuus; 52 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 kohta PE549.164v01-00 24/82 AM\1049538.doc
4. kannustaa sellaisten teknologioiden aktiiviseen kehittämiseen ja laajentamiseen, jotka helpottavat ihmisoikeuksien turvaamista ja ihmisten digitaalisen vapauden ja turvallisuuden takaamista; 4. kannustaa sellaisten teknologioiden aktiiviseen kehittämiseen ja laajentamiseen, jotka helpottavat ihmisoikeuksien turvaamista ja ihmisten digitaalisen vapauden ja turvallisuuden takaamista; kehottaa erityisesti EU:ta ja sen jäsenvaltioita edistämään aktiivisesti avoimien standardien sekä ilmaisten avoimen lähdekoodin ohjelmistojen ja salausteknologioiden käyttöä ja kehittämistä; 53 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa EU:ta lisäämään tukeaan niille toimijoille, jotka pyrkivät vahvistamaan tieto- ja viestintäteknologian turvallisuutta ja yksityisyydensuojastandardeja kaikilla tasoilla mukaan lukien laitteisto-, ohjelmisto- ja viestintästandardit sekä kehittämään laitteistojen ja ohjelmistojen sisäänrakennettua yksityisyyden suojaa; 54 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea 4 b kohta (uusi) AM\1049538.doc 25/82 PE549.164v01-00
4 b. pyytää perustamaan ihmisoikeuksia ja teknologiaa koskevan rahaston demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen alaisuuteen; 55 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea 4 c kohta (uusi) 4 c. kehottaa EU:ta itseään ja erityisesti Euroopan ulkosuhdehallintoa salaamaan viestintänsä ihmisoikeuksien puolustajien kanssa välttääkseen näiden vaarantamista ja suojatakseen omaa ulkoista viestintäänsä valvonnalta; 56 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea 4 d kohta (uusi) 4 d. kehottaa EU:ta ottamaan käyttöön ilmaista avoimen lähdekoodin ohjelmistoa sekä rohkaisemaan muitakin toimijoita tähän, koska tällainen ohjelmisto on turvallisempaa ja auttaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia; PE549.164v01-00 26/82 AM\1049538.doc
57 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda 4 a kohta (uusi) 4 a. painottaa, että on tärkeää kehittää tieto- ja viestintäteknologiaa konfliktialueilla rauhanrakentamistoimien edistämiseksi, jotta voidaan turvata konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen osallistuvien osapuolten turvallinen viestintä; 58 Andi Cristea 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa soveltamaan edellytyksiä, vertailuarvoja ja raportointimenettelyjä sen varmistamiseksi, että EU:n taloudellista ja teknistä tukea uuden teknologian kehittämiselle kolmansissa maissa ei käytetä tavalla, joka on ihmisoikeuksien vastaista; 59 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy AM\1049538.doc 27/82 PE549.164v01-00
4 a kohta (uusi) 4 a. vetoaa sen puolesta, että vapaa tietotekniikka, itsemääräämisoikeus sähköisessä ympäristössä ja henkilötietosuoja katsottaisiin uusiksi oikeuksiksi, jotka vastaavat nykyisiin teknologisiin haasteisiin; Or. es 60 Hans-Olaf Henkel 5 kohta 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; 61 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb 5 kohta 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa PE549.164v01-00 28/82 AM\1049538.doc
tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; tukemaan ihmisoikeuksien puolustajia ja muita kansalaisyhteiskunnan aktivisteja sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; 62 Angel Dzhambazki 5 kohta 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan, kouluttamaan ja avustamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; Or. bg 63 Michèle Alliot-Marie 5 kohta 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan kolmansia maita ja niiden hallituksia, jotta ne voivat toiminnassaan AM\1049538.doc 29/82 PE549.164v01-00
ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; antaa maassa toimiville ihmisoikeuksien puolustajille, kansalaisyhteiskunnan aktivisteille ja toimittajille tieto- ja viestitekniikan käyttöä koskevaa koulutusta ja tiedotusta, ja edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; Or. fr 64 Louis Michel 5 kohta 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa edelleen tukemaan nykyisillä unionin tukimekanismeilla ja toimintavälineillä ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä perusoikeuksia, kuten esteetöntä pääsyä internetin tietovirtoihin, ilmaisun- kokoontumis- ja yhdistymisvapautta sekä vapaata julkaisuoikeutta internetissä; Or. nl 65 Ana Gomes 5 kohta 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa PE549.164v01-00 30/82 AM\1049538.doc
tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia turvallisella tavalla ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä tietosuojan, ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; 66 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy 5 kohta 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; 5. kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan ja kouluttamaan toiminnassaan tieto- ja viestintätekniikkaa käyttäviä ihmisoikeuksien puolustajia, tapauksia kansalaisyhteiskunnan aktivisteille ilmoittavia ja toimittajia ja lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan sekä edistämään tähän liittyviä ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden perusoikeuksia; Or. es 67 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 a kohta (uusi) 5 a. kiinnittää huomiota ilmiantajien ja AM\1049538.doc 31/82 PE549.164v01-00
näiden tukijoiden, myös toimittajien, ahdinkoon näiden paljastettua väärinkäytöksiä kolmansien maiden valvonnassa; katsoo, että näitä henkilöitä olisi pidettävä ihmisoikeuksien puolustajina, joten he ansaitsevat EU:n suojelua ihmisoikeuksien puolustajia koskevien EU:n suuntaviivojen edellyttämällä tavalla; toistaa komissiolle ja jäsenvaltioille esittämänsä pyynnön tarkastella huolellisesti mahdollisuutta tarjota ilmiantajille kansainvälistä syytesuojaa; 68 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 b kohta (uusi) 5 b. pitää valitettavana, että turvallisuustoimenpiteitä, myös terrorismin vastaisia toimenpiteitä, käytetään yhä useammin verukkeina yksityiselämää koskevan oikeuden rikkomiselle ja ihmisoikeuksien puolustajien, toimittajien ja poliittisten aktivistien laillisen toiminnan tukahduttamiselle; toistaa olevansa vahvasti sitä mieltä, että kansallinen turvallisuus ei voi koskaan olla perusteena kohdentamattomille, salaisille tai suureen yleisöön kohdistettaville valvontaohjelmille; painottaa, että tällaisia toimenpiteitä on toteutettava tiukasti oikeussääntöjen ja ihmisoikeusnormien mukaisesti ottaen huomioon myös oikeuden yksityiselämään sekä tietosuojan; PE549.164v01-00 32/82 AM\1049538.doc
69 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 c kohta (uusi) 5 c. kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa ja komissiota edistämään turvallisuus- ja tiedustelupalvelujen demokraattista valvontaa poliittisessa vuoropuhelussaan kolmansien maiden kanssa sekä kehitysyhteistyön ohjelmissaan; kehottaa komissiota tukemaan kansalaisyhteiskunnan järjestöjä ja lakiasäätäviä elimiä kolmansissa maissa, joissa pyritään vahvistamaan kansallisten turvallisuuspalvelujen valvontaa, avoimuutta ja vastuullisuutta; pyytää sisällyttämään tätä koskevia erityisiä sitoumuksia EU:n tulevaan ihmisoikeuksia ja demokratiakehitystä koskevaan toimintaohjelmaan; 70 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb 6 kohta 6. kehottaa neuvostoa ja komissiota vaatimaan, että digitaalisia vapauksia kunnioitetaan ja esteetön pääsy internetiin varmistetaan kaikissa yhteyksissä kolmansien maiden välillä, myös liittymisneuvotteluissa, kauppaneuvotteluissa, 6. kehottaa neuvostoa ja komissiota edistämään digitaalisia vapauksia ja esteetöntä pääsyä internetiin varmistetaan kaikissa yhteyksissä kolmansien maiden välillä, myös liittymisneuvotteluissa, kauppaneuvotteluissa ja ihmisoikeusvuoropuheluissa; AM\1049538.doc 33/82 PE549.164v01-00
ihmisoikeusvuoropuheluissa ja diplomaattisissa yhteyksissä; 71 Louis Michel 6 kohta 6. kehottaa neuvostoa ja komissiota vaatimaan, että digitaalisia vapauksia kunnioitetaan ja esteetön pääsy internetiin varmistetaan kaikissa yhteyksissä kolmansien maiden välillä, myös liittymisneuvotteluissa, kauppaneuvotteluissa, ihmisoikeusvuoropuheluissa ja diplomaattisissa yhteyksissä; 6. kehottaa neuvostoa ja komissiota vaatimaan, että digitaalisia vapauksia kunnioitetaan ja esteetön pääsy internetiin varmistetaan kaikissa yhteyksissä kolmansien maiden välillä ja että näitä edistetään, myös liittymisneuvotteluissa, kauppaneuvotteluissa, ihmisoikeusvuoropuheluissa ja diplomaattisissa yhteyksissä; Or. nl 72 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda 6 a kohta (uusi) 6 a. toteaa, että internetistä on tullut julkinen tila ja myös markkinapaikka, minkä vuoksi tiedon vapaa kulku ja tietoja viestintäteknologioiden saatavuus ovat välttämättömiä; korostaa tämän vuoksi, että digitaalisia vapauksia ja vapaata kauppaa on samanaikaisesti sekä edistettävä että suojeltava; PE549.164v01-00 34/82 AM\1049538.doc
73 Michèle Alliot-Marie 7 kohta 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava; 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään lausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava; Or. fr 74 Louis Michel 7 kohta 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava; 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava ja että näitä on edistettävä; Or. nl 75 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea 7 kohta AM\1049538.doc 35/82 PE549.164v01-00
7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava; 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia ja verkon neutraaliutta on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava; 76 Ana Gomes 7 kohta 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava; 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia, oikeutta yksityiselämään sekä tietosuojaa on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava; 77 Ignazio Corrao 7 kohta 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia on kunnioitettava ja esteetön pääsy internetiin varmistettava; 7. vaatii, että kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin sisällytetään ehdollisuuslausekkeita, joista käy selkeästi ilmi, että digitaalisia vapauksia on kunnioitettava ja esteetön ja sensuroimaton pääsy internetiin PE549.164v01-00 36/82 AM\1049538.doc
varmistettava; 78 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa EU:ta vastustamaan sen kriminalisoimista, että ihmisoikeuksien puolustajat käyttävät salausta, kiertävät sensuuria ja tietosuojakäytäntöjä, kieltäytymällä rajoittamasta salauksen käyttöä EU:ssa ja asettamaan kyseenalaiseksi kolmansien maiden hallitukset, jotka nostavat tätä koskevia syytteitä ihmisoikeuksien puolustajia vastaan; 79 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa EU:ta vastustamaan sen kriminalisoimista, että käytetään salausta ja kierretään sensuuria ja tietosuojakäytäntöjä, kieltäytymällä rajoittamasta salauksen käyttöä EU:ssa ja asettamaan kyseenalaiseksi kolmansien maiden hallitukset, jotka kriminalisoivat nämä välineet; AM\1049538.doc 37/82 PE549.164v01-00
80 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa olemaan tekemättä sopimuksia sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka harjoittavat laajamittaista Euroopan kansalaisten valvontaa; Or. es 81 Louis Michel 8 kohta 8. korostaa, että EU:n tehokkaan kehitysja ihmisoikeuspolitiikan edellytyksenä on tieto- ja viestintätekniikoiden huomioon ottaminen kaikissa yhteyksissä ja digitaalisen kuilun kurominen umpeen tarjoamalla teknisiä perusinfrastruktuureja, helpottamalla tietämyksen ja tiedon saatavuutta ja edistämällä digitaalista lukutaitoa kaikkialla maailmassa; 8. korostaa, että EU:n tehokkaan kehitysja ihmisoikeuspolitiikan edellytyksenä on tieto- ja viestintätekniikoiden huomioon ottaminen kaikissa yhteyksissä ja digitaalisen kuilun kurominen umpeen tarjoamalla teknisiä perusinfrastruktuureja, helpottamalla tietämyksen ja tiedon saatavuutta ja edistämällä digitaalisia taitoja kaikkialla maailmassa; Or. nl 82 Marietje Schaake, Fernando Maura Barandiarán, Ivo Vajgl, Renate Weber, Beatriz Becerra Basterrechea PE549.164v01-00 38/82 AM\1049538.doc
8 kohta 8. korostaa, että EU:n tehokkaan kehitysja ihmisoikeuspolitiikan edellytyksenä on tieto- ja viestintätekniikoiden huomioon ottaminen kaikissa yhteyksissä ja digitaalisen kuilun kurominen umpeen tarjoamalla teknisiä perusinfrastruktuureja, helpottamalla tietämyksen ja tiedon saatavuutta ja edistämällä digitaalista lukutaitoa kaikkialla maailmassa; 8. korostaa, että EU:n tehokkaan kehitysja ihmisoikeuspolitiikan edellytyksenä on tieto- ja viestintätekniikoiden huomioon ottaminen kaikissa yhteyksissä ja digitaalisen kuilun kurominen umpeen tarjoamalla teknisiä perusinfrastruktuureja, helpottamalla tietämyksen ja tiedon saatavuutta ja edistämällä digitaalista lukutaitoa sekä avoimen standardien käyttöä asiakirjoissa sekä ilmaisen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöä (erityisesti julkisella sektorilla) kaikkialla maailmassa; 83 Ana Gomes 8 kohta 8. korostaa, että EU:n tehokkaan kehitysja ihmisoikeuspolitiikan edellytyksenä on tieto- ja viestintätekniikoiden huomioon ottaminen kaikissa yhteyksissä ja digitaalisen kuilun kurominen umpeen tarjoamalla teknisiä perusinfrastruktuureja, helpottamalla tietämyksen ja tiedon saatavuutta ja edistämällä digitaalista lukutaitoa kaikkialla maailmassa; 8. korostaa, että EU:n tehokkaan kehitysja ihmisoikeuspolitiikan edellytyksenä on tieto- ja viestintätekniikoiden huomioon ottaminen kaikissa yhteyksissä ja digitaalisen kuilun kurominen umpeen tarjoamalla teknisiä perusinfrastruktuureja, helpottamalla tietämyksen ja tiedon saatavuutta ja edistämällä digitaalista lukutaitoa kaikkialla maailmassa, myös turvaamalla tietosuojan verkossa; 84 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy AM\1049538.doc 39/82 PE549.164v01-00
8 kohta 8. korostaa, että EU:n tehokkaan kehitysja ihmisoikeuspolitiikan edellytyksenä on tieto- ja viestintätekniikoiden huomioon ottaminen kaikissa yhteyksissä ja digitaalisen kuilun kurominen umpeen tarjoamalla teknisiä perusinfrastruktuureja, helpottamalla tietämyksen ja tiedon saatavuutta ja edistämällä digitaalista lukutaitoa kaikkialla maailmassa; 8. korostaa, että EU:n tehokkaan kehitysja ihmisoikeuspolitiikan edellytyksenä on tieto- ja viestintätekniikoiden huomioon ottaminen kaikissa yhteyksissä ja digitaalisen kuilun kurominen umpeen tarjoamalla teknisiä perusinfrastruktuureja, helpottamalla tietämyksen ja tiedon saatavuutta ja edistämällä digitaalista lukutaitoa kaikkialla maailmassa sekä tieto- ja viestintätekniikkaan mahdollisesti liittyvien riskien ja mahdollisuuksien ymmärtämyksen parantaminen; Or. es 85 Enrico Gasbarra 8 a kohta (uusi) 8 a. kehottaa komissiota tukemaan digitaalisten esteiden poistamista vammaisten henkilöiden hyväksi; pitää hyvin tärkeänä, että ihmisoikeuksien kehittämiseen ja edistämiseen liittyvillä EU:n poliittisilla toimilla pyritään kaventamaan digitaalista kuilua vammaisten hyväksi sekä takaamaan laajemmat oikeudelliset puitteet, erityisesti tiedon saannin, digitaalisen osallistumisen sekä verkon tarjoamien uusien taloudellisten ja sosiaalisten mahdollisuuksien saannin takaamiseksi; Or. it PE549.164v01-00 40/82 AM\1049538.doc
86 Michèle Alliot-Marie 9 kohta 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä; 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; Or. fr 87 Angel Dzhambazki 9 kohta 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä; 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevien tietojen digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta ja kansainvälistä terrorismia kaikkialla maailmassa; suosittaa, että kansainvälisen rikosoikeuden alalla luodaan mekanismeja sellaisten menettelyjen käyttöön ottamiseksi, joiden avulla tällaiset tiedot todennetaan ja niitä kerätään käytettäväksi todisteina oikeuskäsittelyissä; Or. bg 88 Hans-Olaf Henkel AM\1049538.doc 41/82 PE549.164v01-00
9 kohta 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä; 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto voisi olla kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä; 89 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda 9 kohta 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä; 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä; 90 Ana Gomes 9 kohta PE549.164v01-00 42/82 AM\1049538.doc
9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston laillinen digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä 91 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 9 kohta 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä 9. korostaa, että ihmisoikeusloukkauksia koskevan todistusaineiston digitaalinen kerääminen ja levittäminen voi auttaa torjumaan rankaisemattomuutta kaikkialla maailmassa; katsoo, että tällainen aineisto olisi kansainvälisen (rikos)oikeuden mukaisesti hyväksyttävä todistusaineistoiksi oikeuskäsittelyissä kansainvälisten, alueellisten ja perustuslaillisten takeiden mukaisesti; 92 Hans-Olaf Henkel 10 kohta AM\1049538.doc 43/82 PE549.164v01-00
10. pitää valitettavana, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja käytetään kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; 10. panee merkille, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja käytetään kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; 93 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy 10 kohta 10. pitää valitettavana, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja käytetään kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; 10. pitää valitettavana, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja myydään kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; Or. es 94 Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Therese Comodini Cachia, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda 10 kohta PE549.164v01-00 44/82 AM\1049538.doc
10. pitää valitettavana, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja käytetään kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; 10. pitää valitettavana, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja käytetään joiltain osin kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; 95 Louis Michel 10 kohta 10. pitää valitettavana, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja käytetään kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; 10. pitää valitettavana, että yksityishenkilöt, yritykset ja viranomaiset voivat käyttää EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seurata ja jäljittää kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; Or. nl 96 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 10 kohta AM\1049538.doc 45/82 PE549.164v01-00
10. pitää valitettavana, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja käytetään kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; 10. tuomitsee sen, että EU:n tuottamaa tieto- ja viestintätekniikkaa sekä palveluja käytetään kolmansissa maissa ihmisoikeuksien loukkaamiseen sensuroinnin, laajamittaisen valvonnan, häirinnän ja kuuntelun kautta sekä seuraamalla ja jäljittämällä kansalaisia ja heidän toimintaansa (matka)puhelinverkoissa ja internetissä; tuomitsee sen, että tietyt EU:ssa toimivat yritykset tarjoavat tietoisesti teknologiaa ja palveluja, jotka johtavat näihin rikkomuksiin; 97 Andi Cristea 10 a kohta (uusi) 10 a. kehottaa komissiota toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet valvontateknologian kaupallistamisen valvomiseksi kiinnittäen erityistä huomiota tämän teknologian tutkimukseen, kehittämiseen, kauppaan, vientiin ja käyttöön ottaen huomioon sen, että sillä voidaan helpottaa ihmisoikeuksien järjestelmällistä loukkaamista; 98 Hans-Olaf Henkel PE549.164v01-00 46/82 AM\1049538.doc
10 a kohta (uusi) 10 a. toteaa, että Euroopan unioniin, sen jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin kohdistuvat turvallisuusuhat tulevat usein yksittäisiltä henkilöiltä tai pieniltä ryhmiltä, jotka käyttävät digitaalisia viestintäverkkoja hyökkäysten suunnitteluun ja toteutukseen, ja että tällaisen uhan torjumiseksi tarvittavia välineitä ja taktiikkaa on jatkuvasti tarkistettava ja päivitettävä; 99 Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta 11 kohta 11. katsoo, että laajamittainen valvonta on aina suhteetonta ja rikkoo näin välttämättömyys- ja suhteellisuusperiaatetta ja siten myös ihmisoikeuksia; 11. tuomitsee laajamittaisen valvonnan, joka on aina suhteetonta ja rikkoo näin itsessään välttämättömyys- ja suhteellisuusperiaatetta ja siten myös ihmisoikeuksia; 100 Hans-Olaf Henkel 11 kohta 11. katsoo, että laajamittainen valvonta on 11. toteaa, että joissain tapauksissa AM\1049538.doc 47/82 PE549.164v01-00