Seinäeristimet, tyyppi GSA-AA Asennus- ja kunnossapito-ohje

Seinäeristimet, tyyppi GSA-AA Asennus- ja kunnossapito-ohje 2750 515-133 fi, Rev. 2, 2001-05-15

Tätä asiakirjaa ei saa kopioida ilman kirjallista lupaamme, eikä sen sisältöä saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle tai käyttää mihinkään luvattomaan tarkoitukseen. Kiellon rikkominen johtaa syytteeseen.

Turvaohjeita Pidä tämä ohje niiden saatavilla, jotka ovat vastuussa eristimien asennuksesta, kunnossapidosta ja käytöstä. Eristimien asentamiseen, käyttöön ja kunnossapitoon liittyy lukuisia mahdollisia vaaratekijöitä, joita ovat mm. seuraavat: Suuret paineet Hengenvaaralliset jännitteet Liikkuvat koneet Painavat osat Liukastuminen, kompastuminen ja putoaminen Tällaisten laitteiden parissa työskenneltäessä on noudatettava erityisiä menettelytapoja ja ohjeita. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon, kuoleman ja/ tai tuotteen tai omaisuuden vaurioitumisen. Lisäksi henkilöstön, joka asentaa, käyttää tai kunnossapitää ja/tai poistaa käytöstä tällaisia laitteita, täytyy noudattaa kaikkia asiaankuuluvia turvatoimia, kuten alueellisia tai paikallisia turvallisuusohjeita ja määräyksiä, turvallisia työtapoja ja tervettä harkintaa. Tässä ohjeessa määritellyillä turvatoimilla pyritään ehkäisemään kaksi tilannetta: 1. Henkilövahinko tai kuolema. 2. Tuotteen tai omaisuuden vaurioitumisen (mukaan lukien eristimen tai muun omaisuuden vaurioituminen ja eristimen käyttöiän lyhenemisen). Turvallisuusohjeet on tarkoitettu varoittamaan henkilökuntaa henkilövahinkojen, kuoleman ja omaisuusvahinkojen mahdollisuudesta. Ne on sijoitettu ohjetekstiin ennen työvaihetta, johon kyseinen vaara liittyy. Vaaratilanteet on otsikoitu kolmen eri vakavuustason mukaisesti: VAARA Välitön vaara, josta on seurauksena vakava henkilövahinko, kuolema tai omaisuuden vaurioituminen. VAROITUS Vaara tai varomaton menettely, jonka seurauksena saattaa olla vakava henkilövahinko, kuolema tai omaisuuden vaurioituminen. VARO: Vaara tai varomaton menettely, jonka seurauksena saattaa olla vähäinen henkilö- tai omaisuusvahinko.

Sisältö 1 Kuvaus 7 1.1 Rakenne 7 1.2 Käyttöolosuhteet 8 1.3 Mekaaninen kuormitus 8 1.4 Varaosat 8 2 Asennus 9 2.1 Työkalut 9 2.2 Voitelu- ja apuaineet 9 2.3 Kuljetus, varastointi ja käsittely 9 2.4 Nostaminen laatikosta 10 2.5 Johtimen ja ulkoliittimen asennus 10 2.5.1 Johtimen asennus 10 2.5.2 Ulkoliittimen asennus 10 2.6 Asennus 12 2.7 Laipan maadoitus 12 2.8 Suositeltavat kokeet ennen jännitteen kytkemistä 13 2.8.1 Kapasitanssi- ja tan δ-mittaukset 13 3 Kunnossapito 14 3.1 Suositeltava kunnossapito ja valvonta 14 3.1.1 Eristimen pinnan puhdistus 14 3.1.2 Kapasitanssi- ja tan δ-mittaukset 14 3.1.3 Liittimien paikallisen ylikuumenemisen tarkistus lämpökuvauksella (infrapunakamera) 15 3.2 Romutus käyttöiän loputtua 15

1 Kuvaus 1 Kuvaus 1.1 Rakenne Tyypin GSA-AA eristimet on tarkoitettu ulko-sisätiloihin ja sisä-sisätiloihin ilmailmasovelluksiin. Rakenneperiaate on esitetty kuvassa 1. Yksityiskohtaisempi kuvaus löytyy teknisestä oppaasta, 1ZSE 2750 112. Eristin on kuivatyyppinen. Pääeristinmateriaalina on hartsi-impregnoitu paperi (RIP) ja ulkopuoli on suojattu olosuhteilta silikonikumilla (SiR). Tämän ansiosta eristimen voi asentaa mihin tahansa kulmaan pystysuorasta vaakasuoraan. Eristintä voi käyttää sekä seinä- että kattoeristimenä. Tässä ohjeessa seinä tarkoittaa sekä kattoa että seinää. Kaikissa GSA-eristimissä on kondensaattoriosan ulkokerrokseen kytketty koestusliitin. Tämän liittimen suurin koestusjännite on 2 kv 1 minuutin ajan taajuudella 50 60 Hz. Se toimii koestusliitimenä, ja ulkoiseen vastukseen kytkettynä sitä voi käyttää jänniteliittimenä. Käyttöjännite on rajoitettu 600 V:iin. Ulkoliitin Silikonikumieristin Koestusliitin Asennuslaippa RIP-runko Johdin gsa_0002 Kuva 1. Eristimen GSA-AA rakenne 2750 515-133 fi, Rev. 2 7

1 Kuvaus 1.2 Käyttöolosuhteet Alla olevassa taulukossa on esitetty GSA ilma-ilma-eristimien tekniset tiedot. Jos olosuhteet poikkeavat alla mainituista arvoista, pyydämme ottamaan yhteyttä ABB:hen. Yleiset tekniset tiedot: Käyttökohde: Luokittelu: Seinä Hartsi-impregnoitu paperi, kapasitanssiluokiteltu, ulko-sisä / sisäeristin Ympäristön lämpötila: +40-40 C, minimilämpötila on IEC 60137 luokan 2 mukainen Käyttöpaikan korkeus: < 1 000 m Sademäärä ja kosteus: 1-2 mm sadetta/min vaaka- ja pystysuoraan IEC 60060-1 mukaisesti ja 5 mm/min IEEE:n mukaisesti. Saastetaso: Määritellyn pintapurkaustien ja IEC 60815 mukaisesti 1) Korroosiosuojaus: Merkinnät: Laippa ja yläosa on suojattu korroosiolta. IEC/IEEE-standardien mukaan 1) IEC 60815 "Ohje eristimen valintaa varten koskien saasteisia olosuhteita." 1.3 Mekaaninen kuormitus Eristimet on suunniteltu kestämään seuraavia yläliittimen keskipisteeseen, kohtisuoraan eristimen akselia vastaan vaikuttavia voimia. Eristimen asennuskulma voi olla mikä tahansa vaakasuunnasta pystysuuntaan. Taulukko 1. Mekaaninen kuormitus. Eristin Tyyppikoestuskuorma 1 minuutti (N) GSA73-AA/4000 4000 2000 GSA123-AA/2000 5000 2500 Suurin käytönaikainen kuorma (N) 1.4 Varaosat Jos eristin vaurioituu vakavasti, suosittelemme, että se lähetetään ABB:lle mahdollista korjausta ja uudelleen koestusta varten. Tiettyjä osia (kuvat 4 ja 5), jotka voivat vaurioitua tai kadota kuljetuksen ja asennuksen aikana, voi tilata ABB:lta. 8 2750 515-133 fi, Rev. 2

2 Asennus 2 Asennus 2.1 Työkalut Nostoväline 2183 789-1, enintään 160 kg taakoille, GSA73-AA/4000 eristimille Nostoväline 2183 789-2, enintään 125 kg taakoille, GSA123-AA/2000 eristimille Nostosilmukkaruuvi M 12 (DIN 580) 2183 2001-3 kallistettua asennusta varten Momenttiavain kuusioruuveja varten, kita 16 mm (M10) ja 13 mm (M8), momentti 20-40 Nm Avain kuusioruuveja varten, kita 30 mm tai siirtoleuka-avain yli 30 mm ruuveille. (Koestusliittimen suojukselle) 2.2 Voitelu- ja apuaineet Mobilgrease 28 tai muu sopiva rasva maadoitusruuvin ja ulkoliittimen O-rengastiivisteen voiteluun ja suojaukseen. Molykote 1000 tai muu sopiva seos ruuvien voiteluun, jotka kytkevät ulkoliittimen ja tiivistyvät sitä vasten. 2.3 Kuljetus, varastointi ja käsittely VARO: Älä anna eristimen levätä silikonikumisuojusten varassa kuljetuksen tai varastoinnin aikana, koska ne muuttavat tällöin muotoaan. Pidä eristimet kuivina ja puhtaina ja suojaa ne mekaanisilta vaurioilta. Kuljetuksen ja varastoinnin aikana eristimien pitää olla pakattuna vettähylkivään kääremateriaaliin yhdessä kuivausaineen kanssa. Suojakäärettä ei saa avata, jos eristin on tarkoitettu varastoon. Suojakääre voidaan sulkea tai vastaavaa vettähylkivää kääremateriaalia voidaan käyttää yhdessä kuivausaineen kanssa. Eristimet saa kuljettaa ja varastoida missä tahansa asennossa vaakasuorasta pystysuoraan. Tarkasta eristin huolellisesti vastaanoton yhteydessä kuljetusvaurioiden varalta. Eristimet toimitetaan normaalisti laatikoissa, joihin eristin on tuettu tukipaloilla ja kuitulevyillä. Laatikkoihin on merkitty "Top End" (yläpää). 2750 515-133 fi, Rev. 2 9

2 Asennus 2.4 Nostaminen laatikosta VAROITUS Käytä eristimen nostoon laatikosta puhtaita rakseja kuten alla olevassa kuvassa on esitetty. Tue eristin samoista pisteistä kuin laatikossa, jos lasket sen maahan, tai laita tuet asennuslaipan ja yläpään alle. Kevyitä eristimiä voi käsitellä käsin. Älä nosta eristintä silikonisuojuksen kohdalta. F Kuva 2. Nostaminen laatikosta. gsa_0017 2.5 Johtimen ja ulkoliittimen asennus VARO: Johtimen ja ulkoliittimen asennuksen täytyy tapahtua alla olevan työjärjestyksen mukaan. Kosketuspintojen pitää olla puhtaat. Eristimet toimitetaan yleensä johdin ja ulkoliitin asennettuna. 2.5.1 Johtimen asennus Kokoamisjärjestys: 1. Aseta johdin eristimen sisään. 2. Aseta lukkorengas johtimen uran kohdalle. 3. Jatka kohdasta 2.5.2 Ulkoliittimen asennus. 2.5.2 Ulkoliittimen asennus Huomaa alumiiniliittimien osalta: Alumiinisten johtimien ja liittimien sisäkosketuspinnat on tina-sinkki-pinnoitettu ja siksi teräsharjaa ei saa käyttää. Ennen kytkentää käsittelemättömät alumiinipinnat pitää harjata ja rasvata hapettumien poistamiseksi. 10 2750 515-133 fi, Rev. 2

2 Asennus Kokoamisjärjestys: 1. Puhdista huolellisesti kosketus- ja tiivistepinnat. 2. Voitele O-rengas Mobilgrease 28 rasvalla tai muulla sopivalla voiteluaineella. 3. Asenna tiivisteen pidätinrengas, tiiviste ja ulkoliitintappi ja paina ne johtimen päälle lukkorengas paikallaan. 4. Voitele kaikkien ruuvien kierteet ja kantojen alapinnat Molykote 1000 rasvalla tai muulla sopivalla aineella. 5. Aseta aluslaatat ja ruuvit paikoilleen ja kiristä M10 ruuvit, jotka puristavat liitintapin johdinta vasten. Kiristä ruuvit vaiheittain lopulliseen momenttiin 40±4 Nm. 6. Aseta jousi- ja aluslevyt ja M8-ruuvit, jotka pitävät tiivisteen pidätinrengasta paikallaan. Kiristä ne vuorotellen niin, että ne puristavat tiivisteen paikalleen. Kiristä ruuvit vaiheittain lopulliseen momenttiin 20±2 Nm. VARO: On erittäin tärkeää, että molemmissa tapauksissa kiristys tapahtuu tasaisesti. Siksi ruuvit pitää kiristää portaittain vaiheittain ja vuoronperään molemmilta puolilta. D F 4 7 8 9 6 7 Kuva 3. Ulkoliittimen kokoonpano. GSA73-AA/4000 GSA123-AA/2000 1) Lukkorengas 2151 811-46 2151 811-45 2) O-rengas 2152 929-110 2152 929-75 3) Pidätinrengas 2744 330-1 2744 330-7 4) Ulkoliitin 5) Johdin 6) Kuusioruuvi M10x60 Ruostumaton teräs A2-70 7) Aluslevy 10.5x20 Ruostumaton teräs A2-70 8) Kuusioruuvi M8x45 Ruostumaton teräs A2-70 9) Jousialuslevy Ruostumaton teräs 2 3 5 gsa_0037 1 2750 515-133 fi, Rev. 2 11

2 Asennus 2.6 Asennus VAROITUS Kevyitä eristimiä voi käsitellä käsin. Nosta raskaammat eristimet nostovälineellä, katso luku 2.1 Työkalut. Nosta eristin pystyasentoon ja alla olevien kuvien mukaiseen kulmaan. Käytä pehmustetta, esim. kumimattoa, eristimen alapään alla. Eristimen paino on merkitty arvokilpeen. Kiinnitä eristin seinään. Kiristä M12 ruuvit 50 ±5 Nm momenttiin, 1/2" UNC ruuvit 55 ±5 Nm momenttiin. F Nostoväline 2183 789 F Nostoväline 2183 789 Nostosilmukka 2183 2001-3 Pehmeä alusta Pehmeä alusta gsa_0038 gsa_0039 Kuva 4. Asennus. 2.7 Laipan maadoitus Eristimen laippa on varustettu M12 kierrereiällä. Sen jälkeen kun ruuvit, joilla eristin kiinnitetään seinään, on kiristetty, laippa täytyy maadoittaa. Tämä estää sähköiset purkaukset eristimen laipan ja seinän välillä normaaleissa käyttöolosuhteissa. Vaihtoehto 1 Aseta reilusti rasvattu (Mobilgrease 28 on suositeltavaa) suippokärkinen M12 maadoitusruuvi (ruostumaton teräs A4-80 suositeltavaa) reikään. Kiristä 40 Nm momenttiin, jolloin ruuvi lävistää maalipinnan ja koskettaa alla olevaan metalliin. Tällöin syntyy sähköinen kosketus eristimen ja seinän välille pitäen ne samassa potentiaalissa. Vaihtoehto 2 Kytke joustava kaapeli eristimen laipan M12 maadoitusreiän ja vastaavan seinässä olevan maadoituspisteen välille. Voitele ruuvi (suositus Mobilgrease 28) ja kiristä M12 ruuvi 40 Nm momenttiin. Kytke kaapelin toinen pää seinään. 12 2750 515-133 fi, Rev. 2

2 Asennus 2.8 Suositeltavat kokeet ennen jännitteen kytkemistä Seuraavat testit voidaan suorittaa eristimen eristyksen, tiiviyden ja virtatien tarkistamiseksi. Testi tulisi tehdä asennuksen jälkeen, mutta ennen kuin eristimen ulkoliitin kytketään laitoksen virtapiiriin. 2.8.1 Kapasitanssi- ja tan δ-mittaukset Uusi koestusliitin ei ole itsemaadoittava. VAROITUS Koska C 2 on normaalisti suhteellisen pieni, koestusliitin ei saa milloinkaan olla auki, kun eristimeen kytketään jännite. Sen täytyy aina olla maadoitettu tai kytketty ulkoiseen näennäisvastukseen. Muuten eristin saattaa vaurioitua. VARO: Kun mittauksia ei suoriteta, varmista, että liittimen hattu on kunnolla kiristetty ja tiiviste on paikallaan. Tällä estetään pölyn ja veden pääsy koestusliittimeen. Kuva 5a. Koestusliittimen uusi malli 2769 531-B (ei itsemaadoittava) 1) Koestusliittimen hattu 2) Jousilevy 3) Puristusmutteri 4) Suojus 2749 528-B o-renkaalla 2152 484-2 5) Liitintappi, 4 mm 6) O-rengas 7) O-rengas 8) Kaapeli 2 gob_0015 Kuva 5b. Koestusliittimen vanhempi malli 2769 530-A (itsemaadoittava) 1) Suojus 2749 528-A o-renkaalla 2152 484-2 2) Maadoitusjousi 2749 527-1 6 3) Eristin 2769 529-A 4) Puristusmutteri 2749 526-1 5) Tiiviste (O-rengas) 2152 484-1 (22.1 x 1.6) 6) Kaapeli 1685 004-1 4 2 1 5 gsa_0014 3 2750 515-133 fi, Rev. 2 13

3 Kunnossapito Kapasitanssi on suositeltavaa mitata asennuksen jälkeen. Kytke mittaussilta ulkoliittimen ja koestusliittimen väliin 4 mm lyijykaapelilla tai ABB:n koestusliitinsovittimella 2749 510-U. Tämä on mahdollista tehdä eristintä irrottamatta, koska eristimessä on eristetty koestusliitin, ks. kuva 5. Lisätietoja on tuotetiedoissa 2750 515-142, Eristimen vianetsintä ja kunnostus. Kun eristimestä on katkaistu virta ja liittimet on irrotettu, koestusliittimen hattu irrotetaan. Mittauslaite kytketään liittimen ja mittausjännitelähde kytketään eristimen liittimeen. Kapasitanssit C 1 keskiputken ja liittimen sekä C 2 liittimen ja maatason välillä on merkitty arvokilpeen. Eri eristintyyppien nimelliskapasitanssit C 1 on lueteltu taulukossa 2. C 2 on voimakkaasti riippuvainen ympäristöolosuhteista, joten sille ei ole mahdollista ilmoittaa nimellisarvoa, joka pätisi kaikissa käyttöolosuhteissa. Taulukko 2. Nimelliskapasitanssi (pf) (valmistustoleranssi C1:lle on ± 10%). GSA-AA C 1 73 756 123 426 3 Kunnossapito GSA-eristimet ovat periaatteessa huoltovapaita, joten ennakoivaa kunnossapitoa ei tarvita. VAROITUS Eristimelle ei voi suorittaa mitään töitä sen ollessa jännitteellinen tai maadoittamaton. 3.1 Suositeltava kunnossapito ja valvonta 3.1.1 Eristimen pinnan puhdistus Erityisen likaisissa käyttöolosuhteissa saattaa olla tarpeen puhdistaa silikonikumisuojuksen pinta. Pyyhi se puhtaaksi kostealla liinalla. Jos on tarpeellista, voit käyttää etyylialkoholia tai etyyliasetaattia. 1,1,1 trikloorietaanin tai metyylikloridin käyttöä ei suositella, koska ne saattavat olla terveydelle ja ympäristölle haitallisia. 3.1.2 Kapasitanssi- ja tan δ-mittaukset Katso luku 2 Asennus. 14 2750 515-133 fi, Rev. 2

3 Kunnossapito 3.1.3 Liittimien paikallisen ylikuumenemisen tarkistus lämpökuvauksella (infrapunakamera) Suurimmalla nimellisvirralla eristimen ulkoliitin lämpenee normaalisti 35...45 C ympäristöä lämpimämmäksi. Merkittävästi korkeammat lämpötilat, erityisesti pienellä virtakuormalla, voivat olla merkki huonoista liitoksista. 3.2 Romutus käyttöiän loputtua Johtimet ja ulkoliittimet on kiinnitetty eristimiin ruuveilla. Johtimet ovat puhdasta kuparia tai vähän seostettua alumiinia. Liitintapit ovat puhdasta kuparia, messinkiä tai vähän seostettua alumiinia. Liittimet voivat olla pinnoitettuja esimerkiksi hopealla, tinalla, kullalla tai nikkelillä kerrospaksuuteen 20 mm asti. Laippa (valualumiinia AlMgSi 7 ) on kiinnitetty liimalla ja se pitää murtaa irti voimalla, mieluiten 150 C asteen lämpötilassa, jossa liiman leikkauslujuus alkaa pienentyä. Yläosa (taottua alumiinia AlMgSi 1 ) on erittäin lujasti kiinni kondensaattorin rungossa ja se pitää leikata tai murtaa irti. Murtaminen kannattaa tehdä 150 C lämpötilassa. Silikonikumisuojuksessa ei ole raskasmetalleja eikä myrkkyjä ja se voidaan toimittaa kaatopaikalle tai polttaa. Epoksihartsi-impregnoitu paperikondensaattorirunko sisältää noin 1 painoprosenttia alumiinikalvoja. Se sisältää noin 2 g hiiltä liimaliitoksissa ja 1 g lyijyä koestusliittimen kaapelin juotoksessa. Kondensaattorirungon epoksi- ja paperimateriaali voidaan polttaa uunissa, jossa voidaan käsitellä kovettuvia muoveja ja edellä mainittuja metalleja, tai ne voidaan toimittaa kaatopaikalle. Ruuvit ja aluslevyt ovat ruostumatonta terästä. Suojakääre sisältää polyetyleeniä, polyesteriä ja noin 11 % (paino-%) alumiinia. Kääre voidaan hävittää polttamalla sopivassa uunissa. 2750 515-133 fi, Rev. 2 15

ABB AB Components Katuosoite: Lyviksvägen 10 Postiosoite: SE-771 80 Ludvika, Ruotsi Puh.+46 240 78 20 00 Faksi +46 240 121 57 Sähköposti: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents 2750 515-133 fi, Rev. 2, 2001-05-15