3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit

3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit

Tunnistustiedot Sarjanumerot ovat valmistajan viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat Cummins MerCruiser Diesel moottoriasi. Kun otat yhteyden Cummins MerCruiser Diesel:iin ja haluat huoltoa, anna aina malli ja sarjanumerot. Kirjoita muistiin seuraavat tiedot: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Moottorimalli ja hevosvoima Peräpeilisarjan sarjanumero (Perävetolaite) Vaihteiston malli (sisämoottori) Välityssuhde Välityssuhde Moottorin sarjanumero Perävetolaiteyksikön sarjanumero Vaihteiston sarjanumero Potkurin numero Nousu Halkaisija Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen valmistaja Venemalli Pituus Pakokaasupäästöt, todistusnumero (koskee ainoastaan Eurooppaa) Tämä kuvaus ja tekniset tiedot olivat voimassa, kun tämä opas hyväksyttiin painettavaksi. Cummins MerCruiser Diesel:in tavoitteena on tuotteen jatkuva parannus ja yhtiö varaa oikeuden jonkin mallin valmistuksen lopettamiseen koska tahansa tai teknisten tietojen tai rakennemuutosten tekemiseen siitä tiedottamatta tai velvoitetta ottamatta. 2004, Mercury Marine. Seuraavat tavaramerkit / huoltomerkit kuuluvat Brunswick Corporation:ille Alpha, Bravo, Flo Torq, Merc, MerCathode, Mercury, Mercury Marine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmartCraft ja Zero Effort. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, U.S.A. Painettu USA:ssa 79684

Tervetuloa! Takuuviesti Olet valinnut yhden hienoimmista saatavissa olevista venemoottoreista. Siinä on useita käyttöä ja kestävyyttä helpottavia rakenneominaisuuksia. Mikäli tuotetta hoidetaan ja huolletaan oikein, voit nauttia siitä monta veneilykautta. Parhaan suorituskyvyn ja vaivattoman käytön varmistamiseksi, pyydämme sinua lukemaan tämän ohjekirjan huolellisesti. Käyttö, huolto ja takuuohjekirja sisältää erityiset ohjeet tuotteen käyttöä ja huoltoa varten. Ehdotamme, että tämä ohjekirja pidetään tarpeen varalta tuotteen mukana, kun olet vesillä. Kiitos, että ostit yhden Cummins MerCruiser Diesel tuotteistamme. Toivotamme sinulle miellyttävää veneilyä! Cummins MerCruiser Diesel Ostamasi tuote käsittää Cummins MerCruiser Diesel rajoitetun takuun; takuuehdot ilmenevät tämän ohjekirjan Takuuta käsittelevistä osista. Takuulauseke sisältää kuvauksen siitä mikä on takuun alaista ja mikä ei ole, takuun kestoajan, miten takuu parhaiten saadaan, tärkeitä vastuuvapautuslausekkeita ja vahingon rajoituksia sekä näihin liittyviä muita tietoja. Lue nämä tärkeät tiedot.

Lue tämä ohjekirja huolellisesti Huomautus JOLLET YMMÄRRÄ JOTAKIN, OTA YHTEYS MYYJÄLIIKKEESEEN, JOKA ESITTELEE SINULLE VARSINAISET KÄYNNISTYS JA KÄYTTÖMENETTELYT. Tässä julkaisussa ja moottorissasi on VAROITUKSIA ja VAROTOIMENPITEITÄ, joiden yhteydessä on kansainvälinen vaaramerkki!, jonka tarkoituksena on kiinnittää asentajan /käyttäjän huomio erikoisohjeisiin, jotka koskevat jotakin määrättyä huoltotyötä tai käyttöä, joka voi olla vaarallista, jos se suoritetaan väärin tai huolimattomasti. Noudata niitä huolellisesti. Nämä turvallisuusvaroitukset eivät voi yksinään poistaa niiden ilmoittamaa vaaraa. Näiden erikoisohjeiden ehdoton noudattaminen huollon yhteydessä sekä terve järki tuotteen käytössä, ovat pääasioita onnettomuuksien estämisessä. VAARA VAROITUS Vaaroja tai ei turvallisia menettelyjä, jotka voivat johtaa henkilövammaan tai kuolemaan. VAROITUS VAROITUS Vaaroja tai ei turvallisia menettelyjä, jotka voivat johtaa vähäiseen henkilövammaan tai omaisuusvahinkoon. TÄRKEÄÄ: - Osoittaa tietoja tai ohjeita, jotka ovat tarpeellisia oikeassa käytössä ja /tai huollossa. VAARA Käyttäjä (kuljettaja) on vastuussa oikeasta ja turvallisesta veneen käytöstä, veneessä olevasta laitteistosta ja kaikkien matkustajien turvallisuudesta. Suositamme vakavasti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö, huolto ja takuuohjekirjan perusteellisesti ja ymmärtää täysin moottorin ja kaikkien sen lisälaitteiden toimintoa koskevat ohjeet ennen veneen käyttöä. VAARA California Proposition 65 varoitus Tämän tuotteen moottorin päästö sisältää kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttaneen Kalifornian osavaltiossa syöpää, syntymävikoja tai muita reproduktiivisia haittoja. VAARA Tämän moottorin sähköjärjestelmän rakenneosat eivät ole suojattuja ulkopuolista sytytystä vastaan. ÄLÄ SÄILYTÄ TAI KÄYTÄ BENSIINIÄ VENEISSÄ, JOISSA ON NÄMÄ MOOTTORIT, JOLLEI OLE TEHTY VALMISTELUJA MOOTTORITILASTA TULEVIEN HÖYRYJEN POISTAMISEKSI (VIITE: 33 CFR = Liittovaltioiden sähkösäädökset). Tämän laiminlyönti voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen ja/tai vakavaan henkilövammaan.

Takuutiedot.................................. 4 Takuun siirto............................... 4 Omistajan suorittama suora myynti........ 4 Takuun rekisteröinti......................... 5 Yhdysvallat ja kanada.................... 5 Yhdysvaltojen ja kanadan ulkopuolella..... 6 Mercury Marine rajoitettu takuu (Eurooppa).... 7 Katteen laajuus......................... 7 Katteen kestoaika....................... 7 Vaaditut olosuhteet takuukatteen saamiseksi............................ 7 Mitä mercury tulee tekemään............. 7 Miten takuukorjaus järjestetään........... 8 Mitä takuu ei kata........................ 8 Mercury Marine rajoitettu takuu (Itsenäisten valtioiden yhteisö, Lähi itä, Afrikka)........ 9 Katteen laajuus......................... 9 Katteen kestoaika....................... 9 Vaaditut olosuhteet takuukatteen saamiseksi............................ 9 TAKUU Mitä mercury tulee tekemään............. 9 Miten takuukorjaus järjestetään........... 9 Mitä takuu ei kata....................... 10 Vastuuvapauslausekkeet ja rajoitukset.... 10 Mercury, Mariner, MerCruiser 3 vuoden rajoitettu takuu korroosiovioista............ 11 Katteen laajuus........................ 11 Katteen kestoaika...................... 11 Vaaditut olosuhteet takuukatteen saamiseksi........................... 11 Mitä mercury tulee tekemään............ 11 Miten takuukorjaus järjestetään.......... 11 Mitä takuu ei kata....................... 12 Vastuuvapauslausekkeet ja rajoitukset.... 12 Takuutiedot................................. 13 Takuun kattavuus ja rajoitusehdot........... 13 Takuun yleiset rajoitusehdot.............. 13 TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Ominaisuudet ja hallintalaitteet.............. 16 Narullinen hätäkatkaisin.................... 16 Mittaristo................................. 18 Kaukosäätimet............................ 19 Kojelautaan asennettavat................ 19 Konsoliin asennettavat.................. 20 Hydraulinen ajokulman säätö............... 21 Yhden moottorin ajokulman/ ylöskippauksen säätö.................. 22 Kahden moottorin ajokulman/ ylöskippauksen säätö................... 22 Sähköjärjestelmän ylikuormitussuoja......... 23 Äänihälytin............................... 25 Päästötiedot................................ 26 Päästöjenhallintatietojen merkki............. 26 Omistajan vastuu.......................... 26 Tähtimerkki............................... 27 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu i

VESILLÄ Ehdotuksia turvalliseen veneilyyn............ 30 Varo häkämyrkytystä....................... 32 Hyvä tuuletus.......................... 33 Huono tuuletus......................... 33 Veneen käytön perusteet.................... 34 Vesillelasku ja veneen kunnossapito......... 34 Käyttötaulukko......................... 35 Moottorin käynnistys ja sammutus........... 36 Moottorin käynnistys sen sammuttua vaihteen ollessa kytkettynä................ 37 Veneen perävaunukuljetus.................. 37 Käyttö pakkasella......................... 37 Tyhjennystulppa ja pilssipumppu............ 37 Vedessä olevien ihmisten suojaaminen....... 38 Kun risteilet............................... 38 Veneen ollessa paikoillaan.................. 38 Matkustajien turvallisuusviesti ponttonija kansiveneet............................. 39 Peräaaltojen ja vanavesien yli hyppiminen.... 40 Vedenalaisiin esteisiin osuminen............. 41 Vetolaitteen iskusuojaus.................... 42 Toimintaan vaikuttavat seikat................ 42 Painojakauma (matkustajien ja varusteiden) veneen sisällä........................... 42 Veneen pohja............................. 42 Kavitaatio................................ 43 Kuplinta.................................. 43 Korkeus ja ilmasto......................... 43 Potkurin valinta........................... 44 Alkuvalmistelut............................. 45 20-tuntinen totutusajojakso................. 45 Totutusajojakson jälkeen................... 45 Tarkastus ensimmäisen kauden lopussa...... 45 Sivu ii 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot.............................. 47 Moottoriöljy............................... 50 Polttoainesuositukset...................... 48 Moottorin tekniset tiedot.................... 51 Polttoaineluokitukset.................... 48 Nesteiden ohjearvot....................... 52 Reformuloitujen (hapetettujen) bensiinien 3,0 litrainen (181 cid).................... 52 käyttö (vain USA)...................... 48 Perävetolaitteen nesteen ohjearvot.......... 52 Alkoholia sisältävät bensiinit............. 49 HUOLTO Omistajan/käyttäjän velvollisuudet........... 54 Jälleenmyyjän velvollisuudet................ 54 Huolto...................................... 55 Tee-se-itse -huoltoehdotuksia............... 56 Tarkastus................................. 57 Perävetolaitteen huoltotaulukko............. 57 Rutiinihuolto.............................. 57 Määräaikaishuolto......................... 58 Huoltokirja................................ 60 Moottoriöljy................................. 61 Tarkastus................................. 61 Täyttö.................................... 62 Öljyn ja suodattimen vaihto................. 63 Öljyn pikatyhjennys..................... 63 Moottoriöljyn pumppu................... 63 Kaikki mallit............................ 64 Ohjaustehostimen pumppuneste, jos sisältyy varusteisiin................................ 65 Tarkastus................................. 65 Täyttö.................................... 65 Vaihto.................................... 65 Vetolaitteen öljy............................. 66 Tarkastus................................. 66 Täyttö.................................... 66 Vaihto.................................... 67 Hydraulisen ajokulman säätöpumpun neste...................................... 69 Tarkastus................................. 69 Täyttö.................................... 69 Vaihto.................................... 69 Akku....................................... 70 Polttoainepumpun tarkistusputken tarkastus.................................. 70 3.0L mallit................................ 70 Liekinsammutin ja siihen liittyvät rakenneosat............................... 71 Puhdistus................................ 71 Positiivinen kampikammion tuuletusventtiili (PCV)................................... 72 Vaihto................................. 72 Voitelu..................................... 73 Ohjaustehostinjärjestelmä.................. 73 Manuaalinen ohjausjärjestelmä............. 74 Kaasukaapeli............................. 75 Vaihdekaapeli tyypillinen.................. 75 Moottorin yhdistin......................... 76 Potkurit.................................... 77 Alpha.................................... 77 Irrotus................................. 77 Korjaus............................... 77 Asennus.............................. 78 Vetohihnat.................................. 79 Tarkastus................................. 79 Vaihto Eteen kiinnitettävät mallit........... 80 Ohjaustehostimen pumpun vetohihna, jos sisältyy varusteisiin.................... 80 Laturin hihna........................... 80 Vaihto Sivulle kiinnitettävät mallit........... 81 Ohjaustehostimen pumpun käyttöhihna, jos varusteena........................... 81 Laturin hihna........................... 81 Korroosiosuoja............................. 82 Moottorin maalaus......................... 85 Päästöt (koskee vain Eurooppaa)............ 86 Tiivistetyt kaasuttimen seosruuvit............ 86 Päästöjen testaus......................... 86 Testausmittapäiden asentaminen............ 87 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu iii

Kylmällä säällä tapahtuva tai pitkäaikainen säilytys.................................... 90 Moottorin valmistelu säilytystä varten........ 90 Akku.................................. 92 Tyhjennysohjeet............................ 93 3.0L Yhden pisteen tyhjennys............... 94 Suljettujen, jäähdytettyjen (jäähdytysneste) mallien tyhjentäminen merivesiosastosta.... 96 Vianetsintätaulukot......................... 108 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottoria tai pyörittää hitaasti........................ 108 Moottori ei käynnisty tai sitä on vaikea käynnistää............................. 108 Moottori käy epätasaisesti, pätkii ja/tai ennakkosytyttää......................... 109 Huono suorituskyky....................... 109 Liiallinen moottorin lämpötila............... 110 Riittämätön moottorin lämpötila............ 110 SÄILYTYS VIANETSINTÄ Perävetolaite............................. 99 Tukkeutuneiden sinisten tyhjennysletkujen avaaminen................................ 100 Moottorin huuhtelu......................... 102 Perävetolaitteen vedenotot................ 102 Huuhteluvälineet...................... 102 Moottorin uudelleen käyttöönotto........... 105 ASIAKASPALVELUTIEDOT Alhainen moottoriöljynpaine................ 110 Akku ei lataudu.......................... 111 Kaukosäätimen käyttö vaikeaa, takeltelua, liiallista välystä tai epätavallisia ääniä...... 111 Ohjauspyörän kääntö vaikeaa tai nykivää.... 112 Hydraulinen ajokulman säätö ei toimi (Pumppu ei toimi)....................... 112 Hydraulinen ajokulman säätö ei toimi (Pumppu toimii mutta perävetolaite ei liiku). 112 Omistajan huoltoapu....................... 114 Paikallinen korjauspalvelu................. 114 Huolto poissa kotoa....................... 114 Varastettu moottori....................... 114 Tarvittavat toimet uppoamisen jälkeen....... 114 Huoltovaraosat........................... 115 Osia ja lisävarusteita koskevat kyselyt.... 115 Ongelmien ratkaisu....................... 116 Mercury Marinen huoltotoimistot............ 117 Asiakkaan huolto-oppaat................... 118 Englanninkieliset......................... 118 Muunkieliset............................. 118 Oppaiden tilaus............................ 119 Yhdysvallat ja Kanada.................... 119 Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella....... 119 Sivu iv 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

MUISTIINPANOJA: 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu v

MUISTIINPANOJA: Sivu vi 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

Sisällysluettelo TAKUU TAKUU 1 Takuutiedot.................................. 4 Takuun siirto............................... 4 Omistajan suorittama suora myynti........ 4 Takuun rekisteröinti......................... 5 Yhdysvallat ja kanada.................... 5 Yhdysvaltojen ja kanadan ulkopuolella..... 6 Mercury Marine rajoitettu takuu (Eurooppa).... 7 Katteen laajuus......................... 7 Katteen kestoaika....................... 7 Vaaditut olosuhteet takuukatteen saamiseksi............................ 7 Mitä mercury tulee tekemään............. 7 Miten takuukorjaus järjestetään........... 8 Mitä takuu ei kata........................ 8 Mercury Marine rajoitettu takuu (Itsenäisten valtioiden yhteisö, Lähi itä, Afrikka)........ 9 Katteen laajuus......................... 9 Katteen kestoaika....................... 9 Vaaditut olosuhteet takuukatteen saamiseksi............................ 9 Mitä mercury tulee tekemään............. 9 Miten takuukorjaus järjestetään........... 9 Mitä takuu ei kata....................... 10 Vastuuvapauslausekkeet ja rajoitukset.... 10 Mercury, Mariner, MerCruiser 3 vuoden rajoitettu takuu korroosiovioista............ 11 Katteen laajuus........................ 11 Katteen kestoaika...................... 11 Vaaditut olosuhteet takuukatteen saamiseksi........................... 11 Mitä mercury tulee tekemään............ 11 Miten takuukorjaus järjestetään.......... 11 Mitä takuu ei kata....................... 12 Vastuuvapauslausekkeet ja rajoitukset.... 12 Takuutiedot................................. 13 Takuun kattavuus ja rajoitusehdot........... 13 Takuun yleiset rajoitusehdot.............. 13 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 1

TAKUU Sivu 2 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

TAKUU 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 3

TAKUU Takuutiedot Takuun siirto Rajoitettu takuu voidaan siirtää seuraavalle ostajalle, mutta ainoastaan rajoitetun takuun jäljellä olevaksi ajaksi. Tämä ei koske tuotteita, joita käytetään kaupallisiin tarkoituksiin. OMISTAJAN SUORITTAMA SUORA MYYNTI Toinen omistaja voidaan rekisteröidä uutena omistajana ja hän voi säilyttää takuusta käyttämättömän osan lähettämällä edellisen omistajan muovisen Omistajan takuurekisteröintikortin ja ostotositteen todistuksena omistuksesta. Yhdysvalloissa ja Kanadassa nämä lähetetään osoitteella: Mercury Marine W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 Attn.: Warranty Registration Department Uusi Omistajan takuurekisteröintikortti lähetetään uuden omistajan nimellä ja osoitteella. Tehtaan tietokonetiedostoon tehdään rekisteröintitietokorjaukset. Tämä palvelu on maksuton. Jos tuote on ostettu Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella, ota yhtys maahantuojaan tai lähimpään Mercury Marine/Marine Power Service -toimistoon. Sivu 4 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

Takuun rekisteröinti YHDYSVALLAT JA KANADA TAKUU 1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää takuurekisteröintikortin täysin ja postittaa sen tehtaalle välittömästi uuden tuotteen myynnin jälkeen. 2. Se tunnistaa alkuperäisen ostajan nimen ja osoitteen, tuotteen mallin ja sarjanumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin ja myyjäliikkeen koodin, nimen ja osoitteen. Myyjäliike vahvistaa myös, että olet tuotteen alkuperäinen ostaja ja käyttäjä. 3. Kun tehdas on saanut takuurekisteröintikortin, saat muovisen Omistajan takuurekisteröintikortin, joka on ainoa pätevä rekisteröintitosite. Se on esitettävä huoltopisteelle, jos tarvitaan takuuhuoltoa. Takuuvaateita ei oteta vastaan ilman tätä korttia. 4. Ostaessasi tuotteen saat väliaikaisen Omistajan rekisteröintikortin. Se on voimassa ainoastaan 30 päivää ostopäivästä sillä välin kun muovinen Omistajan takuurekisteröintikortti on valmisteluvaiheessa. Jos tuotteesi tarvitsee huoltoa tänä aikana, esitä väliaikainen rekisteröintikortti myyjäliikkeelle. Hän liittää sen takuuvaadelomakkeeseesi. 5. Koska myyjäliikkeelläsi on jatkuva henkilökohtainen kiinnostus tyytyväisyyteesi, tuote on palautettava heille takuutyötä varten. 6. Ellet saa muovikorttiasi 30 päivän kuluessa uuden tuotteen ostosta, ota yhteys myyjäliikkeeseen. 7. Rajoitettu takuu ei ole voimassa ennen kuin tuote on rekisteröity tehtaalla. HUOMAUTUS: Tehtaan ja myyjäliikkeen on pidettävä rekisteröintilistaa koskien Yhdysvalloissa ostettuja venetuotteita, sen varalta, että vaaditaan ilmoitus Federal Boat Safety Act:in (Federaalinen veneturvallisuuslakiasetus) puitteissa. 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 5

TAKUU Takuun rekisteröinti YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA 1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää takuurekisteröintikortin täysin ja postittaa sen maahantuojalle tai Marine Power -huoltopisteelle, joka on vastuussa takuurekisteröintiohjelmasta alueellanne. 2. Takuurekisteröintikortti tunnistaa nimesi ja osoitteesi, tuotteen mallin ja sarjanumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin ja maahantuojan/myyjäliikkeen koodin, nimen ja osoitteen. Myyjäliike vahvistaa myös, että olet tuotteen alkuperäinen ostaja ja käyttäjä. 3. Kopio takuurekisteröintikortista, jota kutsutaan Ostajan kopioksi, ON annettava välittömästi sinulle, kun maahantuoja/myyjäliike on täyttänyt kortin. Tämä kortti on tosite tehtaan rekisteröinnistä ja se on säilytettävä myöhempää tarvetta varten. Jos joskus tarvitset tämän tuotteen takuuhuoltoa, myyjäliike voi pyytää sinulta takuurekisteröintikorttia vahvistaakseen ostopäivän ja käyttää kortissa olevia tietoja takuuvaadelomakkeen/ -lomakkeiden täyttöön. 4. Joissakin maissa Marine Power huoltopiste voi antaa sinulle pysyvän (muovisen) takuurekisteröintikortin 30 päivän kuluessa saatuaan maahantuojan/myyjäliikkeen lähettämän tehtaan kopion takuurekisteröintikortista. Jos saat muovisen takuurekisteröintikortin, voit heittää pois Ostajan kopion, jonka sait maahantuojalta/myyjäliikkeeltä tuotteen ostamisen yhteydessä. Tiedustele maahantuojalta/ myyjäliikkeeltä koskeeko muovikorttiohjelma sinua. 5. Lisätietoja takuurekisteröintikortista ja sen suhteesta takuuvaateen käsittelemiseen, saat lukemalla osan Kansainvälinen takuu. TÄRKEÄÄ: Joissakin maissa laki vaatii, että tehdas ja myyjäliike pitävät rekisteröintiluetteloita. Haluamme KAIKKIEN tuotteiden olevan rekisteröityjä tehtaalla, jos meidän joskus pitää ottaa yhteys sinuun. Varmista, että maahantuoja/myyjäliike täyttää takuurekisteröintikortin välittömästi ja lähettää tehtaan kopion alueesi Marine Power International huoltopisteeseen. Sivu 6 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

Mercury Marine rajoitettu takuu (Eurooppa) KATTEEN LAAJUUS KATTEEN KESTOAIKA TAKUU Mercury Marine takaa kaikki uudet Mercury, Mariner perämoottorit, Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit tai perävetomoottorituotteet vapaiksi materiaali ja valmistusvirheistä alempana kuvatun kauden ajaksi. Tämä rajoitettu takuu antaa katteen kahden (2) vuoden ajaksi alkaen tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vapaa ajan viettoon vähittäisostajalle, tai siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kertaa otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tapahtuu. Näiden tuotteiden kaupalliset käyttäjät saavat yhden (1) vuoden takuukatteen, alkaen ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä tai 500 käyttötunnin kerääntymisen ajaksi, riippuen siitä kumpi ensin tapahtuu. Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. Osien korjaus tai vaihto, tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää kauemmaksi. Jäljellä oleva takuukate voidaan siirtää yhdeltä vapaa ajan tarkoituksiin tuotetta käyttäneeltä asiakkaalta seuraavalle vapaa ajan tarkoituksiin tuotetta käyttävälle asiakkaalle rekisteröimällä tuote asianmukaisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Takuu on saatavissa ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat myyjäliikkeeltä, joka on Mercury Marine:n valtuuttama tuotteen jälleenmyyjä maassa, jossa myynti tapahtui ja silloinkin ainoastaan sen jälkeen kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuukate on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa myyjäliikkeessä. Epätarkat takuurekisteröintitiedot vapaa ajanviettotarkoituksiin käytöstä tai myöhemmästä muutoksesta vapaa ajan käytöstä kaupalliseen (ellei asianmukaisesti rekisteröity uudelleen) voivat mitätöidä takuun Mercury Marinen yksinomaisen päätöksen perusteella. Käyttö ja huolto ohjekirjassa kuvattu rutiinihuolto pitää suorittaa ajoissa takuukatteen voimassapitämiseksi. Jos tämän huollon suorittaa vähittäisasiakas, Mercury Marine varaa oikeuden katsoa tulevaisuudessa takuukatteen edellyttävän näyttöä asianmukaisesta huollosta. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury :n yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, valintamme mukaan, viallisen osan korjaus,.sellaisen osan tai osien vaihto uuteen tai uusiin Mercury Marine:n vahvistamiin uudelleenvalmistettuihin osiin tai ostohinnan takaisinmaksu Mercury tuotteesta. Mercury varaa oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin, omaksumatta velvollisuutta muutosten tekemiseen aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 7

TAKUU MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN MITÄ TAKUU EI KATA Asiakkaan pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercury myyjäliikkeeseen, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Mikäli ostaja ei voi tuoda tuotetta tällaiselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Järjestämme sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuun alaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän takuun kattamia, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuun rekisteröintikortti on ainoa pätevä rekisteröinnin tunnus ja se pitää esittää myyjälle silloin kun takuuhuoltoa pyydetään, jotta takuukate on saatavissa. Tämä rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltokohteita, virityksiä, säätöjä, normaalia kulumista, vauriota, joka johtuu väärinkäytöstä, epänormaalista käytöstä, jos käytetään potkuria tai välityssuhdetta, joka ei anna moottorin käydä sille suositetulla täyskaasun kierroslukualueella (katso Käyttö, huolto ohjekirjaa), mikäli tuotetta käytetään tavalla, joka on vastoin Käyttö ja huolto ohjekirjan käyttöä/käyttöjaksoja koskevan osan suosituksia, mikäli on kysymyksessä laiminlyönti, onnettomuus, veteen uppoaminen, virheellinen asennus (asianmukaiset asennusta koskevat tekniset tiedot ja menettelyt ovat asennusohjeissa kyseiselle tuotteelle), epäasiallinen huolto, lisävarusteen tai osan käyttö, mikä ei ollut valmistamamme tai myymämme, suihkupumpun siipipyörät ja sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoaineita, öljyjä tai voiteluaineita, jotka eivät ole sopivia tuotteen kanssa käytettäviksi (katso Käyttö ja uolto ohjekirja), osien muuntaminen tai poisto tai veden pääsy moottoriin polttoaineen tuloaukon, ilmanottoaukon tai pakokaasujärjestelmän kautta. Tuotteen käyttö kilpa ajoon tai muuhun kilpailutoimintaan tai jos siinä on käytetty kilpailuun tarkoitettua alayksikköä milloin tahansa, myös tuotteen edellisen omistajan aikana, takuu ei ole voimassa. Vesiltä pois ottamiseen, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokraan, aiheutuneeseen haittaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppiseen satunnais tai seurannaisvahinkoon liittyvät kustannukset eivät ole tämän takuun kattamia. Kustannukset, jotka liittyvät veneen osastojen tai materiaalin irrottamiseen ja/tai takaisin asentamiseen, joka on tarpeen veneen rakenteen takia tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän takuun kattamia. Kellään yksityisellä henkilöllä tai entiteetillä, valtuutetut Mercury Marine liikkeet mukaanlukien, ei ole Mercury Marine:n antamia valtuuksia tehdä mitään vahvistusta, tulkintaa tai takuuta tuotteen suhteen, paitsi mitä sisältyy tähän rajoitettuun takuuseen, ja jos sellaisia tehdään, Mercury Marine ei ole niistä vastuuvelvollinen. Saadaksesi lisätietoja tämän takuun kattamista tapahtumista ja olosuhteista, ja niistä, joita se ei kata, katso Käyttö ja huolto ohjekirjan osaa Takuukate, johon ne sisältyvät tähän takuuseen viitaten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Sivu 8 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

Mercury Marine rajoitettu takuu(itsenäisten valtioiden yhteisö, Lähi itä, Afrikka) KATTEEN LAAJUUS KATTEEN KESTOAIKA TAKUU Mercury Marine takaa kaikki uudet Mercury, Mariner perämoottorit Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit tai perävetomoottorituotteet vapaiksi materiaali ja valmistusvirheistä alempana kuvatun kauden ajaksi. Tämä rajoitettu takuu antaa katteen yhden (1) vuoden ajaksi alkaen tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vapaa ajan viettoon vähittäisostajalle, tai siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kertaa otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tapahtuu. Näiden tuotteiden kaupalliset käyttäjät saavat yhden (1) vuoden takuukatteen, alkaen ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä tai 500 käyttötunnin kerääntymisen ajaksi, riippuen siitä kumpi ensin tapahtuu. Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, tai mikä tahansa tuotteen käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. Osien korjaus tai vaihto, tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää kauemmaksi. Jäljellä oleva takuukate voidaan siirtää seuraavalle ostajalle rekisteröimällä tuote asianmukaisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Takuu on saatavissa ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat myyjäliikkeeltä, joka on Mercury Marine:n valtuuttama tuotteen jälleenmyyjä maassa, jossa myynti tapahtui, ja silloinkin ainoastaan sen jälkeen kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuukate on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa myyjäliikkeessä. Epätarkat takuurekisteröintitiedot vapaa ajanviettotarkoituksiin käytöstä tai myöhemmästä muutoksesta vapaa ajan käytöstä kaupalliseen (ellei asianmukaisesti rekisteröity uudelleen) voivat mitätöidä takuun Mercury Marinen yksinomaisen päätöksen perusteella. Käyttö ja huolto ohjekirjassa kuvattu rutiinihuolto pitää suorittaa ajoissa takuukatteen voimassapitämiseksi. Jos tämän huollon suorittaa vähittäisasiakas, Mercury Marine varaa oikeuden katsoa tulevaisuudessa takuukatteen edellyttävän näyttöä asianmukaisesta huollosta. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury :n yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, valintamme mukaan, viallisen osan korjaus, sellaisen osan tai osien vaihto uuteen tai Mercury Marine:n vahvistamiin uudelleenvalmistettuihin osiin tai ostohinnan takaisinmaksu Mercury tuotteesta. Mercury varaa oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin, omaksumatta velvollisuutta muutosten tekemiseen aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asiakkaan pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercury myyjäliikkeeseen, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Mikäli ostaja ei voi tuoda tuotetta tällaiselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Järjestämme sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuun alaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän takuun kattamia, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuun rekisteröintikortti on ainoa pätevä rekisteröinnin tunnus ja se pitää esittää myyjälle silloin kun takuuhuoltoa pyydetään, jotta takuukate on saatavissa. 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 9

TAKUU MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltokohteita, virityksiä, säätöjä, normaalia kulumista, vauriota, joka johtuu väärinkäytöstä, epänormaalista käytöstä, jos käytetään potkuria tai välityssuhdetta, joka ei anna moottorin käydä sille suositetulla täyskaasun kierroslukualueella (katso Käyttö, huolto ohjekirjaa), mikäli tuotetta käytetään tavalla, joka on vastoin Käyttö ja huolto ohjekirjan käyttöä/käyttöjaksoja koskevan osan suosituksia, mikäli on kysymyksessä laiminlyönti, onnettomuus, veteen uppoaminen, virheellinen asennus (asianmukaiset asennusta koskevat tekniset tiedot ja menettelyt ovat asennusohjeissa kyseiselle tuotteelle), epäasiallinen huolto, lisävarusteen tai osan käyttö, mikä ei ollut valmistamamme tai myymämme, suihkupumpun siipipyörät ja sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoaineita, öljyjä tai voiteluaineita, jotka eivät ole sopivia tuotteen kanssa käytettäviksi (katso Käyttö ja huolto ohjekirja), osien muuntaminen tai poisto tai veden pääsy moottoriin polttoaineen tuloaukon, ilmanottoaukon tai pakokaasujärjestelmän kautta. Tuotteen käyttö kilpa ajoon tai muuhun kilpailutoimintaan tai jos siinä on käytetty kilpailuun tarkoitettua alayksikköä milloin tahansa, myös tuotteen edellisen omistajan aikana, takuu ei ole voimassa. Vesiltä pois ottamiseen, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokraan, aiheutuneeseen haittaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppiseen satunnais tai seurannaisvahinkoon liittyvät kustannukset eivät ole tämän takuun kattamia. Kustannukset, jotka liittyvät veneen osastojen tai materiaalin irrottamiseen ja/tai takaisin asentamiseen, joka on tarpeen veneen rakenteen takia tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän takuun kattamia. Kellään yksityisellä henkilöllä tai entiteetillä, valtuutetut Mercury Marine liikkeet mukaanlukien, ei ole Mercury Marine:n antamia valtuuksia tehdä mitään vahvistusta, tulkintaa tai takuuta tuotteen suhteen, paitsi mitä sisältyy tähän rajoitettuun takuuseen, ja jos sellaisia tehdään, Mercury Marine ei ole niistä vastuuvelvollinen. Saadaksesi lisätietoja tämän takuun kattamista tapahtumista ja olosuhteista, ja niistä, joita se ei kata, katso Käyttö ja huolto ohjekirjan osaa Takuukate, johon ne sisältyvät tähän takuuseen viitaten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Sivu 10 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

Mercury, Mariner, MerCruiser 3 vuoden rajoitettu takuu korroosiovioista KATTEEN LAAJUUS KATTEEN KESTOAIKA TAKUU Takaamme, ettei mikään uusi Mercury, Mariner, Mercruiser sisämoottori tai perävetolaitemoottori (Tuote) tule toimintakyvyttömäksi suoraan korroosiosta johtuen alla kuvattuna aikana. Tämä rajoitettu korroosiotakuu kattaa kolmen (3) vuoden ajan siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin tai siitä päivämäärästä, jolloin tuote on ensimmäistä kertaa otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tapahtuu. Osien korjaus tai vaihto, tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää kauemmaksi. Jäljellä oleva takuu kate voidaan siirtää seuraavalle (ei kaupallinen käyttö) ostajalle, rekisteröimällä tuote asianmukaisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Takuu on saatavissa ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat myyjäliikkeeltä, joka on Mercury Marine:n valtuuttama tuotteen jälleenmyyjä maassa, jossa myynti tapahtui, ja silloinkin ainoastaan sen jälkeen kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuukate on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa myyjäliikkeessä. Käyttö ja huolto ohjekirjassa määritellyt korroosionestolaitteet on oltava käytössä veneessä ja Käyttö ja huolto ohjekirjassa selostettu rutiinihuolto on suoritettava ajallaan (mukaan luettuna niihin rajoittumatta suoja anodien vaihto, määriteltyjen voiteluaineiden käyttö ja kolhujen ja naarmujen maalaus) takuukatteen ylläpitämiseksi. Jos tämän huollon suorittaa vähittäisasiakas, Mercury Marine varaa oikeuden katsoa tulevaisuudessa takuukatteen edellyttävän näyttöä asianmukaisesta huollosta. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury:n yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, valintamme mukaan, korjata syöpynyt osa, vaihtaa sellainen osa tai osat uusiin tai Mercury Marine:n vahvistamiin uudelleenvalmistettuihin osiin, tai korvata maksettu hinta Mercury tuotteesta. Mercury varaa oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin, omaksumatta velvollisuutta muutosten tekemiseen aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asiakkaan pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercury myyjäliikkeeseen, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Mikäli ostaja ei voi tuoda tuotetta tällaiselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Järjestämme sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuun alaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän takuun kattamia, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuun rekisteröintikortti on ainoa pätevä rekisteröinnin tunnus ja se pitää esittää myyjälle silloin, kun takuuhuoltoa pyydetään, jotta takuukate on saatavissa. 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 11

TAKUU MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rajoitettu takuu ei kata sähköjärjestelmän korroosiota, vauriosta aiheutuvaa korroosiota, korroosiota, joka aiheuttaa ainoastaan kosmeettista vahinkoa, varomatonta käsittelyä tai väärää huoltoa, lisävarusteiden, instrumenttien, ohjausjärjestelmien korroosiota, korroosiota vesikasvullisuuden tehtaan asentamalle jet vetolaitteelle aiheuttamaa vahinkoa; alle vuoden rajoitetulla tuotetakuulla myytyä tuotetta, vaihdettuja osia (asiakkaan ostamia varaosia), kaupalliseen tarkoitukseen käytettyjä tuotteita. Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. Korroosiovahinko, joka johtuu hajavirroista (teholiitännöistä rantaan, läheisistä veneistä, vedenalaisesta metallista) ei ole tämän korroosiotakuun kattama ja sellaiselta tulee suojautua käyttämällä korroosiosuojajärjestelmää, kuten Mercury Precision Parts tai Quicksilver MerCathode järjestelmää ja/tai galvaanista eristintä. Korroosiovahinko, joka aiheutuu kuparipohjaisten kasvullisuudenestomaalien virheellisestä käytöstä, ei myöskään ole tämän rajoitetun takuun kattama. Jos kasvullisuudenestomaalin antama suojaus on tarpeen, suosittelemme tri butyyli tina adipaatti (TBTA) pohjaisia kasvullisuudenestomaaleja perämoottoreille ja MerCruiser veneilysovelluksiin. Alueilla, joilla TBTA pohjaiset maalit ovat kiellettyjä, voidaan käyttää kuparipohjaisia maaleja rungossa ja peräpeilissä. Älä sivele maalia suoraan perämoottoriin tai MerCruiser tuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtavaa yhteyttä takuun alaisen tuotteen ja maalin välillä. Katso käyttö ja huolto ohjekirjassa olevia lisäyksityiskohtia. Saadaksesi lisätietoja tämän takuun kattamista tapahtumista ja olosuhteista, ja niistä, joita se ei kata, katso Käyttö ja huolto ohjekirjan osaa Takuukate, johon ne sisältyvät tähän takuuseen viitaten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Sivu 12 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

Takuutiedot TAKUU Takuun kattavuus ja rajoitusehdot Tämän osan tarkoituksena on auttaa poistamaan muutamia tavallisimmista takuuta koskevista väärinkäsityksistä. Seuraavat tiedot selittävät mikä huolto ei ole takuun kattamaa. Seuraavat edellytykset on sisällytetty kolmen vuoden rajoitettuun takuuseen syöpymistä vastaan, Kansainväliseen rajoitettuun perämoottoritakuuseen ja Yhdysvaltojen ja Kanadan rajoitettuun perämoottoritakuuseen. Muista, että takuu kattaa takuuaikana tarvittavat korjaukset, mikäli ne johtuvat teko - tai materiaalivirheestä. Asennusvirheet, onnettomuudet, normaali kuluminen ja monet muut seikat, jotka vaikuttavat Tuotteeseen, eivät ole takuun kattamia. Takuu rajoittuu materiaali - ja tekovirheisiin, mutta ainoastaan, jos kuluttaja on ostanut Tuotteen maassa, jossa olemme valtuuttaneet jakelun. Jos sinulla on takuun kattavuutta koskevia kysymyksiä, ota yhteys valtuutettuun myyjäliikkeeseen. He vastaavat mielihyvin mahdollisiin kysymyksiisi. TAKUUN YLEISET RAJOITUSEHDOT: 1. Pieniä säätöjä ja virityksiä, mukaan luettuna sytytystulppien tarkistus, puhdistus tai säätö, sytytyskomponentit, kaasuttimen asetukset, suodattimet, hihnat säätimet ja normaalin huollon yhteydessä suoritettu voitelun tarkistus. 2. Tehtaan asentamat suutinlaitteet - Seuraavat osat ovat takuun ulkopuolella: Suutinlaitteen potkuri ja suutinlaitteen sisäke, joka on vioittunut kulumisen vuoksi ja veden vahingoittamat käyttöakselin laakerit, väärän huollon johdosta. 3. Vahinko, joka johtuu huolimattomuudesta, huollon puutteesta, onnettomuudesta, epänormaalista käytöstä tai väärästä asennuksesta tai huollosta. 4. Telakallenostoa, vesillelasku, hinaus - ja varastointikustannuksia, veneen rakenteesta johtuvaa väliseinärakenteiden tai materiaalin poistoa, mikä voi olla tarpeellista, jotta päästään käsiksi Tuotteeseen; mitään siihen liittyvää kuljetuskustannusta ja/tai matkustusaikakorvausta jne. Tuotteeseen on päästävä käsiksi kohtuullisen helposti takuuhuoltoa varten. Asiakkaan on toimitettava Tuote valtuutetulle myyjäliikkeelle. 5. Asiakkaan pyytämää lisähuoltotyötä, jos se ei ole takuun puitteissa. 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 13

TAKUU Takuutiedot Takuun kattavuus ja rajoitusehdot 6. Jos työn on suorittanut muu kuin valtuutettu myyjäliike, se on takuun kattamaa vain seuraavissa olosuhteissa: Jos se on suoritettu hätätilanteessa (jollei alueella ole valtuutettua myyjäliikettä, joka voisi suorittaa tarvittavan työn, tai jos ei mahdollista viedä telakalle jne. ja mikäli tehdas on antanut etukäteen suostumuksensa korjaukseen tässä verstaassa). 7. Omistaja on vastuussa kaikista satunnaisista ja/tai seurannaisvahingoista (varastointi, puhelin tai vuokrakustannuksista, hankaluuksista tai ajan tai tulojen menetyksestä). 8. Muiden kuin Mercury Precision tai Quicksilver -osien käyttö takuukorjauksissa. 9. Asiakkaan normaalina huoltovelvollisuutena on vaihtaa öljy, voiteluaineet tai nesteet, paitsi siinä tapauksessa, että niiden menetys tai saastuminen johtuu tuotteessa ilmenneestä viasta, joka on takuun alainen. 10. Osallistumisesta tai valmistumisesta kilpa -ajoon tai muuhun kilpailuluontoiseen toimintaan tai käytöstä kilpailutyyppisen alemman yksikön kanssa. 11. Moottorin melun ei välttämättä tarvitse merkitä vakavaa moottorivikaa. Jos vianhaun tuloksena on vakava sisäinen moottorin tila, joka voi johtaa epäkuntoon, melun aiheuttama tila on korjattava takuun puitteissa. 12. Mikäli alayksikkö ja/tai potkuri vioittuu, koska on isketty vedenalaiseen esteeseen, sen katsotaan olevan veneilyä koskeva vaaratekijä. 13. Veden pääsystä moottoriin polttoaineen tuloaukosta, ilmantuloaukosta tai pakokaasujärjestelmästä tai moottorin joutumisesta veden alle. 14. Jonkin osan toimintahäiriö, joka johtuu jäähdytysveden puutteesta, mikä voi tapahtua, jos moottoria ei käynnistetä vedessä, vieraiden aineiden joutumisesta tuloaukkoihin, jos moottori on asennettu liian korkealle tai trimmattu liian kauas. 15. Tuotteelle sopimattomien nesteiden ja polttoaineiden käytöstä. Ks. osaa Huolto. 16. Rajoitettu takuumme ei kata mitään tuotteellemme sattunutta vahinkoa, joka johtuu osien tai lisävarusteiden, joita emme ole myyneet tai valmistaneet, asentamisesta tai käytöstä. Mikäli toimintahäiriöt eivät johdu näiden osien tai lisälaitteiden käytöstä, ne ovat takuun kattamia, jos ne muissa suhteissa täyttävät sen tuotteen rajoitetun takuun ehdot. Sivu 14 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

Sisällysluettelo TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Ominaisuudet ja hallintalaitteet.............. 16 Narullinen hätäkatkaisin.................... 16 Mittaristo................................. 18 Kaukosäätimet............................ 19 Kojelautaan asennettavat................ 19 Konsoliin asennettavat.................. 20 Hydraulinen ajokulman säätö............... 21 Yhden moottorin ajokulman/ ylöskippauksen säätö.................. 22 Kahden moottorin ajokulman/ ylöskippauksen säätö................... 22 Sähköjärjestelmän ylikuormitussuoja......... 23 Äänihälytin............................... 25 Päästötiedot................................ 26 Päästöjenhallintatietojen merkki............. 26 Omistajan vastuu.......................... 26 Tähtimerkki............................... 27 2 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 15

TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI 0010 Ominaisuudet ja hallintalaitteet 0011 Narullinen hätäkatkaisin Hätäkatkaisimen tehtävänä on sammuttaa moottori, kun kuljettaja poistuu ajajan paikalta (esim. paiskautuu vahingossa kuljettajan paikalta). c b a 74608 a - Pysäytyskatkaisin b - Naru c - Käyttäjäkiinnikkeet Vahingossa paiskautuminen, kuten putoaminen yli laidan, tapahtuu todennäköisimmin: matalalaitaisissa urheiluveneissä kalastusveneissä suuritehoisissa veneissä Vahingossa paiskautumisia voi sattua myös: huonojen ajotapojen vuoksi jos istutaan istuimella tai veneen laidalla plaanausnopeuksilla jos seistään plaanausnopeuksilla jos ajetaan plaanausnopeuksilla matalassa tai esteikköisessä vedessä päästetään irti ohjauspyörästä sen vetäessä jompaankumpaan suuntaan jos käytetään alkoholia tai huumeita jos tehdään käännöksiä suurella veneen nopeudella Joissakin kaukosäädinyksiköissä on varusteena narullinen hätäkatkaisin. Mikäli kaukosäätimessäsi ei ole varusteena hätäkatkaisinta, sellainen voidaan asentaa kojelautaan tai laitaan kuljettajan paikan viereen. Hätäkatkaisimessa on naru, jonka pituus suoraksi vedettynä on tavallisesti 1,2 1,5 m (4 5 ft). Sen toisessa päässä on katkaisimeen työnnettävä osa ja toisessa päässä hakanen, joka kiinnitetään kuljettajaan. Naru on kierretty mahdollisimman lyhyeksi, jotta minimoidaan sotkeutumisen mahdollisuus lähellä oleviin kohteisiin. Se on venyvä, jotta minimoidaan todennäköisyys sen aktivointiin vahingossa, jos kuljettaja siirtyilee tarkoituksella kuljettajan normaalin paikan lähettyvillä. Narua voidaan lyhentää kietomalla se kuljettajan ranteen tai jalan ympärille tai tekemällä siihen solmu. Sivu 16 90-860168C40 TAMMIKUU 2004

TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Hätäkatkaisimen aktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, mutta veneen eteneminen jatkuu jonkin matkaa riippuen nopeudesta ja mahdollisesta kääntökulmasta sammutushetkellä. Vene ei kuitenkaan tee loppuun ympyräkäännöstä. Vene voi vapaana kulkiessaan aiheuttaa sen kulkureitillä oleville vammoja, jotka ovat yhtä vakavia, kuin veneen kulkiessa moottorin voimalla. Suositamme vakavasti, että muille veneessä oleville opetetaan asianmukaiset käynnistys- ja ajomenettelyt siltä varalta, että he joutuvat hätätapauksessa käyttämään moottoria (esim. jos kuljettaja paiskautuu vahingossa veneestä). VAARA Vältä kosketusta veneen runkoon ja potkuriin, jos paiskaudut vahingossa veneestä. Voi sattua tapaturma tai kuolema. Kytke aina hätäkatkaisimen molemmat päät asianmukaisesti. Katkaisimen aktivoituminen vahingossa tai tahattomasti normaalin ajon aikana on myös mahdollista. Tämä voi aiheuttaa jonkin tai kaikki seuraavista, mahdollisesti vaarallisista tilanteista: Veneessä olijat saattavat paiskautua eteenpäin eteenpäinliikkeen odottamatta lakatessa, mikä on erityisen huolestuttavaa veneen etuosassa matkustaville, jotka saattavat paiskautua keulan yli ja joutua mahdollisesti vaihteistokotelon tai potkurin ruhjomiksi. Tehon ja ohjauksen hallinnan menetys kovan merenkäynnin, voimakkaan virran tai kovan tuulen vallitessa. Hallinnan menetys laituriin ajettaessa. VAARA Vältä äkkinäinen veneen hidastuminen hätäkatkaisimen aktivoitumisen takia. Voi sattua veneen vaurioituminen ja tapaturma tai kuolema. ÄLÄ KOSKAAN poistu kuljettajan paikalta moottorin käydessä ja vaihteen ollessa päällä. 90-860168C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 17

TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI 0012.2 Mittaristo Seuraavassa on lyhyt selitys joissakin veneissä olevista tyypillisistä instrumenteista. Omistajan/ käyttäjän tulee perehtyä kaikkiin instrumentteihin ja niiden toimintoihin. Instrumenttien ja niiden valmistajien suuren valikoiman vuoksi sinun on syytä pyytää veneesi myyjäliikettä selittämään veneesi erityiset mittarit ja normaalit lukemat. a 70514 b 70515 c 70516 d 70517 e 70518 f g h i j 70519 70522 70523 70521 70520 a - Nopeusmittari b - Kierroslukumittari c - Öljynpainemittari d - Akkumittari e - Veden lämpötilamittari f - Polttoainemittari g - Tuntimittari h - Pilssituulettimen katkaisin i - Virtalukko j - Trimmimittari Nopeusmittari: Osoittaa veneen nopeuden. Kierroslukumittari: Osoittaa moottorin kierrokset minuutissa. Öljynpainemittari: Osoittaa moottoriöljyn paineen. Akkumittari: Osoittaa akun jännitteen. Veden lämpötilamittari: Osoittaa moottorin käyntilämpötilan. Polttoainemittari: Osoittaa säiliössä olevan polttoainemäärän. Tuntimittari: Taltioi moottorin käyttöajan. Pilssituulettimen kytkin: Käyttää pilssituuletinta. Virtalukko: Antaa käyttäjän käynnistää ja pysäyttää moottorin. Trimmimittari: Osoittaa perävetolaitteen ajokulman (trimmaus ylös/ulos ja alas/sisään). Vain perävetolaitemallit. Sivu 18 90-860168C40 TAMMIKUU 2004