KÄYTTÖOHJE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY 600-1500 VA. Version 3.1 - FI

KÄYTTÖOHJE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY 600-1500 VA Version 3.1 - FI

FI www.imv.com KÄYTTÖOHJE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY 600-1500 VA Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen NetPro UPS -virtalähteen asentamista ja käynnistämistä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. SISÄLTÖ 1 JOHDANTO...2 1.1 Johdanto 1.2 Turvallisuusohjeet 1.3 Kuljetus / säilytys 2 ASENNUS...2 2.1 Asennusohjeet 2.2 Asentaminen 3 TOIMINTA...4 3.1 Käynnistys 3.1.1 Käynnistys liitettynä sähköverkkoon 3.1.2 Käynnistys ilman sähköverkkoa ( akkukäynnistys ) 3.2 Käyttö: Normaali toiminta 3.2.1 Normaalit toimintaolosuhteet 3.2.2 Kuormituksen merkkivalo 3.2.3 Auto-off (poiskytkentä kun kuormitusta ei ole) 3.2.4 Automaattinen ohituskytkin 3.2.5 Kytkeminen pois päältä 3.3 Käyttö: Tilan ja hälytyksen merkkivalot 3.3.1 Laturi päällä 3.3.2 On-line: normaali toiminta 3.3.3 On battery (akkukäyttö) 3.3.4 Akun alhainen lataustaso (käyttöaika päättyy) 3.3.5 On bypass (ohitus päällä) 3.3.6 Ohitus ei mahdollinen 3.3.7 Ylikuormitus 3.3.8 Korkea lämpötila 3.3.9 Replace battery (vaihda akku) 3.3.10 Programmed shutdown (ohjelmoitu poiskytkentä) 3.4 Käyttö: Asetustila 3.5 Akkujen ylläpito 4 LIITÄNNÄT...9 4.1 RS232-portti 4.2 Releliitäntäkortti (lisävaruste) 4.3 SNMP-liitäntäkortti (lisävaruste) 5 LISÄVARUSTEET...10 5.1 Pidennetty käyttöaika (NetPro 1000) 5.2 Eristysmuuntaja (NetPro 1000) 5.3 PowerFLAG SerVICe Box modeemiyhteyttä varten 6 KUNNOSSAPITO...10 6.1 Yleistä 6.2 Akut 7 VIANMÄÄRITYS...11 8 TEKNISET TIEDOT...12 Tekijänoikeus: IMV. Kaikki oikeudet pidätetään ja uudelleenjulkaiseminen joko osittain tai kokonaisuudessaan ilman lupaa kielletään. Käyttöohjetta voidaan muuttaa. Mahdollisista puutteellisista tiedoista ei oteta vastuuta. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 1 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

1 - JOHDANTO 1.1 Johdanto IMV NetPro UPS, keskeytymätön on-line virtalähde, suojaa laitteita kaikilta virransyöttöön liittyviltä häiriöiltä sekä sähkökatkoilta. 1.2 Turvallisuusohjeet VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA. UPS sisältää akkuja. Laitteen ulostuloissa voi olla virtaa myös silloin, kun UPS on kytketty irti sähköverkosta. UPS:ssa on vaarallisen suuria jännitteitä. Älä avaa UPS:ää, sillä se ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia. Vain valtuutettu henkilökunta saa suorittaa kunnossapito- ja huoltotöitä, mukaan lukien akkujen vaihdon. 1.3 Kuljetus / säilytys Valmistaja ei ota vastuuta kuljetusvaurioista, jos laite on kuljetettu muussa kuin alkuperäisessä pakkauksessaan. Säilytä UPS kuivassa paikassa akut täyteen ladattuna lämpötilan ollessa -20 +45 C. Jos yksikkö varastoidaan yli 3 kuukaudeksi, akun optimaalinen käyttöikä saavutetaan, kun säilytyslämpötila on korkeintaan 25 C. Jos laitetta säilytetään yli 3 kuukauden ajan, akut on ladattava säännöllisesti. Liitä yksikkö pistorasiaan noin 48 tunniksi vähintään joka kolmas kuukausi. Jos akut ovat täysin tyhjät, UPS ei käynnisty. Akut täytyy ladata ulkoisesti tai vaihtaa, jotta laite käynnistyy. 2 - ASENNUS Kuljetuslaatikossa on NetPro UPS-virtalähde, kaksi IEC uros-naarasvirtajohtoa, datakaapeli, CD ROM ja tämä käyttöohje. Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että UPS ei ole vaurioitunut. Jos havaitset vaurioita, ota välittömästi yhteys tavarantoimittajaan ja myyjään. TARKEAA: Ennen NetPro UPS -virtalähteen liittämistä ja päällekytkemistä on tarkistettava, että: sähköverkon virransyöttö on 220 240 V ja 50 Hz (jos sähköverkon taajuus on 60 Hz, UPSvirtalähteen ulostulotaajuutta voidaan muuttaa, ks. kohta 3.4) kytketyn laitteen kokonaisvirrankulutus ei ylitä NetPro UPS -virtalähteen ulostulon nimellisvirtaa (ks. tarra). (6, kuva 1). VAROITUS Ellei yksikkönne ole NetPro+, eli jos siihen ei kuulu eristysmuuntajaa, UPS:n ulostulon yhdistäminen nollajohtimeen tai maahan aiheuttaa toimintahäiriöitä UPS:ään. 2.1 Asennusohjeet UPS on tarkoitettu normaaliin kotitalous- ja toimistokäyttöön. Suojaa UPS kytkentäohjeiden mukaan 16 A D-tyypin sulakkeella. UPS on liitettävä yksivaihevirtaa syöttävään maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja. Vältä UPS:n sijoittamista lähelle vettä tai suoraan auringonvaloon, lähelle lämmönlähteitä tai kosteisiin paikkoihin. Ympäröivän ilman lämpötilan on oltava alle 40 C. Akun paras käyttöikä saavutetaan, kun ympäristön lämpötila on alle 30 C. On erittäin tärkeää, että tuuletusilma pääsee vapaasti kiertämään yksikön läpi ja ympäri. Älä tuki tuuletusaukkoja. Älä liitä UPS:ään sähkötoimisia lämmittimiä, leivänpaahtimia tai imureita. Ole varovainen liittäessäsi lasertulostinta UPS:ään. Varmista, että tarvittava virta ei ylitä UPS:n kapasiteettia. UPS:n vuotovirtojen ja siihen kytkettyjen kuormitusten summa saa olla enintään 3,5 ma. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 2 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

2.2 Asentaminen Kuva. 1 10 8 9 NetPro 1000 7 3 6 5 1 OK RESET 6 6 2 4 1 Kytke tietokone pois päältä ja irrota se pistorasiasta. 2 Kytke virtajohto irti tietokoneesta (nimellisarvo 250 Vac/10 A) ja kytke tämä virtajohto urospistokkeeseen, joka sijaitsee UPS:n takaosassa. (2, kuva 1) Ks. kuva 2. 3 Käytä laitteen mukana toimitettuja virtajohtoja ja kytke tietokone niiden avulla laitteen ulostuloihin (4, kuva 1). Jaa kuormitukset laiteulostulojen välillä mahdollisimman tasaisesti. Jos käytössä on jakorasia, jonka avulla yhdistetään useampi kuin yksi laite yhteen ulostuloon, huomioi, että kunkin laiteulostulon vaihtojännitteen nimellisarvo on 10 A. Ks. kuva 3. Kuva. 2 Jos UPS on 600VA- tai 1500VA-mallia, jatka vaiheella 5. Kuva. 3 Vain NetPro 1000. 4 Akkujen laajennuspakkaus/pakkaukset voidaan asentaa akun käyttöajan lisäämiseksi. Avaa akkupakkauksen sulakealusta (8, kuva 1) ja tarkista, että sulake on irrotettu. Kytke akkupakkauksen DCliitin (9, kuva 1/4) UPS:n DC-liitäntään (7, kuva 1/4). Kun kaapeli on kunnolla asennettu, kuuluu naksahdus. Kiinnitä DC-liitin: asenna akkupakkauksen mukana tullut pieni lukituslevy (9a, kuva 4) ja kiinnitä se mukana toimitetulla ruuvilla. Asenna akkupakkauksen sulake ja sulje sulakealusta. Akkupakkauksen DC-liittimen avulla (10, kuva 1) voit asentaa toisen, kolmannen, jne. pakkauksen. Lisätietoja kohdassa 5.1. 7 9a 9 Kuva. 4 5 Kytke UPS:n virtajohto toimivaan, maadoitettuun vaihtovirtapistorasiaan. Vihreä merkkivalo on alkaa vilkkua (8, kuva 6). Laite saa virtaa verkosta ja akut latautuvat. Jos merkkivalo ei vilku vaan on päällä jatkuvasti, paina lyhyesti 0-painiketta. 6 Paras tulos saavutetaan, kun UPS:n annetaan ladata akkuja noin 2 tunnin ajan. UPS:ää voidaan käyttää lataamatta akkuja ensin, mutta käyttöaika saattaa lyhentyä. 7 Muita liitäntöjä varten RS232-portti (3, kuva 1) voidaan liittää tietokonejärjestelmään ja/tai lisävarusteena saataviin liitäntäkortteihin (5, kuva 1). Ks. luku 4. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 3 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

3 - TOIMINTA Katso kuva 6. 3.1 Käynnistys 3.1.1 Käynnistys liitettynä sähköverkkoon 1 Paina lyhyesti näppäimistön painiketta I (14, kuva 6). Merkkivalo on (vilkkuu ensin) palaa nyt jatkuvasti. 2 UPS-virtalähteeseen kytketty laite voidaan nyt kytkeä päälle. 3.1.2 Käynnistys ilman sähköverkkoa Jos sähköverkosta ei saada virtaa (virtajohtoa ei ole liitetty tai verkkovirran syötössä on vika): 1 Paina lyhyesti näppäimistön painiketta I, kunnes kuuluu merkkiääni. Merkkivalot on ja on battery (akkukäyttö) (13, kuva 6) palavat. UPS toimii akun varassa, eli se purkaa akkuja. 3.2 Käyttö: Normaali toiminta 3.2.1 Normaalit toimintaolosuhteet: sähkövirtaa on saatavilla UPS on kytkettynä päälle kuormitus ei ylitä UPS:n kapasiteettia toimintalämpötila on alle hälytystason Kuva. 5 3.2.2 Kuormituksen merkkivalo (kuva 5) 1 Paina normaalin toiminnan aikana lyhyesti näppäimistön painiketta I. 2 Keltaiset merkkivalot vilkkuvat kolmen sekunnin ajan. Merkkivalojen määrä riippuu kuormituksesta (ylikuormituksen aikana myös alarm (hälytysmerkkivalo) (9, kuva 6) vilkkuu). 3.2.3 Auto-off (poiskytkentä kun kuormitusta ei ole) Jos tämä toiminto on päällä, UPS kytkeytyy pois päältä, kun verkkovirran syötössä on häiriö kuormituksen ollessa alle 5% maksimikuormituksesta. Toiminnon avulla vältetään akkujen tarpeeton purkautuminen. Yksikkö kytkeytyy päälle automaattisesti, kun verkkovirta palautuu. Poiskytkentä kun kuormitusta ei ole -toiminto on oletusarvoisesti kytketty päälle. Asetuksen muuttaminen kuvataan kohdassa 3.4. 3.2.4 Automaattinen ohituskytkin UPS:ssä on automaattinen ohituskytkin. Se siirtää kuormituksen automaattisesti verkolle, jos UPS ei voi tuottaa tarvittavaa ulostulovirtaa ylikuormituksen tai korkean lämpötilan vuoksi. UPS kytkeytyy takaisin normaalitoimintaan, kun ylikuormitus on ohi tai lämpötila on laskenut alle hälytystason. Jos ohitustoiminnon aikana tapahtuu sähkökatko, UPS kytkeytyy akkutoimintaan ja lopulta, kun akut tyhjenevät, ulostulovirta katkeaa. Jos UPS toimii ylikuormitustilassa tai liian korkeassa lämpötilassa, se ei välttämättä pysty suoriutumaan kuormituksestaan. Ks. myös 3.3.6 ja 3.4. 3.2.5 Kytkeminen pois päältä 1 Paina näppäimistön painiketta 0 (15, kuva 6) sekunnin ajan. Jos UPS kytketään pois päältä, ulostulosta ei tule virtaa muutamaan sekuntiin, mikä mahdollistaa UPS:ään liitettyjen laitteiden uudelleenkäynnistymisen. 2 Jos laite edellyttää sähköistä eristystä, irrota virtajohto pistorasiasta. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 4 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

3.3 Käyttö: Tilan ja hälytyksen merkkivalot o tilan merkkivalot käyttötila! yleiset hälytysmerkkivalot epänormaali toiminta!! tärkeät hälytysmerkkivalot tilanteet, joissa UPS:n ulostulojännitettä ei enää voida taata; edellyttää välittömiä toimenpiteitä 8 9 10 Kuva. 6 11 12 13 14 15 Etulevyn merkkivalot Tilanne on alarm on bypass progr. shutd. repl. batt. on batt. Summe ri* o Laturi päällä (3.3.1) - - - - - o Normaali toiminta (3.3.2)!!! On battery (akkukäyttö) (3.3.3) Akun lataustaso alhainen (3.3.4)!! Ohitus päällä (3.3.5) - - - - - - - - - -! Ohitus ei mahdollinen (3.3.6) - - - - - 1x/8 s. - - - - - - - - - - 1x/s.!! Ylikuormitus (3.3.7) - - - - -!! Korkea lämpötila (3.3.8) - - - - - - - - - - 1x/s. - - - - - 1x/8s. - - - - - 1x/s. - - - - - 1x/s.! Vaihda akku (3.3.9) o o Ohjelmoitu poiskytkentä valmiina (3.3.10) Ohjelmoitu poiskytkentä käynnissä (3.3.10) - - - - - - - - - - Toimintatilat ja niitä vastaavat merkkivalot, katso 3.3.1. 3.3.10. - - - - = ajoittainen = jatkuva * = voidaan asettaa uudelleen: paina painiketta I > 2 s. - - - - - 1x/8s. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 5 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

3.3.1 Laturi päällä Akut latautuvat, ks. kohta 2.2.5. 3.3.2 On-line: normaali toiminta Ks. 3.2.1. 3.3.3 On battery (akkukäyttö) UPS käyttää akkuihin ladattua energiaa: katso lukua 7 Akkujen käyttöaika. UPS kytkeytyy pois päältä kun akkujen lataus on purkautunut (automaattinen uudelleenkäynnistys) tai jos painetaan näppäimistön painiketta O (jolloin uudelleenkäynnistys tulee tehdä etupaneelista) tai jos tietokone antaa komennon kytke UPS pois päältä (jolloin uudelleenkäynnistys tulee tehdä etupaneelista). Käyttöajan merkkivalo (kuva 7) Paina näppäimistön painiketta I lyhyesti akkukäytön aikana. Neljä keltaista merkkivaloa näyttävät 3 sekunnin ajan jäljellä olevan käyttöajan yksikön todellisella kuormituksella. Kuva. 7 3.3.4 Akkujen alhainen lataustaso (käyttöaika päättyy) Akut ovat lähes purkautuneet, käyttöaikaa on jäljellä alle 2 minuuttia. Tietokoneen hallittu poiskytkentä tulee tehdä tässä vaiheessa. Jos UPS toimii 100%:n kuormituksella, poiskytkentä täytyy suorittaa kahden minuutin kuluessa battery low -hälytyksen alkamisesta. Jos vain osa UPS:n ulostulokapasiteetista on käytössä, aikaa voi olla enemmän. Jos akut ovat vanhoja, aikaa poiskytkentään voi olla vähemmän. Kun akut ovat täysin purkautuneet, UPS ei pysty tuottamaan virtaa siihen yhdistettyihin laitteisiin. 3.3.5 On bypass (ohitus päällä) Ohituskytkin on yhdistänyt kuormituksen suoraan verkkovirransyöttöön joko ylikuormituksen tai liian korkean lämpötilan vuoksi. Jos näppäimistön painiketta I painetaan hetken ajan, 4 keltaista merkkivaloa osoittavat kolmen sekunnin ajan kuormituksen määrän. Ks. myös 3.2.2. Jos 4 keltaista merkkivaloa ja punainen merkkivalo palavat, ohituksen syynä on ylikuormitus. Jos vain keltaiset merkkivalot palavat (punainen merkkivalo on pois päältä) kuormituksen näytön aikana, ohituksen syynä on korkea lämpötila. Ryhdy tarvittaviin toimiin: alenna kuormitusta ja/tai lämpötilaa. 3.3.6 Ohitus ei mahdollinen Verkkovirta tai verkkovirran taajuus ovat ohituksen sisäänmenotoleranssin ulkopuolella, mutta UPS:n sisäänmenotoleranssin sisällä (ks. luku 7). Ohitus on estetty. Jos UPS ei jostain syystä pysty tuottamaan tarvittavaa tehoa, ulostulovirta katkeaa. Jos sisäänmenotaajuus on usein toleranssialueen ulkopuolella, minkä vuoksi ohitus estyy ja laite antaa hälytyksen, voi olla järkevää kytkeä ohitustoiminto pois päältä, jolloin yksikkö toimii UPS:änä ilman automaattista ohituskytkintä. Ks. 3.4. 3.3.7 Ylikuormitus Laitteen tarvitsema virta ylittää UPS:n normaalin kapasiteetin. Jos näppäimistön painiketta I painetaan lyhyesti kuormituksen selvittämiseksi, kaikki keltaiset merkkivalot vilkkuvat ja punainen merkkivalo jää vilkkumaan. Kun kuormitus on > 100%, UPS antaa hälytyksen. Jos kuormitus ylittää 150%, UPS kytkee ohituksen päälle automaattisesti, jos olosuhteet sallivat ohitukseen siirtymiseen. Jos 110 150%:n ylikuormitus jatkuu, UPS kytkee myös lopulta ohituksen päälle. Jos ylikuormitusta esiintyy, UPS saattaa kytkeytyä pois päältä automaattisesti muutaman minuutin sisällä (riippuu kuormituksesta) ja ulostulovirta katkeaa: jos siirtyminen ohitustilaan on estynyt (ks. 3.3.6) jos ohitustoiminto on kytketty pois päältä (ks. 3.4) jos UPS toimii akkujen varassa (ks. 3.3.3). Jotta näiltä ongelmilta vältytään, varmista että suojattujen laitteiden tarvitsema virta ei ylitä UPS:n kapasiteettia. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 6 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

3.3.8 Korkea lämpötila Merkkivalot ovat samat kuin ylikuormitustilassa (ks. 3.3.7), mutta jos näppäimistön painiketta I painetaan lyhyesti kuormitustiedon saamiseksi, punainen merkkivalo sammuu. Ylikuumenemisen voi aiheuttaa: erittäin korkea ympäristön lämpötila kunnollisen tuuletuksen puuttuminen ylikuormitus Ryhdy asianmukaisiin toimiin. Jos lämpötilan annetaan nousta edelleen, UPS kytkee ohituksen päälle (jos sallittu). Jos ohitus on estynyt, yksikkö kytkeytyy pois päältä ja ulostulovirta katkeaa. 3.3.9 Replace battery (vaihda akku) Joko akut ovat kemiallisesti lähes lopussa tai akkujen johdotus tai sulake on viallinen. Jos akut ovat vanhat, ne on vaihdettava mahdollisimman pian, jotta varmistetaan, että laitteet on täydellisesti suojattu (ks. 6.2). Jos UPS antaa replace battery -hälytyksen välittömästi asennuksen tai sähkökatkon jälkeen suoritetun akkutestin jälkeen, hälytys saattaa olla aiheeton ja johtua siitä, että akut ovat (osittain) purkautuneet kuljetuksen, säilytyksen tai sähkökatkon aikana. Anna UPS:n ladata akut. Ks. myös 3.5. 3.3.10 Programmed shutdown (ohjelmoitu poiskytkentä) UPS:n toimintaa valvovassa ohjelmassa on mahdollisuus ohjelmoida UPS:lle valmiustila lähettämällä UPS:lle kaksi komentoa: kytke pois # minuutin jälkeen (vilkkuva merkkivalo), ja seuraavaksi: kytke pois # tunnin ajaksi (jatkuva merkkivalo). Ollessaan valmiustilassa UPS ei ole kokonaan pois päältä, koska se seuraa jäljellä olevaa valmiustila-aikaa. Jos UPS:n ollessa valmiustilassa kuitenkin tapahtuu sähkökatko ja akkujen kapasiteetti laskee lopulta alle 80%:iin normaalikapasiteetista, UPS kytkeytyy automaattisesti pois päältä akkuvirran säästämiseksi. Kun verkkovirta palautuu, UPS kytkeytyy automaattisesti päälle. Ohjelmoitu valmiustila-aika kuitenkin menetetään. Käynnissä oleva ohjelmoitu poiskytkentä voidaan peruuttaa: painamalla näppäimistön painiketta I vähintään 5 sekunnin ajan, jolloin poiskytkentä peruuntuu ja UPS kytkeytyy päälle. painamalla näppäimistön painiketta 0 vähintään 5 sekunnin ajan, jolloin poiskytkentä peruuntuu ja UPS kytkeytyy pois päältä. 3.4 Käyttö: Asetustila Asetustilaan päästään vain, jos UPS on yhdistetty toimivaan pistorasiaan ja kytketty pois päältä ( on -merkkivalo vilkkuu). Paina näppäimistön painikkeita O ja I niin että ne ovat painettuina yhtä aikaa. Paina painiketta O, ennen kuin painat painiketta I, muuten yksikkö kytkeytyy päälle. Kolme keltaista merkkivaloa voi nyt palaa: merkkivalo on Merkkivalo osoittaapäällä* pois päältä on bypass : ohituskytkin on päällä päällä pois päältä progr. shutdown : poiskytkentä kun ei kuormitusta päällä pois päältä replace battery : ulostulotaajuus on 50 Hz 60 Hz * = oletusarvo 1 Valitse haluttu toiminto painamalla painiketta I, kunnes halutun toiminnon merkkivalo vilkkuu. 2 Vaihda valitun toiminnon asetusta painamalla painiketta O noin 1 sekunnin ajan (merkkivalo ei enää vilku) 3 Talleta uudet asetukset ja poistu asetustilasta painamalla painikkeita O ja I yhtä aikaa. HUOM. Yksikköä voidaan käyttää taajuusmuuntimena: sisäänmenon taajuusalue on 45 66 Hz, ulostulon taajuudeksi voidaan valita 50/60 Hz. Jos yksikköä käytetään taajuusmuuntimena, ohitustoiminnon käyttö estyy. Tästä seuraa jatkuva hälytysääni (ks. 3.3.6). Hälytyksen välttämiseksi on suositeltavaa kytkeä ohitustoiminto pois päältä. VAROITUS: Ulostulotaajuuden muuttaminen voi aiheuttaa vakavia vahinkoja UPS:n laiteulostuloihin yhdistettyihin laitteisiin. Varmista, että uusi taajuus sopii yksikköön yhdistetyille laitteille! LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 7 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

3.5 Akkujen ylläpito Akun optimaalinen käyttöikä ja käyttövarmuus saavutetaan seuraavien toimenpiteiden avulla: Akkujen pikatesti Akkujen pikatesti tarkistaa, ovatko akut ja niiden kytkennät kunnossa. Jos akkujen pikatesti osoittaa akkujen kuluneen lähes loppuun, UPS antaa replace battery -hälytyksen (ks. 3.3.9). Akut tulee vaihtaa mahdollisimman pian (ks. 6.2). Automaattinen akkutesti NetPro UPS testaa akut automaattisesti säännöllisin väliajoin: 5 tuntia manuaalisen käynnistyksen jälkeen 5 tunnin kuluttua verkkovirran palautumisesta sähkökatkon jälkeen 30 päivän kuluttua edellisestä akkutestistä Manuaalinen akkutesti Akkujen pikatesti voidaan käynnistää manuaalisesti UPS-ohjelman avulla RS232- liitäntäportin kautta. Yksityiskohtaisempaa tietoa löytyy valvontaohjelmiston käyttöohjeesta. HUOM. Jos testi käynnistetään manuaalisesti välittömästi asennuksen tai sähkökatkon jälkeen, UPS saattaa antaa aiheettoman replace battery -hälytyksen, koska akut ovat saattaneet (osittain) purkautua kuljetuksen, säilytyksen tai sähkökatkon aikana. Akkujen syvätesti Akkujen syvätesti, joka käynnistetään UPS-ohjelman avulla RS232-portin kautta, tarkistaa akkujen todellisen kapasiteetin, jotta akkujen käyttöaika voidaan arvioida todenmukaisesti. Akkujen syvätestauksen aikana niiden annetaan purkautua, kunnes battery low -hälytystaso saavutetaan. On huomioitava, että välittömästi syvätestin jälkeen odotettavissa oleva akkujen käyttöaika on hyvin lyhyt. Anna UPS:n ladata akut uudelleen. Lisätietoja löytyy UPS-ohjelman käyttöohjeesta. Lämpötilan huomioonottava akun lataus Tämän ominaisuuden ansiosta akkujen latausjännite säätyy ympäröivän lämpötilan mukaan. Näin vältetään akkujen alilatautuminen kylmissä olosuhteissa ja ylilatautuminen korkeissa lämpötiloissa. Kuormituksesta riippuva akkujen loppujännite Sallittu akkujen loppujännite riippuu purkausvirrasta. Mitä suurempi purkausvirta, sitä matalampi akkujen jännite niiden purkauduttua. Tällä tavalla saavutetaan akkujen maksimikapasiteetti ilman ylipurkautumista. Ylipurkautuminen lyhentäisi akkujen käyttöikää ja estäisi palautumisen normaaliin varautumistehoon. Laturin poiskytkentä akkujen latauduttua Lataa akut vain tarvittaessa, pidentää akkujen käyttöikää. Automaattinen latauksen tehostin Tämä ominaisuus lyhentää akkujen uudelleenlatautumisaikaa merkittävästi: täysin purkautuneet akut latautuvat 90%:iin noin 1,5 tunnissa, mikäli purkautuminen tapahtui 100%:n kuormituksella. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 8 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

4.1 RS232-portti (kuva 8) 4 - COMMUNICATION RS232-portti on plug-in-liitäntäportti (9-napainen, Sub-D, urosliitin), joka mahdollistaa yhteyden UPS:n ja tietokoneen välillä (edellyttää UPS-ohjelmaa). Liitäntäportti toimii heti kun verkkovirtajohto on yhdistetty toimivaan pistorasiaan, silloinkin kun UPS on kytketty pois päältä. Suosittelemme vain alkuperäisiä IMV-ohjelmistotuotteita käytettäväksi yhdessä liitäntäportin kanssa. Napa # Toiminto 1 RS232 sisäänmeno (UPS poiskytkentä) 2 RS232 ulostulo 3 Yleishälytys 1) 4 Plug and Play 5 Yleinen 6 Ohitus päällä 7 Akun alhainen lataustaso 8 UPS kytketty 9 Vika verkkovirran syötössä Kuva. 8 5 = COMMON 8 = UPS CONNECTED PnP MAINS FAILURE DC BATTERY LOW RS232 GENERAL ALARM 5 9 4 8 3 7 2 6 BYPASS ACTIVE 1 DATA FROM UPS DC RS232 RS232 PORT DATA TO UPS DC REMOTE UPS SHUT DOWN RS232 1) MAX: +48V 100mA Käynnistyy jos UPS:n ulostulojännitteen varmistaminen ei onnistu muista kuin napojen 6-7-9 osoittamista syistä: - ulostulomuuntimen ylikuormitus - ylikuumenemisen (esi-)hälytys - ohitus ei mahdollinen - invertterin poiskytkentä (invertterin tai akkujen virheen vuoksi 4.2 Releliitäntäkortti (lisävaruste) Kortissa on mahdollisesti vapaita vaihtokoskettimia seuraavia hälytystoimintoja varten: vika verkkovirran syötössä yleishälytys akkujen alhainen lataustaso ohitus päällä Lisätietoja löytyy liitäntäkortin käyttöohjeesta. 4.3 SNMP-liitäntäkortti (lisävaruste) Tämän kortin avulla tietoliitäntä voidaan liittää suoraan Ethernet-verkkoon. Lisätietoja löytyy liitäntäkortin käyttöohjeesta. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 9 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

5 - LISÄVARUSTEET Kohdissa 4.2 ja 4.3 kuvattujen lisävarusteiden lisäksi on saatavilla seuraavat lisävarusteet: 5.1 Pidennetty käyttöaika (NetPro 1000) Käyttöaikaa voidaan pidentää yhdistämällä erillinen akkujen laajennuskotelo standardi-ups:ään. Tällöin UPS:lle täytyy ilmoittaa uudesta akkujen kokonaiskapasiteetista, jotta se voi laskea käytettävissä olevan käyttöajan luotettavasti (ota yhteys myyjään). Uusien akkujen lataustasosta riippuen uudet käyttöaikalaskelmat voivat olla väliaikaisesti epäluotettavia. Lisäakut lisäävät yksikön latausaikaa, muut toimintatiedot ovat samat kuin standardimalleissa. UPS:ään ei saa yhdistää ulkoista laturia! 5.2 Eristysmuuntaja (NetPro 1000) Lämpötilasuojatulla eristysmuuntajalla varustettujen yksiköiden ("NetPro+") kotelo on suurempi kuin standardiyksikön. Eristysmuuntajan ansiosta ulostulon nollajohdin voidaan yhdistää: - suojamaadoitukseen (oletusasetus) - sisäänmenon nollajohtimeen tai se voidaan eristää. Ota yhteys myyjään. 5.3 PowerFLAG SerVICe Box modeemiyhteyttä varten Jos PowerFLAG SerVICe Box yhdistetään UPS:n liitäntäportin ja modeemin välille, UPS-hälytyksen tapahduttua yksikkö voi soittaa ohjelmoituun numeroon. Se mahdollistaa myös sen, että huoltohenkilö voi soittaa ja tarkistaa UPS:n tilan ja diagnosoida ongelman tulematta paikalle. Tämä alentaa huoltokustannuksia huomattavasti, erityisesti syrjäisemmillä seuduilla. 6.1 Yleistä 6 - KUNNOSSAPITO IMV NetPro UPS ei käytännössä vaadi kunnossapitoa. Huolehdi, että käyttöolosuhteet ovat asianmukaiset ja pidä tuuletusaukot puhtaina pölystä. Lue kohta 2.1. 6.2 Akut Akkujen käyttöikä on 3 6 vuotta riippuen käyttölämpötilasta ja purkautumisjaksojen määrästä. Koska hyvät akut ovat oleellisen tärkeitä UPS:n toiminnalle, automaattinen akkujen pikatestaus suoritetaan säännöllisesti toimintavarmuuden tarkistamiseksi (ks. kohta 3.5). Kun akun tila on kriittinen, yksikkö antaa replace battery -ilmoituksen (ks. 3.3.9). Pyydä laitteen myyjää vaihtamaan akut mahdollisimman pian. HUOM: tietyissä olosuhteissa manuaalinen akkutesti voi aiheuttaa aiheettoman hälytyksen: ks. 3.5 akkujen pikatesti. LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 10 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

7 - VIANMÄÄRITYS Aina laitteen vioittuessa on ensin tarkistettava ulkoiset seikat (esim. liitännät, lämpötila, kosteus tai kuormitus), jotta voidaan määrittää, aiheutuuko ongelma laitteesta itsestään vai ympäristöstä. Tarkista sitten lämpökytkin, se saattaa olla lauennut. Jos lämpökytkin on lauennut, aseta se uudelleen (katso kohta 1, kuva 1) ja varmista, ettei UPS ole ylikuormitettu. Seuraava kaavio toimii vain vianmäärityksen tarkistuslistana. Jos ehdotettu ratkaisu ei korjaa vikaa tai jos taulukossa ilmoitetut tiedot eivät riitä ongelman ratkaisemiseen, on otettava yhteys myyjään. ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Lämpökytkin lauennut On bypass -merkkivalo vilkkuu UPS ei kytkeydy toimintaan (käyttämättä battery start - toimintoa) ja ulostulo on ollut pois päältä muutaman sekunnin. (Ks. myös 3.2.5.) UPS ei käynnisty asennuksen jälkeen, merkkivalo 'on' pois päältä UPS kytkeytyy pois päältä automaattisesti Merkkivalo replace battery palaa, summerin ääntä ei kuulu UPS:n ylikuormitus Järjestelmävirhe Todennäköisesti ylikuormitus Alenna kuormitusta, aseta lämpökytkin uudelleen (1, kuva 1) Ota yhteys jälleenmyyjään tai katso www.imv.com Ks. 3.3.7, alenna kuormitusta Ylikuumeneminen Ks. 3.3.8 Anna UPS:n jäähtyä Verkkojohtoa ei ole kytketty Lue 2.2 Kytke verkkojohto Virraton pistorasia tai verkkojännite toleranssin ulkopuolella Ota yhteys sähkömieheen UPS ylikuumentunut Ks. 3.3.8 Anna UPS:n jäähtyä Lämpökytkin lauennut Akut purkautuneet liikaa kuljetuksen ja/tai säilytyksen aikana Katso yllä Ota yhteys jälleenmyyjään tai katso www.imv.com UPS ylikuumentunut Ks. 3.3.8 Anna UPS:n jäähtyä Vika verkkovirran syötössä, akku purkautunut Ohjelmoitu poiskytkentä käynnissä Kuormitus on < 5% maksimikuormituksesta eikä verkkovirtaa ole saatavilla. (poiskytkentä, kun kuormitusta ei ole -toiminto on päällä, ks 3.2.3) Akkutesti heti asennuksen jälkeen tai vika verkkovirran syötössä Akkutesti ilmoittaa akun olevan heikko Odota verkkovirran palaamista Ks. 3.3.10 Odota verkkovirran palaamista Anna UPS:n ladata akut Lue kohta 6.2 ja vaihda akut LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 11 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)

8 - TEKNISET TIEDOT NetPro-malli : 600 1000 1500 Nimellisarvot Voltti-ampeeri (VA), : 600 1000 1500 tietokoneen kuormituksella Watti (W) : 360 600 900 resistiivisellä kuormituksella Sisäänmenon lämpökytkin (A) : 5 5 7 Sisäänmenon sulake (A) : 8 8 10 Sisäänmenomuunnin Sisäänmenon vaihtojännite : 220-240 V Sisäänmenon vaihtojännitealue : 100% kuormitus: 187-264 V 70% kuormitus: 120-264 V sisäänmeno >264 Vac: UPS kytkeytyy akkukäytölle sisäänmeno >312 Vac: UPS kytkeytyy pois päältä, vaatii manuaalista uudelleenkäynnistystä Käynnistyksen vähimmäisvaihtojännite : 187 V (millä tahansa kuormituksella) Sisäänmenon aaltomuoto : sinimuotoinen vastaa tai ylittää EN 61000-3-2 (IEC 555-2) Sisäänmenon vaihtovirta (A) sisäänm. nimell. jännitteellä : 2,0 3,3 5,0 Sisäänmenon tehokerroin : 1 Sisäänmenon taajuusalue : 45-66 Hz Syöksyvirta : ei ole Ulostulomuunnin Ulostulon vaihtojännite : 230 V (sopii 220-240 V kuormituksille) Ulostulon vaihtojännitteen toleranssi : ± 2% Ulostulotaajuus : 50 tai 60 Hz, valittavissa etupaneelista Ulostulon taajuusalue : nimellisarvo ± 0,15%, ellei synkronoitu verkon kanssa Ulostulon aaltomuoto : siniaalto Särökerroin : < 2% (tyypillisesti 1,5%) lineaarisella kuormituksella Tehokerroin : 0,6 (0,7 kun kuormituksen taso on 90%) Huippukerroin (huippuarvon suhde rms-virtaan): sopiva kuormituksille, joiden huippukerroin korkeintaan 6:1 Laiteulostulojen kapasiteetti : maksimissaan 10 A / ulostulo Ohitus Sisäänmenon vaihtojännitealue : 195-264 V Taajuuden hakunopeus : 2 Hz/s Taajuuden hakualue : nimellisarvo ± 10% Vaihe-ero : < 7º Tyypillinen siirtoaika, ms : 4 Ylikuormituskelpoisuus : Täysin suojattu ylikuormitusta ja oikosulkuja vastaan Ylikuormituskäyttäytyminen : 110% 5 minuutin ajan (akkukäyttö) : 150% 5 sekunnin ajan Ylikuormituskäyttäytyminen : riippuu lämpökytkimen nimellisarvosta ohituksen aikana tyypillisesti: 125% lämpökytkimen arvosta 200 sekunnin aikana 200% lämpökytkimen arvosta 10 sekunnin aikana 300% lämpökytkimen arvosta 4 sekunnin aikana Akut (nimellisarvot lämpötilassa 25ºC) Nimellisjännite (V DC) : 24 36 48 7 Ah akkujen määrä : 2 3 4 Tyyppi : sinetöity lyijyakku, huoltovapaa Käyttöikä : jopa 6 vuotta (käytöstä riippuen) Latausvirta : 1,5 A Akun latausaika (akku purkautunut 100%:n kuormituksella) : 1,5 tuntia 90% kapasiteettiin, standardiakku Käyttöaika minuuteissa tyypillisellä kuormituksella (75%) : 12 12 10 VA/wattia 100/60 : 64 104 124 200/120 : 34 54 71 400/240 : 15 27 36 600/360 : 9 15 24 1000/600 : - 9 12 1500/900 : - - 6 Yleistä Paino (kg) : 13 15,5 18 Mitat (kxlxs, mm) : 225x185x430 Kotelo / kotelointiluokka : teräs - muovi / IP20 Ympäristö Turvallisuus : EN 50091-1-1, EN 60950, IEC 950 Sähkömagneettinen yhteensopivuus : EN 50091-2 Ympäristön lämpötila : -10 +40ºC Melu 1 metrin etäisyydellä : < 45 db(a), riippuu kuormituksesta ja lämpötilasta Suhteellinen enimmäiskosteus : 95% (ei-tiivistyvä) LX: OPM_NPE_XXX_600_1K5_XFI_V031 12 NetPro 600-1500: käyttöohje 3.1 (FI)