KÄYTTÖOHJE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY VA. Version FI

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY VA Version FI

2 FI KÄYTTÖOHJE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY VA Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen MATCH UPS -virtalähteen asentamista ja käynnistämistä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. SISÄLTÖ 1 JOHDANTO Johdanto 1.2 Turvallisuusohjeet 1.3 Kuljetus / säilytys 2 ASENNUS Asennusohjeet 2.2 Asentaminen 3 TOIMINTA Käynnistys Käynnistys liitettynä sähköverkkoon Käynnistys ilman sähköverkkoa 3.2 Käyttö: Normaali toiminta Normaalit toimintaolosuhteet Kuormituksen merkkivalo Auto-off (poiskytkentä kun kuormitusta ei ole) Akun testauksen merkkivalo Kytkeminen pois päältä 3.3 Käyttö: Tilan ja hälytyksen merkkivalot Laturi päällä Normaali toiminta AVR (automaattinen jännitteensäätö) aktiivinen Akkukäyttö Akun lataustaso alhainen Akun vaihto Ylikuormitus Korkea lämpötila Ohjelmoitu poiskytkentä 4 LIITÄNNÄT RS232-portti 4.2 Releliitäntäkortti (lisävaruste) 4.3 SNMP-liitäntäkortti (lisävaruste) 5 KUNNOSSAPITO Yleistä 5.2 Sulakkeet 5.3 Akut 5.4 UPS-konfigurointityökalu 6 VIANMÄÄRITYS TEKNISET TIEDOT...9 IMV. Kaikki oikeudet pidätetään ja uudelleenjulkaiseminen ilman lupaa kielletään. Käyttöohjetta voidaan muuttaa. Mahdollisista puutteellisista tiedoista ei oteta vastuuta. LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 1 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)

3 1 - JOHDANTO 1.1 Johdanto IMV MATCH UPS, keskeytymätön virtalähde, suojaa laitteita kaikilta virransyöttöön liittyviltä häiriöiltä sekä sähkökatkoilta. 1.2 Turvallisuusohjeet VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA. UPS sisältää akkuja. Laitteen ulostuloissa voi olla virtaa myös silloin, kun UPS on kytketty irti sähköverkosta. UPS:ssa on vaarallisen suuria jännitteitä. Älä avaa UPS:ia, sillä se ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia. Vain valtuutettu henkilökunta saa suorittaa kunnossapito- ja huoltotöitä, mukaan lukien akkujen vaihdon. 1.3 Kuljetus / säilytys Valmistaja ei ota vastuuta kuljetusvaurioista, jos laite on kuljetettu muussa kuin alkuperäisessä pakkauksessaan. Säilytä UPS kuivassa paikassa lämpötilan ollessa C. Jos yksikkö varastoidaan yli 3 kuukaudeksi, akun optimaalinen käyttöikä saavutetaan, kun säilytyslämpötila on korkeintaan 25 C. Jos laitetta säilytetään yli 3 kuukauden ajan, akut on ladattava säännöllisesti. Liitä yksikkö pistorasiaan: - jos säilytyslämpötila on C, lataa akkuja 3 kuukauden välein 24 tunnin ajan, - jos säilytyslämpötila on C, lataa akkuja kerran kuukaudessa 24 tunnin ajan. 2 - ASENNUS Kuljetuslaatikossa on MATCH UPS -virtalähde, yksi (malliin MATCH 500) tai kaksi sähköjohtoa, CD- ROM-levy ja tämä käyttöopas. Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että UPS ei ole vaurioitunut. Jos havaitset vaurioita, ota välittömästi yhteys tavarantoimittajaan ja ostopaikkaan. TÄRKEÄÄ: Ennen UPS -virtalähteen liittämistä ja päällekytkentää on tarkistettava, että: sähköverkon virransyöttö on volttia ja 50 tai 60 Hz ja kytketyn laitteen kokonaisvirrankulutus ei ylitä UPS -virtalähteen ulostulon nimellisvirtaa (ks. tarra). (6, kuva 1). 2.1 Asennusohjeet UPS on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa kotitalous- ja toimistokäytössä. Suojaa UPS kytkentäohjeiden mukaan 16 A D-tyypin sulakkeella. UPS on liitettävä yksivaihevirtaa syöttävään maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja. Vältä UPS:n sijoittamista lähelle vettä tai suoraan auringonvaloon tai kosteisiin paikkoihin. Ympäröivän lämpötilan on oltava alle 40 C. Akun paras käyttöikä saavutetaan, kun ympäröivä lämpötila on alle 30 C. On erittäin tärkeää, että tuuletusilma pääsee vapaasti kiertämään yksikön läpi ja ympäri. Älä tuki tuuletusaukkoja. Älä liitä UPS-:ään sähkötoimisia lämmittimiä, leivänpaahtimia tai imureita. Ole varovainen liittäessä UPS:ään lasertulostinta: varmista, että tarvittava virta ei ylitä UPS:n kapasiteettia. UPS:n vuotovirtojen ja siihen kytkettyjen kuormitusten summa saa olla enintään 3,5 ma. LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 2 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)

4 2.2 Asentaminen kuva MATCH MATCH 700L Kytke tietokone pois päältä ja irrota se pistorasiasta. 2 Kytke virtajohto irti tietokoneesta (nimellisarvo 250 V AC/10 A) ja kytke tämä virtajohto urospistokkeeseen (2), joka sijaitsee UPS:n takaosassa. 3 Käytä laitteen mukana toimitettuja virtajohtoja ja kytke tietokone niiden avulla laitteen ulostuloon (4). 4 Kytke UPS:n virtajohto toimivaan, maadoitettuun vaihtovirtapistorasiaan. Vihreä merkkivalo on alkaa vilkkua (7, kuva 5): laite saa virtaa verkosta ja akut latautuvat. Jos merkkivalo ei vilku, paina kevyesti I - painiketta. Todennäköisesti merkkivalo replace battery (vaihda akku) syttyy; merkkivalo sammuu heti, kun akut ovat latautuneet. kuva 2 kuva 3 5 Paras tulos saavutetaan, kun UPS:n annetaan ladata akkuja noin 10 tunnin ajan. UPS:ää voidaan käyttää lataamatta akkuja ensin, mutta käyttöaika saattaa lyhentyä. 6 Muita liitäntöjä varten RS232-portti (3) voidaan liittää tietokonejärjestelmään ja/tai lisävarusteena saataviin liitäntäkortteihin (5). Ks. kappale 4. LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 3 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)

5 3 - TOIMINTA Ks. kuva Käynnistys Käynnistys liitettynä sähköverkkoon 1 Paina lyhyesti näppäimistön painiketta I (13); merkkivalo on (vilkkuu ensin) palaa jo jatkuvasti. 2 UPS -virtalähteeseen kytketty laite voidaan nyt kytkeä päälle Käynnistys ilman sähköverkkoa Jos sähköverkosta ei saada virtaa (virtajohtoa ei ole liitetty tai verkkovirran syötössä on vika): 1 Paina lyhyesti näppäimistön painiketta I. 2 Paina näppäimistön painiketta I viiden sekunnin ajan, kunnes kuuluu summerin ääni. Merkkivalot on ja on battery (akkukäyttö) (12) palavat. UPS toimii akun varassa, eli se purkaa akkuja. 3.2 Käyttö: Normaali toiminta Normaalit toimintaolosuhteet: sähkövirtaa on saatavilla, UPS on kytkettynä päälle, kuormitus ei ylitä UPS:n kapasiteettia, toimintalämpötila on alle hälytystason. kuva Kuormituksen merkkivalo (kuva 4) 1 Paina normaalin toiminnan aikana lyhyesti näppäimistön painiketta I. 2 Keltaiset merkkivalot vilkkuvat kolmen sekunnin ajan. Merkkivalojen määrä riippuu kuormituksesta (ylikuormituksen aikana myös alarm (hälytysmerkkivalo) (8) vilkkuu) Auto-off (poiskytkentä kun kuormitusta ei ole) Jos tämä toiminto on päällä, UPS kytkeytyy pois päältä, kun verkkovirran syötössä on häiriö kuormituksen ollessa alle 5% maksimikuormituksesta. Toiminnon avulla vältetään akkujen tarpeeton purkautuminen. Yksikkö kytkeytyy päälle automaattisesti, kun verkkovirta palautuu. Poiskytkentä kun kuormitusta ei ole -toiminto on oletusarvoisesti kytketty päälle. Voit muuttaa tämän asetuksen RS232-portin kautta käyttämällä UPS-konfigurointityökalua, joka on toimitettu yksikön mukana (cd-rom-levy, 5.4) Akun testauksen merkkivalo 1 Paina normaalin toiminnan aikana lyhyesti näppäimistön painiketta I yhden sekunnin ajan. 2 Testaus kestää neljä sekuntia. Ks. myös kohta Kytkeminen pois päältä 1 Paina lyhyesti näppäimistön painiketta 0 (14). 2 Jos laite edellyttää sähköistä eristystä, irrota virtajohto pistorasiasta. LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 4 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)

6 3.3 Käyttö: Tilan ja hälytyksen merkkivalot o tilan merkkivalot käyttötila! yleiset hälytysmerkkivalot epänormaali toiminta!! tärkeät hälytysmerkkivalot tilanteet, joissa UPS:n ulostulojännitettä ei enää voida taata; edellyttää välittömiä toimenpiteitä kuva Tilanne on alarm avr progr. shutd. repl. batt. on batt. summeri o Laturi päällä (3.3.1) o o Normaali toiminta (3.3.2) Automaattinen jännitteensäätö (3.3.3)! On battery (3.3.4)!! Akun lataustaso alhainen (3.3.5)! Replace battery (3.3.6)!! Ylikuormitus (3.3.7) * 1x/8 s * 1x/s !! Korkea lämpötila (3.3.8) * 1x/s. o o Progr. shutdown asetettu (3.3.9) Progr. shutdown käynnissä (3.3.9) Toimintatilat ja niitä vastaavat merkkivalot, ks = ajoittainen = jatkuva * = voidaan asettaa uudelleen: paina painiketta I > 2 s. LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 5 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)

7 3.3.1 Laturi päällä Akut latautuvat, ks. kohta Normaali toiminta Ks. kohta AVR (automaattinen jännitteensäätö) aktiivinen Sisääntulevan virran laatu on heikko, jolloin AVR tehostaa alhaista sisääntulojännitettä tai alentaa korkeaa jännitettä (ks. kappale 7) On battery (akkukäyttö) MATCH käyttää akkuihin ladattua energiaa: katso kappaletta 7 Akkujen itsenäinen toiminta. UPS kytkeytyy pois päältä kun akkujen lataus on purkautunut (automaattinen uudelleenkäynnistys) tai jos painetaan näppäimistön painiketta O (edellyttää manuaalista uudelleenkäynnistystä) tai jos tietokone antaa komennon kytke UPS pois päältä (edellyttää manuaalista uudelleenkäynnistystä). Akkujen itsenäisen toiminnan merkkivalo (kuva 6) Paina akkukäytössä lyhyesti näppäimistön painiketta I. Neljä keltaista merkkivaloa ilmoittaa kolmen sekunnin ajan akkujen itsenäisen toiminta-ajan todellisen kuormituksen perusteella Akun lataustaso alhainen (itsenäinen toiminta päättyy) Akut ovat lähes purkautuneet. Tietokoneen hallittu kytkeminen pois päältä on suoritettava yhden minuutin kuluessa Replace battery (vaihda akku) Akut ovat heikot. Hälytysmerkkivalo sammuu vasta seuraavan akkutestin jälkeen: kun akkuja on ladattu riittävästi (purkautuneet akut) tai akku on vaihdettu uuteen (kuluneet akut) Ylikuormitus Laitteen tarvitsema virta ylittää UPS:n nimellisen ulostulovirran. Jos ylikuormitusta esiintyy akkukäytön aikana, UPS saattaa kytkeytyä pois päältä Korkea lämpötila Ylikuumenemisesta aiheutuva päältäkytkeytyminen akkukäytön aikana voi tapahtua, kun: ympäröivän lämpötila on erittäin korkea, kunnollinen tuuletus puuttuu tai tapahtuu ylikuormitus. Tarkista nämä tilanteet hälytysäänen kuuluessa, jotta vältytään laitteen kytkeytymiseltä pois päältä tai vaurioitumiselta. Jos lämpötila nousee yhä, UPS toimiessaan kytkettynä sähköverkkoon: kytkee akkulaturin pois päältä, toimiessaan akkujen varassa: kytkeytyy kokonaan pois päältä. Ulostulojännitettä ei enää ole! Programmed shutdown (ohjelmoitu poiskytkentä) UPS:n toimintaa valvovassa ohjelmassa saattaa olla mahdollisuus ohjelmoida UPS:lle valmiustila lähettämällä UPS:lle kaksi komentoa: poiskytkentä # minuutin kuluttua (vilkkuva merkkivalo) tai vastaavasti, poiskytkentä # tunniksi (merkkivalo palaa jatkuvasti). kuva 6 Käynnissä oleva ohjelmoitu poiskytkentä voidaan peruuttaa seuraavasti: - paina näppäimistön painiketta I vähintään 5 sekunnin ajan peruuttaaksesi poiskytkeytymisen ja kytkeäksesi UPS:n päälle. - paina näppäimistön painiketta 0 vähintään 5 sekunnin ajan peruuttaaksesi poiskytkeytymisen ja kytkeäksesi UPS:n pois päältä. LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 6 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)

8 4 - LIITÄNNÄT 4.1 RS232-portti (kuva 7) RS232-porti on plug-in-liitäntäportti (9-napainen, Sub-D, urosliitin), joka mahdollistaa yhteyden UPS:n ja tietokoneen välillä (edellyttää liitäntäsarjaa). Suosittelemme käytettäväksi vain alkuperäisiä IMV-ohjelmistoja yhdessä RS232-liitäntäportin kanssa. Napa # Toiminto kuva 7 1 RS232 sisäänmeno (UPS poiskytkentä) 2 RS232 ulostulo 3 Ei käytössä 4 PnP: Windows 95/98 Plug and Play 5 Yleinen 6 Ei käytössä 7 Akun alhainen lataustaso 8 UPS kytketty 9 Vika verkkovirran syötössä 4.2 Releliitäntäkortti (lisävaruste) Kortissa on mahdollisesti vapaita vaihtokoskettimia seuraavia hälytystoimintoja varten: vika verkkovirran syötössä, akun alhainen lataustaso. Lisätietoja löytyy liitäntäkortin käyttöohjeesta. 4.3 SNMP-liitäntäkortti (lisävaruste) Tämän kortin avulla tietoliitäntä voidaan liittää suoraan Ethernet-verkkoon. Lisätietoja löytyy liitäntäkortin käyttöohjeesta. 5.1 Yleistä 5 - KUNNOSSAPITO IMV MATCH UPS on lähes huoltovapaa: noudata oikeita käyttöolosuhteita ja pidä sisäänmenot ja ulostulo pölyttöminä. Lue kohta Sulakkeet Jos vaihtovirran sisäänmenosulake (1, kuva 1) on viallinen, se on vaihdettava samanmerkkiseen ja - tyyppiseen sulakkeeseen: FERRAZ TISP 5x20 tai LITTLEFUSE 215 5x20 tai WICKMANN x20 Sulakkeiden nimellisarvot: ks. kappale Akut Akun huoltoikä on jopa kuusi vuotta. Oikein toimiva ja ehjä akku on tärkeä UPS:n toiminnalle, joten akulle voidaan suorittaa pikatesti painamalla näppäimistön painiketta I (ks. kohta 3.2.3). Jos akun tila on heikko, merkkivalo replace battery (vaihda akku) syttyy. Pyydä myyjää vaihtamaan akut mahdollisimman pian. 5.4 UPS-konfigurointityökalu CD-ROMilla toimitetulla UPS-konfigurointityökalulla voit muuttaa 'auto-off'-toiminnon (3.2.3). Aseta CD-ROM tietokoneeseen ja 1. Valitse RUN käynnistysvalikosta 2. Kirjoita a:\conftool (kirjoita CD-ROM-aseman kirjain) 3. Paina ENTER Katso myös README.TXT. LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 7 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)

9 6 - VIANMÄÄRITYS Aina laitteen vioittuessa on ensin tarkistettava ulkoiset seikat (esim. liitännät, lämpötila, kosteus tai kuormitus), jotta voidaan määrittää, aiheutuuko ongelma laitteesta itsestään vai ympäristöstä. Tarkista sitten sisääntulon sulake, se saattaa olla palanut. Jos sulake on palanut, vaihda se (katso kohta 5.2) ja varmista, ettei UPS ole ylikuormitettu. Seuraava kaavio toimii vain vianmäärityksen tarkistuslistana; jos ehdotettu ratkaisu ei korjaa vikaa tai jos taulukossa ilmoitetut tiedot eivät riitä ongelman ratkaisemiseen, on otettava yhteys myyjään. ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Kytketyt laitteet eivät toimi kunnolla, summerin ääni kuuluu jatkuvasti Ylikuormitus aiheuttaa ulostulojännitteen alenemisen Alenna kuormitusta Sisääntulosulake palanut UPS ei kytkeydy normaaliin toimintaan, merkkivalo on ei pala (laturi pois päältä) UPS ei kytkeydy normaaliin toimintaan, merkkivalo on vilkkuu Ulostulon ylikuormitus Järjestelmävirhe Verkkojohtoa ei ole kytketty Virraton pistorasia tai verkkojännite < noin 187 V AC tai verkkovirran taajuus toleranssin ulkopuolella Vähennä kuormitusta, katso kohta 5.2, vaihda sulake Katso puhelinnumero takuukortista tai osoitteesta Lue kohta 2.2 Asentaminen Kytke verkkojohto Ota yhteys sähkömieheen. Akkukäynnistys on mahdollinen: ks. kohta UPS ylikuumentunut Lue kohta 2.1 Anna UPS:n jäähtyä Sisääntulosulake palanut Verkkojännite V AC Ks. edellä Ota yhteys sähkömieheen UPS ei vaihda akkukäyttöön Akut ovat tyhjiä Anna UPS:n ladata akut UPS kytkeytyy pois päältä automaattisesti Merkkivalo replace battery palaa, summerin ääntä ei kuulu Järjestelmävirhe Ulkoinen käsky (ohjelmisto) antoi käskyn kytkeytyä pois päältä Katso puhelinnumero takuukortista tai osoitteesta Odota verkkovirran palaamista. UPS ylikuumentunut Lue kohta 2.1 Anna UPS:n jäähtyä Vika verkkovirran syötössä, akku purkautunut Kuormitus on < 5% maksimikuormituksesta eikä verkkovirtaa ole saatavilla. (Poiskytkentä kun kuormitusta ei ole -toiminto on päällä, ks ). Akun pikatesti heti asennuksen jälkeen tai vika verkkovirran syötössä Akun pikatesti ilmoittaa akun olevan heikko Odota verkkovirran palaamista. Odota verkkovirran palaamista Anna UPS:n ladata akut Lue kohta 5.3 ja vaihda akut LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 8 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)

10 7 - TEKNISET TIEDOT MATCH-malli : L L 1500 Nimellisarvot Voltti-ampeeri (VA), : tietokoneen kuormituksella Watti (W) : resistiivisellä kuormituksella Sisäänmeno Sisäänmenon vaihtojännite : V Sisäänmenon vaihtojännitteen ikkuna : V, käytettäessä verkkovirralla Sisäänmenon enimmäisvaihtojännite : 350 V (yli 275 V akkukäytössä) Käynnistyksen vähimmäisvaihtojännite : 187 V (millä tahansa kuormituksella) Sisäänmenotaajuus : 50 Hz tai 60 Hz Sisäänmenon taajuusalue : nimellinen ± 2,5 Hz Virrankulutus kuormittamattomana, normaali toiminta : yleensä 7 W ( ) tai 12 W (700L-1500) Sisäänmenon vaihtovirta (A) : 2,8 4,0 4,0 6,0 6,0 8,0 Vaihtovirran sisäänmenosulake (A) : Ulostulo Ulostulon vaihtojännite : 230 V (sopii V kuormituksiin) Ulostulon vaihtojännitteen toleranssi : nimellinen ± 2% (akkukäyttö, RMS-arvo) Ulostulotaajuus : 50 Hz tai 60 Hz (automaattinen tunnistus) Ulostulotaajuus akkukäynnistyksessä : viimeksi havaittu taajuus (tehtaalla asetettu 50 Hz) Ulostulotaajuuden pysyvyys : < ± 0,1 Hz (akkukäyttö) Ulostulon aaltomuoto : siniaalto Tehokerroin : 0,6 (0,7 kuormituksen ollessa 90%) Siirtoaika : yleensä 4 ms Jännitteensäädin : sisääntulojännitteen ollessa V: ulostulojännite V Akut (nimellisarvot lämpötilassa 25 C) Nimellisjännite (V DC) : Akkujen määrä x kapasiteetti (Ah) : 1x7 2x7 3x12 3x7 3x12 3x12 Tyyppi : 12 V, sinetöity lyijyakku, huoltovapaa Huoltoikä : jopa 6 vuotta (käytöstä riippuen) Latausvirta : 3 A Akun latausaika 90% kapasiteettiin (tuntia, noin) : Itsenäisyys: käyttöaika minuutteina tyypillisellä kuormituksella (75%) : VA / Wattia 100/ / / / / / Kursiiviteksti: arvio Yleistä Paino (kg) : 7,2 10,0 20,8 16,5 20,8 20,8 Mitat (kxlxs, mm) MATCH : 144 x 155 x 350 MATCH 700L-1500 : 225 x 180 x 360 Kotelo / kotelointiluokka : teräs - muovi / IP20 Ympäristö Turvallisuus : EN Sähkömagneettinen yhteensopivuus : EN Ympäröivä lämpötila : C Melu 1 metrin etäisyydellä : < 35 db(a) Suhteellinen enimmäiskosteus : 95% (ei-tiivistyvä) LX: OPM_MAE_XXX_0K5_1K5_XFI_V032 9 MATCH : käyttöohje 3.2 (FI)