Käyttöohje Keskeytymätön jännitelähde (Uninterruptible Power Supply) Line-interactive VCL Series UPS VA

Transkriptio

1 Critical Power Käyttöohje Keskeytymätön jännitelähde (Uninterruptible Power Supply) Line-interactive VCL Series UPS VA GE Consumer & Industrial SA General Electric Company CH 6595 Riazzino (Locarno) Switzerland T +41 (0)91 / F +41 (0)91 / g imagination at work

2 FI Käyttöohje Keskeytymätön jännitelähde (Uninterruptible Power Supply) Line-interactive VCL Series UPS VA Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen VCL Series UPS - jännitelähteen asentamista ja käynnistämistä. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Malli: VCL Series VA Myöntäjä: Product Document Department Riazzino - CH Julkaisupäivä: Tiedoston nimi: Versio: 1.3 Tunnistenumeron Ajan: Versio: Koskee Päivämäärä 1.0 release initial manual dimensions and weight start-up, filtering and runtimes branding, certification Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 2/10

3 Sisältö 1 TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET SÄILYTÄ OHJEET TURVALLISUUSOHJEET TAKUU SÄILYTYS ASENNUS JA KÄYTTÖ JOHDANTO ASENNUS KÄYTTÖ AKUN VAIHTOTOIMENPIDE VANHAN UPS-LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN VIANMÄÄRITYS TEKNISET TIEDOT...10 Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 3/10

4 1 TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET 1.1 SÄILYTÄ OHJEET Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita tulee noudattaa UPS-laitteen asennus- ja huoltotöiden aikana. Löydät käyttöohjeesta myös kaikki tarvittavat tiedot UPS-laitteen asianmukaista käyttöä varten. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat asentaa UPS-laitetta ja ennen kuin käynnistät sen. Säilytä tämä käyttöohje laitteen läheisyydessä myöhempää käyttöä varten. ON EHDOTTOMAN TÄRKEÄÄ että ymmärrät tämän käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet ja varoitusmerkinnät, ja että noudatat niitä. Näin vältät vaaratilanteet laitteen asennuksen, käytön ja huoltotöiden aikana. Näin varmistat UPS-järjestelmän maksimaalisen luotettavuuden. GE ei ole vastuussa tilanteista, joissa toimitetun UPS-laitteen käyttöohjeita ei ole noudatettu, laitteeseen on tehty luvattomia muutoksia tai UPS-laitetta on käytetty virheellisesti. Tämän käyttöohjeen ohjeet koskevat UPS-laitteen malleja VCL400, VCL600, VCL800, VCL1000 ja VCL1500. Tarkista UPSlaitteesi mallinumero laitteen taustapaneelista. Vaikka tämän käyttöohjeen täydellisyyteen ja paikkansapitävyyteen on kiinnitetty erityistä huomiota, GE ei vastaa menetyksistä tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen sisältämien tietojen käyttämisestä. 1.2 TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARA. UPS sisältää akkuja. Laitteen ulostuloissa voi olla jännite myös silloin, kun UPS on kytketty irti sähköverkosta. UPS:ssa on vaarallisen suuria jännitteitä. Älä avaa UPS:a, sillä se ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia. Kaikki kunnossapito- ja huoltotyöt on jätettävä valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. UPS on tarkoitettu normaaliin kotitalous- ja toimistokäyttöön. Suojaa UPS kytkentäohjeiden mukaan 16 A sulakkeella. UPS on liitettävä yksivaihevirtaa syöttävään maadoitettuun pistorasiaan. Tämän pistorasian tulee olla helposti saavutettavissa ja lähellä UPS-laitetta. Älä käytä jatkojohtoja. Aseta kaapelit niin, että kukaan ei pääse astumaan niiden päälle tai kompastumaan niihin. Vältä UPS:n sijoittamista lähelle vettä tai suoraan auringonvaloon, lähelle lämmönlähteitä tai kosteisiin paikkoihin. Ympäröivän ilman lämpötilan on oltava alle 40C. Akun paras käyttöikä saavutetaan, kun ympäristön lämpötila on alle 30C. On erittäin tärkeää, että tuuletusilma pääsee vapaasti kiertämään yksikön läpi ja ympäri. Älä tuki tuuletusaukkoja. Älä liitä UPS:ään sähkötoimisia lämmittimiä, leivänpaahtimia tai imureita. UPS-jännitelähteen ulostulo on tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan esim. tietokoneiden ja televiestintälaitteiden kaltaiseen kuormaan. Irrota virtajohto seinäpistorasiasta aina ennen akun vaihtamista. Älä koskaan hävitä akkuja polttamalla: ne saattavat räjähtää. Älä avaa tai käsittele akkuja varomattomasti: niiden sisältö (akkuhappo) saattaa olla erittäin myrkyllistä. Älä koskaan oikosulje akkuja. Oikosulku saattaa sytyttää akun tuleen. Kun työskentelet akkujen parissa, poista kellot, sormukset tai muut metalliesineet ja käytä ainoastaan eristettyjä työkaluja. Akut on hävitettävä tai käytettävä uudelleen määräysten mukaan. Noudata paikallisia hävittämiseen liittyviä määräyksiä. Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 4/10

5 1.3 TAKUU GE, joka toimii hyväksyttyjen jälleenmyyjiensä kautta, takaa, että standardituotteissa ei esiinny materiaali- tai työvirheitä sopimuksessa mainittuna aikana HUOMAA Tämä takuu ei kata sellaisia virheitä, jotka ovat aiheutuneet tuotteen virheellisestä asennuksesta, väärinkäytöstä tai muiden kuin valtuutettujen edustajien tekemistä muutoksista tai normaalista poikkeavista käyttöoloista. 1.4 SÄILYTYS Säilytä UPS kuivassa paikassa akut täyteen ladattuna lämpötilan ollessa C. Jos yksikkö varastoidaan yli 3 kuukaudeksi, akun optimaalinen käyttöikä saavutetaan, kun säilytyslämpötila on korkeintaan 25 C. Jos yksikkö on varastossa pidemmän aikaa, akut tulee ladata uudelleen 2 kuukauden välein. VAROITUS! Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin varastoinnin aikana: SÄRKYVÄÄ SUOJATTAVA KOSTEUDELTA SUOJATTAVA LÄMMÖLTÄ SUOJATTAVA JÄÄTYMISELTÄ 2 ASENNUS JA KÄYTTÖ 2.1 JOHDANTO GE (General Electric) VCL Series UPS - keskeytymätön jännitelähde on suunniteltu suojaamaan herkkiä sähkölaitteita, kuten tietokoneita ja televiestintälaitteita kaikenlaisilta jännitehäiriöiltä, mukaan lukien täydelliseltä sähkökatkolta. Kun verkkovirtaa on ja UPS on kytketty päälle, UPS lataa akun ja antaa virtaa liitetylle laitteelle suoraan vaihtovirtajohdolta. Jos verkkovirta katkeaa, luotettava akku kykenee antamaan riittävän varavirran työsi loppuun saattamiseen, tietojen tallentamiseen ja järjestelmän turvalliseen sammuttamiseen. Kun olet purkanut UPS-laitteen pakkauksesta, tarkista ettei laite ole vahingoittunut. Jos havaitset vaurioita, ilmoita asiasta välittömästi tavarantoimittajalle ja laitteen myyjälle. VAROITUS! Mikäli laitteessa on silminnähtävä vaurio: ÄLÄ liitä yksikköä sähköverkkoon. ÄLÄ käytä yksikköä. Kondensoitumista voi aiheutua, kun UPS-laite siirretään suoraan kylmästä tilasta lämpimään tilaan. UPSin on annettava kuivua tai se on kuivattava ennen asennusta. Tässä on syytä varautua vähintään kahden tunnin sopeutumisaikaan ennen asennusta. Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Valmistaja ei ota vastuuta kuljetusvaurioista, jos laitetta on kuljetettu jossain muussa pakkauksessa kuin alkuperäispakkauksessa. Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 5/10

6 2.2 ASENNUS 1. Liitä UPS:n virtajohto toimivaan, maadoitettuun vaihtovirtaseinäpistorasiaan. Yksikkö käynnistyy automaattisesti. 2. Parhaat tulokset saavutetaan kun UPS:n annetaan ladata akkuja noin 8 tunnin ajan. UPS-laitetta voidaan käyttää ilman akkujen lataamista, mutta ajoaika saattaa olla pienempi. 3. Liitä tietokoneesi ja monitorisi Battery backup & surge protection -lähtöihin. Nämä lähdöt antavat akun kautta virtaa verkkovirran katketessa ja suojaavat syöksyiltä ja virtapiikeiltä. VAROITUS : LASER-TULOSTIMIA EI tule liittää Battery backup & surge protection - tai Surge protection -lähtöihin. VAROITUS : Älä liitä ylimääräistä JATKOPISTORASIAA mihinkään Battery backup & surge protection -lähtöihin. 4. Liitä oheislaitteesi (tulostin, skanneri, faksi, kaiutin, jne.) Surge protection -lähtöihin. HUOMIO: Nämä lähdöt EIVÄT anna akun kautta varavirtaa verkkovirran katketessa. 5. Kun the Verkkovirralla -LED-valo syttyy, kytke liitetty laitteisto päälle. 2.3 KÄYTTÖ 1. ON/OFF-painike Paina ON/OFF-painiketta ja pidä sitä painettuna yhden piippauksen ajan, vapauta se sitten kytkeäksesi UPS:n päälle (tai pois päältä). UPS lataa akkua niin kauan kuin verkkovirtaa on. HUOMIO: Kun kytket UPS:n päälle, se tekee itsetestin, jonka aikana hälytys soi keskeytyksittäin. 2. Verkkovirta käytössä/akku käytössä -LED-valo (vihreä) Tämä vihreä LED-valo syttyy, kun UPS on päällä ja vastaanottaa normaalia verkkovirtaa. Se osoittaa, että liitetty laitteisto saa virtaa ja että akku latautuu. LED-valo vilkkuu ja hälytin piippaa 10 sekunnin välein, kun UPS toimii akkuvirralla. Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 6/10

7 3. Ylikuormitus/vaihda akku/ups-vika -LED-valo (punainen) Tämä punainen LED-valo vilkkuu ja hälytys piippaa 2 kertaa sekunnissa, kun Battery backup & surge protection - lähtöihin liitetty kuorma ylittää UPS:n nimelliskapasiteetin. UPS sammuu automaattisesti piipattuaan ensin kymmenen sekunnin ajan. LED-valo vilkkuu ja hälytin piippaa 3 kertaa 30 sekunnin välein, kun UPS havaitsee, että akku tulee pian vaihtaa. Anna UPS:n ladata akkua vähintään 4 tunnin ajan. Jos LED syttyy uudelleen 4 lataustunnin jälkeen, akku tulee vaihtaa laitteistosi täyden suojan takaamiseksi. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Kun UPS havaitsee laitteistovian punainen LED-valo syttyy, hälytin soi jatkuvasti ja UPS sammuu. Joissakin tapauksissa häiriötila voidaan poistaa sammuttamalla UPS ja kytkemällä se sitten taas uudelleen päälle. 4. Verkkoliitäntä UPS-laitteen verkkovirtaliitäntä. 5. Surge protection outlets -lähdöt Lähdöt tarjoavat jatkuvan suojan syöksyiltä ja virtapiikeiltä. Oheislaitteet, jotka eivät tarvitse virtaa verkkovirran katketessa, esim. tulostimet, skannerit, faksilaitteet tai kaiuttimet, voidaan liittää näihin lähtöihin. 6. Battery backup & surge protection -lähdöt Lähdöt takaavat kokoaikaisen suojan syöksyiltä sekä akun varavirran hätätilanteissa verkkovirran katketessa esimerkiksi sähkökatkoksen tai jännitteen pudotuksen seurauksena. 7. Puhelin/FAKSI -suoja RJ11-jakit voivat suojata puhelinlinjaasi syöksyiltä ja virtapiikeiltä. 8. RJ11 USB -liitäntäportti Toimitettu GE-valvonnan ja -sammuttamisen ohjelma voidaan konfiguroida automaattisesti tallentamaan tiedostosi ja sammuttamaan tietokoneesi pitkittyneen sähkökatkon sattuessa. Katso ohjelmiston mukana toimitettua opasta. 9. Suojakatkaisin Suuren ylikuormituksen sattuessa suojakatkaisin saattaa laueta. Painike tulee ulos, UPS irrotetaan verkkovirrasta ja lähtöteho menetetään. Tässä tapauksessa tulee vähentää UPS:n Battery backup & surge protection - ja/tai Surge protection -lähtöihin liittyvää kuormitusta. Nollaa suojakatkaisin tämän jälkeen painamalla painike takaisin sisään. Vihreä LED Punainen LED Hälytys UPS-tilan ilmaisin Palaa X X Verkkovirta käytössä (ohitus/avr-tila) Palaa Vilkkuu 3 piippausta 30 sekunnin välein Vaihda akku Palaa Vilkkuu 2 piippausta joka sekunti Ylijännite X Palaa Jatkuva summeri Häiriö/lähdön oikosulku Palaa X 1 piippaus 10 sekunnin välein Akku käytössä Palaa Vilkkuu 2 piippausta 5 sekunnin välein Matala akku X Palaa Jatkuva summeri Akun ylijännite Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 7/10

8 2.4 AKUN VAIHTOTOIMENPIDE (Vain valtuutettu huoltohenkilökunta) 1. Sammuta laite, joka on liitetty UPS-laitteen lähtöpistokkeisiin. 2. Sammuta UPS. 3. Irrota UPS:n virtajohto vaihtovirran seinäpistorasiasta. 4. Irrota laite UPS:n lähtöpistokkeista. 5. Poista 2 ruuvia etupaneelin alapuolelta kuva 1:n mukaisesti. 6. Liu uta paneelia alaspäin, pois UPS-laitteelta (kuva 2). 7. Irrota punaiset ja mustat tasavirtajohdot akun navoista (kuva 3). HUOMIO: ÄLÄ lyhennä akkujohtoja. 8. Vaihda akku. 9. Liitä akkujohdot akun napoihin. HUOMIO: pieni kipinä saattaa näkyä, tämä on normaalia. 10. Aseta etupaneeli uudelleen paikoilleen (kuva 4). 11. Kiristä kaksi ruuvia (kuva 5). kuva 1 kuva 2 kuva 3 kuva 4 kuva 5 Yleisohjeet: 1. Akkuja vaihdettaessa uusien akkujen lukumäärän, jännitteen (V)/kapasiteetin (Ah) on oltava samat. 2. Älä koskaan oikosulje akkuja. Oikosulku saattaa sytyttää akun tuleen. Kun työskentelet akkujen parissa, poista kellot, sormukset tai muut metalliesineet ja käytä ainoastaan eristettyjä työkaluja. 3. Vältä latausta suljetussa tilassa. 4. Älä koskaan hävitä akkuja polttamalla: ne saattavat räjähtää. 5. Älä avaa tai käsittele akkuja varomattomasti: niiden sisältö (akkuhappo) saattaa olla erittäin myrkyllistä. Mikäli joudut kosketuksiin akkuhapon kanssa, huuhtele paikka heti runsaalla vedellä. Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 8/10

9 2.5 VANHAN UPS-LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN Akut sisältävät lyijyä, joka on haitallista ympäristölle. Akut on toimitettava asianmukaiseen ongelmajätekeräykseen. Toimi paikallisen jätelainsäädännön määräysten mukaisesti. PB Ympäristönsuojelun nimissä GE suosittelee, että vanha UPS-laite toimitetaan kierrätykseen paikallisten määräysten mukaisesti. 3 VIANMÄÄRITYS Aina laitteen vioittuessa on ensin tarkistettava ulkoiset seikat (esim. liitännät, lämpötila, kosteus tai kuormitus), jotta voidaan määrittää, aiheutuuko ongelma laitteesta itsestään vai ympäristöstä. Tarkista sitten lämpökytkin, se saattaa olla lauennut. Jos lämpökytkin on lauennut, aseta se uudelleen ja varmista, ettei UPS ole ylikuormitettu. Seuraava kaavio toimii vain vianmäärityksen tarkistuslistana. Jos ehdotettu ratkaisu ei korjaa vikaa tai jos taulukossa ilmoitetut tiedot eivät riitä ongelman ratkaisemiseen, on otettava yhteys myyjään tai katso ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU UPS ei käynnisty Jatkuva summeri, punainen LED vilkkuu UPS ei tarjoa odotettua ajoaikaa Liitetty laitteisto menettää virtaa UPSlaitteeseen yhdistettynä UPS-verkkojohto ei liitettynä ja/tai UPS ei kytketty päälle UPS-suojakatkaisin lauennut "Battery backup & surge protection -lähtöjen ylikuormitus Akku ei ole kokonaan latautunut Akku vanhenee Ylikuormitus Akku on loppu Laitteisto on liitetty väärään lähtöön UPS saattaa olla vioittunut Liitä UPS :n verkkojohto vaihtovirran seinäpistorasiaan ja käynnistä UPS. Jos seinäpistorasia ei toimi varmista, että rakennuksen haaroitussuojakatkaisinta ei ole vahingossa kytketty pois päältä tai ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan Vähennä kuormitusta, nollaa suojakatkaisin Ota UPS pois päältä ja vähennä Battery backup & surge protection -lähtöihin liitettyä kuormitusta Poista kuorma ja lataa akkua vähintään 8 tunnin ajan Vaihda akku Katso yllä UPS kytkeytyy pois päältä kun akku on tyhjentynyt verkkovirransyötön katkettua. Anna UPS-laitteen ladata akku uudelleen Liitä laitteisto, jonka tulisi jatkaa toimintaansa verkkovirransyötön katkettua, Battery backup & surge protection -lähtöihin Ota yhteys jälleenmyyjään tai katso Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 9/10

10 4 TEKNISET TIEDOT Malli : VCL400 VCL600 VCL800 VCL1000 VCL1500 Nimellisarvo VA/W : 400/ / / / /900 Sisäänmenon vaihtojännitteen ikkuna : 170 ~ 280Vac Taajuus : 50 / 60 Hz automaattitunnistus Akkutyyppi 12V, sinetöity lyijyakku, huoltovapaa Akkujen määrä x kapasiteetti : 1x4.5Ah 1x7Ah 1x9Ah 2x7Ah 2x9Ah Akun latausaika : Yleensä 8 tuntia Käyttöaika minuuteissa tyypillisellä kuormituksella (60%) : Internet/puhelin/faksisuoja : RJ-11 (One pair), 2C; 114 joules; clamping rate 330V Liitäntäportti : USB (RJ11) Ympäristön lämpötila : 0 C ~ 40 C (+32 F ~ 104 F) Suhteellinen enimmäiskosteus : 95% (ei-tiivistyvä) Varastointilämpötila : -15 C ~55 C (+5 F ~ 131 F) Paino (kg) : Mitat (kxlxs, mm) : 220x112x x112x330 Tätä käyttöohjetta ei saa kopioida eikä toisintaa ilman GE:n lupaa. Pidätämme oikeuden muutoksiin teknisten parannusten vuoksi. General Electric Consumer & Industrial SA. Kaikki oikeudet pidätetään ja uudelleenjulkaiseminen joko osittain tai kokonaisuudessaan ilman lupaa kielletään. Käyttöohjetta voidaan muuttaa. Mahdollisista puutteellisista tiedoista ei oteta vastuuta. Laitetta kuvaavat kuvat ja rakennepiirustukset ovat vain viitteellisiä eivätkä ne välttämättä esitä laitteen yksityiskohtia täydellisinä. Oikeudet muutoksiin pidätetään Page 10/10