Käyttöja huoto-ohjeet BW 125 ADH / BW 135 AD BW 138 AD / BW 138 AC S/N 101 650 12... > S/N 101 170 21... > S/N 101 650 14... > S/N 101 650 15... > Tandemitäryvassi Kombi-vassi Luetteo-n:o 008 138 08 02/2006
Johdanto Johdanto BOMAG koneet kuuuvat BOMAG-tiivistyskoneiden aajaan vaikoimaan. BOMAGin pitkäaikainen kokemus ja uudenaikaiset tuotanto- ja koestusmenetemät, esim. kaikkien tärkeiden osien kestävyystestit ja korkeat aatuvaatimukset takaavat koneen mahdoisimman uotettavan toiminnan. Oheisen käsikirja sisätö: Turvaisuusmääräykset Käyttöohjeet Huoto-ohjeet Apu häiriötapauksissa Näiden käyttöohjeiden käyttö hepottaa koneeseen tutustumisessa. ehkäisee asiattomasta käytöstä johtuvia häiriöitä. Huoto-ohjeiden noudattaminen parantaa koneen uotettavuutta työmaaa käytettäessä, pidentää koneen einikää, vähentää korjauskustannuksia ja koneen seisokkeja. BOMAG ei vastaa koneen toiminnasta, jos sitä käsiteään käyttöohjeiden määräysten vastaisesti, tai jos sitä käytetään ohjeista poikkeavaan tarkoitukseen, katso turvaisuusohjeet. Huomioi ehdottomasti turvaisuusmääräykset. Huomioi myös pohja- ja maanrakennustöiden ammattijärjestön ohjeet Tiejyrien ja maantiivistyskoneiden turvaisuusohjeet sekä asiaankuuuvat tapaturmantorjuntamääräykset. Käytä oman turvaisuutesi vuoksi vain BOMAG-varaosia. Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen tuomiin muutoksiin iman ennakkoimoitusta. Nämä käyttö- ja huoto-ohjeet on saatavina eri kieiä. Lisäksi varaosauetteon ja korjausohjeet saa tiattua BOMAG-myyjätä koneen sarjanumeron imoittamaa. BOMAG-myyjätä saa myös tietoa koneidemme oikeasta käytöstä maan- ja asfatinrakennustöissä. BOMAGin Yeisten Sopimusehtojen takuu- ja vastuuehtoja ei aajenneta tai korvata edeä tai jäjessä mainituia ohjeia. Toivotamme menestystä BOMAG-koneea työskenteyyn. BOMAG GmbH PrintedinGermany Copyright by BOMAG Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: koneen virheeinen käyttö, puutteeinen huoto ja väärät käyttöaineet. Huomioitava! Nämä ohjeet on kirjoitettu rakennustyömaaa toimivaa koneen käyttäjää ja huotomiestä varten. Säiytä näitä ohjeita aina saatavia, esim. koneen työkauokerossa tai niie varatussa eriisessä paikassa. Käyttö- ja huoto-ohjeet kuuuvat koneeseen. Käytä konetta vain neuvojen ja näiden ohjeiden mukaisesti. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 3
Johdanto Oe hyvä ja merkitse muistiin... Konetyyppi (Kuva 1)... Sarjanumero (Kuvat 1 ja 2)... Moottorityyppi (Kuva 3)... Moottorin numero (Kuva 3) Täydennä yä oevat tiedot uovutusprotokoan saadessasi. Koneen uovutuksen yhteydessä annamme opastuksen koneen käytöstä ja huoosta. Huomioi ehdottomasti turvaisuusohjeet ja varoitukset! Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 4 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Sisäysuetteo Tekniset tiedot 7 Turvaisuusmääräykset 13 Merkkivaot ja käyttöaitteet 21 3.1 Yeisiä ohjeita 25 3.2 Näyttö- ja käyttöeementtien kuvaus 25 Käyttö 33 4.1 Yeisiä ohjeita 34 4.2 Tarkastukset ennen käyttöönottoa 34 4.3 Moottorin käynnistys 35 4.4 Käynnistysapu akun iitäntäkaapeia 37 4.5 Koneea ajo 37 4.6 Koneen pysäyttäminen / jarrun käyttö 39 4.7 Täryn käynnistys ja/tai opetus 39 4.8 Kumipyörien kasteun kytkeminen pääe ja pois 41 4.9 Painekasteun kytkeminen pääe ja pois 41 4.10 Moottorin sammutus / koneen pysäyttäminen 42 4.11 Kujettajanistuimen säätö 43 4.12 Hinaaminen 44 4.13 Lastaaminen ja kujetus 45 4.14 Käännettävä yikierähtämiskaari (ROPS) 47 Huoto 49 5.1 Yeisiä huoto-ohjeita 50 5.2 Käyttöaineet 51 5.3 Käyttöainetauukko 53 5.4 Totutusajomääräys 54 5.5 Huototauukko 55 5.6 Moottoriöjyn pinnantarkistus 57 5.7 Kuivaimansuodattimen tarkastus 57 5.8 Hydrauiikkaöjymäärän tarkastus 58 5.9 Hydrauiikkaöjyn suodatinpanoksen tarkastus 58 5.10 Pottoainemäärän tarkastus 59 5.11 Vesimäärän tarkastus 59 5.12 Emusiomäärän tarkastus 60 5.13 Taittoniveen voiteu 60 5.14 Jäähdytysripojen ja moottorin öjynjäähdyttimen puhdistus 61 5.15 Hydrauiikkaöjyn jäähdyttimen puhdistus 62 5.16 Kaapimien säätö 62 5.17 Akun kunnon tarkastus, napojen rasvaus 63 5.18 Pottoainesäiiön sakan poisto 64 5.19 Moottoriöjyn vaihto 65 5.20 Moottoriöjyn suodatinpanoksen vaihto 66 BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 5
Sisäysuetteo 5.21 Venttiiiväyksen tarkistus, säätö 66 5.22 Kiiahihnan kireyden tarkastus, kiristys, vaihto 68 5.23 Pottoaineen esisuodattimen vaihto 69 5.24 Pottoainesuodatinpatruunan vaihto 70 5.25 Hydrauiikkaöjyn vaihto 71 5.26 Hydrauiikkaöjyn suodatinpanoksen vaihto 72 5.27 Suihkutusventtiiien tarkistus 74 5.28 Hammashihnan vaihto 75 5.29 Rengaspaineen tarkastus 77 5.30 Kuivaimansuodattimen puhdistus, vaihto 77 5.31 Vesisäiiön puhdistus 78 5.32 Kasteuaitteisto, huoto pakkasen varata 79 5.33 Moottorin suojaus 79 5.34 Metristen vakiokierteisten ruuvien kiristystiukkuudet 80 Apu häiriöiden varae 81 6.1 Yeisiä ohjeita 82 6.2 Moottorin häiriöt 83 6 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
1 Tekniset tiedot BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 7
Tekniset tiedot Kuva 4 Mitat mm A B C D H H2 K L O S W BW 125 ADH 1790 1280 650 800 1900 2700 320 2590 40 17,0 1200 BW 135 AD 1790 1380 650 800 1900 2700 320 2590 40 17,0 1300 BW 138 AD 1790 1460 650 810 1905 2705 325 2600 40 22 1380 * BW 125 ADH BW 135 AD BW 138 AD Painot Käyttöpaino (CECE) kg 3360 3560 4200 Keskim. akseikuorma kg 1680 1780 2100 (CECE) Keskim. staattinen viivakuorma (CECE) kg/cm 14 13,7 15,2 Mitat Oskiointikuma +/- 13 13 13 Raideympyränsäde, sisä mm 3700 3650 3610 8 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Tekniset tiedot * BW 125 ADH BW 135 AD BW 138 AD Ajo-ominaisuudet Ajonopeus I km/h 0...5,0 0...5,0 0...5,0 Ajonopeus II km/h 0...10 0...10 0...10 Maksimimäennousukyky/ täryä (maastosta riippuva) % 40/30 40/30 40/30 Käyttömoottori Moottorin vamistaja Deutz Deutz Deutz Tyyppi F3L 2011 F3L 2011 F3L 2011 Jäähdytys Ima-öjy Ima-öjy Ima-öjy Syinterien määrä 3 3 3 Teho ISO 9249 kw 34 34 34 Kierrosuku 1/min 2800 2800 2800 Kierrosuvun kiinteä asetus 1/min 2200 2200 2500 1 Kierrosuvun kiinteä asetus 1/min 2700 2700 2800 2 Pottoainesäiiön tiavuus 55 55 55 Sähkövarusteet V 12 12 12 Käyttötapa hydrostaatt. hydrostaatt. hydrostaatt. Vetävät akseit edessä+takana edessä+takana edessä+takana Jarrut Jakajarru hydrostaatt. hydrostaatt. hydrostaatt. Seisontajarru hydro-mek. hydro-mek. hydro-mek. Ohjaus Ohjaustyyppi Oskioiva runkoohjaus Oskioiva runkoohjaus Oskioiva runkoohjaus Ohjauksen käyttö hydrostaatt. hydrostaatt. hydrostaatt. Ohjauskuma +/- astetta 25 25 25 Täryjärjestemä Käyttötapa hydrostaatt. hydrostaatt. hydrostaatt. Taajuus Hz 50/60 50/60 46/52 Ampitudi mm 0,45 0,40 0,50 Täryvassi edessä+takana edessä+takana edessä+takana Kasteuaite Kasteutapa Paine Paine Paine Intervaikytkentä Sarja Sarja Sarja Vesisäiiön tiavuus 230 230 230 * Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 9
Tekniset tiedot Kuva 5 Mitat mm A B C D H H2 K L O S W BW 138 AC 1790 1460 650 810 1905 2705 325 2580 40 22 1380 * BW 138 AC Painot Käyttöpaino (CECE) kg 4000 Vassin akseikuorma kg 2050 (CECE) Pyörien akseikuorma kg 1950 (CECE) Keskimääräinen staattinen viivakuorma kg/cm 14,9 Mitat Oskiointikuma +/- 13 Raideympyränsäde, sisä mm 3610 10 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Tekniset tiedot * BW 138 AC Ajo-ominaisuudet Ajonopeus I km/h 0...5,0 Ajonopeus II km/h 0...10 Maksimimäennousukyky/ täryä (maastosta riippuva) % 40/30 Käyttömoottori Moottorin vamistaja Deutz Tyyppi F3L 2011 Jäähdytys Ima-öjy Syinterien määrä 3 Teho ISO 9249 kw 34 Kierrosuku 1/min 2800 Kierrosuvun kiinteä asetus 1/min 2250 1 Kierrosuvun kiinteä asetus 1/min 2800 2 Pottoainesäiiön tiavuus 55 Sähkövarusteet V 12 Käyttötapa hydrostaatt. Vetävät akseit edessä+takana Renkaat Renkaiden ukumäärä 4 Rengaskoko 225/75 R16 Jarrut Jakajarru Seisontajarru hydrostaatt. hydro-mek. Ohjaus Ohjaustyyppi Oskioiva runkoohjaus Ohjauksen käyttö hydrostaatt. Ohjauskuma +/- astetta 25 Täryjärjestemä Käyttötapa hydrostaatt. Taajuus Hz 46/52 Ampitudi mm 0,5 Täryvassi edessä Kasteuaite Kasteutapa Paine Intervaikytkentä Sarja Vesisäiiön tiavuus 230 Emusiosäiiön tiavuus 20 * Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 11
Tekniset tiedot Seuraavassa imoitetut - EY -konedirektiivin esityksen (98/37/EY) - meudirektiivin 2000/14/EY, meuntorjuntadirektiivin 2003/10/EY - tärinädirektiivin 2002/44/EY mukaiset meu- ja tärinäarvot on saatu sevie käyttämää konetta sie tyypiisissä käyttöooissa ja harmonisoituja standardeja noudattaen. Konetta käytettäessä arvot saattavat poiketa kuoinkin vaitsevien käyttöoosuhteiden mukaan. Tiedot meuarvoista Äänenpainetaso käyttäjän paikaa: L pa = 83,5 db(a) BW 135 AD, todettu ISO 11204 ja EN 500 mukaan L pa = 86 db(a) BW 138 AD/BW 138 AC, todettu ISO 11204 ja EN 500 mukaan Taattu äänentehotaso: L WA = 104 db(a) BW 135 AD, todettu ISO 3744 ja EN 500 mukaan L WA = 105 db(a) BW 138 AD/BW 138 AC, todettu ISO 3744 ja EN 500 mukaan! Vaara Ota ennen käynnistystä henkiökohtaiset meuntorjuntavarusteet (kuuosuojaimet) käyttöön. Tiedot tärinäarvoista Kokovartaon tärinä (kujettajan istuin) ISO 7096 mukaan määritetty kiihdytyksen painotettu tehoarvo on <= 0,5 m/sec 2. Käsiin/käsivarsiin kohdistuvat tärinäarvot EN 500/ISO 5349 mukaan määritetty kiihdytyksen painotettu tehoarvo on <= 2,5 m/sec 2. 12 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
2 Turvaisuusmääräykset BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 13
Turvaisuusmääräykset Yeisiä ohjeita Tämä BOMAG-kone on vamistettu teknisen kehitystason mukaisesti voimassa oevien määräysten ja teknisten sääntöjen edeyttämää tavaa. Tästä huoimatta kone voi aiheuttaa vaaraa ihmisie ja esineie, jos: sitä ei käytetä määräysten mukaisea tavaa sitä käyttävät kouuttamattomat henkiöt siihen tehdään epäasianmukaisia muutoksia turvaohjeita ei noudateta Tämän vuoksi on jokaisen konetta käyttävän ja sie huoto- tai korjaustöitä suorittavan henkiön uettava turvamääräykset ja noudatettava niitä. Konetta käyttävän yrityksen on tarvittaessa pyydettävä tästä vahvistukseksi aekirjoitus. Lisäksi ovat tietenkin voimassa: onnettomuuksien ehkäisyä koskevat määräykset yeisesti hyväksytyt turvaisuustekniset ja tieiikennettä koskevat säännökset voimassa oevat maakohtaiset turvamääräykset Käyttäjän on tunnettava nämä määräykset ja noudatettava niitä. Sama koskee myös paikaisia määräyksiä sekä koneen käsitteyä koskevia määräyksiä. Jos tässä ohjekirjassa annetut ohjeet poikkeavat maassanne voimassa oevista määräyksistä, on noudatettava käyttömaan turvamääräyksiä. Määräysten mukainen käyttö Konetta saa käyttää vain: bitumimateriaain, esim. tiepinnoitteiden tiivistämiseen. (vain AC- ja AD-koneet) keskiraskaisiin ja raskaisiin maantiivistystöihin (tienpohjustus) Koneen saa ottaa käyttöön vain, kun sen turvaaitteet ovat käyttökunnossa. Tarkistuta koneen kunto vuosittain asiantuntevaa henkiöä. Määräysten vastainen käyttö Kone voi aiheuttaa vaaratekijöitä, jos sitä käyttää kouuttamaton henkiökunta epäasianmukaisea tavaa tai sitä käytetään määräysten vastaiseen käyttötarkoitukseen. Ää käytä tärytystä kovaa betonia, sitoutuneea bitumipinnaa tai voimakkaasti jäätyneeä austaa. Koneen käynnistäminen ja käyttö räjähdysvaaraisessa ympäristössä on kieetty. Kuka saa käyttää konetta? Konetta saavat ajaa ja käyttää vain kouutetut, opastusta saaneet ja tehtävään vatuutetut yi 18 vuoden ikäiset henkiöt. Käyttöön iittyvät vastuutekijät on määritetävä sekeästi ja sopimusta on noudatettava. Akohoin, ääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen aaiset henkiöt eivät saa käyttää, huotaa tai korjata konetta. Huoto ja korjaustyöt edeyttävät erityistä asiantuntemusta, niitä saa suorittaa vain kouutettu ammattihenkiökunta. Koneeseen tehtävät muutokset Koneeseen ei saa turvaisuussyistä tehdä omavataisia muutoksia. Akuperäisvaraosat ja -isätarvikkeet on suunnitetu erityisesti tätä konetta varten. Korostamme erityisesti sitä, että muiden toimittamat osat tai erikoisvarusteet eivät oe hyväksymiämme. Täaisten tuotteiden asennus ja/tai käyttö voi heikentää aktiivista ja/tai passiivista käyttöturvaisuutta. Vamistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat muiden kuin akuperäisten osien tai erikoisvarusteiden käytöstä. Käyttö- ja huoto-ohjekirjassa käytetyt merkinnät:! Vaara Näin merkityissä kohdissa viitataan mahdoisiin vaaratekijöihin, jotka kohdistuvat henkiöihin.! Huomaa Näin merkityissä kohdissa viitataan mahdoisiin vaaroihin, jotka kohdistuvat koneeseen tai sen osiin. 14 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Turvaisuusmääräykset Näin merkityissä kohdissa annetaan koneen optimaaiseen ja taoudeiseen käyttöön iittyviä teknisiä tietoja. Ympäristö Näin merkityt kohdat viittaavat käyttö- ja apuaineiden sekä vaihto-osien turvaista ja ympäristöystäväistä hävitystä koskeviin toimenpiteisiin. Noudata ympäristönsuojeumääräyksiä. Koneen informaatio- ja turvatarrat/-kivet Pidä kaikki tarrat/kivet (ks. varaosauetteo) paikoiaan ja uettavassa kunnossa; noudata ehdottomasti niissä annettuja ohjeita. Vaihda vaurioituneet ja epäsevät tarrat/kivet. Koneen astaus Käytä vain kantokykyisiä ja tukevia astausramppeja. Rampin katevuuden on otava vähäisempi kuin koneen nousukyky. Varmista kone kaatumisen tai uisumisen varata. Varmista, ettei kone pääse kujetusajoneuvossa vierimään, uisumaan tai kaatumaan. Henkiöie aiheutuu hengenvaara, jos he astuvat roikkuvan astin ae tai seisovat sieä he oeskeevat koneen ajoaueea käyttöopastuksen tai astauksen yhteydessä. Kone ei saa heiahdea voimakkaasti noston aikana. Käytä vain turvaisia ja kantokykyisiä nostoaitteita. Kiinnitä nostoaitteet vain määrättyihin nostokohtiin. Koneen hinaus Käytä aina hinaustankoa. Maks. hinausnopeus 1 km/h, maks. hinausmatka 500 m. Varmista, ettei kone pääse vierimään, kun evyjarrut irrotetaan. Turvakaaren (ROPS) tarkastus Koneen runko ei saa oa vääntynyt tai repeytynyt turvakaaren kiinnityskohdissa. Turvakaaressa ei saa oa ruostetta, vaurioita, hiushakeamia tai avoimia murtumakohtia. Turvakaari ei saa koista ajon aikana. Tämä osoittaa, ettei sen kiinnitys oe kunnossa. Kaikkien ruuviiitosten on vastattava määräyksiä ja niiden on otava kiristettyinä (huomioi kiristysmomentti). Puteissa ja muttereissa ei saa oa vaurioita tai vääntyneitä kohtia. Koneeseen ei saa iman vamistajan upaa hitsata tai ruuvata yimääräisiä osia eikä porata yimääräisiä reikiä, koska ne heikentävät sen kestävyyttä. Koneen käynnistäminen Ennen käynnistystä Konetta saa käyttää vain kujettajan istuimeta käsin. Käytä vain koneita, jotka on huoettu säännöisesti. Tutustu koneen varusteisiin, käyttö- ja ohjauseementteihin ja toimintatapaan sekä työaueeseen. Käytä henkiökohtaista suojavarustusta (suojakypärä, turvakengät jne.). Ennen koneeseen nousua tarkista, että: koneen vieressä tai aa ei oe henkiöitä tai esteitä koneessa ei oe öjyisiä tai syttyviä materiaaeja kahvoissa, portaia tai tasoia ei oe rasvaa, öjyä, pottoainetta, ikaa, unta tai jäätä moottoritian kansi on sujettu ja ukittu Käytä koneeseen noustessasi portaita ja kahvoja. Ennen käynnistystä tarkista, että: koneessa ei oe sevästi havaittavia puutteita kaikki suojaaitteet ovat kunnoa paikoiaan ohjaus, jarrut, käyttöeementit, vaaistus ja äänimerkki ovat toimintakunnossa istuin on säädetty oikein peiit (mikäi käytössä) on puhdistettu ja säädetty oikein. Ää käynnistä konetta, jos instrumentit, merkkivaot tai ohjausaitteet ovat epäkunnossa. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 15
Turvaisuusmääräykset Ää ota mukaan tai kiinnitä koneeseen irtoesineitä. Kun ajat koneea, jossa on turvakaari, käytä aina turvavyötä! Käynnistys Käynnistä kone ja käytä sitä vain kujettajan istuimeta käsin. Käynnistystä varten aseta kaikki käyttövivut neutraaiasentoon. Ää käytä käynnistykseen apuaineita, esim. sumuttimia tai eetteriä. Käynnistyksen jäkeen tarkasta kaikki näyttöeementit. Käynnistys akkukaapeeiden avua Yhdistä pusnapa pusnapaan ja miinusnapa miinusnapaan (maajohto) - kytke maajohto aina viimeisenä ja irrota se ensimmäisenä! Jos kytkentä tehdään väärin, sähköaitteie aiheutuu vakavia vaurioita. Ää koskaan käynnistä moottoria oikokytkemää käynnistimen sähköiitännät, koska kone voi täöin ähteä väittömästi iikkeee. Käynnistäminen sujetuissa tioissa Pakokaasut ovat hengenvaaraisia! Jos käynnistät koneen sujetuissa tioissa, huoehdi riittävästä tuuetuksesta! Koneen ajaminen Vaaravyöhykkeeä oevat henkiöt Aina ennen työskenteyn aoittamista, myös keskeytysten jäkeen ja erityisesti peruutettaessa tarkista, ettei vaaravyöhykkeeä oe henkiöitä tai esteitä. Tarvittaessa anna varoitusmerkki. Keskeytä työskentey väittömästi, eeivät henkiöt varoituksesta huoimatta poistu vaaravyöhykkeetä. Ää mene koneen kääntymisaueee moottorin oessa käynnissä tai oeskee tää aueea. Litistymisvaara! Ajo Hätä- ja vaaratianteissa käytä väittömästi hätäseis-painiketta. Ää käytä hätä-seis-painiketta jarrun asemesta. Ota kone uudeeen käyttöön vasta, kun hätä-seispainikkeen aukaisemisen aiheuttanut vaaratekijä on poistettu. Jos moottoriöjynpaineen vavonta amppu syttyy, on moottori sammutettava heti. Jos kone on koskettanut voimavirtajohtoja: ää poistu ohjaamosta varoita ukona oevia tuemasta ähemmäs tai koskettamasta konetta mikäi mahdoista, aja kone pois vaaraiseta aueeta pyydä kytkemään virta pois päätä Käytä konetta vain ohjaamosta käsin. Pidä hytin ovet sujettuina. Ää koskaan säädä kujettajan istuinta ajon aikana. Ää nouse koneeseen tai askeudu aas ajon aikana. Vaihda ajosuuntaa vain, kun oet ensin pysähtynyt. Ää käytä konetta henkiöiden kujetukseen. Jos kuuuu epätavaisia ääniä tai syntyy savua, pysäytä, sevitä syy ja korjauta vaurio. Pidä aina riittävä etäisyys syvennysten reunoihin sekä pensaikkoihin ääkä suorita toimenpiteitä, jotka saavat koneen epävakaiseksi. Ää käytä tärytystä kovaa betonia, sitoutuneea bitumipinnaa tai voimakkaasti jäätyneeä austaa. Kun kujet aikukukäytävien, sitojen, tunneeiden, sähköjohtojen tms. aitse tai ohi, on aina huoehdittava riittävästä etäisyydestä. Katevien pintojen ajo Ää aja yämäkeen, jonka katevuus on suurempi kuin koneen maksimaainen nousukyky. Aja katevie pinnoie varovasti ja aina kohtisuoraan yös tai aas. Ennen iikkeee ähtöä kytke pääe hidas ajovaihe. Kostea ja irtonainen austa heikentää huomattavasti koneen pitävyyttä katevia pinnoia. Lisääntynyt onnettomuusvaara! Käyttäytyminen iikenteessä Sovita nopeus työskenteyoosuhteisiin. Anna astatuie kujetusajoneuvoie etuajo-oikeus. Jos näkyvyys on huono, kytke vaot pääe. Pidä riittävä etäisyys reunamiin ja pensaikkoihin. 16 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Turvaisuusmääräykset Tärytyksen vaikutuksen tarkistaminen Kun tiivistät tärytyksen avua, on tarkistettava sen vaikutus ähistöä sijaitseviin rakennuksiin ja maassa oeviin johtoihin (kaasu-, vesi-, viemäri-, sähköjohdot); tarvittaessa opeta tärytyksen käyttö. Ää koskaan käytä tärytystä kovaa (jäätyneeä, betonoidua) austaa. Laakerivaurioiden vaara! Koneen pysäköinti Pysäköi kone mieuiten vaakasuorae, tasaisee, tukevae austae. Ennen kuin poistut koneen uota: aseta kytkinvipu vapaa-asentoon kytke seisontajarru sammuta moottori ja vedä virta-avain pois suje hytti varmista, etteivät asiattomat henkiöt pääse hyttiin. Ää hyppää aas koneesta, vaan käytä portaita ja kahvoja. Pysäköidyistä koneista, jotka muodostavat esteen, on varoitettava näkyvästi. Pysäköinti katevaa austaa Varmista, ettei kone pääse vierimään; aseta tean eteen tai taakse metaikiiat. Tankkaus Ää hengitä pottonestehöyryjä. Tankkaa kone vain, kun moottori on sammutettu ja ämmitysaite kytketty pois päätä. Ää tankkaa sujetuissa tioissa. Ei avotuta, ää pota. Varo äikyttämästä pottoainetta. Kerää vuotava pottoaine tateen, ää anna sen imeytyä maahan. Pyyhi vaunut pottoneste pois. Ää päästä pottoaineeseen ikaa tai vettä. Epätiiviit pottonestesäiiöt voivat aiheuttaa räjähdyksiä. Tarkista, että pottonestesäiiön kansi on tiivis, tarvittaessa vaihda väittömästi. Paoturvaisuustoimenpiteet Tutustu paonsammuttimen sijaintiin ja käyttöön. Kiinnitä huomiota paojen imoittamiseen ja ehkäisemiseen. Huototyöt Nouda käyttö- ja huoto-ohjeessa annettuja huoto-ohjeita, myös osien vaihtoon iittyviä ohjeita. Huototöitä saavat suorittaa vain asiantuntevat, tehtävään vatuutetut henkiöt. Kun suoritat korkeaa sijaitsevien osien huoto- tai asennustöitä, käytä tätä tarkoitusta varten varattuja tai muita turvaisia apuväineitä tai austoja. Ää nouse koneen osien pääe. Pidä asiattomat henkiöt oitoa koneesta. Ää koskaan suorita huototöitä koneen iikkuessa tai moottorin käydessä. Pysäköi kone vaakasuorae, tasaisee, tukevae austae. Vedä virta-avain pois. Lukitse kääntönive varmistimea. Hydrauijohtoihin iittyvät työt Tee hydrauijohdot paineettomiksi ennen niie suoritettavia toimenpiteitä. Uos pääsevä paineenaainen hydrauiöjy voi äpäistä ihon ja aiheuttaa vakavia oukkaantumisia. Jos paineenaainen öjy aiheuttaa oukkaantumisia, hakeudu heti ääkärin hoitoon, muussa tapauksessa voi aiheutua vakavia infektioita. Kun säädät hydrauiaitteistoa, ää mene tean/rattaiden eteen tai taakse. Ää muuta yipaineventtiiien säätöä. Vauta hydrauiöjy pois käyttöämpöisenä; paovaara! Kerää vauva hydrauiöjy uos ja hävitä se ympäristöystäväiseä tavaa. Kerää biohydrauiöjyt aina erikseen tateen ja hävitä ne erikseen. Kun hydrauiöjy on vautettu uos, ää missään tapauksessa käynnistä moottoria. Kaikkien toimenpiteiden jäkeen (aitteen vieä oessa paineeton!) tarkista kaikkien iitäntöjen ja ruuviiitosten tiiviys. Hydrauietkujen vaihto Hydrauietkut on tarkastettava simämääräisesti säännöisin väiajoin. Hydrauietkut on vaihdettava väittömästi, jos: niiden pinta on vahingoittunut sisäkerroksiin saakka (esim. hankaumia, viitoja, repeytymiä) BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 17
Turvaisuusmääräykset pinta on haurastunut (etkumateriaaissa pieniä repeytymiä) niiden muoto paineettomassa tai paineenaaisessa tiassa on muuttunut eikä vastaa hydrauietkujen akuperäistä muotoa taitekohdissa on muodonmuutoksia, esim. itistyneitä tai taittuneita kohtia, kerrokset ovat irronneet, on muodostunut kupia niissä on epätiiviitä kohtia. niitä ei oe asennettu asianmukaisesti. hydrauietkut eivät oe kunnoa kiinni metaiosissa metaiosissa on niin voimakasta korroosiota, että niiden toiminta ja ujuus on heikentynyt. Ää vaihda etkujen paikkaa. metaiosat ovat vahingoittuneet tai vääntyneet siten, että niiden toiminta ja tiiviys tai etkujen iitokset ovat heikentyneet. Vain akuperäisiä BOMAG-hydrauietkuja käytettäessä voit oa varma, että käytät kuhunkin kohteeseen sovetuvaa etkutyyppiä (painekestävyys). Moottoriin iittyvät toimenpiteet Sammuta moottori, ennen kuin avaat suojuksen. Vauta öjy pois käyttöämpöisenä - paovaara! Pyyhi vuotanut öjy pois, kerää vauva öjy tateen ja hävitä se ympäristöystäväiseä tavaa. Säiytä käytetyt suodattimet ja muut öjyiset materiaait eriisessä, merkityssä säiiössä ja hävitä ne ympäristöystäväiseä tavaa. Ää jätä moottoritiaan työkauja tai muita esineitä, jotka voivat aiheuttaa vaurioita. Sähköaitteisiin iittyvät toimenpiteet Ennen sähköaitteisiin iittyvien toimenpiteiden aoittamista irrota akkukytkennät ja peitä akku eristävää materiaaia. Ää käytä suakkeita, joiden ampeeriuku on akuperäistä suurempi, ääkä korjaa suakkeita. Paovaara! Jos teet koneee hitsaustöitä, irrota akkukytkennät. Akkuun iittyvät toimenpiteet Kun suoritat akkuun iittyviä toimenpiteitä, ää pota tupakkaa, ei avotuta. Varo päästämästä happoa käsie tai vaatteie. Jos happo pääsee aiheuttamaan oukkaantumisia, huuhdo kyseiset kohdat puhtaaa vedeä ja hakeudu ääkärin hoitoon. Metaiesineet (esim. työkaut, sormukset, keonrannekkeet) eivät saa joutua kosketuksiin akun napojen kanssa: oikosuku- ja paovaara! Kun ataat huotoa tarvitsevia akkuja, poista kennotupat, jottei akun sisään pääse kertymään räjähtäviä kaasuja. Jos tarvitset käynnistysapua ja käytät vara-akkua, noudata määräyksiä. Hävitä käytetyt akut määräysten mukaisea tavaa. Katkaise atausvirta aina ennen kuin irrotat atauskaapeit. Huoehdi tuuetuksesta - varsinkin, kun akut adataan sujetussa tiassa. Pottonesteaitteistoon iittyvät työt Ää hengitä pottonestehöyryjä. Ei avotuta, ää pota tupakkaa, varo äikyttämästä pottoainetta. Kerää vuotava pottoneste tateen, ää päästä sitä imeytymään maahan; hävitä se ympäristöystäväiseä tavaa. Pyöriin ja renkaisiin iittyvät työt Renkaiden räjähtäminen ja renkaiden ja vanteiden osat voivat aiheuttaa vakavia tai kuoemaan johtavia onnettomuuksia. Asenna renkaat vain asianmukaisia apuväineitä käyttäen ja vain, mikäi omaat vaadittavan kokemuksen. Tarvittaessa vaihdata renkaat asiantuntevassa huotokorjaamossa. Huoehdi siitä, että rengaspaine on oikea eikä yitä säädettyä enimmäispainetta. Tarkista renkaat ja pyörät päivittäin mahdoisen aipaineen, viitojen, puistumien, viaisten vanteiden, puuttuvien puttien tai muttereiden varata. Ää aja konetta, jos renkaissa tai pyörissä on vaurioita. Renkaiden irrotusaineita saa sekoittaa vain vedestä ja irrotusainetiivisteestä irrotusaineen vamistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata ympäristönsuojeumääräyksiä. 18 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Turvaisuusmääräykset Puhdistus Ää koskaan suorita puhdistustöitä moottorin oessa käynnissä. Ää koskaan käytä puhdistukseen bensiiniä tai muita heposti syttyviä aineita. Kun puhdistat konetta höyrysuihkupuhdistimea, peitä kaikki sähköaitteet ja eristysmateriaai, ää atista niitä suorae vesi- tai höyrysuihkue. Ää suuntaa vesisuihkua pakoputkeen tai imansuodattimeen. Huototöiden jäkeen Huototöiden jäkeen kiinnitä kaikki suojaaitteet takaisin paikoieen. Korjaus Jos koneessa on vikaa, kiinnitä ohjauspyörään varoituskipi. Korjaustöitä saavat suorittaa vain ammattitaitoiset, tehtävään vatuutetut henkiöt. Käytä apuna aatimiamme korjausohjeita. Pakokaasut ovat hengenvaaraisia! Jos käynnistät koneen sujetussa tiassa, huoehdi riittävästä tuuetuksesta! Tarkastukset Maantiivistyskoneiden turvaisuus on tarkastettava ammattihenkiön toimesta käyttöoosuhteiden ja tarpeen mukaan, vähintään kuitenkin kerran vuodessa. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 19
Turvaisuusmääräykset 20 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
3 Merkkivaot ja käyttöaitteet BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 21
Merkkivaot ja käyttöaitteet Kuva 6 22 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Merkkivaot ja käyttöaitteet Kuva 7 BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 23
Merkkivaot ja käyttöaitteet 1 Hydrauiöjyn ämpötian merkkivao 2 Öjynpaineen merkkivao 3 Öjyn ämpötian merkkivao 4 Latauksen merkkivao 5 Hätä-seis-kytkin 6 Jarrun merkkivao 7 Painekasteun kääntökytkin 8 Painekasteun intervaikytkin 9 Vaon kääntökytkin (TieiikenneL) * 10 Vikkuaitteiston kääntökytkin merkkivaoa * 11 Varoitusvikkuaitteiston kääntökytkin merkkivaoa * 12 Merkinantotorven painike 13 Työvaojen kääntökytkin 14 Yeisvaojen kääntökytkin * * Erikoisvaruste 15 Reunaneikkurin kääntökytkin * 16 Istuimen tunnistimen merkkivao 17 Kierrosuvun säätövipu 18 Kierrosuvun säätövivun pidätysvipu 19 Ajovipu / jarru 20 Tärytyksen painokytkin 21 Paohana, tärytys (vain AD) 22 Istuimen poikittaisasennon säätövipu 23 Kumipyörien kasteupojin (vain BW 138 AC) tai määränsäännöstimen pojin AD-koneie* 24 Paohana, jarrunpäästöaite (vain AC) 25 Varokerasia B, ahaaa 26 Varokerasia A, yhäää 27 ei varattu 28 Käynnistyskytkin 29 Käyttötuntien askin, moottoritiassa 24 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Merkkivaot ja käyttöaitteet 3.1 Yeisiä ohjeita Eet oe vieä perehtynyt tämän koneen merkkivaoihin ja käyttöaitteisiin, käy tämä uku perusteeisesti äpi ennen koneen käyttöä. Tässä on kerrottu tarkasti kaikista toiminnoista. Luvussa 4 "Käyttö" on käsitety yhyesti vain eri osien käyttöä. 3.2 Näyttö- ja käyttöeementtien kuvaus Kuva 8 Nro. 1 = Hydrauiöjyn ämpötian tarkkaiuvao syttyy = hydrauiöjyn yikuumetessa (samaa kuuuu varoitussummeri); pysäytä moottori ja etsi kuumenemisen syy. Nro. 2 = Öjynpaineen merkkivao syttyy = kun virta kytketään pääe, paine askee moottorissa, pysäytä moottori heti. sammuu = moottorin käynnistyttyä Nro. 3 = Öjyn ämpötian merkkivao syttyy = moottorin yikuumetessa (samanaikaisesti kuuuu varoitussummeri), pysäytä moottori heti. Nro. 4 = Latauksen merkkivao syttyy = kun virta kytketään, käytön aikana ataushäiriön sattuessa, sevitä syy. sammuu = moottorin käynnistyttyä BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 25
Merkkivaot ja käyttöaitteet Kuva 9 Nro. 5 = Hätä-seis-kytkin! Vaara Tapaturmanvaara! Käytä vain käytön aikaisissa hätätapauksissa. Ää käytä seisontajarruna. Ota kone taas käyttöön vasta kun Hätä-seiskytkimen aukaissut vaara on eiminoitu. Konetta jarrutetaan väittömästi, moottori sammuu. käyttö = Paina nappi vasteeseen asti, se ukitsee pääteasennon automaattisesti. poiskytkentä/vapautus = Käännä nappi oikeae. Käynnistä moottori uudeeen. Kuva 11 Nro. 7 = Painekasteun kääntökytkin Asento "vasemmae" = Kasteu POIS Asento oikeae = Kasteu PÄÄLLE Nro. 8 = Painekasteun jaksokytkin kierretään myötäpäivään "vasen" asento = jatkuva kasteu seuraavat asennot = eripituiset kasteujaksot 4:stä 32 sekuntiin, toiminta-aika kuoinkin 5 sekuntia. Kuva 10 Nro. 6 = Jarrun tarkkaiuvao syttyy = ajovivun asennossa 0. sammuu = ajovivun asennossa I, II tai III. Kuva 12 Nro. 9 = Vaojen kääntökytkin (STVZO) * Asento "vasemmae" = Vao sammuu Asento "keskeä" = Pysäköintivao pääe * Erikoisvaruste 26 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Merkkivaot ja käyttöaitteet Asento oikeae = Ajovao ja pysäköintivao pääe sytytyksen käynnistyskytkimen 28 asennossa "I". Nro. 10 =Suuntavikkujen kiertokytkin merkkivaoineen * "keski" asento = suuntavikut pois päätä "vasen" asento = vasemmat vikut,kiertokytkimen merkkivao syttyy. "oikea" asento = oikeat vikut, kiertokytkimen merkkivao syttyy. Nro. 11 =Varoitusvikun kiertokytkin merkkivaoineen ** "vasen" asento = varoitusvikku kytketty päätä "oikea" asento = varoitusvikku kytketty pääe, kiertokytkimen merkkivaot (10) ja (11) syttyvät. Kuva 14 Nro. 14 =Yeisvaojen kääntökytkin *** Asento "vasemmae" = Yeisvaot sammuvat Asento oikeae = Yeisvaot syttyvät Nro. 15 =Reunaeikkurin kiertokytkin **** "keski"asento = reunaeikkuri jää kuoinkin saavutettuun asentoon "vasen" asento = reunaeikkuri nousee "oikea" asento = reunaeikkuri askee Kuva 13 Nro. 12 =Merkinantotorven painonäppäin Nro. 13 =Työvaon kiertokytkin "vasen" asento = työvao pois päätä "oikea" asento = työvao päää, virta- ja käynnistyskytkimen 28 oessa asennossa "I". Kuva 15 Nro. 16 =Istuinkontaktin tarkkaiuvao* sammuu = kujettajan istuessa. paaa koneen seistessä = kun kujettajan istuin ei oe varattu. Koneea ei voi ajaa. (Jarru on ukittu). * isävaruste ** isävaruste *** Erikoisvaruste **** isävaruste BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 27
Merkkivaot ja käyttöaitteet Normaaimai irrotetaan = kierrosuvun säätövipu ukkiutuu asentoon "I" ja "II". syttyy konetta ajettaessa = kun kujettajan istuin ei oe varattu. Istuinkontaktin mai moottori sammuneena syttyy konetta ajettaessa* = kun kujettajan istuin ei oe varattu. Varoitussummeri kuuuu. Moottori sammuu 8 sekunnin kuuttua. Kuva 16 Nro. 17 =Kierrosuvun säätövipu Asento "0" = Tyhjäkäyntiasento, moottorin käynnistys. Asento "I" = Täyskuormitusasento (2200/ min), käyttöasento ajoon ja täryyn, BW125ADH ja BW135AD. = Täyskuormitusasento (2500/ min), käyttöasento ajoon ja täryyn, BW138 AD/AC. Asento "II" = Täyskuormitusasento (2700/ min), käyttöasento ajoon ja täryyn, BW125ADH ja BW135AD. = Täyskuormitusasento (2850/ min), käyttöasento ajoon ja täryyn, BW138 AD/AC. Nro. 18 =Kierrosuvun säätövivun ukkovipu vedetään = kierrosuvun säätövipua voidaan siirtää Kuva 17 Nro. 19 =Ajovipu / jarru Asento "0" = Noa-asento moottorin käynnistykseen, jarru on ukittu. Asento "I" = Eteenpäinajo iman täryä, jarru on päästetty. Asento "II" = Peruutusajo iman täryä, jarru on päästetty. Asento "III" = Maksimiajo eteen-/taaksepäin täryä, jarru on päästetty. Nro. 20 =Tärytyksen painokytkin painetaan = tärytys kytketään pääe tai pois Kuva 18 Nro. 21 =Tärytyksen paopäähana (vain AD) asento "I" = moempien teojen tärytys asento "II" = vain etutean tärytys 28 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Merkkivaot ja käyttöaitteet Kuva 19 Paohana tärytykseen, 3-vaiheinen * Asento yhäää = Vain takavassin tärytys Vaakasuora asento = Moempien vassien tärytys Asento ahaaa = Vain etuvassin tärytys Kuva 21 Nro. 23 =Kumirenkaiden kasteun jakakytkin (vain AC) painetaan = Kasteu päää. irrotetaan = kasteu pois. Kuva 22 Kuva 20 Nro. 22 =Istuinkonsoin vipu (Istuinkonsoin vipu (Istuimen poikittaissäätö) vedetään = istuinkonsoi siirtyy oikeae tai vasemmae ukitus = istuinkonsoi ukittuu vaittuun asentoon Poje määränsäännöstimen pojinta ** (vain AD) = Määränsäännöstin pääe kytketty päästä pokimesta = Määränsäännöstin pois päätä! Vaara Onnettomuusvaara! Ää siirrä istuinkonsoia ajon aikana * Erikoisvaruste ** Erikoisvaruste BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 29
Merkkivaot ja käyttöaitteet (2) 15A = (F12) Työvao, oikea* (3) 15A = (F08) Vikut* ja työvaot (4) 15A = (F10) Pysäköinti- ja takavao, oikea* (5) 15A = (F09) Pysäköinti- ja takavao, vasen* (6) 15A = (F11) Etuvao, vasen* (7) 10A = (F142) Istuimen tunnistin Kuva 23 Nro. 24 =Paohana, jarrunpäästöaite (vain AC-koneissa) Asento "I" = Jarru päästetty Päästä jarru ohjauspyörästä myötäpäivään kääntämää. Asento "II" = Jarru ukittu (8) 10A = (F36) Häiriöimoitus Nro. 26 =Varokerasia A, yhäää (1) 40A = (F01) Päävaroke (2) 15A = (F06) Kasteu (AD-maissa ** ) (3) 10A = (F41) Yeisvaot * / Peruutuksen varoitusaite * (4) 10A = (F45) Reunaneikkuri * (5) 15A = (F27) Pyyhin/pesin, etu * (6) 20A = (F141) Hydrauiöjyn jäähdytin (7) 10A = (F03) Täry (8) 15A = (F37) Kasteupumppu Nro. 27 =ei varattu! Vaara Tapaturmanvaara! Varmista aina ukkoruuvia. Kuva 24! Vaara Paovaara! Ei saa käytää varoketta, jonka ampeeriarvo on suurempi eikä korjata varoketta angaa. Nro. 25 =Varokerasia B, ahaaa (1) 15A = (F07) Varoitusvikku * Kuva 25 Nro. 28 =Virta- ja käynnistyskytkin asento "0"/"P" = virta pois päätä, vedä avain irti. asento "I" = virta päää, öjynpaineen merkkivao (2) ja atauksen merkkivao (4) syttyvät. Käynnistämistä varten on kujettajanistuimea istuttava ja hätäkatkaisukytkimen otava vapautettuna. * Erikoisvaruste ** Erikoisvaruste 30 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Merkkivaot ja käyttöaitteet asento "II" = käännä jousivoimaa vasten, käynnistä moottori. Päästä virta-avain vapaaksi, merkkivaot sammuvat. Virta- ja käynnistyskytkimessä on toistuvan käynnistyksen estosapa. Uudeeen käynnistämiseksi virta- avain on ensin käännettävä asentoon"0". Nro. 29 =Käyttötuntiaskin, moottoritiassa askee käyttötunnit moottorin oessa käynnissä Huototyöt tuee suorittaa saavutettujen käyttötuntien mukaan. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 31
Merkkivaot ja käyttöaitteet 32 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
4 Käyttö BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 33
Käyttö 4.1 Yeisiä ohjeita Eet oe vieä perehtynyt tämän koneen merkkivaoihin ja käyttöaitteisiin, käy ensin perusteeisesti äpi uku 3 "Merkkivaot ja käyttöaitteet". Siinä on käsitety tarkasti kaikkia merkkivaoja ja käyttöaitteita. 4.2 Tarkastukset ennen käyttöönottoa Ennen päivittäistä käyttöönottoa tai ennen pitempää työjaksoa on suoritettava seuraavat tarkastustyöt.! Vaara Noudata ehdottomasti tämän käyttö- ja huotoohjekirjan uvussa 2 annettuja turvaisuusmääräyksiä. Sijoita kone mahdoisimman tasaisee austae. Tarkasta: pottoainesäiiön ja -putkien tiiviys kierreiitännät ohjauksen toiminta seisontajarrun toiminta koneen vauriot Seuraavat tarkastustyöt on seostettu uvussa 'Huoto 10 käyttötunnin väein'. Moottorin öjymäärä Kuivaimansuodattimen huotoimaisin Hydrauiikkaöjyn määrä Pottoainemäärä Kasteuaitteen vesimäärä Emusiomäärä Kumirenkaiden imanpaine 34 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Käyttö 4.3 Moottorin käynnistys Turvavyön kiinnitys/avaaminen *! Huomaa Tässä uvussa oetetaan käyttäjän jo tuntevan koneen haintaaitteet hyvin. Kuva 28 Kiinnitys Kuva 26 Käynnistä moottori aina kujettajan istuimesta istuinkontaktikytkimeä (Kuva 26). Paina ukituksen avausnappia 1 (Kuva 28) ja vedä turvavyö ruausautomaatista ja ukitse se kujettajan istuimen toisea puoea oevaan kiinnitykseen. Avaaminen! Vaara Tapaturmanvaara! Kiinnitä aina turvavyö. Kuva 29 Kuva 27 Kiinnitä (Kuva 27) turvavyö. Paina ukon ukitusnappia ja vedä turvavyö ukituksestaan. Paina ruausautomaatin nappia 1 (Kuva 29) niin kauan, kunnes turvavyö on täysin keautunut. * Erikoisvaruste BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 35
Käyttö Kuva 30 Aseta ajovipu 19 (Kuva 30) asentoon 0. Jarru ukittuu. Kuva 33 Kierrä virta-avain 28 (Kuva 33) asentoon "I". Latauksen tarkkaiuvao (4) ja öjynpaineen tarkkaiuvao (2) syttyvät. Jos sytytyksen kytkimen asennossa II täry kytkeytyy, paina heti tärytyksen painokytkintä (20) sen opettamiseksi. Käännä virta-avainta edeeen asentoon II, moottori käynnistyy. Kun moottori käy, käännä virta-avain takaisin asentoon I ; atauksen ja öjynpaineen tarkkaiuvaot sammuvat. Kuva 31 Vedä pysähdysvivusta 18 (Kuva 31) ja aseta kierrosuvun säätövipu (17) tyhjäkäynnie asentoon 0. Anna moottorin ämmetä vähän aikaa ennen töiden aoittamista. Kuva 32 Tarkista, että Hätä-seis-kytkin (Kuva 32) on vapautettu ukituksestaan. 36 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Käyttö 4.4 Käynnistysapu akun iitäntäkaapeia 4.5 Koneea ajo! Vaara Tapaturmanvaara! Kuva 34 Kostea ja kuohkea maa heikentää huomattavasti koneen pitokykyä yä- ja aamäissä. Maaperän aatu ja säänvaikutukset vaikuttavat koneen mäennousukykyyn. Ää aja mioinkaan koneea jyrkempiä yämäkiä kuin sen maksimimäennousukyky saii! Tarkista ennen koneea iikkeee ähtöä, että ajoaueea voi ajaa vaaratta. Anna astatuie kujetusajoneuvoie aina etuajo-oikeus!! Huomaa Väärä iitäntä aiheuttaa sähköaitteiston pahanaatuisen vaurioitumisen. Suorita koneen rinnakkaiskytkentä vain 12 Votin akua. Liitä ensin pusnavat apuakua käynnistetettäessä. Liitä sitten maadoituskaapei virtaa antavan akun miinusnapaan ja sen jäkeen moottorin tai rungon massaan mahdoisimman kauas akusta (Kuva 34). Käynnistä uvun 'Moottorin käynnistys' mukaan. Kytke moottorin käydessä voimakas virrankuuttaja (työvao jne.) pääe.! Huomaa Jos voimakasta virrankuuttajaa ei kytketä, saattaa akun iitäntäkaapein irrotuksessa syntyä jännitehuippuja ja eektronisia komponentteja vaurioitua. Erota käynnistyksen jäkeen ensin miinusnavat (maadotuskaapei) ja sitten pusnavat. Kytke virrankuuttaja pois päätä. Kuva 35 Istuimen tunnistimen merkkivao (Kuva 35): sammuu = kun kujettajan istuin on varattu. syttyy koneen seistessä = kun kujettajan istuin on vapaa. Koneea ei voi ajaa. (Jarru on ukittu). Normaaimai syttyy koneea ajettaessa = kun kujettajan istuin on vapaa. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 37
Käyttö Mai Istuimen tunnistin moottori sammutettu * syttyy koneea ajettaessa* = kun kujettajan istuin on vapaa. Varoitussummeri kuuuu. Moottori sammuu 8 sekunnin kuuttua. Kuva 37! Huomaa Ää kytke nykien! Kuva 36 Vedä pidätysvivusta 18 (Kuva 36) ja aseta kierrosuvun säätövipu (17) täyskuormitusasentoon I tai II. Asento "I" = Täyskuormitusasento 2200/ min, BW125ADH/BW135AD = Täyskuormitusasento 2500/ min, BW138 AD/AC Asento "II" = Täyskuormitusasento 2700/ min, BW125ADH/BW135AD = Täyskuormitusasento 2850/ min, BW138 AD/AC Ohjaa ajovipu 19 (Kuva 37) hitaasti toivottuun ajosuuntaan. Asento "I" = Maksimiajo eteenpäin täryttä Asento "II" = Maksimiajo peruuttaen täryttä Asento "III" = Maksimiajo eteenpäinajo/peruutus täryä. Kierrosuvun säätövipu ukittuu käytössä aina johonkin täyskuormitusasennoista. Säädä ajonopeus vain ajovivua. * Erikoisvaruste 38 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Käyttö 4.6 Koneen pysäyttäminen / jarrun käyttö 4.7 Täryn käynnistys ja/tai opetus! Vaara Rikkomisvaara Täryä tiivistettäessä on tarkastettava täryn vaikutukset äheä oeviin rakennuksiin ja maahan asennettuihin johtoihin (kaasu-, vesi-, viemäriputket, sähköjohdot), tarvittaessa täryä tiivistys on opetettava.! Huomaa Laakerivaurioiden vaara! Kuva 38 Siirrä ajovipu 19 (Kuva 38) hitaasti asentoon "0". Koneen vauhti hidastuu automaattisesti hydrostaattisesti. Jarru sukeutuu. Ää mioinkaan kytke täryä pääe kovaa (jäätyneeä, betoni-) pinnaa. Kytke täry vain täyskuormituksea pääe, kierrosuvun säätövipu täyskuormitusasennossa I tai II 17 (Kuva 41). Koneen seistessä täry päää se tekee poikkiuria, siksi: käynnistä täry vasta, kun ajovipua iikutetaan hauttuun suuntaan. Sammuta täry ennen koneen pysäytystä. Täryn esivainta (vain AD) Kuva 39! Huomaa Hydrauisten komponenttien rikkoutuminen! BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 39
Käyttö Vaihda vaihteeta toisee vain täryn oessa pois päätä. Täryn käynnistys Esivaitse hauttu vassi tai vassit paohanasta 21 (Kuva 39). Asento "I" = Moempien vassien täry Asento "II" = Vain etuvassin täry Täryn esivainta (3-vaiheinen vain AD) * Kuva 41 Vedä pidätysvivusta 18 (Kuva 41) ja aseta kierrosuvun säätövipu (17) täyskuormitusasentoon I (55 Hz) tai II (66 Hz). Kuva 40! Huomaa Hydrauisten komponenttien rikkoutuminen! Vaihda vaihteeta toisee vain täryn oessa pois päätä. Esivaitse hauttu vassi tai vassit paohanaa (Kuva 40). Asento yhäää = Vain takavassin täry Asento vaakasuora = Moempien vassien täry Asento ahaaa = Vain etuvassin täry Kuva 42 Paina täryn painokytkintä 20 (Kuva 42) vasta kun ajovipua (19) ohjataan toivottuun ajosuuntaan. Kun ajovipu säädetään asennon III yi asentoon I tai II, täry sammuu automaattisesti. Täryn opetus Paina painokytkintä (20) uudeeen. * Erikoisvaruste 40 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Käyttö 4.8 Kumipyörien kasteun kytkeminen pääe ja pois 4.9 Painekasteun kytkeminen pääe ja pois Vain AC-koneet. Kuva 43 Paina jakakytkintä 22 (Kuva 43). pojetaan = päää irrotetaan = pois Kuva 44 Avaa sukuhana (Kuva 44). Asento "I" = auki Asento "II" = kiinni Kuva 45 Kytke painekasteun kiertokytkimeä 7 (Kuva 45). Asento "0" = kasteu "PÄÄLLE" Asento "I" = kasteu "POIS PÄÄLTÄ" Säädä jaksokytkin (8) hautue toimintajaksoe. Asento "A" = jatkuva kasteu Asento "B"..."F" = 32, 24, 16, 8 ja 4 sekunnin kasteujaksot, toiminta-aika kuoinkin 5 sekuntia. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 41
Käyttö 4.10 Moottorin sammutus / koneen pysäyttäminen Kuva 46 Kasteun pääekytkemiseksi viedään ajovipua jarruasennosta "0"-asennon suuntaan (Kuva 46). Kasteu toimii vain, kun ajovipu osoittaa "0"-asennon suuntaan. Samaa testausasento. Kuva 48! Vaara Onnettomuusvaara! Aseta auskiia teapyörän eteen tai taakse, etenkin katevassa maastossa (Kuva 48). Kuva 47 Kasteun katkaisemiseksi viedään ajovipu asentoon "Jarru ukittu" (Kuva 47). Jarruntarkastusampun on sytyttävä. Kuva 49 Paina tarvittaessa painokytkintä 20 (Kuva 49) tärytyksen opettamiseksi. Siirrä ajovipu (19) hitaasti asentoon "0". Jarru sukeutuu. Vedä ukkovipua (18) ja siirrä kierrosuvun säätövipu (17) asentoon "0" (joutokäynti). 42 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Käyttö Ää pysäytä moottoria äkiisesti täyskuormitukseta, vaan käytä sitä joutokäynnissä jonkin aikaa ämpötian tasaamiseksi. 4.11 Kujettajanistuimen säätö Kuva 51 Kuva 50 Kytke virta- ja käynnistyskytkin 28 (Kuva 50) "0"-asentoon ja vedä virta-avain uos ukosta.! Vaara Onnettomuusvaara! Ää koskaan säädä kujettajanistuinta ajon aikana. Vapauta vipu 1 (Kuva 51) ja säädä istuin pituussuunnassa. Vedä vipua (2) yöspäin ja säädä sekänoja. Säädä kujettajan paino vivua (3). Vipu (3) ukkiutuu säädön jäkeen yäasentoon. Jos hautaan säätää ahainen kujettajan paino, on vipu ensin painettava aas pohjaan asti, jooin ukitus avautuu. Säädä tämän jäkeen uudeeen yhäätä aaspäin. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 43
Käyttö 4.12 Hinaaminen Tean ja kumipyörien jarrun avaaminen (vain AC-koneet)! Vaara Onnettomuusvaara! Varmista, että kone ei pääse ruaamaan itsestään. Etu- ja takatean jarrun avaaminen mekaanisesti (vain AD-koneet) Kuva 54 Kierrä ukkoruuvi 1 (Kuva 54) irti. Siirrä paopäähanaa. Asento "I" = jarru avattu Asento "II" = jarru sujettu Käännä ohjauspyörää n. kaksi kierrosta hitaasti myötäpäivään. Kuva 52 Poista jarrun avausaite 1 (Kuva 52) astinkohdista. Koneen hinaaminen Kuva 55 Kuva 53 Poista suojatuppa 6 (Kuva 53). Aseta jarrujen avausaite (1) moottorikoteon (2) pääe ja kierrä ruuvi (3) kierreporaukseen (4) pohjaan saakka. Kierrä mutteri (5) paikaeen ja kiristä n. 1-2 kierrosta.! Huomaa Käytä aina hinaustankoa (Kuva 55), suurin hinausnopeus 1 km/h, suurin hinausmatka 500 m. 44 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Käyttö 4.13 Lastaaminen ja kujetus! Vaara Hengenvaara! Kuva 56 Hinaa konetta etu- tai takahinaussimukasta 1 (Kuva 56). Käytä ainoastaan riittävän kantavia ja tukevia astausramppeja. Varmista, että koneen kaistuminen tai uisuminen ei vaaranna ketään. Konetta astattaessa, sidottaessa tai nostettaessa on aina käytettävä hakaukkoja kiinnityspisteissä. Sido kone kiinni varmistaen, että se ei pääse ruaamaan, uisumaan ja kaatumaan. Ää oeskee imassa oevan kuorman aa. Hinauksen jäkeen! Vaara Irrota jarrujen avausaite ja paina suojatuppa paikaeen (vain AD-koneet). Käännä paohana takaisin asentoon "II", kierrä ukkoruuvi kiinni ja varmista se kuusiomutteria (vain AC-koneet). Kuva 57 Kun kone on ajettu kujetusväineeseen, kaista ukkotanko 1(Kuva 57) pitimestään esiin ja ukitse se tapia (2) simukkaan. Varmista tappi ukitussokaa. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 45
Käyttö Lastauspaino: katso Tekniset tiedot. Kujetuksen jäkeen Kuva 58 Sido kone kiinni kujetusväineeseen, käytä sitomiseen edessä ja takana oevia simukoita 1 (Kuva 58). Kuva 60 Vedä tappi 2 (Kuva 60) esiin taittoniveukituksesta ja kaista ukkotanko (1) takaisin pitimeensä. Kuva 59 Käytä koneen nostamiseen nejää nostosimukkaa (Kuva 59). 46 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Käyttö 4.14 Käännettävä yikierähtämiskaari (ROPS) Käännettävä yikierähtämiskaari * (ROPS) Kuva 62 Ruuviiitokset öystetään, käännettävä yikierähtämiskaari käännetään takaisin kujetusasentoon ja ruuvataan jäeen kiinni (Kuva 62). Kuva 61 Ruuviiitokset öystetään, käännettävä yikierähtämiskaari käännetään kujetusasentoon ja ruuvataan jäeen kiinni (Kuva 61). Työkaut ovat moottoritiassa.! Huomaa Asennettaessa on ruuvit kiristettävä määrätyiä kiristysvääntömomenteia!! Vaara Hengenvaara! Koneen saa ottaa käyttöön vain asennetua ja määrätyiä kiristysvääntömomenteia kiinnitetyä ROPSia. * isävaruste BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 47
Käyttö 48 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
5 Huoto BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 49
Huoto 5.1 Yeisiä huoto-ohjeita Noudata annettuja turvaisuusmääräyksiä huototöitä suoritettaessa. Huoea tehty huoto takaa koneee huomattavasti paremman toimintavarmuuden ja pidentää tärkeiden osien käyttöikää. Huoon kustannukset ovat pieniä verrattuna vikoihin, jotka huoon aiminyönti voi aiheuttaa. Merkinnät oikea/vasen ovat aina ajosuuntaan katsottuna. Puhdista kone ja moottori perusteeisesti ennen kaikkia huototöitä. Sijoita kone tasaisee austae huototöiden ajaksi. Pääsääntöisesti huoto tehdään moottori pysäytettynä. Hydrauiikkaputkista on purettava paine ennen niiden korjauksiin ryhtymistä. Ennen koneen sähköosien töitä on akun kytkentä irrotettava ja akku peitettävä eristävästi. Työskennetäessä taittoniveen äheisyydessä on käytettävä taittoniveen varmistusta (kujetussapa). Ympäristö Ota huototöistä jäävät öjyt ja pottoaineet tateen ääkä päästä niitä imeytymään maahan tai viemäriverkostoon. Hävitä öjyt ja pottoaineet ympäristöystäväisesti. Pottoainejärjestemää koskevia ohjeita Diesemoottorin käyttöikä riippuu pitkäti pottoaineen puhtaudesta. Ää päästä pottoaineeseen ikaa tai vettä, muuten moottorin ruiskutusaitteet vioittuvat. Sisätä sinkityt tynnyrit eivät soveu pottoaineen varastointiin. Ennen pottoaineen ottamista tynnyristä, on tynnyrin seisottava pidemmän aikaa rauhassa paikoiaan. Imuetkua ei saa sekoittaa tynnyrin pohjaietettä. Pottoainetta ei saa imeä suoraan pohjasta. Tynnyrissä oeva oppu pottoaine ei soveu moottoriin ja sitä tuisi käyttää vain puhdistukseen. Moottorin tehoa koskevia ohjeita Diesemoottorissa paavan iman määrä ja pottoaineen ruiskutusmäärä on sovitettu tarkasti toisiinsa, ja tästä riippuu moottorin teho, ämpötia ja pakokaasujen aatu. Jos konetta käytetään jatkuvasti "ohuea imaa" (korkeia seuduia) ja täydeä kuormituksea, pyydä isätietoja BOMAG-huoosta tai moottorinvamistajan huotopaveusta. Hydrauiikkajärjestemää koskevia ohjeita Hydrauiikkajärjestemää huoettaessa on puhtaus ensiarvoisen tärkeää. Estä ian ja muiden ikaavien aineiden pääsy järjestemään. Pienet hiukkaset voivat uurtaa venttiiejä, jumiuttaa pumput, tukkia kaasu- ja ohjausporaukset, mistä aiheutuu kaiita korjauksia. Mikäi öjymäärän päivittäisessä tarkastuksessa havaitaan hydrauiikkaöjyn määrän askeneen, on kaikkien putkien, etkujen ja aitteiden tiiviys tarkastettava. Ukoiset epätiiviydet on heti poistettava. Tarvittaessa otetaan yhteys asianomaiseen huotopaveuun. Hydrauiikkaöjytynnyreitä ei saa säiyttää vapaasti ukona, vaan vähintään suojuksen aa. Vesi saattaa imeytyä tapinreiän äpi säänvaihteujen johdosta. Hydrauiikkaaitteisto täytetään aina täyttöaggregaatia (BOMAG osa-n:o 007 610 01). Tässä aggregaatissa on hienosuodatin, joka suodattaa hydrauiikkaöjyn ja pidentää suodattimen käyttöikää. Ruuviiitokset, täyttökansi ja sen ympäristö puhdistetaan ennen poistamista, jotta ikaa ei pääse tunkeutumaan sisään. Tankinsuuta ei saa jättää turhaan auki, vaan se peitetään aina, jotta mitään ei pääse putoamaan sisään. 50 BOMAG BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC
Huoto 5.2 Käyttöaineet Moottoriöjy Käytä tavikäytössä tavimoottoriöjyä! Varman kymäkäynnistyksen takaamiseksi on tärkeää vaita moottoriöjyn viskositeetti (SAE-uokitus) ympäristöämpötian mukaan. Ae -10 C tavikäytössä on öjynvaihtoväit yhennettävä. Moniasteöjyjä käyttämää säästytään ämpötiasta johtuvita voiteuöjyn vaihdoita. Seuraavat öjynvaihtoväit pätevät myös moniasteöjyie. Säännöiset voiteuöjyn öjynvaihdot Moottorin saittu voiteuaineen korkein käyttöaika on 1 vuosi. Mikäi seuraavia vaihtoväejä ei tavoiteta vuoden sisää, on voiteuöjy vaihdettava 1 x vuodessa saavutetusta käyttötuntiukumäärästä riippumatta. Öjynaatu Käytä mieuummin ACEA-aatuuokan E2-96, E3-96/E5-02, E4-99 öjyjä. Voidaan käyttää myös API-aatuuokan CF/CF-4, CG-4/CH-4 öjyjä. Voiteuöjyn vaihtoväit Öjynvaihtoväit seuraavia öjyaaduia ACEA: E2-96, E3-96/ E5-02, E4-99 = 1000 käyttötuntia API: CF/ CF-4, CG- 4/CH-4 = 1000 käyttötuntia! Huomaa Nämä väit pätevät vain diesepottoaineen käyttöön, jossa on korkeintaan 0,5 paino-% rikkiä ja ympäristöämpötia on yi -10 C. Kuva 63 Liian jäykkäjuoksuinen voiteuöjy aiheuttaa käynnistysvaikeuksia, mistä johtuen öjyn viskositeetti määräytyy tavikäytössä moottorin käynnistyksen aikaisen ämpötian mukaan. Öjyn viskositeetti Koska voiteuöjyn viskositeetti (virtausvastus) muuttuu ämpötian mukaan, viskositeettiuokituksen (SAE-uokitus) määrää moottorin käyttöpaikan ympäristöämpötia (katso diagrammi). Ajoittainen ämpötiarajan aittaminen (esim. SAE 15W/40 -öjyn käyttö -15 C asti) saattaa kyäkin vaikuttaa kymäkäynnistyskykyyn, se ei kuitenkaan aiheuta moottorivaurioita. Käytettäessä pottoaineita, joissa on yi 0,5 % - 1 % rikkiä tai ympäristöämpötian oessa ae -10 C, on tauukon öjynvaihtoväit puoitettava. Jos pottoaineen rikkipitoisuus on yi 1 %... 1,5 %, on moottoriöjyn TBN:n otava n. 12 x rikkipitoisuusprosentti puoitetuia vaihtoväeiä. Esimerkiksi imumoottori: Käyttö trooppisea aueea, pottoaineen rikkipitoisuus 0,8 %, öjynvaihtoväi joka 250. käyttötunti. Voiteuöjyn aatuuokitukset Öjynaadun tunnuksena käytetään ACEA- ja APIuokitusta. BW 125 ADH/ BW 135AD/138 AD/AC BOMAG 51