Michael Pollan TOINEN LUONTO. Puutarhurin oppivuodet. Suomentanut Tapani Kilpeläinen. Tämä on näyte. Osta koko teos osoitteesta netn.fi.

Samankaltaiset tiedostot
PASKANJAUHANTABISNES

TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA. OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

Antti Salminen & Tere Vadén ENERGIA JA KOKEMUS. Naftologinen essee. TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA. OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

Vera Tripodi SUKUPUOLEN FILOSOFIA. Suomentanut Tapani Kilpeläinen. Tämä on näyte kirjasta. Osta kokonainen kirja osoitteesta

SILMÄT ILMAN KASVOJA Kauhu filosofiana

Tämä on näyte kirjasta. Osta kokonainen kirja osoitteesta netn.fi.

näin tehdään sanoilla

Ermanno Bencivenga. Olipa toisen kerran. Suomentanut Tapani Kilpeläinen. TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA. OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

tilaus niin & näin tilaus VASTAUSLÄHETYS Tunnus Vastaanottaja maksaa Mottagaren betalar postimaksun portot Postinumero ja-toimipaikka

TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA. OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

TUNTEIDEN KULTTUURIPOLITIIKKA

KESKUSTELUJA LUONNOLLISESTA USKONNOSTA

Tämä on näyte kirjasta. Osta kokonainen teos osoitteesta netn.fi.

VAPAUS. Toimittanut Sami Syrjämäki. Tämä on näyte. Osta koko teos osoitteesta netn.fi.

Tämä on näyte kirjasta. Osta kokonainen teos osoitteesta netn.fi

Graham Priest LOGIIKKA. Suomentanut Risto Koskensilta. Tämä on näyte. Osta koko teos osoitteesta netn.fi.

Guillame le Blanc JUOKSU. Fyysisiä mietiskelyjä. Suomentanut Tapani Kilpeläinen. Tämä on näyte. Tilaa koko teos osoitteesta netn.fi.

KENAN MALIK ETIIKAN MAAILMANHISTORIA

Tämä on näyte kirjasta. Osta kokonainen teos osoitteesta netn.fi.

YLITTÄMÄTTÖMIÄ YKSINKERTAISUUKSIA

Stephen Toulmin. Suomentanut Tapani Kilpeläinen

Fjodor Dostojevski. Kirjoituksia Venäjän maasta ja hengestä. Suomentanut Tiina Kartano Käännöksen tarkistanut Arja Pikkupeura

MONI KENAN MALIK KULTTUURI SUUS

Michel Foucault PARHAAT. Suomentaneet Tapani Kilpeläinen, Simo Määttä ja Johan L. Pii

Taiteen ikuisuus. TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA. OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

Antti Salminen & Tere Vadén ELO JA ANERGIA. Tämä on näyte. Osta koko teos osoitteesta netn.fi.

TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA. OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA. OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

Vesa Oittinen MARX JA MODERNI. Jatkuvuuksia ja katkoksia Marx-kuvassa. Tämä on näyte. Tilaa koko teos osoitteesta netn.fi.

Elämän korjaajat TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA. OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

ARKIPÄIVÄN KEKSELIÄISYYS

bell hooks Suomentanut Elina Halttunen-Riikonen

Dani Rodrik. Miksi globaalit markkinat, valtiot ja demokratia eivät sovi yhteen? S uomentaneet Antti Immonen, Jaakko Belt & Petri Räsänen

Alva Noë OMITUISIA TYÖKALUJA. Taide ja ihmisluonto. Suomentanut Tapani Kilpeläinen. Tämä on näyte. Osta kokonainen teos osoitteesta netn.

Fokuksessa jokaisen oma ajattelu. Esa Saarinen Henkilökohtainen henkinen kasvu, soveltava filosofia ja systeemiäly päätösluento

Etiikan pikkujättiläinen

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

Romantiikan koulu TÄMÄ ON NÄYTE KIRJASTA OSTA KOKONAINEN KIRJA OSOITTEESTA

Mitkä alla olevista asioista pitävät paikkansa sinun kohdallasi? Katso lista rauhassa läpi ja rastita ne kohdat, jotka vastaavat sinun ajatuksiasi.

Sinnikkyys. Teet paljon töitä saattaaksesi loppuun sen, minkä aloitit.

Bulevardi 12:n WSOY:n kirjamyymälään Vuojoen kartanon kesäretkestä. WSOY:n edustaja Joni Strandberg WSOY "Puutarhan aika" "Onnellinen puutarhuri"

Hallitsevat uskomukset ja minäkuvan työstäminen Aija Paakkunainen 1

Lapsen esiopetuksen oppimissuunnitelma

Sharie Coombes. Sinä selviät! Tehtäväkirja sinulle, jota on joskus loukattu tai kiusattu

Identiteetti identifikaatio - ja valinta

AIKUISVÄESTÖN HYVINVOINTIMITTARI Minun elämäntilanteeni

Kaksinkertainen mahtis

Konsultaatiotyö on sovellettua dramaturgiaa

YK10 Etiikka III luento Kantilaisuus (velvollisuusetiikka)

Perusopetuksen (vuosiluokat 1-5) elämänkatsomustiedon opetussuunnitelma

Ilpo Halonen Aristoteleesta uuteen retoriikkaan LISÄÄ KIRJALLISUUTTA. Retoriikan synty (1/4): LISÄÄ KIRJALLISUUTTA. Retoriikan synty (3/4):

istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä.

RIKU VASSINEN MOCCALATTEHIPSTERI

Mitä on Filosofia? Informaatioverkostojen koulutusohjelman filosofiankurssin ensimmäinen luento

Löydätkö tien. taivaaseen?

8. Skolastiikan kritiikki

T A Q. Aiempien traumaattisten kokemusten kartoitus Traumatic Antecedents Questionnaire. Copyright: Bessel A. van der Kolk. Suomennos: Kimmo Absetz


Esa Saarinen Filosofia ja systeemiajattelu. Rakkaus. Aalto-yliopisto Teknillinen korkeakoulu kevät 2010

Ystävyyden filosofia

NIMENI ON: Kerro, millaisista asioista pidät? Minusta on mukavaa, kun: Jos olisin väri, olisin: Tulen iloiseksi siitä, kun:

Tulevia kirjoja Viimeksi päivitetty

LUKIO Tilauslista ja hinnasto 2019

ETIIKKA ERI KIRKOISSA IR

KOEKYSYMYKSIÄ IKI 7 -OPPIKIRJAN SISÄLTÖIHIN

Reseptejä asiakassuhteisiin

Lataa Sairastumisen kriisi - Susanna Tulonen. Lataa

Ympäristöetsiväohjaaja -työpaja. Ympäristökasvatuspäivät Helsingissä

Tähän alle/taakse voi listata huomioita aiheesta Leikki ja vapaa aika.

Sijaishuoltopaikkaan tulo

Tutki luokan ulkopuolella

Pekka Puustinen VAIHDANTA- Finanssipalvelun uusi logiikka

Lefkoe Uskomus Prosessin askeleet

IHMISOIKEUSKASVATUS Filosofiaa lapsille -menetelmällä

Suuret ikäluokatkin ikääntyvät

Classic Motocross Heinola Kierrosajat 35 Lahti Jukka (Classic A)

VIISAUS, FILOSOFIA JA

Rutiineista kokeiluihin: Dialogi luovuutta lisäävänä toimintatapana

Miten rakennetaan hyvä monitieteinen opintokokonaisuus?

Humanistiset tieteet

Seuraavat kysymykset koskevat erilaisia tekijöitä, jotka liittyvät digitaaliseen mediaan ja digitaalisiin laitteisiin kuten pöytätietokoneet,

Farmaseuttinen etiikka. Luento 1. Farmasian tdk VTM Markus Neuvonen

REETTA KOSKI & KATLEENA KORTESUO KOKOUSTEN SEITSEMÄN KUOLEMANSYNTIÄ PARANNA PALAVEREITASI

Minä varoitan teitä nyt. Tarinastani on tulossa synkempi.

Palautuskansio moduuli, ja sen vuorovaikutukset tehtävien annossa!

Avoimet tarinat. Puutarhatarinoita

Näkökulmia aiheeseen :

Oppikirjat oman aikansa ilmentyminä

Tunneklinikka. Mika Peltola

arkikielessä etiikka on lähes sama kuin moraali

Toiminnan filosofia ja lääketiede. Suomen lääketieteen filosofian seura

Tähän alle/taakse voi listata huomioita aiheesta Leikki ja vapaa aika.

Ann Margaret Sharp NUKKESAIRAALA

Särmä. Suomen kieli ja kirjallisuus Digikirja. OPS ISBN )

Irmeli Halinen Saatesanat Aluksi Kertojat OSA 1 Koulun tehtävät ja kasvatuksen päämäärät

PROVINSSIROCK 2008 PERJANTAI

Seuraavat kysymykset koskevat erilaisia tekijöitä, jotka liittyvät digitaaliseen mediaan ja digitaalisiin laitteisiin kuten pöytätietokoneet,

Mikä tekee sinut onnelliseksi?

VESANNON YHTENÄISKOULUN LUKION OPPIKIRJAT LUKUVUODELLE

Arjen ankkurit selviytymisen mittarit. Selviytyjät ryhmä, Pesäpuu ry

Transkriptio:

Michael Pollan TOINEN LUONTO Puutarhurin oppivuodet Suomentanut Tapani Kilpeläinen Tämä on näyte. Osta koko teos osoitteesta netn.fi. niin & näin Tampere 2018

Englanninkielinen alkuteos Second Nature. A Gardener s Education Michael Pollan, 1991 Suomennos Tapani Kilpeläinen & Eurooppalaisen filosofian seura ry ISBN-numero 978-952-7189-35-1 Kansi Pauliina Nykänen Taitto Susanna Laurola Painotyö Tallinnan kirjapaino-osakeyhtiö, Tallinna 2018 Kustantaja Eurooppalaisen filosofian seura ry / niin & näin WSOY:n kirjallisuussäätiö on tukenut tämän kirjan suomentamista

SISÄLLYS Johdanto............. 7 Luku 1: Kaksi puutarhaa........ 13 KEVÄT............. 43 Luku 2: Luonto kammoaa puutarhaa..... 44 Luku 3: Miksi leikata nurmikko?...... 62 Luku 4: Komposti ja sen moraaliset imperatiivit... 75 KESÄ............. 87 Luku 5: Ruusutarhaan......... 88 Luku 6: Rikkaruohot olemme me...... 109 Luku 7: Viherpeukalo......... 130 SYKSY............. 149 Luku 8: Sadonkorjuu......... 150 Luku 9: Puun istuttaminen........ 164 Luku 10: Ajatus puutarhasta........ 192 TALVI............. 219 Luku 11: Mahtipontisten luetteloiden villiinnyttämä. 220 Luku 12: Puutarhakierros......... 246 Suomentajan huomautukset........ 278

JOHDANTO Tämä kirja kertoo puutarhaoppivuosieni tarinan. Puutarhoja on itse asiassa kaksi: yksi on enemmän tai vähemmän kuvitteellinen, toinen hellittämättömän todellinen. Ensimmäinen on kirjojen ja muistojen puutarha, sääsketön ja ikuisesti kukkiva unelmien ulkoilmautopia, jossa luonto täyttää toiveemme ja meistä tuntuu kuin olisimme täysin kotonamme. Toinen puutarha on todellinen paikka, joka muodostuu viidestä eekkeristä kivistä, hankalaa mäenrinnettä Cornwallin kaupungissa Connecticutissa. Tätä puutarhaa olen yrittänyt hoitaa seitsemän viime vuotta. Näitä kahta puutarhaa erottavat monet asiat, vaikka vuosi vuodelta saankin ne vähän lähemmäs toisiaan. Kumpikin näistä puutarhoista on opettanut minulle paljon, ja minulle on paljastunut, ettei oppi koske vain puutarhanhoitoa. Tajusin nimittäin pian, etten oppisi hoitamaan puutarhaa kovin hyvin ennen kuin olisin oppinut myös eräistä muista asiois ta: omasta paikastani luonnossa (oliko minulla oikeus murhata metsämurmeli, joka oli ryöstellyt vihannestarhaani koko kevään?); varsin eriskummallisista maata koskevista asenteista, jotka amerikkalainen imee jo äidinmaidossa (miksi ihmeessä naapurit ovat niin kiinnostuneita nurmikkoni kunnosta?); luonnon ja kulttuurin hankalista rajoista; ja paikan kokemisesta, maisemasuunnittelun moraalisista seurauksista ja monista muista kysymyksistä, joihin toiveeni saada muutama kunnollinen tomaatti ei ollut valmistellut minua. Minulle on luontaista mutkistaa asioita kohtuuttomasti, etsiä suuria merkityksiä pienistä asioista, mutta näytti siltä, että puutarhassa tapahtui enemmän kuin olin odottanut. 7

Michael Pollan Toinen luonto Puutarhurin oppivuodet Aloitin puutarhanhoidon samoista syistä kuin ihmiset yleensäkin: jotta saisin tyydytystä, kun nostan porkkananipun omasta maasta; koska tahdoin tehdä maapalastani vieraanvaraisemman tai tuottavamman; koska hinguin takaisin lapsuudesta muistamaani paikkaan, ja koska ennen kaikkea halusin estää metsää nielaisemasta taloa. Kun vaimoni ja minä ostimme ensimmäisen maapaikkamme vuonna 1983 se oli hylätyn maitotilan viipale Housatonic-laakson itäreunalla olimme asuneet jonkin aikaa Manhattanilla asunnossa, johon tuli auringonvaloa arviolta 90 minuuttia päivässä, ja mahdollisuus kasvattaa vähän kukkia ja vihanneksia tuntui eksoottiselta. Myös metsän eteneminen piti ottaa huomioon, sillä metsä itse asiassa uhkasi ympäröidä talomme, pienen Cape Cod -talon, joka oli koottu Sears, Roebuckin rakennussarjasta vuonna 1929 1. Jos toivoin hillitseväni metsää, minun täytyi tehdä jotakin joko ajaa jatkuvasti ruohoa rikkaruohopalstalta tai perustaa oikea puutarha. Voisi kai siis sanoa, että kaikki on metsän syytä. Mutta yksi motiiveistani oli myös se, että muistin lapsuuteni puutarhojen tuottaman tyydytyksen. Kasvaessani Long Islandilla 1960-luvun alussa olin pitänyt huolta monista taskupuutarhoista vanhempieni esikaupunkitontin eri kulmissa, ja olin viettänyt monta lauantaita auttamalla isoisääni paljon suuremmassa puutarhassa, jota hän piti muutaman mailin päässä (luvussa 1 muistellaan näitä paikkoja). Nyt minulla oli vähän omaa maata, ja puutarhanhoito omalla maalla tuntui luonnolliselta tavalta viettää viikonloput. Saattoihan minulla jopa olla siihen taipumusta. Judith ajatteli toisin. Hänen kantansa pehmeni tosin lopulta, mutta aluksi hän oli puutarhanhoidon vannoutunut vihollinen, hänet kun oli lapsena pakotettu pihatöihin. Minusta tuntuu myös, että palstamme leväperäiset osat haittasivat häntä vähemmän kuin minua. Hän nimittäin löysi kauneutta hylätylle heinäpellolle etenevästä pöheiköstä tai tuuheasta, yläpainoisesti kasvavasta omenapuusta, joka oli kunnon karsimisen tarpeessa. Niinpä hän alkoi maalata maisemamaalauksia, ja minä, jokseenkin vähemmän vaikuttavin tuloksin, aloin muotoilla maisemia. * * * 8

Johdanto Ennen pitkää minulle valkeni, etten ollut valmistautunut aloittamaani työhön kunnolla. Paikallinen Uuden Englannin maisema hylättyjen maatilojen tilkkutäkki, jonka kasvava metsä nopeasti peitti alleen soveltui suunnitelmiini paljon kehnommin kuin lapsuuteni kesyt esikaupunkitontit. Täällä oli isoja ja ahnaita eläimiä, rikkaruohojen hegemonia, muutama miljardi jokaista opaskirjan tuntemaa hyönteistä, tappavia yöpakkasia kesäkuussa ja syyskuussa sekä käsittämättömän painavia ja monilukuisia kivenjärkäleitä. Mutta myöhemmin minua alkoivat pänniä yhtä paljon tyystin toisenlaiset esteet: kyseenalaistamattomat asenteet luontoon, jotka olin mukanani puutarhaan tuonut. Useimpien ulkoilma-amerikkalaisten tavoin olin Thoreaun lapsi. Häneltä perimäni tavat nähdä luonto ja koko hänen innoittamansa luontokirjoittamisen perinne eivät kuitenkaan tuntuneet sopivan yhteen kokemusteni kanssa. Joutuessani vastatusten paikallisten metsämurmelien kanssa tai päättäessäni, oliko minulla velvollisuus leikata ruoho tai miten vapaamielisesti saatoin rikkaruohoihin suhtautua, olin toki syvällä luonnossa, mutta vaikka tunteeni sitä kohtaan olivat voimakkaita, ne eivät olleet romanttisia tai palvovia. Kun eräänä kesänä törmäsin Emersonin argumenttiin, jonka mukaan rikkaruohot (jotka juuri silloin tukahduttivat jokavuotisia kasvejani) eivät olleet mitään muuta kuin havaintokykyni puutetta, koin eräänlaista kognitiivista dissonanssia 2. Jokainen kirjoitti siitä, miten luonnossa ollaan ja millaisia havaintoja siellä tehdään, mutta kukaan ei kirjoittanut siitä, miten siellä toimitaan. Siitä huolimatta puutarhuri, toisin kuin luonnon tarkkailija, joutuu toimimaan, ja toimia hän tahtookin. Pitää toki paikkansa, että hämmentyneen puutarhurin ulottuvilla on nidekaupalla käytännön neuvoja, mutta kaipasin myös jonkinmoista filosofista ohjausta. Ennen kuin palopommitan metsämurmelien kolon, olisi hyvä, että minulla olisi edes vähän teoriaa takataskussa. Tästä huolimatta amerikkalaiset, jotka kirjoittavat luonnosta, eivät yleensä kirjoita puutarhasta ihmistekoisesta maisemasta ja sen laatimisesta. Tämä on omituinen puute, sillä vaikka puutarhanhoidossa ei aluksi ehkä olekaan 9

Michael Pollan Toinen luonto Puutarhurin oppivuodet samaa draamaa tai suuruutta kuin esimerkiksi vuorikiipeilyssä, juuri puutarhanhoito antaa useimmille meistä suorimman ja läheisimmän kokemuksemme luonnosta sen tyydyttävyydestä, hauraudesta ja voimasta. Kun olemme tahtoneet ajatella suhdettamme luontoon, tavanomaisesti olemme kuitenkin menneet erämaahan, paikkoihin, joihin ihmiskäsi ei ole kajonnut. Itse asiassa Thoreau oli viimeinen merkittävä amerikkalainen luontokirjoittaja, jolla oli yhtään mitään sanottavaa puutarhanhoidosta 3. Hän istutti Waldeniin papupellon ja omisti yhden luvun kokemuksilleen siitä. Mutta papupelto (josta kerron rikkaruohoja käsittelevässä luvussa) tuotti Thoreaulle kaikenmoista harmia. Koska hän romantisoi villiä luontoa, hän tunsi olonsa syylliseksi rikkaruohojen syrjimisestä (hän vaahtoaa näin sangen julmien jaottelujen 4 tarvetta vastaan) eikä pystynyt tajuamaan, miksi hänellä oli yhtään suurempi oikeus nauttia puutarhansa sadosta kuin siellä asuvilla metsämurmeleilla ja linnuilla. Sotkeuduttuaan täysin omien tarpeidensa ja luonnon etuoikeuksien ristiriitoihin Thoreaun täytyi hylätä papupelto, ja lopulta hän julisti, että hän asettaisi kurjimmankin suon minkä tahansa puutarhan edelle. Julistuksen myötä puutarha karkotettiin amerikkalaisesta luontokirjoittamisesta. Minusta tämä on onnetonta, eikä vain siksi, että satun tarvitsemaan pitäviä neuvoja puutarhassa. Amerikkalaisilla on syvään juurtunut tapa nähdä luonto ja kulttuuri sovittamattomina vastakohtina; oletamme automaattisesti, että aina kun toinen voittaa, toisen täytyy hävitä. Kun meidän on pakko valita, valitsemme yleensä luonnon (ainakin kirjoissamme). Tämä vaihtoehtopari, jonka uskon vääräksi, johti Thoreaun ja hänen jälkeläisensä pois puutarhasta. Erämaasta voi tietysti oppia paljon; ylittämätön luontokirjallisuuden perinteemme on riittävä todiste siitä. Mutta kokemukseni puutarhassa saavat minut uskomaan, että suhteessamme luontoon on monia tärkeitä asioita, joita ei voi oppia erämaassa. Ensinnäkin meidän täytyy oppia, nyt enemmän kuin koskaan, miten luontoa käytetään vahingoittamatta sitä. Niin ei luultavasti voi tehdä niin kauan kuin 10

Johdanto ajattelemme luontoa ja kulttuuria pelkkinä vastapukareina. Miten siis voisimme löytää yhteisen alueen näille kahdelle? Tyydyttää tarpeemme ja halumme vähentämättä luontoa? Tämän kirjan lähtökohta on, että oikea paikka etsiä muutamia vastauksia näihin kysymyksiin ei ehkä olekaan metsä vaan puutarha. * * * Vaikka tämä kirja ei ole polemiikkia, se on täynnä kiistaa: minun ja tämän kinkkisen maapalan kiistaa, ja myös minun ja eräiden Amerikassa perinteisten luonnon tarkastelemisen tapojen kiistaa; huomaan käyttäväni paljon aikaa Thoreaun kanssa kiistelemiseen. Monet näistä kiistoista eivät ratkea; tämä kirja on pikemminkin etsimistä kuin totuuden julistamista. Se on, kuten sanottu, kertomus oppivuosista, ja kuten näiden sivujen huomattava hölmöyspitoisuus kertoo, olen edelleen pikemminkin oppilas kuin opettaja. Tiedän enemmän tarinani lopussa kuin alussa, ja enimmäkseen olen seurannut kokemusteni logiikkaa niiden karttuessa vuodenaika vuodenajalta, en niinkään mitään teesiä. Siitä huolimatta tämän kirjan (kohtuullisen yksityiskohtaisesti luvussa 10 julkilausuttuna) punaisena lankana kulkee luullakseni yksi tausta-argumentti: puutarhan idea sekä todellisena että metaforisena paikkana, jossa luonto ja kulttuuri voidaan naittaa tavalla, josta voi olla hyötyä kummallekin saattaa olla meille tänään yhtä hyödyllinen kuin erämaan idea oli menneisyydessä. Lukijoista käsitys saattaa tuntua epämuodikkaan optimistiselta. Itse asiassa jaan yleisen huolen ympäristöstämme; en kuitenkaan jaa kasaantuvaa epätoivon tuntua. Puutarhasta löydän joitain perusteita toivolle. Millaisella pätevyydellä kirjoitan tällaisen kirjan? En taatusti ole asiantuntija en puutarhanhoidon, en luonnon enkä juuri minkään muunkaan. Tämä on hyvin pitkälti harrastelijan hanke. Ainoa pätevyyteni (jos sitä nyt voidaan sellaiseksi kutsua) juontuu vedosta, jonka päätin lyödä hankkeen aluksi: että puutarhanhoito kannattaa ehkä ottaa vakavasti, ja että paneutunut työ puutarhassa saattaa tuottaa hyviä tarinoita ja hyödyllisiä ajatuksia. Luulen silti, että kun kerran aloitin puutarhanhoidon, 11

Michael Pollan Toinen luonto Puutarhurin oppivuodet tämä kirja saattoi olla väistämätön. Kuten useimmat puutarhurit todistavat, halua perustaa puutarha seuraa usein halu kirjoittaa kokemuksistaan siellä muistikirjaan tai kirjeeseen puutarhanhoitoa harrastavalle ystävälle tai, jos minun tapaani hankkii elantonsa sanoilla, kirjaan. Kirjoittamisella ja puutarhanhoidolla, kahdella tavalla työstää maailma riveiksi, on paljon yhteistä. Minun osassani maata saapuu joka vuosi pitkä ja silloin tällöin hedelmällinen vuodenaika, jolloin puutarhanhoitoa tapahtuu vain paperilla ja mielikuvituksessa. Viimeisimmät sellaiset vuodenajat puutarhassani olen viettänyt tämän kirjan parissa. Onneksi minulla on ollut hankkeessani monien ihmisten apu ja rohkaisu, mutta Judith teki tämän kirjan todella mahdolliseksi. Hänen vastahakoisuutensa puutarhassa sai lopulta väistyä tarttuvan innon tieltä, ja olemme olleet läheisiä kumppaneita kaikessa, mistä seuraavassa kerron niin kirjassa kuin puutarhassakin. Kummastakaan ei olisi tullut mitään ilman hänen silmäänsä ja korvaansa ja älyään. Olen erityisen kiitollinen Mark Edmundsonin anteliaisuudesta ja näkemyksellisyydestä. Vaikka Mark ei ollut tippaakaan kiinnostunut mistään puutarhanhoitoa koskevasta, hän esitti minulle joka vaiheessa korvaamatonta kritiikkiä ja neuvoja. Sain myös ratkaisevaa tukea Mark Dannerilta ja kollegoiltani Harper s-lehdessä. Kiitokset myös Amanda Urbanille, Ann Godoffille ja Carl Navarrelle siitä, että he uskoivat tähän hankkeeseen ennen kuin uskoon oli minkäänlaista kunnon syytä. Eräiden muiden vaikutus on ollut ratkaisevaa heidän itsensä tietämättä. Tämä kirja on kasvanut kokemuksistani kirjastossa samoin kuin puutarhassakin, enkä olisi päässyt kovinkaan pitkälle, jos en olisi koskaan törmännyt Wendell Berryn, Eleanor Perenyin, Richard Rortyn, William Crononin ja J. B. Jacksonin teoksiin. Niin erilaisia kuin nämä kirjoittajat ovatkin, he ovat kaikki uudisraivaajia luonnon ja kulttuurin rajalla, ja se tekee heistä loistokkaita vaikkakin ehkä tahattomia oppaita puutarhaan. 12

niin & näin -kirjoissa ilmestynyt 1. Mikko Lahtinen (toim.), Henkinen itsenäisyys 2. Martin Heidegger, Silleen jättäminen 3. Ralph Waldo Emerson, Luonto 4. Pekka Passinmäki, Kaupunki ja ihmisen kodittomuus Filosofinen analyysi rakentamisesta ja arkkitehtuurista 5. Quentin Skinner, Kolmas vapauden käsite 6. Pertti Ahonen, Vireällä mielellä Ymmärtämisen ja eettisyyden mieli alat 7. Julien Offray de La Mettrie, Ihmiskone 8. T. P. Uschanov, Wittgenstein in Finland A Bibliography 1928 2002 9. Mika Hannula, Juha Suoranta & Tere Vadén, Otsikko uusiksi Taiteellisen tutkimuksen suuntaviivat 10. Tommi Wallenius, Filosofian toinen Levinas ja juutalaisuus 11. Daniel Juslenius, Suomen onnettomuus De Miseriis Fennorum 12. Michel Onfray, Kapinallisen politiikka Tutkielma vastarinnasta ja taipumattomuudesta 13. J. J. F. Perander, Yhteiskunta uutena aikana & muita kirjoituksia 14. Jussi Backman, Omaisuus ja elämä Heidegger ja Aristoteles kreikkalaisen ontologian rajalla 15. Niccolò Machiavelli, Castruccio Castracanin elämä 16. Jukka Paastela (toim.), Terrorismi Ilmiön tausta ja aikalaisanalyysejä 17. Lauri Mehtonen, Moderniteetin jäljillä Tekstejä aistisuudesta, tiedosta ja sivistyksestä 18. Arthur Schopenhauer, Taito olla ja pysyä oikeassa Eristinen dialektiikka 19. Juha Drufva, Unohdettuja ajatuksia etsimässä 20. Juha Varto & Hakim Attar, Syvä laulu 21. Jussi Backman & Miika Luoto (toim.), Heidegger Ajattelun aiheita 22. Kari Väyrynen, Ympäristöfilosofian historia Maaäitimyytistä Marxiin 23. Tere Vadén, Karhun nimi Kuusi luentoa luonnosta 24. Guy Haarscher, Tunnustuksettomuus 25. José Ortega y Gasset, Ajatuksia tekniikasta 26. Tapani Kilpeläinen (toim.), Kääntökirja Kirjoituksia kääntämisen filosofiasta

27. Martin Heidegger, Tekniikka ja käänne 28. Simone Weil, Juurtuminen Alkusoitto ihmisvelvollisuuksien julistukselle 29. Mika Hannula, Suomalaisuudesta Erään sukupolven tarina 30. Friedrich Nietzsche, Tragedian synty 31. Edmund Husserl, Geometrian alkuperä Johdanto Jacques Derrida 32. William James, Pragmatismi Uusi nimi eräille vanhoille ajattelutavoille 33. Tuukk a Tomperi & Hannu Juuso (toim.), Sokrates koulussa Itsenäisen ja yhteisöllisen ajattelun edistäminen opetuksessa 34. Juha Varto, Tanssi maailman kanssa Yksittäisen ontologiaa 35. Giorgio Colli, Nietzschen jälkeen Miten tullaan filosofiksi 36. Fjodor Dostojevski, Talvisia merkintöjä kesän vaikutelmista 37. Miguel de Unamuno, Traaginen elämäntunto 38. Joyce Carol Oates, Nyrkkeilystä 39. Martin Heidegger, Esitelmiä ja kirjoituksia osa II 40. E. M. Cioran, Hajoamisen käsikirja 41. Marie-France Daniel, Louise Lafortune, Richard Pallascio & Pierre Sykes, Matildan ja Taavetin matemaattiset seikkailut 42. Marie-France Daniel, Louise Lafortune, Richard Pallascio & Pierre Sykes, Matildan ja Taavetin seikkailut tieteen maailmassa 43. Oscar Brenifier, Keskusteleva opetus 44. Maughn Gregory, Filosofiaa lapsille ja nuorille 45. Marie-France Daniel, Louise Lafortune, Richard Pallascio & Pierre Sykes, Filosofoidaan matematiikasta ja luonnontieteistä 46. John Dewey, Taide kokemuksena 47. Pierre Hadot, Mitä on antiikin filosofia? 48. Martin Heidegger, Mitä on metafysiikka? 49. Ann Margaret Sharp, Nukkesairaala 50. Ann Margaret Sharp & Laurance Joseph Splitter, Kuka minä olen? Nukkesairaalan opettajanopas 51. Sami Pihlström, Elämän ongelma Filosofian eettinen ydin 52. Normand Baillargeon, Älyllisen itsepuolustuksen pikakurssi 53. Beate BØrresen, Bo Malmhester & Tuukka Tomperi, Ajatellaan yhdessä Taitavan ajettelun työkirja 54. Roger-Pol Droit, Filosofoidaan lasten kanssa 55. Leena Kurki & Tuukka Tomperi, Väittely opetusmenetelmänä Kriittisen ajattelun, argumentaation ja retoriikan taidot käytännössä

56. Ludwig Wittgenstein, Ajatusliikkeitä Päiväkirjat 1930 1932 & 1936 1937 57. Simo Kyllönen, Juhana Lemetti, Niko Noponen & Markku Oksanen (toim.), Kiista yhteismaista Garrett Hardin ja selviytymisen politiikka 58. Herbert Marcuse, Taiteen ikuisuus 59. Heinrich Heine, Romantiikan koulu 60. Matthew B. Crawford, Elämän korjaajat Kädentaitojen ja käytännöllisen ammattityön ylistys 61. Tapani Kilpeläinen, Itsemurhan filosofia 62. Julian Baggini & Peter S. Fosl, Etiikan pikkujättiläinen 63. Friedrich Hölderlin, Teokset 64. Michel de Certeau, Arkipäivän kekseliäisyys 1 Tekemisen tavat 65. Antti Salminen & Tere Vadén, Energia ja kokemus Naftologinen essee 66. Michel Foucault, Klinikan synty 67. Julian Baggini & Peter S. Fosl, Ajattelun pikkujättiläinen 68. Ermanno Bencivenga, Olipa toisen kerran 52 ajattelemisen arvoista satua 69. Ville Lähde, Niukkuuden maailmassa 70. Michel de Certeau, Luce Giard & Pierre Mayol, Arkipäivän kekseliäisyys 2 Asuminen, ruuanlaitto 71. Michel Foucault, Parhaat 72. Pia Houni & Perttu Salovaara (toim.), Filosofi tavattavissa Ajatuksia filosofisesta elämästä 73. Vera Tripodi, Sukupuolen filosofia 74. Roberto Casati & Achille C. Varzi, Ylittämättömiä yksinkertaisuuksia 39 filosofista kompakertomusta 75. Eduard Hanslick, Musiikille ominaisesta kauneudesta Yritys säveltaiteen estetiikan uudistamiseksi 76. Mestari Eckhart, Jumalallisen lohdutuksen kirja 77. Tapani Kilpeläinen, Silmät ilman kasvoja Kauhu filosofiana 78. David Hume, Keskusteluja luonnollisesta uskonnosta 79. Fjodor Dostojevski, Kulta-aika taskussa Kirjoituksia Venäjän maasta ja hengestä 80. Stephen Toulmin, Argumentit Luonne ja käyttö 81. bell hooks, Rakkaus muuttaa kaiken 82. Georges Bataille, Uskontoteoria 83. Kenan Malik, Monikulttuurisuus

84. Dani Rodrik, Globalisaation paradoksi Miksi globaalit markkinat, valtiot ja demokratia eivät sovi yhteen? 85. Hannele Huhtala, Sami Syrjämäki & Jarkko S. Tuusvuori, Ajatuspajoista innovaatiokumppanuuksiin. Tapaus Filosofian Akatemia Raportti uusimmasta valmennuskonsultoinnista ja julkisen järjenkäytön ohentuvasta kriittisyydestä 86. Kenan Malik, Moraalin suuntaa etsimässä Etiikan maailmanhistoria 87. J. L. Austin, Näin tehdään sanoilla 88. Edmund Husserl, Filosofia ankarana tieteenä 89. Peter Marshall, Reformaatio 90. Tuukk a Tomperi, Filosofianopetus ja pedagoginen filosofia filosofia oppiaineena ja kasvatuksena 91. Jukka Mikkonen, Metsäpolun filosofiaa 92. Fredrik Lång, Kuva ja ajatus 93. Jan-Werner Müller, Mitä on populismi? 94. Graham Priest, Logiikka 95. Aldo Leopold, Sand Countyn almanakka ja luonnoksia sieltä täältä 96. Elio Lugaresi, Uni sikeydet ja vaikeudet 97. Sami Syrjämäki (toim.), Vapaus 98. Antti Salminen & Tere Vadén, Elo ja anergia 99. Sara Ahmed, Tunteiden kulttuuripolitiikka 100. André Spicer, Paskanjauhantabisnes 101. Michael Pollan, Toinen luonto Puutarhurin oppivuodet 102. Guillaume le Blanc, Juoksu Fyysisiä mietiskelyjä Tilaukset www.netn.fi/kirjat niin & näin PL 730 33101 Tampere