Transkriptio

1 Syyskuu no 55 /2012

2 "Särkyneille on puhuttava hiljaa ja sanoin, jotka eivät lyö. Kuin tuuli, joka vaalii viljaa, kuin lempeä ja lämmin yö. Särkyneitä on kuunneltava hiljaa. Ei mielin jyrkin, ankarin vaan katsein vastaanottavaisin ja kasvoin herkin, avoimin. Särkyneille on olemassa suoja. Sen voimaan heikot kannetaan. Ja vierellä on avun tuoja - Hän murtui vuoksi kaiken maan. Särkyneelle soi Jumalamme tuuli, niin hellin, herkin sävelin Hän kaikki huokaukset kuuli. Hän hoitaa käsin siunaavin." Lauluja särkyneille (Hiljaisuuden lauluja). Anna- Mari Kaskinen. Petri Laaksonen ja Pekka Simojoki. Fg-musiikki Äitini muistolle. 2

3 Freedom Hyvää matkaa Hyvää matkaa! Taas valo viiltää taivaanrantaa Se päivän yöstä erottaa On tullut aika pois se antaa Jota niin paljon rakastaa Sen järjellä me ymmärrämme: Kun toinen lähtee, toinen jää Vain pieni lapsi sisällämme Ei sitä tahdo käsittää Kulje kanssa enkelin Sinua paljon rakastin Niin monet kerrat tähän rantaan Olemme tulleet ennenkin Jättäneet kahdet jäljet santaan Nyt yhdet vain vie takaisin Siis hyvää matkaa, Äitini, mummi, ystäväni En enää puhu enempää Tärkeimmän tiedät, ja se riittää Muu on nyt yhdentekevää Kulje kanssa enkelin Sinua paljon rakastin. Runo: Markus Backman,Petri Laaksonen 3

4 4 Tapio Rautavaara

5 B-osaan, sen välisoittoihin puolestaan on otettu mukaan pätkä Johnny Cashin melodiaa. Sen perusteella sitten kiisteltiin lähes puoli vuosisataa siitä, että kenelle laulun tekijänoikeudet kuuluvat. Tiettävästi Tapsa sai luvan kääntää kappaleen I walk the line suomeksi. Vuoteen 2008 asti kappale oli Teostossa niin tekstin kuin sävellyksenkin puolesta Tapsan nimissä, mutta sitten oikeudet menivät Cashin perikunnalle, mikä on vääryys sen melodian säveltäjää, Tapio Rautavaaraa kohtaan. Yölinjan melodia ei ole plagiaatti, eikä niissä ole yhtäläisyyttä, vaan kyseessä on tyylijäljitelmä. Tyylejä musiikissa, kuten muillakin taiteen aloilla on aina jäljitelty, ja jäljitellään niin kauan kuin taidetta maailmassa tehdään. Myös laulun teksti on täysin suomalaista alkuperää, eikä varsinainen suomennos Cashin tekstistä. Johnny Cashin sävellyksen I Walk The Line levyttikin sitten Saukin sanoittamana suomeksi Inkeri Ketola nimellä Tyttö kehräsi. Tämä Cashin laulun iskelmäksi sovitettu, toistaiseksi ainoa suomenkielinen versio ei saavuttanut mainittavaa suosiota. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun country & western, eli kotoisemmin kantri-musiikki rantautui maahamme. Silloin kantrin toi Suomeen Tapio Rautavaara, joka vuonna -62 tekemällään Amerikan-matkalla hankki itselleen mm. Johnny Cashin levyjä. Tapsa levyttikin sitten koko joukon kantri-kappaleita ja epäilemättä Johnny Cashin kappaleen I Walk The Line innoittamana sävelsi tunnetun laulunsa Yölinjalla, jonka voidaan katsoa olevan ensimmäinen suomalainen kantri-kappale. Tapsa siis ei kelpuuttanut kyseistä J. Cashin sävellystä levytettäväkseen sellaisenaan, vaan halusi tarjota suomalaisille kuuntelijoille heidän makuunsa paremmin sopivan, melodisemman vaihtoehdon ja teki laulun, joka miellytti suomalaista kuulijakuntaa paremmin. Tapsa tiesi mitä suomalainen musiikin kuuntelija haluaa. Kaihoisa duuriin sävelletty melodia tehosi kuulijoihin, ja levy saavutti valtavan suosion. Kappaleen Myöhemmin 60- ja 70-luvuilla härmäkantrin sanomaa veivät eteenpäin ansiokkailla leytyksillään mm. Jussi Raittinen ja Jukka Raitanen. Unohtaa ei sovi myöskään parivaljakon Kari Kuuva & Jarno Sarjanen tekemää merkittävää yhteistyötä tällä alalla. Vaikka meillä on tehty paljon hyviä country-levyjä, niin kuitenkaan maassamme alkuperäinen amerikkalainen country & western -musiikki ei ole koskaan kokenut lopullista läpimurtoa. Kyseisen musiikkilajin suomalainen muunnelma, härmäkantri sen sijaan on saavuttanut mittavan kuulijakunnan ja alkanut elää omaa elämäänsä. Eräs tämän musiikkilajin uranuurtajia oli edesmennyt Kari Tapio. Samoin kuin Suomessa on syntynyt argentiinalaisen tangon pohjalta oma suomalainen tangomme, niin on myös amerikkalaisen countryn pohjalta syntynyt omaa iskelmäperinnettämme noudattava härmäkantri, jolla nyt on takanaan kunniakas puolen vuosisadan historia. 5