TEKNINEN KÄYTTÖOHJE ARBOX -työsaumaraudoite Tehokas työsaumaraudoite betonirakenteille Versio: FI 06/2018
ARBOX -työsaumaraudoite Betonirakenteiden työsaumoihin Järjestelmän etuja taloudellinen ja nopea asennus muottiin varmistaa raudoituksen jatkuvuuden betonirakenteiden liitoksissa helppo muottien ja liitosten suunnittelu laaja tuotetarjoama, betoniteräksen halkaisijoiden ja kotelon leveyksien yhdistelmävaihtoehtoja yli 50 leikkausvoimien siirto sekä sauman pituus- että poikkisuunnassa korroosio voidaan estää, kotelo ja kotelon kansi ovat sinkittyä terästä ARBOX -työsaumaraudoitejärjestelmän avulla voidaan toteuttaa betonirakenteiden liittäminen yhteen työsaumoissa. Esitaivutetut betoniteräkset on asennettu sinkityn kotelon sisään niin, että työsaumaraudoite voidaan kiinnittää muottiin ilman reikien poraamista ja ilman muita lisätöitä. Esitaivutetut betoniteräkset taivutetaan suoraksi ja niillä muodostetaan betonirakenteen pääterästen kanssa limijatkos. Tämä järjestelmä tekee mahdolliseksi paikallavalu- ja elementtirakenteiden liitosten nopean ja laadukkaan toteutuksen. ARBOX -työsaumaraudoitteella voidaan siirtää yli sauman pituus- ja poikkisuuntaiset veto- ja leikkausvoimat. ARBOX on saatavissa 8, 10 ja 12 mm:n betoniterästangoilla varustettuina sekä kuudella eri koteloleveydellä, mikä tekee tuotteesta hyvin monipuolisen. Soveltuva ARBOX -tyyppi voidaan helposti valita tämän käyttöohjeen kestävyystaulukoista vaaditun kestävyyden, betoniluokan ja mittojen mukaisesti. www.peikko.fi
Sisällys Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta 4 1. Tuotteen ominaisuudet... 4 1.1 Rakenteellinen toiminta... 4 1.2 Käyttöolosuhteet... 5 1.2.1 Kuormitus- ja ympäristöolosuhteet...5 1.2.2 ARBOX -työsaumaraudoitteen sijoittaminen...5 1.3 Materiaalit ja mitat... 6 2. Kestävyydet... 10 2.1 Sauman pituussuuntaiset leikkauskestävyydet... 10 2.2 Sauman poikkisuuntaiset leikkauskestävyydet... 12 ARBOX -työsaumaraudoitteen valitseminen 14 ARBOX -työsaumaraudoitteen asentaminen 15 Revisio: 001*
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta 1. Tuotteen ominaisuudet ARBOX -työsaumaraudoitteella liitetään jouhevasti yhteen betonirakenteet, jotka on valettu eri työvaiheissa. Työsaumaraudoite koostuu sinkitystä teräskotelosta, jonka sisään on asennettu esitaivutetut betoniterästangot ja joka on suljettu suojakannella. Raudoitekotelon päät on suljettu puusta tai polystyreenistä valmistetuilla kappaleilla, joilla estetään betonin tunkeutuminen kotelon sisään. Työsaumaraudoite voidaan kiinnittäää muottiin naulamalla tai sidelangoilla. Työsaumaraudoitteita on saatavissa 8, 10 ja 12 mm:n betoniterästangoilla varustettuna. ARBOX -työsaumaraudoitteella teräsbetonirakenteiden työsaumojen ja betonirakenteiden muottien tekeminen on helppoa ja yksinkertaista. Kuva 1. ARBOX -työsaumaraudoitteen osat. Suojakansi, sinkittyä terästä puusta tai polystyreenistä valmistettu sulkukappale Esitaivutettu betoniterästanko Teräskotelo 1.1 Rakenteellinen toiminta ARBOX -työsaumaraudoite siirtää saumassa vaikuttavat pituus- ja poikkisuuntaiset leikkausvoimat betonirakenteelle. Betonirakenteiden välissä vaikuttava leikkausvoima siirretään kitkan avulla liitoksen rajapintoihin. Liitoksessa poikittain sijaitsevat betoniterästangot lisäävät liitoksen leikkauskestävyyttä. SAUMAN PITUUSSUUNTAINEN LEIKKAUSVOIMA Esimerkki: seinien välinen pystysauma Voimien vaikutussuunta Käyttötapa Vaakaleikkaus 4 ARBOX -työsaumaraudoite
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta SAUMAN POIKKISUUNTAINEN LEIKKAUSVOIMA Esimerkki: seinän ja laatan välinen liitos Voimien vaikutussuunta Käyttötapa Pystyleikkaus 1.2 Käyttöolosuhteet ARBOX -työsaumaraudoite on suunniteltu käytettäviksi jäljempänä tässä kappaleessa kuvatuissa olosuhteissa. Mikäli esitettyjä käyttöolosuhdevaatimuksia ei voida täyttää, olkaa hyvä ja ottakaa yhteyttä Peikon tekniseen asiakaspalveluun ratkaisun suunnittelua varten. 1.2.1 Kuormitus- ja ympäristöolosuhteet ARBOX -työsaumaraudoite on suunniteltu staattisille kuormille ja käytettäväksi kuivissa sisätiloissa. Kun työsaumaraudoitetta käytetään muissa olosuhteissa, pintakäsittelyn, betonipeitteen ja materiaalin täytyy täyttää kyseisen ympäristörasitusluokan ja suunnittelukäyttöiän asettamat vaatimukset. 1.2.2 ARBOX -työsaumaraudoitteen sijoittaminen ARBOX -työsaumaraudoitteen tarkka paikka esitetään piirustuksissa. Työsaumaraudoite on kiinnitettävä muottiin naulaamalla tai sitomalla se raudoituksiin sidelangoilla niin, ettei se pääse siirtymään pois paikaltaan valutyön aikana. ARBOX -työsaumaraudoite on asennettava paikalleen niin, että suunniteltu betonipeitteen vähimmäispaksuus toteutuu. ARBOX -työsaumaraudoitteen betonipeitteen vähimmäispaksuus c nom on 30 mm. Versio: FI 06/2018 5
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta 1.3 Materiaalit ja mitat ARBOX -työsaumaraudoitteen ominaisuudet taataan teräsbetonirakenteissa, kun betonin lujuusluokka on vähintään C20/25. ARBOX -työsaumaraudoite on valmistettu betoniterästangoista ja sinkityistä teräslevyistä seuraavilla ominaisuuksilla: Betoniterästangot Materiaali B500B SFS 1300, EN 10080 Halkaisija 8, 10, 12 mm Kuva 2. Vakiomitat. d s h l 0 Taulukko 1. Betoniterästankojen mitat [mm]. Halkaisija d s [mm] U-lenkki h [mm] Jatkospituus l 0 [mm] 8 170 330 10 170 410 12 170 490 Kotelo Materiaali Pituus Leveys Sinkitty teräspelti L = 1250 mm B = 85, 115, 145, 175, 205, 225 mm Peikko Groupin tuotantoyksiköt ovat ulkoisen laadunvalvonnan alaisia ja tarkastuslaitokset, mm. Inspecta Sertifiointi, VTT Expert Services, Nordcert, SLV, TSUS ja SPSC auditoivat ne säännöllisesti tuote- ja tuotantohyväksyntöjen mukaan. 6 ARBOX -työsaumaraudoite
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta ARBOX -työsaumaraudoitteet on merkitty Inspectan merkillä, Peikko Groupin tunnuksella, tuotteen tyyppitunnuksella ja valmistusajankohdalla (valmistusvuosi ja -viikko). Kuva 3. Taivutetun tangon mittojen symbolit. d s h b l 0 B C H Kuva 4. Kotelon mittojen symbolit. s s L B b Versio: FI 06/2018 7
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta Taulukko 2. ARBOX -työsaumaraudoitteen mitat. Tyyppi Halkaisija d s [mm] Tankojen jako s [mm] Kotelon leveys B [mm] Lenkin leveys b [mm] Jatkospituus l o [mm] U-lenkin pituus h [mm] Kotelon korkeus H [mm] Rakennepaksuus C [mm] ARBOX A-8-150-85 8 150 85 60 330 170 36 120 ARBOX A-8-200-85 8 200 85 60 330 170 36 120 ARBOX A-8-300-85 8 300 85 60 330 170 36 120 ARBOX A-10-150-85 10 150 85 60 410 170 50 120 ARBOX A-10-200-85 10 200 85 60 410 170 50 120 ARBOX A-10-300-85 10 300 85 60 410 170 50 120 ARBOX A-8-150-115 8 150 115 90 330 170 36 150 ARBOX A-8-200-115 8 200 115 90 330 170 36 150 ARBOX A-8-300-115 8 300 115 90 330 170 36 150 ARBOX A-10-150-115 10 150 115 90 410 170 36 150 ARBOX A-10-200-115 10 200 115 90 410 170 36 150 ARBOX A-10-300-115 10 300 115 90 410 170 36 150 ARBOX A-12-150-115 12 150 115 90 490 170 50 150 ARBOX A-12-200-115 12 200 115 90 490 170 50 150 ARBOX A-12-300-115 12 300 115 90 490 170 50 150 ARBOX A-8-150-145 8 150 145 120 330 170 36 180 ARBOX A-8-200-145 8 200 145 120 330 170 36 180 ARBOX A-8-300-145 8 300 145 120 330 170 36 180 ARBOX A-10-150-145 10 150 145 120 410 170 36 180 ARBOX A-10-200-145 10 200 145 120 410 170 36 180 ARBOX A-10-300-145 10 300 145 120 410 170 36 180 ARBOX A-12-150-145 12 150 145 120 490 170 36 180 ARBOX A-12-200-145 12 200 145 120 490 170 36 180 ARBOX A-12-300-145 12 300 145 120 490 170 36 180 ARBOX A-8-150-175 8 150 175 150 330 170 36 210 ARBOX A-8-200-175 8 200 175 150 330 170 36 210 ARBOX A-8-300-175 8 300 175 150 330 170 36 210 ARBOX A-10-150-175 10 150 175 150 410 170 36 210 ARBOX A-10-200-175 10 200 175 150 410 170 36 210 ARBOX A-10-300-175 10 300 175 150 410 170 36 210 ARBOX A-12-150-175 12 150 175 150 490 170 36 210 ARBOX A-12-200-175 12 200 175 150 490 170 36 210 ARBOX A-12-300-175 12 300 175 150 490 170 36 210 8 ARBOX -työsaumaraudoite
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta Tyyppi Halkaisija d s [mm] Tankojen jako s [mm] Kotelon leveys B [mm] Lenkin leveys b [mm] Jatkospituus l o [mm] U-lenkin pituus h [mm] Kotelon korkeus H [mm] Rakennepaksuus C [mm] ARBOX A-8-150-205 8 150 205 180 330 170 36 240 ARBOX A-8-200-205 8 200 205 180 330 170 36 240 ARBOX A-8-300-205 8 300 205 180 330 170 36 240 ARBOX A-10-150-205 10 150 205 180 410 170 36 240 ARBOX A-10-200-205 10 200 205 180 410 170 36 240 ARBOX A-10-300-205 10 300 205 180 410 170 36 240 ARBOX A-12-150-205 12 150 205 180 490 170 36 240 ARBOX A-12-200-205 12 200 205 180 490 170 36 240 ARBOX A-12-300-205 12 300 205 180 490 170 36 240 ARBOX A-8-150-225 8 150 225 200 330 170 36 260 ARBOX A-8-200-225 8 200 225 200 330 170 36 260 ARBOX A-8-300-225 8 300 225 200 330 170 36 260 ARBOX A-10-150-225 10 150 225 200 410 170 36 260 ARBOX A-10-200-225 10 200 225 200 410 170 36 260 ARBOX A-10-300-225 10 300 225 200 410 170 36 260 ARBOX A-12-150-225 12 150 225 200 490 170 36 260 ARBOX A-12-200-225 12 200 225 200 490 170 36 260 ARBOX A-12-300-225 12 300 225 200 490 170 36 260 Esimerkki tyypistä: Tangon halkaisija Tankojen jako Kotelon leveys ARBOX A-12-200-175 Versio: FI 06/2018 9
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta 2. Kestävyydet ARBOX -työsaumaraudoitteen leikkauskestävyyksien mitoitusarvot on laskettu seuraavien standardien mukaisesti: 1. Bulletin, DBV. Rebending of reinforcement steel and requirements for continuity strips according to Eurocode 2. 2. EN 1992-1-1. Betonirakenteiden suunnittelu - Osa 1-1: Yleiset säännöt ja rakennuksia koskevat säännöt. Sauman pituussuuntaiset leikkauskestävyydet on esitetty Taulukoissa 3 5 ja sauman poikkisuuntaiset leikkauskestävyydet on esitetty Taulukoissa 6 8. Kestävyydet ovat voimassa, kun betonipeite c nom maks. {3 Ø, 30 mm, kiviaineksen suurin raekoko d g }. Kestävyydet on laskettu olettamalla saumapinta hyvin sileäksi. ARBOX -työsaumaraudoitteen tankojen jatkospituudet l 0 on määritetty standardin EN 1992-1-1 kappaleen 8.7.3 Limityspituus ja sen Taulukon 8.3 mukaan niin, että kertoimen α 6 arvona on käytetty arvoa 1,5 ja betonin lujuusluokkana C20/25. 2.1 Sauman pituussuuntaiset leikkauskestävyydet Kuva 5. Voima vaikuttaa sauman pituussuunnassa. c mon < 50 mm B c mon < 50 mm Taulukko 3. Sauman pituussuuntaiset leikkauskestävyydet (betoni C20/25). Leikkauskestävyys v Rdi [kn/m] C20/25 B [mm] Halkaisija / jako [mm/cm] 85 115 145 175 205 225 8/30 79,5 87,0 94,5 102,0 109,5 114,5 8/20 108,7 116,2 123,7 131,2 138,7 143,7 8/15 137,8 145,3 152,8 160,3 167,8 172,8 10/30 112,3 119,8 127,3 134,8 142,3 147,3 10/20 157,8 165,3 172,8 180,3 187,8 192,8 10/15 203,4 210,9 218,4 225,9 233,4 238,4 12/30-159,9 167,4 174,9 182,4 187,4 12/20-225,4 232,9 240,4 247,9 252,9 12/15-291,0 298,5 306,0 313,5 318,5 10 ARBOX -työsaumaraudoite
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta Taulukko 4. Sauman pituussuuntaiset leikkauskestävyydet (betoni C25/30). Leikkauskestävyys v Rdi [kn/m] C25/30 B [mm] Halkaisija / jako [mm/cm] 85 115 145 175 205 225 8/30 83,8 92,8 101,8 110,8 119,8 125,8 8/20 112,9 121,9 130,9 139,9 148,9 154,9 8/15 142,1 151,1 160,1 169,1 178,1 184,1 10/30 116,6 125,6 134,6 143,6 152,6 158,6 10/20 162,1 171,1 180,1 189,1 198,1 204,1 10/15 207,6 216,6 225,6 234,6 243,6 249,6 12/30-165,6 174,6 183,6 192,6 198,6 12/20-231,2 240,2 249,2 258,2 264,2 12/15-296,8 305,8 314,8 323,8 329,8 Taulukko 5. Sauman pituussuuntaiset leikkauskestävyydet (betoni C30/37). Leikkauskestävyys v Rdi [kn/m] C30/37 B [mm] Halkaisija / jako [mm/cm] 85 115 145 175 205 225 8/30 86,6 96,6 106,6 116,6 126,6 133,3 8/20 115,8 125,8 135,8 145,8 155,8 162,4 8/15 144,9 154,9 164,9 174,9 184,9 191,6 10/30 119,4 129,4 139,4 149,4 159,4 166,1 10/20 164,9 174,9 184,9 194,9 204,9 211,6 10/15 210,5 220,5 230,5 240,5 250,5 257,1 12/30-169,5 179,5 189,5 199,5 206,1 12/20-235,0 245,0 255,0 265,0 271,7 12/15-300,6 310,6 320,6 330,6 337,3 Versio: FI 06/2018 11
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta 2.2 Sauman poikkisuuntaiset leikkauskestävyydet Kuva 6. Voima vaikuttaa sauman poikkisuunnassa. c mon d c mon Taulukko 6. Sauman poikkisuuntaiset leikkauskestävyydet (betoni C20/25). Leikkauskestävyys v Rd [kn/m] C20/25 d [mm] Halkaisija / jako [mm/cm] 90 120 150 180 210 230 8/30 33,5 40,6 47,1 53,1 58,2 60,5 8/20 38,3 46,4 53,9 60,8 66,6 69,2 8/15 42,2 51,1 59,3 67,0 73,3 76,2 10/30 38,8 47,1 54,6 61,7 67,5 70,2 10/20 44,5 53,9 62,5 70,6 77,2 78,7 10/15 48,9 59,3 68,8 77,4 81,1 82,8 12/30-53,1 61,7 69,6 76,2 78,2 12/20-60,8 70,6 78,4 82,2 83,9 12/15-67,0 77,4 82,4 86,6 88,5 12 ARBOX -työsaumaraudoite
Tietoa ARBOX -työsaumaraudoitteesta Taulukko 7. Sauman poikkisuuntaiset leikkauskestävyydet (betoni C25/30). Leikkauskestävyys v Rd [kn/m] C25/30 d [mm] Halkaisija / jako [mm/cm] 90 120 150 180 210 230 8/30 36,1 43,7 50,7 57,2 62,7 65,1 8/20 41,3 50,0 58,0 65,5 71,7 74,6 8/15 45,4 55,0 63,9 72,1 79,0 82,1 10/30 41,8 50,7 58,8 66,4 72,7 75,6 10/20 47,9 58,0 67,3 76,0 83,3 86,5 10/15 52,7 63,9 74,1 83,7 91,6 93,9 12/30-57,2 66,4 75,0 82,1 85,4 12/20-65,5 76,0 85,9 93,3 95,1 12/15-72,1 83,7 93,5 98,0 100,0 Taulukko 8. Sauman poikkisuuntaiset leikkauskestävyydet (betoni C30/37). Leikkauskestävyys v Rd [kn/m] C30/37 d [mm] Halkaisija / jako [mm/cm] 90 120 150 180 210 230 8/30 38,3 46,4 53,9 60,8 66,6 69,2 8/20 43,9 53,1 61,7 69,6 76,2 79,2 8/15 48,3 58,5 67,9 76,6 83,9 87,2 10/30 44,5 53,9 62,5 70,6 77,3 80,3 10/20 50,9 61,7 71,6 80,8 88,5 91,9 10/15 56,0 67,9 78,8 88,9 97,4 101,2 12/30-60,8 70,6 79,7 87,3 90,7 12/20-69,6 80,8 91,3 99,9 103,3 12/15-76,6 88,9 100,4 106,4 108,6 Versio: FI 06/2018 13
ARBOX -työsaumaraudoitteen valitseminen Seuraavat tekijät on otettava huomioon, kun valitaan käyttötarkoitukseen soveltuva ARBOX -työsaumaraudoitteen tyyppi: kuormien vaikutussuunnat sauman pituussuuntaan / poikkisuuntaan betoniseinän ja/tai -laatan mitat raudoituksen jako kotelon mitat betonin lujuusluokka Esimerkki c mon < 50 mm c mon < 50 mm v Ed b B C Lähtötiedot suunnittelua varten: Voiman mitoitusarvo, vaikutus sauman pituussuunnassa v Ed = 126.3 kn/m Seinän paksuus C = 200 mm Raudoituksen jako s = 200 mm Betonin lujuusluokka C25/30 Betonipeitteen vähimmäispaksuus c nom = 30 mm Valintaprosessi: U-lenkin leveys b C 2 c nom = 140 mm Leikkauskestävyys v Rd [kn/m] C25/30 B [mm] Halkaisija / jako [mm/cm] 85 115 145 175 205 225 8/30 83,8 92,8 101,8 110,8 119,8 125,8 8/20 112,9 121,9 130,9 139,9 148,9 154,9 8/15 142,1 151,1 160,1 169,1 178,1 184,1 10/30 116,6 125,6 134,6 143,6 152,6 158,6 10/20 162,1 171,1 180,1 189,1 198,1 204,1 10/15 207,6 216,6 225,6 234,6 243,6 249,6 12/30-165,6 174,6 183,6 192,6 198,6 12/20-231,2 240,2 249,2 258,2 264,2 12/15-296,8 305,8 314,8 323,8 329,8 U-lenkin leveys b = 120 mm Kotelon leveys B = 145 mm Leikkauskestävyys Vaatimusehto O.K.: Valitaan tuote: v Rdi = 130,9 kn/m v Ed = 126,3 kn/m < v Rdi = 130,9 kn/m Tangon halkaisija Tankojen jako Kotelon leveys ARBOX A-8-200-145 14 ARBOX -työsaumaraudoite
ARBOX -työsaumaraudoitteen asentaminen Asentaminen Ennen betonivalua: ARBOX -työsaumaraudoite kiinnitetään suunnitelmien mukaiselle paikalle naulaamalla se puumuottiin tai sitomalla se raudoitukseen. Betonin kovettumisen jälkeen: Kun valumuotti on poistettu, ARBOX työsaumaraudoitteen kotelon suojakansi tulee näkyviin. Poista ARBOX -työsaumaraudoitteen suojakansi leikkaamalla kiinnitysteipit poikki. Tämän jälkeen käännä kotelo auki esimerkiksi vasaran sorkkapuolta apuna käyttäen, jolloin esitaivutetut tangot saadaan näkyviin. Tankojen päät taivutetaan suoraksi tähän tarkoitukseen soveltuvalla työkalulla (esim. taivutusputkella, jonka halkaisija ei ole suurempi kuin 2x tangon nimellishalkaisija). Tangot saa suoristaa taivuttamalla ne vain yhden kerran. Poista betonipurseet ja sementtiliima kotelosta. Kun tangot on suoristettu ja ne on tasattu samaan linjaan, ne ovat valmiina yhdistettäväksi pääraudoituksen kanssa limijatkoksella. Jatkospituus on l 0. Versio: FI 06/2018 15
Muistiinpanot 16 ARBOX -työsaumaraudoite
Muistiinpanot Versio: FI 06/2018 17
Muistiinpanot 18 ARBOX -työsaumaraudoite
Teknisen käyttöohjeen revisiot Versio: FI 06/2018. Revisio:001* Kannen layout uudistettu vuodelle 2018. Versio: FI 06/2018 19
Voimavarat SUUNNITTELUTYÖKALUT Suunnittelutyökalujemme käyttö tekee päivittäisestä työstäsi nopeampaa, helpompaa ja tehokkaampaa. Peikon suunnittelutyökalut sisältävät ohjelmiston, 3D-komponentit mallinnusohjelmiin, asennusohjeet, tekniset manuaalit sekä Peikon tuotteiden tuotehyväksynnät. peikko.fi/suunnittelutyokalut/ TEKNINEN TUKI Teknisen tuen tiimimme ovat maailmanlaajuisesti palveluksessasi kaikissa suunnittelua, asennusta jne. koskevissa kysymyksissä. peikko.fi/ota-yhteytta/ HYVÄKSYNNÄT Hyväksynnät, sertifikaatit ja CE-merkintään liittyvät asiakirjat (DoP, DoC) löydät verkkosivuiltamme kunkin tuotteen tuotesivulta. peikko.fi/tuotteet/ YMPÄRISTÖSELOSTEET JA LAATUJÄRJESTELMÄT Ympäristöselosteet ja laatujärjestelmien sertifikaatit löydät verkkosivuiltamme laatuosiosta. peikko.fi/tietoa-peikosta/laatu-ymparisto-ja-turvallisuus/