KÄYTTÖ JA ASENNUS Maalämpöpumppu»» WPF 0»» WPF 0»» WPF 07»» WPF 0»» WPF»» WPF 6»» WPF 0 cool»» WPF 0 cool»» WPF 07 cool»» WPF 0 cool»» WPF cool»» WPF 6 cool
SISÄLTÖ ERITYISIÄ OHJEITA KÄYTTÖ. Yleisiä ohjeita. Turvallisuusohjeet. Muut tässä dokumentissa käytetyt merkinnät. Mittayksiköt. Standardin mukaiset tehotiedot. Turvallisuus. Määräystenmukainen käyttö. Turvallisuusohjeet. Tarkastusmerkintä. Laitteen kuvaus. Erikoisuudet mallissa WPF...cool. lisätarvikkeet 6. Käyttö 7. Säätötoiminnot 7. Parametrien syöttö 8. Käyttötapojen asetus 9. Kuvasymbolit 9. Valikkorakenne 0. Valikko Info 0. Diagnoosivalikko. Valikko-ohjelmat. Asetusvalikko 6. Huolto ja ylläpito 7. Vianmääritys 7. Muut ongelmat ASENNUS 8. Turvallisuus 8. Yleiset turvallisuusohjeet 8. Lait, normit ja määräykset 9. Laitteen kuvaus 9. Toimintatapa 9. Erikoisuudet mallissa WPF...cool 9. Toimituksen sisältö 9. Lisätarvikkeet 0. Valmistelut 0. Sähköasennus. Asennus. Kuljetus. Asennus. Vaipan osien purkaminen. Lämmönlähdelaitteiston asennus. Lämminvesiliitäntä 7.6 Happidiffuusio 8.7 Lämmityslaitteiston täyttö 8.8 Lämmityslaitteiston ilmanpoisto 9.9 Käyttöveden lämmitys 9.0 Käyttö puskurivaraajan kanssa 9. Pistoliittimen asennus 9. Sähköliitäntä 0. Yleistä 0. Sähköliitäntä 0. Anturin asennus. Lämpötilan turvasäädin lattialämmitystä varten STB-FB. Kauko-ohjain FE 7,.6 Kauko-ohjain FEK.7 Uponor DEM -lämpöpumppumoduuli.8 Internet Service Gateway ISG. Käyttöönotto. Tarkastukset ennen käyttöönottoa. Lämmityskäyrän säätö ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. Käyttöönottovalikko. Käyttöönottoluettelo WPMi 8. Asetukset 0. Vakioasetukset 0. Lämmitys- ja käyttövesiohjelmat 0. Laitteen luovuttaminen 0. Käytöstäpoisto 6. Vikojen korjaus 6. Häiriönäytöt 6. Virheilmoitus 6. Lämpötilan turvarajoittimien nollaus 6. Kompressorin lämpötilanrajoitinten nollaus 6. Häiriötaulukko 7. Huolto 8. Tekniset tiedot 8. Mitat ja liitännät 8. Sähkökytkentäkaavio WPF 0 0 cool WPF 0 0 cool 6 8. Sähkökytkentäkaavio WPF 07 07 cool WPF 0 0 cool WPF cool WPF 6 6 cool 8 8. Tehokäyrästöt WPF 0 WPF 0 cool 0 8. Tehokäyrästöt WPF 0 WPF 0 cool 8.6 Tehokäyrästöt WPF 07 WPF 07 cool 8.7 Tehokäyrästöt WPF 0 WPF 0 cool 6 8.8 Tehokäyrästöt WPF WPF cool 8 8.9 Tehokäyrästöt WPF 6 WPF 6 cool 60 8.0 Taulukko WPF... 6 8. Taulukko WPF... cool 6 TAKUU YMPÄRISTÖ JA KIERRÄTYS WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
ERITYISIÄ OHJEITA ERITYISIÄ OHJEITA Laitetta saavat käyttää valvonnan alaisena yli 8-vuotiaat lapset, ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset ja henkiset kyvyt tai kokemukset ja tiedot ovat puutteelliset, mikäli he ovat saaneet koneen turvallisuudesta vastuussa olevalta henkilöltä opastusta koneen käyttöön ja ymmärtäneet opastuksen ja ohjauksen sekä käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain kiinteästi. Laitteen kaikki navat on voitava erottaa verkosta. Erotusetäisyyden on oltava vähintään mm. Järjestä tilankäyttö siten, että laite voi toimia häiriöttömästi ja että käyttö- ja huoltotoimenpiteitä varten on riittävästi tilaa. Rinnakkaiskäytössä lämpöpumpun läpi voi virrata toisen lämmöntuottajan paluuvirtausvettä. Huomaa, että paluuvirtausveden lämpötila saa olla enintään 60 C. Aktiivinen jäähdytyskäyttö on mahdollinen vain, jos järjestelmään kuuluu jäähdytysmoduuli. Parametrin Jaahdytys asetukseksi on säädettävä Aktiivijaahdytys. Parametri Jäähdytys näkyy vain silloin, kun liitettynä on kauko-ohjain FEK tai FE 7. Jäähdytyskäyttö on mahdollista vain kesäkäytössä. Kannen ilmanpoistoaukko ei saa olla suunnattuna MFG-yksikön sähköosia kohti. Pikailmausventtiili on suljettava ilmanpoiston jälkeen. Huoltotöitä ja esim. sähköturvallisuuteen liittyviä tarkastuksia saavat tehdä ainoastaan ammattiasentajat. Suosittelemme, että laitteisto tarkastetaan kerran vuodessa ja tarvittaessa ryhdytään asianmukaisiin huoltotoimenpiteisiin. Huoltotoimenpiteet on annettava ammattiasentajan tehtäväksi. Jännitteensyöttöä ei saa keskeyttää edes lämmitysjaksojen ulkopuolella. Mikäli jännitteensyöttö keskeytetään, laitteiston aktiivista jäätymisenestoa ei voida taata. Laitteistoa ei saa sammuttaa kesälläkään. Lämpöpumpun ohjausyksikössä on automaattinen kesä/ talvi-vaihtokytkentä. www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool
KÄYTTÖ Yleisiä ohjeita KÄYTTÖ. Yleisiä ohjeita Luvut Erityisohjeita ja Käyttö on tarkoitettu laitteen käyttäjille ja ammattiasentajille. Luku "Asennus" on tarkoitettu ammattiasentajille. Ohje Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä opas. Mikäli laite luovutetaan eteenpäin, anna käyttöopas seuraavalle käyttäjälle.. Turvallisuusohjeet.. Turvallisuusohjeen rakenne! HUOMIOSANA Vaaran tyyppi Turvallisuusohjeiden laiminlyöntien mahdolliset seuraukset. ffvaarojen torjunta... Symbolit, vaaran tyyppi Symboli! Vaaran tyyppi Loukkaantuminen Sähköisku.. Huomiosanat HUOMIOSANA VAARA VAROITUS VARO Palovamma (palovamma, nesteen aiheuttama palovamma) Merkitys Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa keskivakavia tai lieviä vammoja.. Muut tässä dokumentissa käytetyt merkinnät Symboli! Ohje Yleiset ohjeet on merkitty viereisellä symbolilla. fflue ohjetekstit huolellisesti. Merkitys Aineelliset vahingot (laitevauriot, epäsuorat vahingot, ympäristöhaitat) Laitteen hävittäminen fftämä symboli kertoo, että tarvitaan toimenpiteitä. Tarvittavat toimenpiteet kuvaillaan vaihe vaiheelta.. Mittayksiköt Ohje Ellei toisin ole ilmoitettu, mittayksikkönä on aina millimetri.. Standardin mukaiset tehotiedot Selonteko ilmoitettujen tehotietojen määrittämisestä ja tulkinnasta standardin mukaisesti... Standardi: EN Tekstissä, kaavioissa ja teknisessä tiedotteessa ilmoitetut tehotiedot on saatu tämän kappaleen otsikossa mainitun standardin mukaisissa mittausolosuhteissa. Nämä standardoidut mittausolosuhteet eivät yleensä vastaa täysin laitteen käyttöympäristössä vallitsevia olosuhteita. Poikkeamat voivat olla merkittäviä riippuen valitusta mittausmenetelmästä ja siitä, kuinka paljon valittu mittausmenetelmä poikkeaa tämän kappaleen otsikossa mainitun standardin edellytyksistä. Muita mittausarvoihin vaikuttavia tekijöitä ovat mittausvälineet, laitteistokokonaisuus, laitteiston ikä sekä tilavuusvirtaukset. Ilmoitetut tehotiedot voidaan vahvistaa vain, kun myös kyseinen mittaus suoritetaan tämän kappaleen otsikossa mainitun standardin edellytysten mukaisesti. WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Turvallisuus. Turvallisuus. Määräystenmukainen käyttö Tehtävät, joihin laite on suunniteltu: Tilojen lämmitys. Käyttöveden lämmitys Noudata luvussa "Tekniset tiedot" esitettyjä käyttörajoja. Laite on tarkoitettu kotitalousympäristöihin. Sitä voivat käyttää turvallisesti myös perehdyttämättömät henkilöt. Laitetta voidaan käyttää myös muussa kuin kotitalousympäristössä, esim. pienyrityksissä, mikäli käyttötapa on vastaavanlainen. Muunlainen käyttö on kielletty. Tämän käyttöoppaan sekä laitekohtaisten oppaiden ohjeita on ehdottomasti noudatettava.. Turvallisuusohjeet Sähköasennuksen ja lämmityskierron asennuksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu, pätevä ammattiasentaja tai valmistajan asiakaspalvelun teknikko. Ammattiasentaja on asennuksen ja ensikäyttöönoton aikana vastuussa voimassa olevien määräysten noudattamisesta. Laitetta saa käyttää ainoastaan täydellisenä ja kaikki turvalaitteet asennettuina. Suojaa laite asennusvaiheen aikana pölyltä ja lialta.! VAROITUS Loukkaantuminen Laitetta saavat käyttää valvonnan alaisena yli 8-vuotiaat lapset, ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset ja henkiset kyvyt tai kokemukset ja tiedot ovat puutteelliset, mikäli he ovat saaneet koneen turvallisuudesta vastuussa olevalta henkilöltä opastusta koneen käyttöön ja ymmärtäneet opastuksen ja ohjauksen sekä käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Ohje Automatiikan laitteistokohtaisia asetuksia ei saa muuttaa. Ammattiasentaja on säätänyt automatiikan niin, että se on asuinrakennuksen ominaisuuksien ja henkilökohtaisten tarpeiden mukainen. Laitteistokohtaisten parametrien tahaton säätö on estetty KOODI-kyselyllä. Sellaisia parametreja ei ole suojattu KOODI-kyselyllä, jotka on tarkoitettu laitteen mukauttamiseen henkilökohtaisiin tarpeisiin.. Laitteen kuvaus Tämä laite on lämmityksen lämpöpumppu ja se on suunniteltu käyttöön maalämpöpumppuna. Lämpöpumppu kerää lämmönlähteen välitysaineesta alhaisella lämpötilatasolla olevaa lämpöä. Kerätty lämpö nostetaan kompressorin avulla korkeammalle lämpötilatasolle lämmitysveteen luovutettavaksi. Lämmönlähteen lämpötilasta riippuen lämmitysvesi voidaan lämmittää jopa 6 C menovirtauslämpötilaan. Laitteeseen on asennettuna lämpöjohtopumppu, monitoimiyksikkö (MFG) sekä varolaiteryhmä ja -suuntainen venttiili lämmityskierron ja lämpimän käyttöveden kierron välistä vaihtokytkentää varten. Lämpimän käyttöveden lämmitys tapahtuu pumppaamalla lämpöpumpun lämmittämä lämmitysvesi lämmönsiirtimen kautta käyttövesivaraajaan, jossa se luovuttaa tuolloin lämpönsä käyttövedelle. Laitteessa on sähköinen vara-/lisälämmitys (DHC). Jos mitoituspiste alittuu, järjestelmä pyrkii yhtä lämmönlähdettä käytettäessä ylläpitämään lämmitysvalmiuden ja veden lämpötilan riittävän korkeana sähköisen vara-/lisälämmittimen avulla. Yhtä energialähdettä käytettäessä käynnistyy tässä tapauksessa sähköinen vara-/lisälämmitys. Laitetta säätelee integroitu, ulkolämpötilasta riippuvainen paluuvirtauslämpötilan säädin (lämpöpumpun ohjausyksikkö WPMi). WPMi ohjaa myös käyttöveden lämmitystä haluttuun lämpötilaan. Jos lämpöpumpun korkeapaineanturi tai kuumakaasuanturi reagoi käyttöveden lämmityksen aikana, tuolloin integroitu, sähköinen vara-/lisälämmitys päättyy automaattisesti heti, jos Lämpimän käyttöveden oppimistoiminto ei ole aktivoituna. Jos Lämpimän käyttöveden oppimistoiminto on aktivoituna, käyttöveden lämmitys päättyy ja saavutettu käyttöveden lämpötila korvaa käyttöveden lämpötilan asetusarvon. WPMi säätelee myös sisäänrakennettua vara-/lisälämmitystä. Se ei voi ohjata vielä yhtä lämmöntuottajaa.. Erikoisuudet mallissa WPF...cool WPF...cool -malliin kuuluu lisäksi lämmönsiirrin ja -tieventtiili lämmityksen ja jäähdytyksen välistä vaihtokytkentää varten. Asuintilan lämmittäminen tapahtuu siten, että keruuliuos pumpataan ylimääräisen lämmönsiirtimen kautta ja tuolloin lämmitysvedestä imetään lämpö, joka luovutetaan kylmempään maaperään. Kompressori ei ole toiminnassa jäähdytyksen aikana.. Tarkastusmerkintä Katso laitteen arvokilpi. www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool
KÄYTTÖ Laitteen kuvaus. lisätarvikkeet.. Kauko-ohjain FEK.. Kauko-ohjain FE7 Kauko-ohjaimella FE7 voidaan: muuttaa lämmityksen aikana huonelämpötila-asetusta ± C lämmityspiiriä tai lämmityspiiriä varten. muuttaa käyttötapaa. Kauko-ohjaimessa FE7 on seuraavat ohjaustoiminnot: kiertovalitsin huonelämpötila-asetuksen muuttamista varten kiertovalitsin, jossa on asennot Automaattikäyttö Jatkuva säästökäyttö Jatkuva päiväkäyttö Ohje Kauko-ohjain toimii vain lämpöpumpun ohjausyksikön automaattikäyttötilassa. Voit säätää lämmitysaikojen lämpötilan automaattikäytössä kauko-ohjaimella. PIC00000609 Kauko-ohjaimella FEK voidaan: muuttaa lämmityksen aikana huonelämpötila-asetusta ± C lämmityspiiriä tai lämmityspiiriä varten. muuttaa käyttötapaa. Siinä on seuraavat säätöominaisuudet: kiertovalitsin huonelämpötila-asetuksen muuttamista varten Poissaolopainike Infopainike Painike seuraavien käyttötapojen valintaan: Valmiuskäyttö Automaattikäyttö Jatkuva päiväkäyttö Jatkuva säästökäyttö Ohje Kun FEK-ohjaimella esivalitaan lämmityspiiri, vastaavat parametrit eli lämmityskäyrä, huonelämpötila ja lämmitysohjelma näkyvät korostettuina lämpöpumppujen ohjausyksikössä WPMi. PIC0000070.. Internet Service Gateway (ISG) PIC000000 Internet Service Gateway (ISG) liitetään paikalliseen LAN-verkkoon. Se mahdollistaa lämpöpumppulaitteiston käytön, säädön ja tietojen tarkastuksen helposti pöytätietokoneen, kannettavan tietokoneen tai tabletin kautta paikallisessa kotiverkossa. Asiakkaan toivomuksesta voidaan toteuttaa laitteen tietojen automaattinen siirto laitteen valmistajan Servicewelt-portaalin kautta. Palveluiden kautta on käytettävissä muita vaihtoehtoja kuten laitteen käyttö matkalla älypuhelimen kautta ja etäparametrointi ja etädiagnoosi jne. Kaikki nykyiset palvelut löytyvät verkkosivultamme. 6 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Käyttö. Käyttö. Säätötoiminnot Aktivoi Kun ohjausympyrää ja painikekenttiä ei käytetä 0 minuuttiin, käyttölaite lukkiutuu. KESKIVIIKKO.KES. KLO 0: ULKOLAMPOTILA LV LAMPO TOSI PALUUVIRTA TOSILAMPOT EKO-KAYTTO 7,0 C,0 C 8,0 C KESKIVIIKKO.KES. KLO 0: ULKOLAMPOTILA Aktivoi painamalla LV LAMPO TOSI sekunnin ajan PALUUVIRTA TOSILAMPOT VALIKKO-painiketta. EKO-KAYTTO 7,0 C,0 C 8,0 C 6_0_0_09 Näyttö Painikekenttä "MENU" (Valikko) Ohjausympyrä Painikekenttä "OK" Ohjaat laitteistoa lämpöpumppuautomatiikan käyttölaitteella. Selaat valikon rakennetta ohjausympyrällä ja painikekentillä "MENU" ja "OK". 6_0_0_009 ffaktivoi käyttölaite painamalla painikekenttää "MENU" kolmen sekunnin ajan. Valintamerkintä Valintamerkintä ilmaisee valikkorakenteessa aina senhetkisen sijainnin. Valittuna oleva valikon kohta on tuolloin aina tummataustainen. Nykyinen valikkotaso näkyy aina näytön yläreunalla... Ohjausympyrä.. Näyttö Käyttölaitteen näyttö ilmaisee laitteiston senhetkisen tilan ja antaa ilmoituksia ja huomautuksia. Aloitusnäyttö KESKIVIIKKO.KES. KLO 0: ULKOLAMPOTILA LV LAMPO TOSI PALUUVIRTA TOSILAMPOT EKO-KAYTTO 7,0 C,0 C 8,0 C 6_0_0_09 6_0_0_09 Päivämäärä ja kellonaika Lämpötilanäyttö Käyttötapa Laitteiston tilan ilmaisevat kuvasymbolit. Aloitusnäyttö on jaettu neljään alueeseen. Ylimmässä kentässä näkyvät päivämäärä ja kellonaika. Sen alla olevassa kentässä näkyvät ulkolämpötila ja lämpimän käyttöveden sekä paluuvirtauksen todelliset lämpötilat. Kolmas osa-alue on tarkoitettu käyttötapojen valintaan ja näyttöön. Neljäs osa-alue ilmaisee kuvasymbolein laitteiston senhetkisen tilan. Ohjausympyrä koostuu kosketusherkästä anturista. Sen sekä vasemmalla että oikealla puolella on painikekenttä. Ohjausympyrällä ja painikekentillä ohjataan ja valvotaan laitteen kaikkia välttämättömiä toimintoja. Huomautus,anturin herkkyys Kun käytät käsineitä, kätesi ovat märkiä tai käyttölaite on kostea, sormikosketusten tunnistaminen sekä toivottujen toimenpiteiden toteuttaminen vaikeutuu. Ammattiasentaja voi säätää kosketusherkkyyttä valikon kohdassa MAIN MENU / KAYTTOONOTTO parametrilla TOUCH HERKK. www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool 7
KÄYTTÖ Käyttö Kiertoliike Liikuta sormea ohjausympyrän päällä myötäpäivään, niin valintamerkintä liikkuu luettelossa valikon kohtien sijoittelun mukaan alaspäin ja oikealle. Valintamerkintä liikkuu kiertoliikkeellä vastapäivään luettelossa ylöspäin ja vasemmalle. Ohjausympyrä on tarkoitettu valikkorakenteessa navigoinnin ohella parametrien asetukseen. Arvot suurenevat kiertoliikkeellä myötäpäivään. Arvot pienenevät kiertoliikkeellä vastapäivään... Painikekentät Ohje Käynnistät haluamasi toimenpiteen napauttamalla painikekenttää vain lyhyesti. Käyttölaite ei reagoi lainkaan pitkään kosketukseen. Painikekenttä "MENU" (Valikko) Painikekentällä "MENU" on kaksi tehtävää: Avaat aloitusnäytöltä "MENU"-painikekenttää napauttamalla valikkorakenteen tasosta ensimmäisen. Kun olet valikkorakenteessa, siirryt "MENU"-painikekenttää napauttamalla kulloinkin yhden valikkotason verran takaisin. Painikekenttä "OK" "OK"-painikekentällä on neljä tehtävää: Aktivoit aloitusnäytöltä "OK"-painikekenttää napauttamalla haluamasi käyttötavan, jonka olet sitä ennen valinnut ohjausympyrällä. Kun olet valikkorakenteessa, vahvistat "OK"-painikekenttää napauttamalla kulloinkin merkittynä olevan valikon kohdan ja siirryt siten yhden valikkotason alemmaksi. Kun olet parametritasolla, tallennat asettamasi parametrit "OK"-painikekenttää napauttamalla. Jokaisella valikkotasolla on kohta TAKAISIN. Jos valitset TA- KAISIN, siirryt valikossa yhden tason ylöspäin. Ellei käyttäjä suorita viiden minuutin kuluessa mitään toimenpiteitä, ei kiertoliikettä eikä painikekenttien "MENU" tai "OK" napautusta, käyttölaitteen näyttö siirtyy automaattisesti takaisin aloitusnäyttöön. Aiemmin tehdyt parametrimuutokset menetetään, joita ei ole vielä vahvistettu painamalla "OK". Parametrit sisältävät tähän mennessä tallennetut arvot.. Parametrien syöttö Parametreja muutetaan ohjausympyrän kiertoliikkeellä. Uusi arvo tallennetaan napauttamalla "OK". Jos haluat keskeyttää syötön, napauta MENU. Parametri säilyttää tällä hetkellä voimassaolevan arvon. Esimerkki Huonelämpötila-asetuksen säätö. PÄÄ-ASETUS LÄMMITYS LÄMMITYS HUON LPI LPI OHJELAMP KO +.7 - C HUON OHJELAMP MUKAV Näyttöön ilmestyy lämpötilan asetusarvojen syöttämistä varten numero, joka on ympyrän ympäröimä. Se viittaa siihen, että arvo on muutettavissa ohjausympyrän kiertoliikkeellä. Esimerkki Ajan ja päivämäärän asetus. PÄÄ-ASETUS YLEISTÄ AIKA LPI AIKA-PVM. Kesä09 08: Päivä Kuukausi Vuosi Tunti Minuutti Aktivoinnin yhteydessä valintamerkintä on asennon "Kuukausi" yläpuolella. Vahvista painamalla "OK". Aseta ohjausympyrällä nykyinen kuukausi ja vahvista painamalla "OK". Näyttöön tulee kalenterisivu. Siirrä merkitty kenttä ohjausympyrällä haluttuun päivään ja vahvista painamalla "OK". Uusi arvo tallentuu, kun vahvistat sen painamalla "OK". Aseta vuosi, tunti ja minuutti samalla tavalla. 6_0_0_07 6_0_0_096.. Ammattiasentajan pääsy Ohje Eräät valikkokohdat ovat koodilla suojattuja ja niitä voi tarkastella ja säätää vain ammattiasentaja. 8 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Käyttö. Käyttötapojen asetus Aktivoi aloitusnäyttö, niin näet nykyisen käyttötavan. Jos haluat asettaa toisen käyttötavan, kierrä ohjausympyrää. Selaat mahdollisten käyttötapojen luettelon läpi. Nykyinen ehdotus (luettelokohta) näkyy tummaksi merkityssä valintakentässä. Ohje Asetat laitteen tähän uuteen käyttötapaan vahvistamalla sen painamalla "OK". KESKIVIIKKO.KES. KLO 0: ULKOLAMPOTILA LV LAMPO TOSI PALUUVIRTA TOSILAMPOT EKO-KAYTTO 7,0 C,0 C 8,0 C Koska aloitat navigoinnin uuteen käyttötapaan aina sillä hetkellä aktivoituna olevasta käyttötavasta, ohjausympyrää täytyy mahdollisesti kiertää vastapäivään. Kaikki käyttötavat käyttöveden lämmityskäyttöä lukuun ottamatta pätevät sekä tilojen lämmitykseen että käyttöveden lämmitykseen. Valmiuskäyttö Jäätymisenestotoiminto on nyt aktivoitu lämmityskäyttöä ja käyttöveden lämmitystä varten. Käyttöveden asetusarvo asettuu kiinteästi arvoon 0 C, lämmityksen menovirtauksen asetusarvo asettuu huoneasetusarvoon C. Käyttö: pidemmän poissaolon aikana, esim. loman. Ohjelmakäyttö Lämmitys kello-ohjelman mukaisesti, koskee lämmityspiiriä ja lämmityspiiriä. Vaihto mukavuuslämpötilan ja EKO-säästölämpötilan välillä. Käyttöveden lämmitys kello-ohjelman mukaisesti, vaihtaminen mukavuuslämpötilan ja EKO-säästölämpötilan välillä. Kauko-ohjain toimii vain tässä käyttötavassa. Käyttö: Kun tarvitaan huonetilojen ja käyttöveden lämmitystä. Mukavuuskäyttö Lämmityspiiri (LPI) pysyy jatkuvasti mukavuuslämpötilassa (LPI ja LPI ). Kello-ohjelman mukainen käyttöveden lämmitys. Käyttö: Matalaenergiataloissa, joissa lämpötilan lasku ei ole tarpeen. EKO-käyttö Lämmityspiiri pysyy jatkuvasti EKO-lämpötilassa (koskee piirejä LPI ja LPI ). Kello-ohjelman mukainen käyttöveden lämmitys. Käyttö: Viikonloppuloman aikana. 6_0_0_09 Käyttöveden lämmitys Käyttöveden valmistus tapahtuu kello-ohjelman mukaisesti. Jos jokin aikaohjelma on aktiivinen, käyttövesivaraajan vesi lämpenee mukavuuskäytön asetusarvoon. Muina aikoina vesi lämpenee EKO-asetusarvoon. Jäätymisenestotoiminto on aktivoitu lämmityskäyttöä varten. Käyttö: Lämmityskausi on päättynyt, enää tarvitsee tuottaa vain lämmintä käyttövettä (kesäkäyttö). Varakäyttö Tässä toimintatavassa lämpöpumppu on estetty. Sähköisen vara-/ lisälämmityksen LISALAMM-vaiheet (sähköiset lisälämmitysvaiheet) lämmittävät säädetyn kello-ohjelman mukaan lämmitys- ja vedenlämmityskäytössä. ffota välittömästi yhteyttä ammattiasentajaan.. Kuvasymbolit Näyttökentän alareunassa olevat symbolit antavat tietoa laitteen nykyisestä toimintatilasta. Lämpöjohtopumppu: Lämpöjohtopumpun ollessa käynnissä näkyy pumppusymboli. Sekoitinpiiripumppu: Sekoitinpiiripumpun ollessa käynnissä näkyy sekoitinsymboli. Lämmitysohjelma: Tämä symboli näkyy lämmitysohjelman ollessa käynnissä. Sähköinen vara-/lisälämmitys: Sähköinen vara-/lisälämmitys on kytkeytynyt päälle. Näin käy esimerkiksi, kun ulkolämpötila on alittanut bivalenssipisteen. Lämmitys: Lämmityssymboli näkyy, kun laite on lämmitystilassa. Lämpimän käyttöveden lämmitys: Tunnistat tästä symbolista, että lämpöpumppu valmistaa lämmintä käyttövettä. Kompressori: Symboli näkyy, kun kompressori on toiminnassa. Kesäkäyttö: Symboli näkyy, kun laite on kesäkäytössä. Jäähdytys: Symboli näkyy, kun laite on jäähdytyskäytössä. www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool 9
KÄYTTÖ Valikkorakenne. Valikkorakenne Kun olet aktivoinut käyttölaitteen, voit säätää ohjausympyrällä muita käyttötapoja tai siirtyä valikkopainikkeella tasolle, jolta käsin voit jatkaa navigointia tiettyyn laiteparametriin. Taso Taso INFO JARJESTELMA LAMPOPUMPPU. Valikko Info Valikossa "Info" voit lukea lämmitysjärjestelmän ja lämpöpumppujen lämpötiloja, tilavuusvirtoja ja paineita ja verrata asetus- ja tosiarvoja toisiinsa. Ohje Huomaa, että tosi- ja asetusarvon näyttö on mahdollista vain kun liitettynä on vastaava anturi. DIAGNOOSI OHJELMAT ASETUKSET KAYTTOONOTTO JARJ TILA LAMPOP TILA JARJESTELMA SIS LASKELMA VIRHELUET JARJ RELETESTI LAMMOHJELMA LAMMINVESIK OHJ JUHLAOHJELMA LOMAOHJELMA LAMMITYSOHJELMA YLEISTA LAMMITYS LAMMINVESI JÄÄHDYTYS ANNA KOODI KIELI LAMM LAHDE LAMMITYS LAMMINVESI KOMPRESSORI VARAKAYTTO LAMPOP NOLLAUS NOLLAUS VIKALUETTELO NOLLAUS JRSTLMA.. Info järjestelmä Taso Huonelämpötilat TOSILAMPOT FE7 C Todellinen huonelämpötila lämmityspiirille (LPI) tai lämmityspiirille (LPI) (näytetään vain kun kauko-ohjain FE7 on liitettynä) OHJELAMPOT FE7 C Huonelämpötila-asetus lämmityspiirille tai lämmityspiirille (näytetään vain kun kauko-ohjain FE7 on liitettynä) TOSILAMPOT FEK C Todellinen huonelämpötila lämmityspiirille tai lämmityspiirille (näytetään vain kun kauko-ohjain FEK on liitettynä) OHJELAMPOT FEK C Huonelämpötila-asetus lämmityspiirille tai lämmityspiirille (näytetään vain kun kauko-ohjain FEK on liitettynä) ILMANKOSTEUS C KASTEPISTELAMPOT C Kastepistelämpötila (näytetään vain kun kauko-ohjain FEK on liitettynä) Lämmitys ULKOLAMPOTILA C TOSILAMPOT LPI C Lämmityspiirin todellinen lämpötila, lämmityspiiri OHJELAMPOT LPI C Lämmityspiirin lämpötila-asetus lämmityspiirissä (LPI), kiinteän arvon säädössä näytetään kiinteä lämpötila-arvo. TOSILAMPOTILA LPI C Lämmityspiirin todellinen lämpötila, lämmityspiiri OHJELAMPOT LPI C Lämmityspiirin lämpötila-asetus lämmityspiirissä (LPI), kiinteän arvon säädössä näytetään kiinteä lämpötila-arvo. MENOVIRT TOSILAMPOT LP C Lämpöpumpun menovirtauksen todellinen lämpötila MENOVIRT TOSILAMPOT LISALAMM C Sähk. vara-/lisälämmityksen menovirtauksen todellinen lämpötila PALUUVIRTA TOSILAMPOT C KIINT LAM AS LAMPOT C PUSKURIV TOSILAMPOT C Puskurivaraajan todellinen lämpötila PUSKURIV OHJELAMPOT C Puskurivaraajan asetuslämpötila LAMMITYSPAINE bar TILAVUUSVIRTA l/min JAAT ESTOJARJ C Laitteiston jäätymisenestolämpötila Lämmin käyttövesi TOSILAMPOT LÄMPIMÄN KÄYTTÖVEDEN TODELLINEN LÄMPÖTILA OHJELAMPOT LÄMPIMÄN KÄYTTÖVEDEN ASETUSLÄMPÖTILA TILAVUUSVIRTA C C l/min 0 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Valikkorakenne Taso Jäähdytys TOSILAMPOT PUHALLIN C OHJELAMPOT PUHALLIN C TOSILAMPOT ALUE C OHJELAMPOT ALUE C Sähköinen uudelleenlämmitys KYTKENTALAMPOT LA Lämmityksen bivalenssipiste KAYTTORAJA LA Lämmityksen käyttöraja KYTKENTALAMPOT LV Lämpimän käyttöveden bivalenssipiste KAYTTORAJA LV Lämpimän käyttöveden käyttöraja Lämmönlähde LAHTEEN LAMPOT C LAHTEEN LAMP MIN C LAHDEPAINE bar C C C C.. Info lämpöpumppu Ohje Ottoteho lasketaan kylmäpiiripaineen perusteella. Tämä laskentatapa ei sovellu laskutuskäyttöön. Lämpömäärä huomioituna se soveltuu suuntaa antavaan energiankulutuksen laskentaan. Taso Prosessitiedot KUUMAKAASULAMPOT Kompressoriulostulon lämpötila PAINE KORKEAP PAINE ALAPAINE C bar bar Lämpömäärä VD LAMM PV kwh Kompressorin lämpömäärä lämmityskäytössä klo 0:00 alkaen kyseisenä päivänä kwh-arvoina. VD LAMM KESA MWh Kompressorin lämpömäärän kokonaissumma lämmityskäytössä MWh-yksikköinä. VD LAMMINV PV kwh Kompressorin lämpömäärä käyttöveden lämmityskäytössä klo 0:00 alkaen kyseisenä päivänä kwh-arvoina. VD LAMMINV KESA MWh Kompressorin lämpömäärän kokonaissumma vedenlämmityskäytössä MWh-yksikköinä. LISALAMM LAMM SUMMA MWh Sähköisen vara-/lisälämmityksen lämpömäärän kokonaissumma lämmityskäytössä MWh-arvoina. LISALAMM LV SUMMA MWh Sähköisen vara-/lisälämmityksen lämpömäärän kokonaissumma vedenlämmityskäytössä MWh-arvoina. OTTOTEHO VD LAMM PV Kompressorin sähköteho lämmityskäytössä klo 0:00 alkaen kyseisenä päivänä. VD LAMM KESA Kompressorin sähkötehon kokonaissumma lämmityskäytössä. VD LAMMINV PV Kompressorin sähköteho käyttöveden lämmityksessä klo 0:00 alkaen kyseisenä päivänä. VD LAMMINV KESA Kompressorin sähkötehon kokonaissumma käyttöveden lämmityksessä. Käyntiajat tunneissa VD LAMM Kompressorin käyntiaika lämmityskäytössä. VD LAMMINV Kompressorin käyntiaika vedenlämmityskäytössä. VD JAAHD Kompressorin käyntiaika jäähdytyskäytössä. LISALAMM Sähköisen vara-/lisälämmityksen käyntiaika uudelleenlämmitysvaiheessa. LISALAMM Sähköisen vara-/lisälämmityksen käyntiaika uudelleenlämmitysvaiheessa. LISALAMM / Sähköisen vara-/lisälämmityksen käyntiaika uudelleenlämmitysvaiheissa ja. KÄYNNISTYKSET KOMPRESSORI kwh MWh kwh MWh Tunnit Tunnit Tunnit Tunnit Tunnit Tunnit www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool
KÄYTTÖ Valikkorakenne. Diagnoosivalikko "Diagnoosi"-valikon kautta voidaan noutaa esiin kaikki tärkeät prosessitiedot ja väylälaitteet ja suorittaa reletesti lämmitysjärjestelmän ja lämpöpumpun vianmääritystä varten. Ohje Valikon kohta "Järjestelmän reletesti" on koodilla suojattu ja sitä voi tarkastella vain ammattiasentaja. Taso Taso Taso JARJ TILA PUSKURISYOTTOPUMP LAMMINVESIVENTT LAMMPIIRIPUMP SEKOIT-PUMPPU SEKOIT AUKI SEKOIT KIINNI LIUOSPUMPPU JAAH-KAYTTO SAHKONJAK KESK LAMPOP TILA JALJ LEPOAIKA minuuteissa KOMPRESSORI LISALAMM LISALAMM JARJESTELMA VAYLAN KAYTTAJA LAITE OHJELMISTO NRO LAMPOP TYYPPI LAMPOPUMPPU.. Vikaluettelo Virheluettelosta saat yleiskuvan laitteen viime aikoina rekisteröidyistä virheistä. Virheluettelo sisältää enintään 0 virheilmoitusta. Näytöllä voidaan näyttää kuitenkin vain. Pääset virheluettelon muihin kohtiin ohjausympyrää kiertämällä. PÄÄ- DIAG VIRHELUETTELO / 0. ANTURIRIKKO 7 0:6.KES 0. MIN LAMP KERUU 7:.KES.. Virheilmoitus Kun laite rekisteröi virheen, se tulee näyttöön selkeästi seuraavan kuvailevan ilmoituksen kera. TIISTAI.KES KLO 6:7! VIRHE ANTURIRIKKO 7 SIS LASKELMA VIRHELUET JARJ RELETESTI AIKAVÄLI KYTKETYT VAIHEET Katso häiriötaulukko PUSKURISYOTTOPUMP LAMMINVESIVENTT LAMMPIIRIPUMP SEKOIT-PUMPPU SEKOIT AUKI SEKOIT KIINNI LISALAMM LISALAMM LISALAMM LIUOSPUMPPU JAAH-KAYTTO TYHJENNYS HYD MUKAVUUSKAYTTO Mikäli ilmenee useampia virheitä, näyttöön ilmestyy aina viimeisenä ilmennyt virhe. Ota yhteyttä ammattiasentajaan... Reletesti Tässä voidaan ohjata yksitellen ohjausyksikön kaikkia relelähtöjä. WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Valikkorakenne. Valikko-ohjelmat Tässä voidaan säätää lämmitys-, vedenlämmitys-, loma- ja juhlakäytön ajat ja lisäksi käynnistää lämmitysohjelma. Taso Taso Taso LAMMOHJELMA LAM-PIIRI LAM-PIIRI LAMMINVESIK OHJ JUHLAOHJELMA TUNTIA PÄÄ-PRO LÄMMLAM-PIIRI MAANANTAI 07:00-0:00 - -:- - - - -:- - - -:- - - - -:- - 6_0_0_099 LOMAOHJELMA LOMAN ALKU LOMAN LOPPU LAMMITYSOHJELMA PÄÄLLÄ/POIS LAATTALAMPOT LAATTA KESTO MAX LAMPOT MAKSIMIKESTOLAMPOT.. Lämmitysohjelma NOUSU PER PVA Valikon kohdassa "Lämmitysohjelma" voit määrittää lämmityspiiriä ja varten, milloin ja kuinka usein laitteen on lämmitettävä mukavuuskäytön asetusarvon mukaisesti. Muina aikoina laite lämmittää EKO-asetusarvon mukaisesti. Asetusarvot voidaan säätää valikon kohdassa "Asetukset/Lämmitys/Lämmityspiiri " tai "Asetukset/Lämmitys/Lämmityspiiri ". Jäljempänä on kuvaus siitä, miten aikaohjelma määritetään. Valitse seuraavaksi, mille päiville haluat aktivoida toiminnon "Lämmitys": PÄÄ- + Ma - LÄMMLAM-PIIRI Maanantai PRO Lämmitys on mahdollista säätää seuraavasti: jokaisena yksittäisenä viikonpäivänä (maanantai - sunnuntai) maanantaista perjantaihin (Ma - Pe) lauantai ja sunnuntai (La - Su) koko viikon ajalle (Ma - Su) Ensiksi tarjotaan maanantaita. ffkierrä ohjausympyrää muun päivän tai päiväryhmän valitsemiseksi. ffvahvista valinta painamalla "OK". Voit säätää nyt kolme kytkentäaikaparia. Nämä kolme kytkentäaikaparia näkyvät näytön oikealla puolella kellon vieressä. Kytkentäaikaparit koostuvat alkamisajasta sekä päättymisajasta, jolloin laite palaa takaisin aikaisempaan tilaan. 6_0_0_00 Tässä esimerkissä on ohjelmoitu tähän mennessä vain yksi kytkentäaikapari. Kytkentäaikaparien ja kohdalla näkyy pieniä poikkiviivoja aikatietojen sijasta. Nämä kytkentäaikaparit ovat vielä vapaina. Valitse toinen vapaista kytkentäaikapareista painamalla "OK", niin pääset siihen liittyvän alkamis- ja päättymisajan säätöön. Napauta "OK", niin näyttöön tulee seuraava näyttö. Säädä ohjausympyrällä haluamasi aika. PÄÄ-PRO LÄMMLAM-PIIRI - -:- - KELLONAIKA- -:- - Käynnistä LOPPU KELLONAIKA Aika syötetään minuutin askelvälillä. Voit säätää klo 6:0 tai 6:, mutta ei klo 6:7. Vahvista syöttö painamalla "OK". Keskiyön ylittävät aikavälit Lämmityskäytön tulee kytkeytyä aina keskiviikkoiltaisin neljäksi tunniksi klo alkaen. Aikaväli päättyy vasta seuraavana päivänä, torstaina, klo :00. Koska vuorokausi kuitenkin päättyy klo 0:00, haluttavalle ohjelmalle tarvitaan kaksi kytkentäaikaa. Ensin täytyy ohjelmoida keskiviikolle aikaväli klo :00-0:00 ja sitten torstaille klo 0:00-0:00... Lämminvesiohjelma Valikon kohdassa "Käyttövesiohjelma" voidaan määrittää ajat, joina käyttöveden lämmityksen tulee tapahtua mukavuuskäytön asetusarvon mukaisesti. Muina aikoina vesi lämmitetään EKO-asetusarvon mukaisesti. Asetusarvot voidaan säätää valikon kohdassa "ASETUKSET/LAMMINVESI/LAMMINV LAMPOT". Käyttöveden lämmitys on mahdollista säätää seuraavasti: jokaisena yksittäisenä viikonpäivänä (maanantai - sunnuntai) maanantaista perjantaihin (Ma - Pe) lauantai ja sunnuntai (La - Su) koko viikon ajalle (Ma - Su) Kaikille näille vaihtoehdoille voidaan asettaa kolme kytkentäaikaparia. Poikkeus: Kun haluat lämmittää käyttövettä illalla klo :00 alkaen seuraavaan aamuun klo 6:00 asti, tähän tarvitaan kaksi kytkentäaikaparia. 6_0_0_00 www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool
KÄYTTÖ Valikkorakenne Esimerkki: Haluat lämmittää käyttövettä päivittäin kahtena eri aikana, nimittäin illalla klo :00 alkaen seuraavaan aamuun klo 6:00 asti ja sen jälkeen klo 8:00-9:00 välillä. Koska päivä alkaa kellonajasta 0:00, on tässä esimerkissä ohjelmoitava ensin aika 0:00. Ensimmäinen kytkentäaikapari kestää klo 0:00-6:00 välisen ajan.. kytkentäaikapari aloittaa klo 8:00 ja päättyy klo 9:00.. kytkentäaikapari aloittaa klo :00 ja päättyy klo :00... Juhlaohjelma Juhlaohjelmassa lämmityksen mukavuuskäyttöä voidaan pidentää muutamalla tunnilla... Lomaohjelma Lomaohjelmassa lämpöpumppujärjestelmä toimii EKO-säästökäytössä ja jäätymisenestotoiminto on aktivoituna käyttöveden lämmitystä varten. Loman sekä alkamis- että päättymisajankohtaa varten täytyy syöttää vuoden, kuukauden ja päivän tiedot. Aloitusaika on loman alkamispäivänä klo 0:00. Päättymisaika on loman päättymispäivänä klo 0:00. Loman päättymisen jälkeen lämpöpumppulaitteisto toimii jälleen aikaisemman lämmitys- ja käyttövesiohjelman mukaisesti... Lämmitysohjelma Ohje Valikon kohta "Lämmitysohjelma" on koodilla suojattu ja vain ammattiasentaja voi tarkastella ja säätää sitä. Lattialämmitysohjelma Käytä lämmitysohjelmaa lattian lämmittämiseen/kuivattamiseen tietyllä lämpötilaprofiililla. Noudata laitteen ja/tai asennuksen vaurioitumisen ehkäisemiseksi seuraavaa ohjetta: Lämmitysohjelma/kuivauslämmitys on järjestettävä vara-/lisälämmityksen kautta. Tätä prosessia ei saa suorittaa lämpöpumpun kautta, koska lämpöpumpulla lämmitettäessä lämmönlähde kuormittuu liikaa ja voi vaurioitua. Lämmitysohjelmaa käytettäessä lämpöpumpun ohjausyksikön asetusten on oltava seuraavat: Aseta ensin parametri KÄYT ALARAJA HZG lämpötilaan 0 C. Lämmitysohjelman lämpötilojen ja toiminta-aikojen määritystä varten on käytettävissä yhteensä 6 parametriä. Heti sen jälkeen kun laatankuivausohjelma on aktivoitu, voidaan 6 parametria säätää peräkkäin. Ohjelma käynnistyy, kun parametrina on LÄM- MITYSOHJELMA ja asetuksena PÄÄLLE. Huomaa, että halutun laattalämpötilan saavuttaminen voi järjestelmän lämpötilasta riippuen vaatia jonkin aikaa. Järjestelmä ylläpitää laattalämpötilaa (Parametri LAATTALÄMPÖT) asetetun ajan (Parametri LAATTA KESTO) mukaisesti. Tämän ajan kulumisen jälkeen lattiapohja lämmitetään nostolla K/päivä (parametri NOUSU PER PVÄ) laatan maksimilämpötilaan (parametri MAX LÄMPÖT) ja maksimilämpötila pysyy yllä säädetyn ajan (parametri MAKSIMIKESTOLÄMPÖT). Sen jälkeen lämpötila putoaa laattalämpötilaan samoin askelin kuin lämmityksissä. 6 7 Y Lämpötila X Aika Maksimilämpötila Laattalämpötila Laatan kestolämpötila Nousu K/päivä Maksimikestolämpötila 6 Käynnistä 7 Loppu Jos järjestelmään on integroitu lämmityksen puskurivaraaja, puskurivaraajan lämpötilaa säätää ainoastaan paluuvirtausanturi (puskurin varaajan alaosassa). Kun käytössä on vain suora lämmityspiiri, oletusarvot pienenevät K puskurivaraajan lämpötilaerojen tasoittamiseksi. Kun käytössä on lämmityspiiriä (toinen lämmityspiiri on lattialämmitys), lämmityspiirin sekoitin säätää asetusarvoja alaspäin. Lämmitysohjelman aikana laite saavuttaa usein maksimitehon. Tämän takia energiankulutus ja äänenvoimakkuus ovat kuivauslämmityksen aikana tavallista suurempia. Kaikki muutetut parametrit on lämmitysvaiheen jälkeen asetettava takaisin vakio- tai laitearvoihin. Varakäyttö ei ole toiminnassa lämmitysohjelman aikana. 8_0_0_008 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Valikkorakenne. Asetusvalikko Tässä valikossa voidaan asettaa kaikki järjestelmäkohtaiset parametrit lämmitys-, jäähdytys- ja vedenlämmityskäyttöä varten sekä tehdä yleiset asetukset kuten kellonaika. Ohje Eräät valikon kohdat ovat koodilla suojattuja ja vain ammattiasentaja voi tarkastella ja säätää niitä. Taso Taso Taso Taso YLEISTA AIKA/PÄIVÄMÄÄRÄ AIKA VUOSI KUUKAUSI PAIVA KESAAJAN ASET ALOITUSP LOPETUSP KONTRASTI KIRKKAUS TOUCH HERKK TOUCH KIIHD LAMMITYS LAM-PIIRI MUKAV-LÄMPÖTILA ECO-LÄMPÖTILA MINIMILÄMPÖTILA LÄMM KÄYRÄN NOUSU NÄKYMÄ LÄMMITYSKÄYRÄ LAM-PIIRI PERUSASETUS REMOTE CONTROL FE7 PUMPPUJAKSOT SAHK JALKILAMM MUKAV-LÄMPÖTILA ECO-LÄMPÖTILA MINIMILÄMPÖTILA MAX LÄMPÖT SEKOIT DYN LÄMM KÄYRÄN NOUSU NÄKYMÄ LÄMMITYSKÄYRÄ PUSKURIKAYTTO KESAKAYTTO MAX PALUUVIRT LAMPOT MAX MENOVIRT LAMPOT KIINT LAM AS KAYTTO LAMMPIIRI OPTIMI JAATYMISESTO ESIVALINTA LP HUONEVAIKUTUS TILAKORJAUS PÄÄLLÄ/POIS KYTKENTALAMPOT LA KAYT ALARAJA LAMM ULKOLAMPOTILA RAKENNUSVAIMENNUS LAMMINVESI LAMMINV LAMPOT MUKAV-LÄMPÖTILA ECO-LÄMPÖTILA PERUSASETUS LAMMINVESIK HYSTER LV OPPPIMISTOIM LV KORJAUS YHDISTELMAVAR www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool
KÄYTTÖ Valikkorakenne ANTILEGIONELLAKASITT SAHK JALKILAMM PÄÄLLÄ/POIS KYTKENTALAMPOT LV KAYTON ALARAJA LV JÄÄHDYTYS JÄÄHDYTYS PÄÄLLÄ/POIS COOLING MODE PASSIIVIJAAHD/AKTIIVIJAAHDYTYS AKTIIVIJAAHDYTYS PINTAJAAHDYTYS MENOVIRT OHJELAMPOT MENOVIRT HYSTEREESI HUON OHJELAMPOT DYNAMIIKKA PUHALLINJAAHD MENOVIRT OHJELAMPOT MENOVIRT HYSTEREESI HUON OHJELAMPOT DYNAMIIKKA PASSIIVIJAAHD PINTAJAAHDYTYS MENOVIRT OHJELAMPOT MENOVIRT HYSTEREESI HUON OHJELAMPOT PUHALLINJAAHD MENOVIRT OHJELAMPOT MENOVIRT HYSTEREESI HUON OHJELAMPOT.. Yleistä Aika/päivämäärä Tässä kohdassa voit säätää kellonajan, vuoden, kuukauden ja päivän. Kesäajan asetus Tässä kohdassa voit asettaa kesäajan. Kesäaika säädetty oletuksena ajalle. maaliskuuta -. lokakuuta. Kontrasti Tässä kohdassa voit säätää näytön kontrastin. Kirkkaus Tässä kohdassa voit säätää näytön kirkkauden. Kosketusnäytön herkkyys, kosketusnäytön nopeutus Säätäminen on mahdollista vain koodilla... Lämmitys Lämmityspiiri ja lämmityspiiri MUKAV-LÄMPÖTILA ja ECO-LÄMPÖTILA Tässä kohdassa voit säätää lämmityspiirille ja lämmityspiirille huonelämpötila-asetukset mukavuus- ja EKO-käyttöä varten ja lämmityskäyrän nousun. Huonelämpötila-asetuksen muuttaminen aikaansaa lämmityskäyrän suuntaissiirtymän. Kun kauko-ohjain FE7 on liitetty ja osoitettu lämmityspiiriin, voidaan kysellä lisäksi todellista huonelämpötilaa. Heti kun kauko-ohjain FE7 tai FEK on liitettynä ja osoitettuna lämmityspiiriin, voidaan lisäksi kysellä todellista huonelämpötilaa. "Lämmityspiiri " -näyttö voidaan avata vain silloin, kun sekoittimen menovirtausanturi on kytketty. lämmityspiirille. MINIMILÄMPÖTILA Säätöjärjestelmä varmistaa, että lämmityspiirissä vallitsee aina vähintään asetettu MINIMILÄMPÖTILA. SEKOIT MAX LAMPOT Säätöalue 0-90 C. Tämä asetus rajoittaa sekoitinpiirin menovirtauslämpötilaa. Mikäli järjestelmä laskee esim. sekoitinpiirin tietojen perusteella menovirtaukselle korkeamman asetusarvon, se ottaa sekoittimen menovirtauksen maksimiarvon käyttöön säätelyä varten ja asettaa lämpötilan tähän arvoon. 6 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Valikkorakenne SEKOIT DYN Sekoittimen käyntiaika Säätöalue 60-0 Tämän asetuksen avulla voidaan mukauttaa sekoittimen toimintaa, asetus 60-0 tarkoittaa säätöpoikkeamaa 6 K - K. Näytteenottotaajuus on 0 sekuntia ja sekoittimen pienin kytkentäaika on 0, s. Sekoitin ei reagoi asetusarvon kuolleella vyöhykkeellä, ± K. Esimerkki, asetus 00 = 0 K Säätöpoikkeama (sekoittimen lämpötila-asetus sekoittimen todellinen lämpötila) on K. Sekoitin aukeaa s ajaksi ja pitää sitten s taukoa ja sen jälkeen alkaa taas alusta. Säätöpoikkeama (sekoittimen lämpötila-asetus sekoittimen todellinen lämpötila) on 7, K. Sekoitin aukeaa 7, s ajaksi ja pitää sitten, s taukoa ja sen jälkeen alkaa taas alusta. Mitä pienempi säätöpoikkeama on, sitä pienempi on sekoittimen päällekytkentäaika ja sitä pidempiä ovat tauot. Jos sekoittimen dynaamisuusarvo pienenee saman säätöpoikkeaman yhteydessä, kytkentäaika pitenee ja tauko lyhenee. Esimerkki, kun asetus 00 ja hetkellinen säätöpoikkeama K. K / 0 K = 0 % = kytkentäaika Esimerkki: Säätöpoikkeama Lämmityskäyrän nousu Valikon kohdassa "Lämmityskäyrän nousu" voidaan asettaa yksi lämmityskäyrä sekä lämmityspiiriä että varten. Vihje: Oma ammattiasentajasi on asettanut jokaista lämmityspiiriä varten optimaalisen rakennus- ja laitteistokohtaisen lämmityskäyrän. Se perustuu lämmityspiirissä lämpöpumpun paluuvirtauslämpötilaan ja lämmityspiirissä sekoittimen menovirtauslämpötilaan. Kun lämmityskäyrää säädetään lämpöpumppuautomatiikalla, näytön yläosassa näytetään ulkolämpötilasta ja huoneenlämpötila-asetuksesta riippuvainen paluuvirtauksen ja/tai menovirtauksen arvioitu lämpötila-asetus. Heti kun jokin lämpötila on valittu. käyttötasolla Asetusvalikko / LAMMITYS / PERUSASETUS / KIINT LAM AS KAYTTO -parametrin kautta, lämmityskäyrä piilotetaan ja näyttöön tulee "KIINT LAM AS LAMPOT" vastaavan lämpötilan kera. Lämmityskäyrä Ohjelmavaihdon asetus: vaihto mukavuus- ja EKO-säästökäytön välillä Kuvassa näkyy säädetyn lämmityskäyrän kaavio, joka perustuu huoneasetusarvoon mukavuuskäytössä. Toinen näkyvä katkoviiva perustuu EKO-säästökäytön huoneasetusarvoon. 60 ± K 0 0 0 0 0 0 - -0 - -0 6_0_0_9 Y Paluuvirtaus-/menovirtauslämpötila [ C] X Ulkolämpötila [ C] Mukavuuskäyttö EKO-käyttö Lämmityskäyrän mukauttaminen Esimerkki: Asetus 00 = säätöpoikkeama 0 K Säätöpoikkeama K Säätöpoikkeama (K) Kytkentäaika (%) 6_0_0_067 Lämmityslaitteiston tuottama huoneenlämpötila on siirtymäkausina patteriventtiilien avaamisesta huolimatta liian alhainen, kun ulkolämpötilat ovat C... C. Ulkolämpötiloilla 0 C huoneenlämpötila on asianmukainen. Tämä ongelma korjataan suuntaissiirtymällä ja lämmityskäyrän samanaikaisella alentamisella. Aikaisemmin asetettuna oli huoneenlämpötilaan 0 C perustuva lämmityskäyrä,0. Katkoviiva osoittaa arvoon 0,8 muutetun lämmityskäyrän ja arvoon, C muutetun huoneen lämpötila-asetuksen. 60 0 0 0 0 0 0 - -0 - -0 6_0_0_96+ Y Paluuvirtaus-/menovirtauslämpötila [ C] X Ulkolämpötila [ C] www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool 7
KÄYTTÖ Valikkorakenne Perusasetus Puskurikäyttö Tämä parametri täytyy asettaa kohtaan "PÄÄLLÄ" puskurivaraajan käytön aikana. Kesäkäyttö KESÄKÄYTTÖ-parametrissa voidaan määrittää, mikä on ajankohta, jolloin lämmityslaitteiston tulee kytkeytyä kesäkäyttöön. Kesäkäyttö voidaan kytkeä päälle ja pois päältä. Toimintoa varten on olemassa säädettävissä olevaa parametria. Ulkolämpötilan parametri: Säädettävä ulkolämpötila 0 C - 0 C Rakennusvaimennuksen parametri Tällä parametrilla voidaan valita rakennustyypin mukaan, määrittyykö keskiarvo ulkolämpötilan mukaisesti. Valittavissa on asetusta: Asetus "": Ulkolämpötilan kevyt vaimennus ( tunnin keskiarvonmuodostus), esim. lämpöä nopeasti johtava puurakenne. Asetus "": Ulkolämpötilan keskiverto vaimennus (8 tunnin keskiarvonmuodostus), esim. lämpöeristetty kivirakenne ja keskiverto lämmön johtuminen. Asetus "": Ulkolämpötilan voimakas vaimennus (7 tunnin keskiarvonmuodostus). Talo, jossa lämmön johtuminen tapahtuu hitaasti. Mikäli mitattu ulkolämpötila asetettu ulkolämpötila, molemmat lämmityspiirit (jos on) kytkeytyvät kesäkäytölle. Laukaisuhystereesi K. Kiinteässä lämpötila-asetuksessa kesäkäyttö ei ole voimassa. lämmityspiirille. Maksimi paluuvirtauslämpötila Säätöalue 0... 60 C. Mikäli paluuvirtausanturi tunnistaa lämmityskäytössä tämän asetuslämpötilan, lämpöpumppu sammuu heti. Tämä turvallisuustoiminto estää korkeapainerajoittimen laukeamisen. Tämän arvon saavuttaminen ei laukaise virheilmoitusta. Käyttöveden lämmityskäytössä paluuvirtauslämpötilaa ei kysellä. Maksimi menovirtauslämpötila Lämpöpumpun maksimi menovirtauslämpötila sisälämmitystä varten Säätöalue 0 C - 6 C. Tällä asetuksella rajoitetaan lämpöpumpun menovirtauslämpötilaa ja sähköistä vara-/lisälämmitystä lämmityskäytössä. Kiinteäarvokäyttö Lämpöpumpun paluuvirtaus säädetään asetettuun kiinteään asetusarvoon. Kello-ohjelmaa ei hyväksytä. Eri ohjelmakytkinasennot vaikuttavat yhä sekoitinpiiriin (jos on). Jäätymisenestokäyttö aktivoidaan säädetyssä kiinteässä arvossa ohjelmakytkinasennossa "Valmius" ja kompressori sammutetaan. Kesälogiikka ei aktivoidu vakioarvonsäädössä, mikä tarkoittaa, että suoran lämmityspiirin lämmityspiiripumppua ei sammuteta. Optimaalinen lämmityspiiri Uponor DEM -lämpöpumppuyksikön ollessa liitettynä lämmityskäyrä mukautuu dynaamisesti optimaaliseksi yksittäisten huoneiden lämmöntarpeeseen. Esisäädetty lämmityskäyrä muuttuu tuolloin jopa 0 %:iin alkuperäisarvosta. Parametri OPTIMAALINEN LÄMMITYSPIIRI näkyy vain, kun parametri PUSKURIKÄYTTÖ on asetettuna "POIS" eikä liitettynä ole myöskään sekoitinanturia eikä kauko-ohjainta FE7. Parametri OPTIMAALINEN LÄMMITYSPIIRI voidaan asettaa arvoon "PÄÄLLÄ" tai "POIS". Vakioarvona on "POIS". Tämän parametrin asetus arvoon "PÄÄLLÄ" on sallittua vain, kun liitettynä on Uponor DEM -lämpöpumppumoduuli. Tämä toiminto aktivoituu vain käyttötavoissa mukavuuskäyttö, EKO-säästökäyttö ja ohjelmakäyttö. Jäätymisenesto Jotta lämmityslaitteiston jäätyminen estetään, lämmityspiiripumput kytkeytyvät päälle säädetyssä jäätymisenestolämpötilassa, laukaisuhystereesi on K. Kauko-ohjain FE7 Tämä valikon kohta näkyy vain kun kauko-ohjain FE7 on liitettynä. Lämmityspiirin esivalinta Kauko-ohjaimella FE7 voidaan valita molemmat lämmityspiirit. Tällä parametrilla voi esivalita, missä lämmityspiirissä kauko-ohjaimen tulee toimia. Todellinen huonelämpötila voidaan tarkastaa, kauko-ohjaimen esivalinnasta riippuen, polkua Info/Järjestelmä/ Huonelämpötila. Huonevaikutus Vakioasetus säädettävissä alkaen 0 asti 0 Viivat () näytössä: Kun kauko-ohjain FE7 on liitettynä, huoneanturin tehtävänä on vain todellisen huoneenlämpötilan mittaus ja näyttö, eikä se vaikuta mitenkään automatiikkaan. Kauko-ohjaimella voidaan muuttaa lämmityspiirin tai huonelämpötilaa ± C vain automaattikäytössä. Tämä ohjearvoasetus koskee kulloinkin ajankohtaista lämmitysaikaa, mutta ei säästöaikaa. Asetus "0-0" ohjaa samanaikaisesti huonekohtaista öistä lämpötilan laskua. Se tarkoittaa, että lämmityspiiripumppu sammuu, kun lämmitysvaihe vaihtuu säästövaiheeseen. Pumppu pysyy niin kauan sammuksissa, kunnes huoneen todellinen lämpötila laskee ensimmäisen kerran huoneen asetusarvon alle. Sen jälkeen säätely jatkuu sääohjannaisesti. Mikäli huoneenlämpötila sisällytetään säätöpiiriin, huoneanturivaikutus on säädettävä arvoon > 0. Huoneanturivaikutuksella on 8 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Valikkorakenne sama teho kuin ulkoanturilla on paluuvirtauslämpötilaan; vaikutus on vain säädettyä kerrointa - 0 kertaa suurempi. Huonelämpötilasta riippuvainen paluu-/ menovirtauslämpötila ulkolämpötilavaikutuksen kera Tässä säätelytavassa muodostetaan säästä ja huonelämpötilasta riippuvaisen paluu-/ menovirtauslämpötilan säätelystä säädinkaskadi. Tuolloin suoritetaan siis säästä riippuvaisen paluu-/ menovirtauslämpötilan säätelyn perusteella paluu-/ menovirtauslämpötilan esiasetus, jota korjataan päällekkäisellä huonelämpötilan säätelyllä seuraavan kaavan mukaisesti: ϕ R = (ϕ SASET ϕ STOSI ) * S * K Koska huomattava osuus säätelyä käsitellään valmiiksi säästä riippuvaisen säätelyn kautta, voidaan huoneanturivaikutus K asettaa matalammaksi kuin pelkkä huonelämpötilan säätely (K=0). Kuvasta ilmenee automatiikan toimintatapa, kun kertoimeksi on asetettu K=0 (huonevaikutus) ja lämmityskäyräksi S=, Huonelämpötilan säätely säävaikutuksen kanssa. Tämä säätelytapa tarjoaa kaksi huomattavaa etua: Väärin asetetut lämmityskäyrät korjautuvat huoneanturivaikutuksella K, ja automatiikka toimii pienemmän kertoimenk ansiosta vakaammin Kaikissa huoneanturivaikutuksellisissa säätelyissä on kuitenkin huomioitava seuraavat asiat: Huoneanturin täytyy mitata huonelämpötila täsmällisesti. Avoimilla ovilla ja ikkunoilla on suuri vaikutus säätelytulokseen. Pattereiden venttiilien täytyy olla aina täysin auki ohjaushuoneessa. Ohjaushuoneen lämpötila on koko lämmityspiirin suhteen määräävä. Mikäli huoneenlämpötila sisällytetään säätöpiiriin, huoneanturivaikutus on säädettävä arvoon > 0. Tilakorjaus Tällä parametrilla voidaan kalibroida mitattu huonelämpötila. Pumppujaksot Lämmityspiirin pumppuohjaus Parametri PUMPPUJAKSOT koskee vain suoraa lämmityspiiriä sekä lämpöjohtopumppua. Parametri voidaan kytkeä asetukseen "PÄÄLLÄ" tai "POIS" päältä. Asennossa POIS ei tapahdu lämpöjohtopumpun jaksottaista käyntiä. Se on kestokäynnissä. Se sammutetaan vain kesäkäytössä. Heti kun parametri asetetaan "PÄÄLLÄ", lämpöjohtopumpun kytkeytymistä ohjaavat ulkolämpötilan kiinteät vaihtelut. Lämpöjohtopumpun kytkentäimpussi on aina minuuttia. Lämmityspiirin lämpöjohtopumppu käynnistyy myös jokainen kerta kun lämpöpumppu käynnistyy. Lämpöpumpun sammumisen jälkeen pumppu käy vielä minuuttia. Kytkentäaika tulee nyt voimaan, esim. pumppu käynnistyy kertaa tunnissa kulloinkin minuutiksi C:n ulkolämpötilassa < -0-0 - 0 0 Y 0 0 0 0 0 0 60 8_0_0_009 90 80 70 60 0 0 0 0 0 Y 0 X 7 8 9 0 Y X 0 0 0 - -0 - -0 Y menovirtauslämpötila [ C] X Huonelämpötila [ C] X Ulkolämpötila [ C] Huoneanturivaikutus, kun K = 0 ja S =, ja säätöpoikkeama +/- K Lämmityskäyrä S =, Säästä riippuvaisen menovirtauksen asetusarvo kun ϕ A = - 0 C Säästä riippuvaisen menovirtauksen asetusarvo kun ϕ A = 0 C Säästä riippuvaisen menovirtauksen asetusarvo kun ϕ A = + 0 C 6_0_0_97 Y Ulkolämpötila C X Aika minuuteissa Tauko Pumpun käyntiaika Pumpun jaksottaiskäyttö Jotta pumpun kiinnileikkaaminen estetään esim. kesän aikana, pumppu kytkeytyy päälle 0 sekunnin ajaksi tuntia viimeisen sammutuksen jälkeen. Tämä koskee kaikkia pumppuja. Lämmityspiirin pumppuohjaus, kun kauko-ohjain FE7 / FEK on liitettynä Kauko-ohjaimen FE7 tai FEK yhteydessä kulloinenkin lämmityspiiripumppu sammuu ja sekoitin menee "KIINNI" kytkentäehdon ϕ huone-tosi >ϕ huone-aset + K mukaisesti. Tämä pätee vain, kun huoneanturivaikutukseksi säädetään K > 0. Takaisinkytkentä tapahtuu seuraavan ehdon mukaisesti: ϕ huone-tosi >ϕ huone-aset Kesäkäyttö aktivoituu myös FE7- tai FEK-kauko-ohjaimella käytön aikana kulloisessakin lämmityspiirissä. www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool 9
KÄYTTÖ Valikkorakenne Sähköinen uudelleenlämmitys Käytön alaraja LAMM Lämpöpumpun käyttöraja Lämmitykselle asetettua alempaa käyttörajaa alhaisemmassa ulkolämpötilassa lämpöpumppu kytkeytyy pois päältä. Sähköinen vara-/lisälämmitys on yksin vastuussa lämmityksestä. Kytkentälämpötila LA Lämpöpumpun bivalenssilämpötila lämmityskäyttöä varten Huonelämmityskäytön vara-/lisälämmitys kytkeytyy pois kuormituksen mukaisesti tämän ulkolämpötilan alapuolella... Lämmin käyttövesi Lämpimän käyttöveden lämpötilat MUKAV-LÄMPÖTILA ja ECO-LÄMPÖTILA Tässä kohdassa voit säätää lämpimän käyttöveden lämpötila-asetukset mukavuus- ja EKO-säästökäyttöä varten. Perusasetukset Lämpimän käyttöveden hystereesi Tässä asetuksessa määritetään käyttövesilämmityksen toimintavälys. LV-valmistuksen käynnistys, kun LV-asetusarvo miinus hystereesi. Lämpimän käyttöveden oppimistoiminto Asetus POIS Käyttöveden lämmityksen aikana tapahtuu käyttöveden lämpötilan automaattinen mukautus (itseoppiminen). Heti kun lämpöpumppu sammuu käyttöveden lämmityskäytössä KP-anturin kautta tai kuumakaasun lämpötilan (0 C) takia, sähköinen vara-/lisälämmitys kytkeytyy päälle uudelleenlämmitysvaiheena. Kun menovirtauslämpötila kohoaa tässä käyttötilassa 70 C:een, käyttöveden lataus päättyy ja käyttöveden sen hetkinen todellinen lämpötila kumoaa käyttöveden lämpötila-asetuksen. Asetus PÄÄLLÄ Heti kun lämpöpumppu kytkeytyy päältä käyttöveden lämmityskäytössä KP-anturin kautta tai kuumakaasun lämpötilan (0 C) takia, käyttöveden lataus päättyy ja käyttöveden todellinen sen hetkinen lämpötila kumoaa lämpötila-asetuksen. Tämä toiminto säästää energiaa, koska käyttövettä lämmittää ainoastaan lämpöpumppu. Lv korjaus Käyttöveden lämpötila mitataan varaajan alimmasta kolmanneksesta. Käyttöveden laskulämpötila on noin K korkeampi kuin mitattu lämpötila. Tämä poikkeus korjataan ja sitä voidaan tarvittaessa kalibroida. Yhdistelmävaraaja Kun parametri kytketään "PÄÄLLÄ", lämpöjohtopumput kytkeytyvät pois käyttöveden lämmityksen aikana: (vain läpivirtausvaraajan SBS yhteydessä) Antilegionellakäsittely Kun antilegionellakäsittely on aktivoituna, käyttövesivaraaja lämmittää päivittäin klo 0:00 lämpötilaan 60 C. Antilegionellakäsittely tapahtuu vain, kun sähköinen vara-/lisälämmitys on liitettynä. Sähköinen uudelleenlämmitys Kytkentälämpötila LV Lämpöpumpun bivalenssilämpötila käyttöveden lämmitystä varten. 0 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
KÄYTTÖ Valikkorakenne Tämän ulkolämpötilan alapuolella käyttöveden lämmityksen vara-/lisälämmitys kytkeytyy kuormituksen mukaisesti. Käytön alaraja LV Lämpöpumpun alempi käyttöraja käyttöveden lämmitystä varten. Lämpöpumppu kytkeytyy pois päältä käyttöveden lämmitykselle asetettua alempaa käyttörajaa alhaisemmassa ulkolämpötilassa. Sähköinen vara-/lisälämmitys on yksin vastuussa käyttöveden lämmityksestä... JÄÄHDYTYS! Laite- ja laitteistovahingot WPF cool soveltuu vain passiiviseen jäähdytykseen. Aktiivinen jäähdytys aiheuttaa WPF cool -malliin vaurioita. WPF-mallia voidaan käyttää sekä aktiiviseen että passiiviseen jäähdytykseen. Se on kuitenkin mahdollista vain vastaavalla hydraulisella kytkennällä. Toimituksen yhteydessä parametrin JÄÄHDYTYS asetus on POIS. Jäähdytys PÄÄLLÄ/POIS Jäähdytystila Passiivijäähdytys/aktiivijäähdytys Aktiivijäähdytys Pintajäähdytys Menovirtauslämpötila Menovirtauslämpötilan hystereesi Huoneen ohjelämpötila Dynamiikka Puhallinjäähdytys Menovirtauslämpötila Menovirtauslämpötilan hystereesi Huoneen ohjelämpötila Dynamiikka Passiivijäähdytys Pintajäähdytys Menovirtauslämpötila Menovirtauslämpötilan hystereesi Huoneen ohjelämpötila Puhallinjäähdytys Menovirtauslämpötila Menovirtauslämpötilan hystereesi Huonelämpötila-asetus Ohje Parametri JÄÄHDYTYS näkyy vain silloin, kun liitettynä on kauko-ohjain FEK tai FE 7. Jäähdytyskäyttö on mahdollista vain kesäkäytössä! Jäähdytysmoduulilla varustettu WPF jäähdyttää vaiheessa: Vaihe (liuospumppu) Lämmityspiiristä imetään lämpöä ja se luovutetaan keruupiiriin. Vaihe (liuospumppu + kompressori) Lisäksi koneikko imee lämmityspiiristä lämpöä ja luovuttaa sen keruupiiriin. www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool
KÄYTTÖ Huolto ja ylläpito Käyttöveden lämmitys Käyttöveden lämmitys on aina ensisijainen. Niin kauan kuin säädettyä menovirtaus- tai huonelämpötilaa ei aliteta, myös käyttöveden lämmityksen aikana jäähdytetään aktiivisesti ja imetty lämpö siirretään käyttöveteen. Jos aktiivinen jäähdytys ei ole tarpeen, käyttöveden lämmitys tapahtuu yleensä keruupiirin kautta. Jäähdytyskäyttö FE 7 -ohjaimella FE7-ohjaimessa ei ole kastepisteen valvontaa. Sen vuoksi se voidaan ottaa käyttöön kondenssiveden poistolla varustettujen puhallinkonvektoreiden kanssa. Jäähdytyskäyttö on asetettava puhallintoimintoon. Jäähdytyskäyttö FEK-ohjaimella Kauko-ohjaimessa FEK on kastepisteen valvonta ja se voidaan ottaa käyttöön vain pintalämmityksissä (esim. lattialämmitykset, seinäpintalämmitykset jne.). Parametrin JÄÄHDYTYS asetukseksi on säädettävä Pintajäähdytys. Säädettyä menovirtauslämpötilaa verrataan mitattuun kastepistelämpötilaan, jotta kastepistettä ei aliteta. Kun puhallinkonvektoreita käytetään kauko-ohjaimen FEK kanssa, parametri Jäähdytys täytyy asettaa pintajäähdytykseen. Seuraava asetukset voidaan valita jäähdytyskäyttöä varten FE 7- tai FEK-ohjaimelle parametrissa JÄÄHDYTYS: Huonelämpötila Jos asetettu huonelämpötila ylittyy, jäähdytyskäyttö kytkeytyy päälle (jäähdytyksen lähtö=0 V). Jos asetettu huoneenlämpötila alittuu K, jäähdytyskäyttö kytketään pois päältä. (Jäähdytyksen lähtö=0 V) Menovirtauslämpötila ja hystereesi Jäähdytyskäyttöä säädetään asetetun menovirtauslämpötilan kautta. Liuospumppu kytkeytyy päälle kun: [Menovirtauslämpötila + hystereesi] Liuospumppu kytkeytyy pois päältä, kun menovirtauslämpötila alittuu. [Menovirtauslämpötila+hystereesi] täytyy olla vähintään K < huoneenlämpötila. Matalammat menovirtauslämpötilat aiheuttavat tilan nopeampaa jäähtymistä. Heti kun pintajäähdytysasetuksen kohdalla mitattu kastepistelämpötila on + K suurempi kuin asetettu menovirtauksen lämpötila-asetus, kastepistelämpötila kumoaa sen ja toimii säätösuureena. Liuospumppu kytkeytyy päälle kun [annettu tai uusi hankittu menovirtauslämp. + hystereesi]. Jos menovirtauksen todellinen lämpötila alittaa annetun tai uuden hankitun menovirtauslämpötilan, liuospumppu sammuu ja jäähdytyskäyttö päättyy. Jäähdytyssignaali jää voimaan. Dynamiikka Dynamiikkaa voi säätää välillä -0. Se kuvaa passiivisen ja aktiivisen jäähdytyksen välistä viivettä ja vaihtokytkentää, jolloin kytkentä tapahtuu sitä nopeammin, mitä pienempi arvo on. 6. Huolto ja ylläpito! Laite- ja ympäristövahingot Huoltotöitä, kuten sähköturvallisuuden tarkastuksen, saavat tehdä ainoastaan ammattiasentajat. Muovi- ja levyosat puhdistetaan kostealla kankaalla. Älä käytä hankaavia tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita! Suosittelemme, että laitteisto tarkastetaan kerran vuodessa ja tarvittaessa ryhdytään asianmukaisiin huoltotoimenpiteisiin. Huoltotoimenpiteet on annettava ammattiasentajan tehtäväksi. 7. Vianmääritys Häiriö Syy Ratkaisu Lämmintä vettä ei ole tai Sulake lauennut. Tarkasta talon sulakkeet. lämmitys ei toimi. 7. Muut ongelmat Ellei häiriön aiheuttajaa voida poistaa, ota yhteys ammattiasentajaan. Kerro asentajalle arvokilvessä oleva numero. Tämä helpottaa avun kohdistamista. Arvokilpi sijaitsee laitekotelon etupuolella ylhäällä oikealla tai vasemmalla. Esimerkki arvokilvestä Montageanweisung beachten! Dichtheit geprüft! Arvokilven numero Made in Germany *xxxxxxxxxxxxxxxxxx* 6_0_0_70 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
Turvallisuus ASENNUS 8. Turvallisuus Laitteen asennus-, käyttöönotto-, huolto- ja korjaustyöt saa suorittaa vain ammattiasentaja. 8. Yleiset turvallisuusohjeet Valmistaja takaa laitteen moitteettoman toiminnan ja käyttöturvallisuuden vain, jos laitteessa käytetään siihen tarkoitettuja alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia. 8. Lait, normit ja määräykset Ohje Noudata kaikkia asiaankuuluvia sääntöjä ja määräyksiä. 9. Laitteen kuvaus 9. Toimintatapa Keruupiirin puoleinen lämmönsiirrin (höyrystin) imee lämpöä lämmönlähteen ympäristöstä. Näin talteen kerätty energia ohjataan kompressorikäytön energian kanssa lämmityspuoleisen lämmönsiirtimen (kondensaattori) lämmitysveteen. Lämmityskuormasta riippuen lämmitysvesi lämmitetään jopa +6 C lämpötilaan. Sähköinen vara-/lisälämmitys alkaa toimia silloin, kun korkeapaineanturi tai kuumakaasuanturi reagoi lämpimän käyttöveden lämmityksen aikana. Lisäksi se toimii tarvittaessa lisälämmönlähteenä, jos lämpöpumpun tuottama lämmitysteho ei riitä. 0. Valmistelut Ohje Laite on tarkoitettu asennettavaksi muihin paitsi kosteisiin tiloihin. ffälä asenna laitetta makuuhuoneiden viereen tai alapuolelle. fftoteuta putkien läpiviennit seinien ja kattojen läpi runkoäänieristetysti. Huoneen, johon laite asennetaan, täytyy täyttää seuraavat ehdot: Jäätymiseltä suojattu. Tilassa ei saa olla pölyä, kaasuja ja höyryjä (räjähdysvaara). Kun laite asennetaan kattilahuoneeseen yhdessä muiden lämmityslaitteiden kanssa, on varmistettava, ettei muiden lämmityslaitteiden käyttö häiriinny. Asennustilan vähimmäistilavuuden täytyy olla,8 m³. ffkantokykyinen lattia (laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot ). Varmista, että lämpöpumppu toimii hiljaisesti uivassa lattiassa. ffirrota lämpöpumpun asennusalueen kytkennät aukon kautta. Sulje sitten aukko vesitiiviillä, äänieristetyllä materiaalilla (esim. silikoni). 9. Erikoisuudet mallissa WPF...cool Keruuliuoksen jäähdyttämiseksi se pumpataan toisen -tieventtiilin kautta ylimääräiseen lämmönsiirtimeen, jossa sen lämpö imetään lämmitysveteen. 9. Toimituksen sisältö Laitteen mukana toimitetaan: ulkoanturi AFS upotusanturi TF 6 6 pistoliitintä 8 mm 9. Lisätarvikkeet Keruuliuoksen täyttöyksikkö WPSF Pehmennysosa HZEA Suodatinkokoonpano mm (FS-WP ) Suodatinkokoonpano 8 mm (FS-WP 8) Kauko-ohjain FE 7, Kauko-ohjain FEK Betonilattia Askeläänieristys Uiva lattia Kaakeleiden Aukko 6_0_0_66 www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool
Valmistelut 0.. Minimivälit 0. Sähköasennus 0 00 VAARA Sähköisku Toteuta kaikki sähkö-, liitäntä- ja asennustyöt maakohtaisten ja paikallisten määräysten mukaisesti. VAARA Sähköisku Laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain kiinteästi. Laitteen kaikki navat on voitava erottaa verkosta. Erotusetäisyyden on oltava vähintään mm. Tämä vaatimus voidaan toteuttaa relekoskettimilla, LS-kytkimillä, sulakkeilla jne. Ohje Laitteelle määritetyn jännitteen täytyy olla verkkojännitteen kanssa yhtäläinen. Tarkista se arvokilvestä. 00 00 Asennusjohtojen poikkipinta-alojen on riittävän suojaustason varmistamiseksi oltava seuraavanlaiset: 000 ffjärjestä tilankäyttö siten, että laite voi toimia häiriöttömästi ja että käyttö- ja huoltotoimenpiteitä varten on riittävästi tilaa. D0000069 Suojaus Kohdentaminen Johtimen poikkipinta-ala C 6 A Kompressori, mm² B 6 A Sähköinen vara-/ lisälämmitys (LISA- LAMM), mm², mm², kun kuormitettuja johtimia vain kaksi ja ne on viety seinäasennuksena tai seinään kiinnitetyn sähköasennusputken kautta. B 6 A Ohjaus, mm² Sähköominaisuuksia koskevat tiedot löytyvät kappaleesta "Tekniset tiedot".! Aineelliset vahingot Suojaa kaksi virtapiiriä - kompressorille ja vara-/lisälämmitykselle - erikseen. WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
Asennus. Asennus. Kuljetus ffkuljeta laite vaurioiden välttämiseksi pakkauksessa. ffsuojaa laite kuljetuksen aikana voimakkailta iskuilta. Jos laite kallistuu kuljetuksen aikana, se saa olla kallistuneena pitkittäispuolisesti vain hetken. Mitä pidempään laite on kallistuneena, sitä enemmän kylmäaineöljy jakaantuu järjestelmään. Säilytys ja kuljetus ei ole sallittua alle -0 C eikä yli +0 C lämpötiloissa.. Asennus ffpoista pakkausmuovit ja päällä ja sivuilla olevat EPS-pehmikkeet. ffkallista laitetta hieman eteenpäin. ffsijoita laitteen alle puupaloja. ffkallista laitetta hieman taaksepäin ja nosta se pois EPS-lavalta. ffkäytä nostoon taustalevyssä olevia kahvoja ja etupuolen alaosassa olevia kumisia säätöjalkoja. ffaseta laite valmistellulle alustalle. ffnoudata vähimmäisetäisyyksiä. ffkohdista laite vaakasuoraan asentoon jalkoja säätämällä.. Vaipan osien purkaminen D000006 D0000068 D000006. Lämmönlähdelaitteiston asennus Maalämpöpumppua varten oleva lämmönlähdelaitteisto on toteutettava suunnitteluasiakirjojen mukaisesti... Sallittu keruuliuos: Lämmönsiirtoneste etyleeniglykolipohjaisena tiivisteenä, tilausnumero: 09 (tilavuus 0 l) Lämmönsiirtoneste etyleeniglykolipohjaisena tiivisteenä, tilausnumero: 6696 (tilavuus 0 l).. Kiertopumppu ja vaadittava tilavuusvirta Katso luvusta käyttöönotto "Keruupiirin puoleisen tilavuusvirran säätö". www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool
Asennus.. Liitäntä ja keruuliuoksen täyttö ffhuuhtele putkijärjestelmä perusteellisesti ennen lämpöpumpun liittämistä keruupiiriin. Epäpuhtaudet, kuten ruoste, hiekka ja tiivistemateriaalit jne. heikentävät lämpöpumpun käyttövarmuutta. Suosittelemme keruuliuoksen täyttöyksikkö WPSF asennusta lämmönlähteen tuloon (katso luku Lisätarvikkeet ). Liitäntä on helppo suorittaa pistoliitinsarjan avulla (katso luku Pistoliitinten asennus ). Voit tarkistaa taulukosta lämpöpumpun liuostilavuuden käyttöolosuhteissa (katso "Tekniset tiedot"). Kokonaistilavuus vastaa tarvittavaa keruuliuostilavuutta, joka on sekoitettava ohentamattomasta etyleeniglykolista ja vedestä. Veden kloridipitoisuus ei saa olla yli 00 ppm. Sekoitussuhde Liuospitoisuus on eri, kun lämmönlähteenä käytetään maalämpökeräintä tai maalämpöputkistoa. Tarkista sekoitussuhde seuraavasta taulukosta. Etyleeniglykoli Vesi Maalämpöputkisto % 7 % Maalämpökeräin % 67 %,, 0, 0 0 00 00 600 800 X Laitteiston tilavuus [l] Y Täytön ylipaine [bar] Tarvittava täyttöpaine laitteiston tilavuuden mukaisesti, kun % keruuliuosta Tarvittava täyttöpaine laitteiston tilavuuden mukaisesti, kun % keruuliuosta D00000869 Keruupiirin täyttö Ohje fftoteuta keruuputkien lämmöneristys diffuusion estävällä tavalla. Laitteeseen integroitu kalvopainepaisuntasäiliö on avattu ja sinetöity tehtaalla. fftarkasta keruupiirin puoleisen kalvopainepaisunta-astian alkupaine (paineasetus: 0, bar). ffsäädä alkupainetta tarvittaessa. Maalämpö-vesipumpun keruupiiri on varustettu painekytkimellä. Painekytkin estää keruuliuoksen pääsyn maaperään, jos keruupiiriin tulee vuoto. Jos keruupiirin paine alittaa 0,7 bar, painekytkin kytkee lämpöpumpun pois päältä. Jotta lämpöpumppu voidaan taas aktivoida, paineen täytyy nousta lämpöpumpun ollessa sammuksissa vähintään arvoon, bar. Jotta estetään, ettei keruupiirin painekytkin voi kytkeä lämpöpumppua pois päältä ilman vuodon esiintymistä, lämpöpumpun lämmönlähdepuolen paineeksi on nostettava asennuksen yhteydessä vähintään, bar. fftäytä laitteisto seuraavan käyrän mukaisesti keruupiirin painekytkimen tahattoman laukeamisen estämiseksi. Keruupiiripuolinen tyhjennysputki fftäytä keruupiiri tyhjennysputken kautta. Sen jälkeen kun olet lisännyt laitteistoon keruuliuosta ja ennen ensimmäistä käyttöönottoa, tyhjennysputkea on pidettävä niin kauan auki, kunnes keruuliuosta tulee ulos. Tyhjennysputkeen ei saa jäädä vettä. D0000069 6 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
Asennus Tarkasta liuospitoisuus: ffmittaa etyleeniglykoli-vesiseoksen tiheys esimerkiksi areometrilla. Voit tarkistaa kaaviosta käytettävän pitoisuuden mitatun tiheyden ja lämpötilan perusteella.,0,09,08,07,06,0,0,0,0,0,00 0,99 A 0 Vol.-% 0 0 0 0 0 0,98-0 0 0 0 60 80 00 X Lämpötila [ C] Y Tiheys [g/cm³] A Pakkasenkestävyys [ C] Ohje Annetut tehotiedot perustuvat etyleeniglykoliin (katso "Tekniset tiedot"). Kaikkien keruuliuosputkien täytyy olla lämpöeristettyjä diffuusiotiiviisti. Laitteeseen integroitu painepaisuntasäiliö on avattu ja sinetöity tehtaalla. Liuospuoleisen painepaisuntasäiliön ensipaine on tarkistettava ja sitä on säädettävä tarvittaessa, jolloin laitteiston täyttöpaineen täytyy olla korkeampi kuin ensipaine ja liuospumpun maks. paine-ero yhteenlaskettuina. Keruuputkistoa käytettäessä painepaisuntasäiliö soveltuu jopa 600 l täyttötilavuudelle. 6_0_0_9. Lämminvesiliitäntä Lämpöpumppu-lämmityslaitteiston asennuksen saa tehdä vain ammattiasentaja. Asennukset on tehtävä suunnitteluasiakirjoissa olevien vesiasennuskaavioiden mukaisesti. ffhuuhtele putkijärjestelmä perusteellisesti ennen lämpöpumpun liittämistä. Epäpuhtaudet, kuten ruoste, hiekka ja tiivistemateriaalit jne. heikentävät lämpöpumpun käyttövarmuutta. Suosittelemme suodatinkokoonpanon asennusta lämmityksen paluuvirtaukseen (katso luku "Lisätarvikkeet"). Liitäntä on helppo suorittaa pistoliitinsarjan avulla (katso luku Pistoliitinten asennus ). ffliitä lämmitysjärjestelmä liitäntöihin "Lämmityksen menovirtaus" ja "Lämmityksen paluuvirtaus". Kiinnitä huomiota tiiviyteen. ffvarmista, että liität lämmityksen menoputken ja paluuputken oikein. ffnoudata lämmityspiirin mitoituksessa maksimaalista käytettävissä olevaa ulkoista paine-eroa (katso luku "Tekniset tiedot"). fftee lämmöneristys voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämmityspuolen painepaisunta-astian tulppaventtiili on avattu ja sinetöity tehtaalla. Varoventtiili Tyhjennysputki Poistoputki ffmitoita poistoputki siten, että vesi voi virrata esteettä varoventtiilin ollessa kokonaan auki. ffvarmista, että varoventtiilin tyhjennysputki avautuu ulkoilmaa kohti. ffasenna varoventtiilin tyhjennysputki aina kaltevaksi suhteessa poistoputkeen. Poistoputkea ei saa taittaa asennuksen yhteydessä. 6_0_0_8 www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool 7
Asennus.6 Happidiffuusio! Aineelliset vahingot Vältä avoimia lämmitysjärjestelmiä ja ei-happidiffuusiotiiviitä muoviputkilla toteutettuja lattialämmitysjärjestelmiä. Ei-happidiffuusiotiiviillä muoviputkilla toteutetuissa lattialämmitysjärjestelmissä tai avoimissa lämmitysjärjestelmissä happidiffuusio voi aiheuttaa lämmitysjärjestelmän teräsosien (esim. käyttövesivaraajan lämmönsiirtimen, puskurivaraajien, teräksisten lämmityselementtien tai teräsputkien) ruostumista.! Aineelliset vahingot Korroosiotuotteet (kuten ruostesakka) voivat saostua lämmitysjärjestelmän osiin ja aiheuttaa poikkipinta-alan ahtautumisen takia tehohäviöitä tai häiriösammutuksia..7 Lämmityslaitteiston täyttö! Aineelliset vahingot Älä kytke järjestelmää sähköverkkoon ennen täyttämistä! Toimitettaessa MFG:n vaihtoventtiili on keskiasennossa, jolloin lämmitys- ja käyttövesipiiri täyttyvät tasaisesti. Kun virransyöttö kytketään, vaihtoventtiili kytkeytyy automaattisesti lämmityskäytölle. Jos täyttö tai tyhjennys halutaan tehdä jälkikäteen, vaihtoventtiili on kytkettävä keskiasentoon. Aseta tätä varten säätimen valikosta DIAGNOOSI/JÄRJ RELETESTI parametri TYHJENNYS HYD.! Aineelliset vahingot Kalkkeutumien ja niistä johtuvien vaurioiden välttämiseksi täyttövesi on tarvittaessa pehmennettävä tai sille on tehtävä suolanpoisto. Kohdassa "Tekniset tiedot/taulukot" annettuja täyttöveden raja-arvoja on ehdottomasti noudatettava. ffraja-arvot on tarkastettava 8- viikkoa käyttöönoton jälkeen ja aina järjestelmän vuosihuollon yhteydessä. Ohje Jos veden johtavuus on >000 µs/cm, vedenkäsittelyksi soveltuu paremmin suolanpoisto korroosion ehkäisyä varten. Ohje Veden pehmennykseen, suolanpoistoon sekä lämmitysjärjestelmien täyttöön ja huuhteluun käytettäviä laitteita on saatavissa alan ammattiliikkeistä. Ohje Jos vedessä käytetään inhibiittoreita tai lisäaineita, raja-arvot ovat samat kuin suolanpoiston yhteydessä. D0000069 Lämmityspuolinen tyhjennysputki fftäytä lämmitysjärjestelmä tyhjennysputken kautta. Veden laatu Täyttöveden ominaisuudet on tunnettava ennen järjestelmän täyttöä. Virallisen analyysin voi pyytää esim. vesilaitokselta. 8 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com
ASENNUS Asennus.8 Lämmityslaitteiston ilmanpoisto.9 Käyttöveden lämmitys ff Avaa ennen ilmanpoistoa monitoimiyksikössä (MFG) sijaitseva pikatuuletin. Käyttöveden lämmitykseen tarvitaan käyttövesivaraaja, jonka sisäpuolella on lämmönsiirrin. Lämmönsiirtimen tarpeellinen vähimmäispinta-ala on m². D0000066 WPF-mallissa on vaihtoventtiili lämpimän käyttöveden lämmityspiirin ja huoneilman lämmityspiirin välistä vaihtokytkentää varten. ff pun liittämistä keruupiiriin. Epäpuhtaudet, kuten ruoste, hiekka ja tiivistemateriaalit jne. heikentävät lämpöpumpun käyttövarmuutta. Suosittelemme suodatinkokoonpanon asennusta käyttöveden lämmityspiiriin (katso luku Lisätarvikkeet ). ff Liitä laitteen lämpimän käyttöveden menovirtausputki käyttövesivaraajan ylempään lämmönsiirrinliitäntään (katso "Tekniset tiedot / Liitännät"). ff Liitä laitteen lämpimän käyttöveden paluuvirtausputki käyttövesivaraajan alempaan lämmönsiirrinliitäntään. Pikailmanpoistin Elektroniikka! Esinevahingot Kannen ilmanpoistoaukko ei saa olla suunnattuna MFG-yksikön sähköosia kohti. ff Kierrä ilmanpoistoaukkoa seuraavan kuvan mukaisesti. Ohje Kun käyttöveden lämmitystä ei asenneta, liitännät e (varaajan menovirtaus) ja e (varaajan paluuvirtaus) täytyy liittää toisiinsa hydraulisesti..0 Käyttö puskurivaraajan kanssa ff Asenna oheinen paluuvirtausanturi TF6. ff Liitä paluuvirtausanturi kytkentäkaappiin. ff Aseta lämpöpumpun ohjausyksikössä parametri PUSKURIKÄYTTÖ PÄÄLLE.. Pistoliittimen asennus D0000067 Ohje Pistoliittimiä ei saa asentaa käyttövesijohtoon. Pistoliittimiä saa asentaa vain lämmitys- ja keruupiiriin.! Esinevahingot ff Pikatuuletin on suljettava ilmanpoiston jälkeen. ff Varmista osien tiiviys.! Aineelliset vahingot Kiristä pistoliittimen kierrekansi käsin. Älä käytä mitään työkalua.! Aineelliset vahingot Muoviputkia käytettäessä on käytettävä tukihylsyjä. Pistoliitinten toimintaperiaate Pistoliittimet on varustettu jalometallihampaisella pidätinelementillä ja tiivistävällä O-renkaalla. Lisäksi pistoliittimissä on kierrä ja varmista -toiminto. Kun kierrekantta käännetään käsin, putki lukittuu liittimeen ja tiivistävä O-rengas painautuu putkea vasten. www.stiebel-eltron.com WPF WPF cool 9
Sähköliitäntä Pistoliittimen valmistaminen Liittimen on ennen kytkemistä oltava avatussa asennossa. Tässä asennossa kierrekannen ja rungon välillä on kapea rako. Pidätin Kierrekansi Kierrekannen ja rungon välinen rako Runko 6_0_0_069. Sähköliitäntä. Yleistä VAROITUS Sähköisku fflaite on kytkettävä kytkentäkaapista jännitteettömäksi ennen töiden aloittamista. Ainoastaan ammattiasentajat saavat suorittaa tämän ohjeen mukaisia liitäntätöitä! Selvitä, vaaditaanko laitteen liitäntään sähköntoimittajan hyväksyntä. ffnoudata luvussa "Valmistelu / Sähköasennus" annettuja ohjeita.. Sähköliitäntä Ohje Lämmitysputkisto täytyy täyttää vedellä ennen sähköliitännän tekemistä (katso luku "Lämmitysvesiliitäntä"). 6_0_0_069 Liittimet ovat laitteen kytkentäkaapissa ylemmän luukun alapuolella. Liitännöissä on käytettävä määräystenmukaisia kaapeleita. Putken Ø Sisäänpistosyvyys A 8 mm mm! Aineelliset vahingot Putkien päiden on oltava purseettomia. ffputket saa katkaista vain putkileikkurilla. ffpaina putki O-renkaan kautta pistoliittimen vasteeseen saakka. ffkiristä pistoliittimen kierrekansi käsin rungon vasteeseen saakka. Tämä varmistaa pistoliittimen. Pistoliittimen avaaminen Jos pistoliitin on myöhemmin avattava, toimi seuraavasti: ffkäännä kierrekantta vastapäivään, kunnes muodostuu n. mm leveä aukko. Pidä pidätintä paikallaan ja työnnä sitä sormin takaisinpäin. ffvedä liitetty putki ulos. 6_0_0_069 Peitelista 6 Kuusioruuvi (SW 7) Kansi Etummainen lämmöneristyskappale Taaempi lämmöneristyskappale ffirrota peitelista. ffavaa hylsyavaimella 6 Kuusioruuvi ja vedä kantta eteenpäin. ffirrota taaempi lämmöneristyskappale. ffvedä sähköjohdot etummaisessa lämmöneristyskappaleessa olevan läpivientiaukon läpi. D0000066 0 WPF WPF cool www.stiebel-eltron.com