ALTENBURGER ELECTRONIC GMBH Käyttöohje DALI Dim-Control NV Tyyppi : DC NV Tilaus no : 85.01.002 Käyttö- ja sovellusalueet DALI DC NV koje on tarkoitettu sellaisiin DALI- ryhmiin, joissa on enintään 100kpl DALI- liitäntälaitetta tai konvertteriä. Koje on käytössä välittömästi liitännän jälkeen. Ei tarvita mitään käyttöönottoa tai ryhmjärjestelyjä. Kaikkia DALI- liitäntälaitteita ohjataan yhdessä. DC NV koje käsittää DALI- virtalähteen 100kpl:lle DALI liitäntälaitteita ja tarjoaa seuraavia mahdollisuuksia: DALI:n ohjaus analogiohjauksella, jännitteillä 1...10V(0-10V) 1-painike tai 2-painike ohjaus I/0 ja himmennys Yhdistelmät valoisuus- ja läsnäolotunnistimen kanssa Liittämällä ulkopuolinen ohjaus painikesisäänmenoihin [T1/T2] ja/tai analogiseen ohjausisäänmenoon [AS], voidaan ohjata 1- painikkeisena tai 2- painikkeisena I/0 ja himmennystoimintoja, tai analogisena 1...10V(0-10V) jännitteillä. Liittämällä valoisuus- tai läsnäolotunnistimet, voidaan ohjata myös päivänvalosta- tai läsnäolosta riippuvaisesti. Kiinnikytkentä- tai ohjearvo voidaan tallentaa em. painikkeilla, tai se vastaa analogisen jännitteen jännitetasoa ohjaussisäänmenossa Yhtäältä DC NV on itsenäinen ohjainkoje DALI- ohjauksille ja toisaalta se tarjoaa mahdollisuuden ohjata DALI- järjestelmää yksinkertaisella tavalla olemassa olevilla analogisilla ohjainkojeilla tai potentiometrillä. Tällä tavalla on mahdollista rakentaa helposti ja edullisesti valaistuksenohjauksia ja säätöjä, varustaen perinteisen analogisen ohjauksen DALI- valaisimilla, tai liittää DALI valaisimia olemassa oleviin järjestelmiin. Kojeeseen voidaan liittää maksimi 6 kpl valoisuus- tai läsnäolotunnistimia. Tunnistimet tunnistetaan automaattisesti liitettäessä. Mikäli kojeeseen DC NV on liitetty em. tunnistimet, toimii se päivänvalosta- tai läsnäolosta riippuvaisesti. Kojeessa olevalla potentiometrillä voidaan säätää 1-32 min. hidastusaikaa, jolloin koje kytkee liikkeen lakattua valot minimitasolle 10 min. ajaksi ja sen jälkeen kokonaan pois, ellei liikettä ole. Kojeessa olevalla valintakytkimellä voidaan valita haluttu ohjaustoiminto. Käytettäessä kojetta valoisuustunnistimilla, kytkee se liian suurella päivän- tai vierasvalovoimakkuudella valot minimitasolle. Mikäli tämä tilanne jää pysyvästi voimaan, kytkee koje 10 min. hidastuksen kuluttua kokonaan pois. Manuaalinen valojen päälle ohjaus on kuitenkin aina mahdollista painikkeella tai analogisella sisääntulolla vaikkakin em. liika päivän- tai vierasvalo on olemassa. DALI Dim-Control NV 1/8
Ohjaustoimintojen valinta DALI Dim-Control NV 2/8 Asento 1: Analogiohjaus koskettimella: [AS/T1] 1...10V DALI- ohjaus, I/0- ohjaus erillisellä koskettimella I/0 ohjaus erillisellä releen koskettimella tai kytkimellä sisäänmenoon [T1] o Kosketin kiinni = Valot päällä; Kosketin auki = Valot pois Valojen säätö analogisella sisääntulolla [AS] o jännitetaso (1...10V) on kiinnikytkentä tai ohjaus-/säätöarvo Läsnäolotunnistin: automaattinen päälle ohjaus liikkeestä, kun kosketin liittimeen [T1] on kiinni. Valoisuustunnistin: automaattinen päälle ohjaus, kun päivävaloa on liian vähän ja kosketin liittimeen [T1] on kiinni Valoisuus- ja läsnäolotunnistin yhdessä: o automaattinen päälle ohjaus kun valoisuutta on liian vähän ja tilassa on liikettä ja koskettimen ollessa liittimeen [T1] on kiinni o valot eivät kytkeydy automaattisesti päälle, vaikka on liikettä, jos päivänvaloa on tarpeeksi Asento 2: Analogiohjaus ilman kosketinta: [AS] 1...10V DALI- ohjaus, I/0 ohjaus analogisella ohjausjännitteellä I/0 ohjaus analogisella ohjausjännitteellä sisäänmenoon [AS] o Jännite >1,4V = valot päällä; Jännite <1,4 = valot pois Valojen säätö analogisella sisääntulolla [AS] o jännitetaso >1,4V on kiinnikytkentä tai ohjaus-/säätöarvo Läsnäolotunnistin: automaattinen päälle ohjaus liikkeestä, kun jännite on [AS] >1,4V Valoisuustunnistin: automaattinen päälle ohjaus, kun päivävaloa on liian vähän ja jännite on [AS] >1,4V Valoisuus- ja läsnäolotunnistin yhdessä: o automaattinen päälle ohjaus kun valoisuutta on liian vähän ja tilassa on liikettä ja jännite on [AS] >1,4V o valot eivät kytkeydy automaattisesti päälle, vaikka on liikettä, jos päivänvaloa on tarpeeksi asento 3: 1- painikkeen kytkentä ja himmennystoiminto: [T1] I/0 ohjaus painikkeella (sulkeutuva) [T1] o Lyhyt painallus: I/0 Himmennysohjaus painikkeella (sulkeutuva) [T1] o Pitkä painallus: vuoroin kirkastuu/himmenee Valotason tallennus [T1] o Tuplaklikkaus painikkeella: Ilmoittaa tallennuksen tapahtuneen vilkauttamalla kerran valoja o tallennettu taso on kiinnikytkentä tai ohjaus-/säätöarvo Läsnäolotunnistin: automaattinen päälle ohjaus liikkeestä Valoisuustunnistin: automaattinen päälle ohjaus, kun päivävaloa on liian vähän Valoisuus- ja läsnäolotunnistin yhdessä: o automaattinen päälle ohjaus kun valoisuutta on liian vähän ja tilassa on liikettä o valot eivät kytkeydy automaattisesti päälle, vaikka on liikettä, jos päivänvaloa on tarpeeksi Asento 4: 2- painikkeen kytkentä ja himmennystoiminto: I/kirkastuu ohjaus painikkeella (sulkeutuva) [T1] o Lyhyt painallus: Valot päälle; Pitkä painallus: Kirkastuu 0/himmenee ohjaus painikkeella (sulkeutuva) [T2] o Lyhyt painallus: Valot pois; Pitkä painallus: Himmenee Valotason tallennus [T1/T2] o Painetaan molempia painikkeita yht aikaa [T1/T2] (>3sek.) o Ilmoittaa tallennuksen tapahtuneen vilkauttamalla kerran valoja o tallennettu taso on kiinnikytkentä tai ohjaus-/säätöarvo [T1/T2]
Läsnäolotunnistin: automaattinen päälle ohjaus liikkeestä Valoisuustunnistin: automaattinen päälle ohjaus, kun päivävaloa on liian vähän Valoisuus- ja läsnäolotunnistin yhdessä: o automaattinen päälle ohjaus kun valoisuutta on liian vähän ja tilassa on liikettä o valot eivät kytkeydy automaattisesti päälle, vaikka on liikettä, jos päivänvaloa on tarpeeksi Asento 5: 1- painikkeen kytkentä ja himmennystoiminto jälleenkytkennän estolla: Toiminnot kuten valintakytkimen asennolla 3 Poikkeaa käytettäessä valoisuustunnistinta (mia) Valoisuustunnistin: Ei automaattista päälle ohjausta, kun päivävaloa on liian vähän Stellung 6: : 2- painikkeen kytkentä ja himmennystoiminto jälleenkytkennän estolla: Toiminnot kuten valintakytkimen asennolla 4 Poikkeaa käytettäessä valoisuustunnistinta (mia) Valoisuustunnistin: Ei automaattista päälle ohjausta, kun päivävaloa on liian vähän [T1] [T1/T2] Valintakytkimen asennon vaihto tulee voimaan vasta kun jännite kytketään päälle uudelleen! Päälle- ja pois ohjaus/säätö- ja ohjauskäyttö Manuaalinen päälle- ja poiskytkentä voi riippuen valintakytkimen asennosta, tapahtua koskettimella, painikkeilla tai analogisella ohjausjännitteellä. Päälle-ohjauksessa kytkeytyy tallennettu valotaso, tai analogisesti aseteltu valotaso. Ilman valoisuustunnistinta(mia) tapahtuu se ohjauksella ja taas valoisuustunnistimilla säädetysti. Pois-kytkentä tapahtuu välittömästi ilman hidastusta. Automaattinen päälle-/poiskytkentä voi tapahtua tunnistimien (valoisuus/ja liike). Pois-kytkentä tapahtuu tässä tapauksessa valituilla/säädetyillä hidastuksilla. Kiinni-kytkentäarvo on joko aseteltu, tai analogisesti valittu/säädetty arvo. Valoisuustunnistimia käytettäessä on koje aina päälle-kytkennän jälkeen säätökäytössä. Ohjattaessa valintakytkimen asennoilla 3-6 manuaalisesti, vaihtaa koje manuaaliseen tilaan. Tämä tilanne säilyy, kunnes seuraa uusi päälle-kytkentä liikkeestä tai manuaalisesta ohjauksesta johtuen. Valintakytkimen asennoissa 1 ja 2 jää koje säätötilaan analogisen säädön jälkeen. Tunnistimet Koje tunnistaa tunnistimet automaattisesti. Liitettäessä valoisuustunnistin, seuraa valonsäätö. Liitettäessä läsnäolotunnistin, toimii koje liikkeestä riippuvaisesti. Ilman tunnistimia ohjataan vain manuaalisesti, ilman riippuvuutta valoisuudesta tai liikkeestä. Haluttaessa laajentaa, tai tihentää tunnistusaluetta, voidaan kojeeseen liittää rinnan enintään 6 kpl siihen tarkoitettuja (kts jäljempänä) tunnistimia. Valoisuustunnistimia rinnan kytkettäessä, muodostuu niiden yksittäisarvoista keskiarvo. Kytkettäessä liiketunnistimia laajenee, tai tihentyy tunnistusalue. Koje toimii valoisuustunnistimilla tai liiketunnistimilla tai niiden yhdistelmällä. Kyseessä olevat tunnistimet liitetään niille tarkoitettuihin liittimiin [LS] ja [B]. Tarvittaessa palauttaa koje pois tunnistinkäytöstä (=resetoida) on koje kytkettävä jännitteettömäksi, irrotettava tunnistimet ja kytkettävä jännite uudelleen päälle ilman tunnistimia. Tämän jälkeen on koje käytettävissä muissa, kuin tunnistinkäytössä. Analoginen ohjaussisääntulo Analogista ohjausta [AS] voidaan käyttää valintakytkimen asennoissa 1 ja 2. Analogisella jännitteellä voidaan kytkeä ja himmentää, kuin myöskin antaa päälle-kytkentä-, tai valonsäätöarvo. Sisäänmeno [AS]on analogisele ohjausjänniteele. Käytetäesä 1 10V, potentiometriä, tulee litimien 5 ja 6 välille laittaa yhdistys. Liitin 6 [1...10V] käsittää sisäisen virtalähteen n. 450µA. Ohjaus voi siis tapahtua valinnaisesti 1 10V tao 0 10V järjestelmillä. DALI Dim-Control NV 3/8
Valintakytkimen asennosa 1 toimitaan jännitealueela n. 1 10V. Pääle- ja poisohjaus tapahtuu erillisellä ulkopuolisella koskettimella [T1]. Valintakytkimen asennosa 2 toimitaa jännitealueela n. 1,4 10V. Pääle- ja poiskytkentä tapahtuu automaattisesti jänniteavolla n. 1,4V. DALI- rajapinta ohjain kojeessa DC NV DALI- rajapinta/liitäntä huolehtii samalla liitäntälaitteiden virransyötön. Jotta maksimi summavirta 250mA ei tulisi ylitetyksi, ei tähän kojeeseen saa liittää muita virtalähteitä. Estääksemme maksimi sallitun jännitehäviön 2V ylittymisen DALI-johtimissa, on johdinpoikkipintoja jäljempänä olevassa taulukossa noudatettava. Varoitus! Ohjainkojeen DC NV DALI-liittimiin saa liittää vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja DALIliitäntälaitteita. Jännitteisenä liittäminen on ehdottomasti kielletty! DALI- väylään ei saa liittää mitään muita jännitteitä. Huomiotta jättäminen voi johtaa kojeen vioittumiseen tai häiriöön. Huomautus Saavuttaaksemme yhtenäisen säätökäyrän, tulee DALI-liitäntälaitteina käyttää samaa tyyppiä. Käytettäessä DALIlitäntälaiteita ja konvertereita yhdesä, tulee konverterista valita logaritminen. Käytettäessä ainoastaan konverttereita, voidaan tällöin valita myös lineaarinen. Jännitekatkos/DALI-katkos 1. Yht aikainen jännitekatkos DC NV ja DALI-liitäntälaitteella ja konvertterilla aiheuttaa sen, että takaisinkytkentä tapahtuu hidastetusti. Valintakytkimen asennossa 1 kytkeytyvät valot päälle, edellyttäen, että kytkin liittimeen [T1] on kiinni ja asennossa 2 kun analoginen ohjausjännite [AS] on suurempi kuin 1,4V. 2. Jännitekatkos liitäntälaitteille ei aiheuta palatessaan muutosta säätötasoon. Vanha säätöarvo säilyy. 3. Mikäli jännite katkeaa vain DC NV kojeelta, säätyvät valot täysille, koska DALI- väylästä puuttuu jännite. (katso myös liitäntälaitteen valmistajatiedot). Jännitesyötön liitäntälaitteille ja konvertterille tulee kuitenkin jäädä jännitteiseksi. Jännitteen palattua, kytkeytyminen tapahtuu kohdan 1 mukaisesti. 4. Jännitekatkos DALI-väylässä aiheuttaa sen, että valot säätyvät täysille. Väyläjännitteen palattua, asettuu säätö aiempaan arvoon. Järjestelmäilmoitukset Käyttö Vihreä LED ilmoittaa käyttötilanteesta ja keltainen LED ilmoittaa DALI- käskyistä. DALI-vika Mikäli yhtään DALI liitäntälaitetta ei ole liitettynä, tai johdinyhteys on poikki, vilkkuu punainen LED 2x jatkuvasti. DALI-oikosulku DALI-johtimien oikosulussa vilkkuu punainen LED 3x jatkuvasti. (Poista oikosulku!) Muista ilmoituksista katso myös tallennuksen lukitus/estäminen Turvallisuudessa ja asennuksessa huomioitavaa Kojeen saa asentaa ja ottaa käyttöön ainoastaan sähköalan ammattilainen. Työskentely kojeella ja kojeen vaihtaminen saa tapahtua vain jännitteettömänä. Kojetta ei saa avata tai käyttää ilman suojakoteloa. Voimassa olevia turvallisuus ja tapaturmamääräyksiä on noudatettava. Huomioi kytkentäkaaviot ja tekniset tiedot. DALI Dim-Control NV 4/8
Tekniset tiedot DALI Dim-Control NV Kojetunnus : DALI Dim-Control NV Tyyppi : DC NV Tilausnumero : 85.01.002 Verkkojännite : 110V-240V AC 50/60Hz, 110V-240V DC Kulutus : n. 0,7 5,8W kuormituksesta riippuen Suojaus : ulkopuolinen 16A Käyttölämpötila : 0 C...45 C Suojausluokka : II (suojaeristys) Kotelointiluokka : IP20 Likaantumisaste : 2 (kuiva ei johtava) Hidastusaika : aseteltavissa 1 32 min. Poiskytkentähidastus : 10 min. DALI - väylä : Määräysten mukainen DALI-väylä, +- napaisuus Virtalähde maksimi. 100 DALI-laitteelle n.. 200mA/13V DC (U 0 n. 15V DC) - I K<250mA DC, maksimi. 22,5V DC - elektroninen virranrajoitus Painikesisäänmenot : 2 painikesisäänmenoa (<6V DC) (sulkeutuva) T1/T2 Analoginen ohj.sisäänmeno : Ohjauksen jännitesisäänmeno (analoginen 0-10V DC) AS Liitin 5 (1...10V) : **sisäinen virtälähde (n. 450µA) yhdistys5-6, 1...10V käyttöjännitteellä Tunnistinsisäänmenot : 1 valoisuus (analoginen <5V), 1 liike (<5V DC) LS/B Tunnistinvirtalähde : n. 10V/18mA DC (virtalähde tunnistimille) Vcc Tunnistimet : maksimi 6 tunnistinta rinnakkain (kts. tunnistimien käyttöohje) **Käytetäesä 1 10V, potentiometriä tai käsisäädintä, on yhdistettävä liittimet 5-6! - DALI väylä, ohjausisäänmenot (Painikkeet/Tunnistimet/AS) EI suojajännite-eristystä! LED-osoitus : 3x LED: Eri kojeen tilanteille; 1xvalintakytkin: eri toiminnoille Käyttölaitteet : 1x/Potentiometri hidastusajalle (1-32 min.) 1xpainike kojeessa Johtimien liitäntä : Ruuviliittimet: lanka/hienosäikeinen varustettava holkilla 0,25-2,5mm 2 Verkko : L, N Liittimet (1, 2) Ohjaussisäänmeno : T2, T1, AS, 5 Liittimet (3, 4, 6, 5) DALI-väylä : DA- Liittimet (8, 7) Tunnistimet : B, LS, Vcc Liittimet (9, 10, 11) 0V/(DA-) : 0V Liittimet (12/7) (0V ja DA- yhdistetty) Maksimi johdinpituus : 100m - DALI-johtimet maksimi 300m poikkipinnalla 1,5mm 2 tai kts. taulukko (Etäisyys DC NV ja DALI-liitäntälaitteet/konvertterit) Johdinpoikkipinta mm 2 2x0,5 2x0,75 2x1,0 2x1,5 Johdinkokonaispituus m 100 150 200 300 - DALI-väylä- ja verkkojohtimet on vietävä erillään ohjausjohtimista (ei samassa kaapelissa). Johdotus/kaapelointi : On noudatettava voimassa olevia asennusmääräyksiä. (Eristys ja suojaus/ minimi poikkipinnat). Rakenne : eristysainekotelo (DIN-pikakiinnitys (TS 35 x 7,5-15), keskukseen asennettava) Ulkomitat : LxKxS=72x90x64mm (MY4) Paino : n. 200g Tunnukset : CE, DALI Liitännät : kts. kytkentäkaaviot ja kojemerkinnät. Verkkojänniteliittimiä lukuunottamatta kojeen muihin ei saa liittää verkkojänniteisiä johtimia. Kaikki potentiaalit on oltava eristettyjä. Varoitus! Väärä liitäntä voi johtaa häiriöön tai kojeen vioittumiseen. DALI Dim-Control NV 5/8
Kytkentäkaaviot DALI Dim-Control NV Ohjaus analogisella jännitteellä ja kytkentä koskettimella. L N PE Netz / mains 110-240VAC (50/60Hz) DC F1 16A 1 2 L N DALI Dim-Control NV DC NV 85.01.002 DA- 7 DA-/ 0V 8 DALI DALI-Geräte DALI-modules 1 Wahlschalter Selector switch B LS Vcc 0V T2 T1 AS 9 10 11 12 3 4 5 6 Ein/Aus mit Schaltkontakt On/Off with switch contact Ohjauskojeilla 1...10V, käsisäätimillä tai potentiometrillämme yhdistys välille 5-6! Ohjauskojeilla 0...10V ei käytetä em. yhdistystä! Schnittstelle 1...10V Brücke von Klemme 5 nach 6 Interface 1...10V with bridge from terminal 5 to 6 Schnittstelle 0...10V ohne Brücke von Klemme 5 nach 6 Interface 0...10V without bridge from terminal 5 to 6 Ohjaus analogisella jännitteellä ilman kytkentäkosketinta L N PE Netz / mains 110-240VAC (50/60Hz) DC F1 16A 1 2 L N DALI Dim-Control NV DC NV 85.01.002 DA- 7 DA-/ 0V 8 DALI DALI-Geräte DALI-modules 2 Wahlschalter Selector switch B LS Vcc 0V T2 T1 AS 9 10 11 12 3 4 5 6 Ohjauskojeilla 1...10V, käsisäätimillä tai potentiometrillämme yhdistys välille 5-6! Ohjauskojeilla 0...10V ei käytetä em. yhdistystä! Ein/Aus mit Steuerspannung On/Off with control voltage Schnittstelle 1...10V Brücke von Klemme 5 nach 6 Interface 1...10V with bridge from terminal 5 to 6 Schnittstelle 0...10V ohne Brücke von Klemme 5 nach 6 Interface 0...10V without bridge from terminal 5 to 6 DALI Dim-Control NV 6/8
Ohjaus 1- tai 2- painikkeella (kytkentä ja himmennystoiminto) L N PE Netz / mains 110-240V AC (50/60Hz) DC F1 16A DA- DALI 1 2 L N DALI Dim-Control NV DC NV 85.01.002 7 DA-/ 0V 8 DALI-Geräte DALI-modules Wahlschalter Selector switch 3-6 B LS Vcc 0V T2 T1 AS 9 10 11 12 3 4 5 6 Valoisuus- ja liiketunnistimien liitäntä L N PE Netz / mains 110-240VAC (50/60Hz) DC F1 16A 1 2 L N DALI Dim-Control NV DC NV 85.01.002 DA- 7 DA-/ 0V 8 DALI DALI-Geräte DALI-modules Wahlschalter Selector switch 1-6 B LS Vcc 0V T2 T1 AS 9 10 11 12 3 4 5 6 ws ge gn bn B LS Vcc 0V Licht- u. Bewegungssensor light and motion sensor yellow white green brown B LS Vcc 0V Licht- u. Bewegungssensor light and motion sensor max. 6 Sensoren parallel max.6 Sensors in parallel Typ / Type: LBS/d LS/d LBS/de LS/de DALI Dim-Control NV 7/8
Tallennustoiminnon estäminen (lukitus) Kiinnikytkentä-, ohjaus- ja säätöarvojen muuttaminen valintakytkinasennoissa 3-6 voidaan estää lukitsemalla toiminto. Tahaton tallennettujen arvon muuttaminen on täten estetty. Painetaan kojeen painiketta pitkään, kunnes vihreä LED alkaa vilkkua (n. 10s /asettelutilanne). Punainen LED ilmoittaa tämän hetkisen tilan: o punainen LED Sammunut tarkoittaa, että tallentaminen on mahdollista. o punainen LED Päällä tarkoittaa, että tallentaminen ei ole mahdollista (lukittu). Painamalla kojeessa olevaa painiketta lyhyesti, voidaan muuttaa asetusta. Asettelu lopetetaan painamalla kojeessa olevaa painiketta uudelleen pitkään, kunnes vihreä LED lopettaa vilkkumisen. Mikäli em. asettelun aikana painetaan ulkopuolisia painikkeita (T1/T2), niin asettelutilanne mitätöityy ja aikaisempi valinta säilyy. Tarvikkeet Tunnistimet Valoisuus- ja liiketunnistin (aktiivinen) LBS/d 51.21.031 LBS/de 51.21.033 Valoisuustunnistin (aktiivinen) LS/d 51.21.032 LS/de 51.21.034 Asennus kattoon pinnalle tai klipsin avulla loistevalaisimeen. Asennus valaisimeen tai kattoon/levyyn, kiinnitys kahdella ruuvilla. Asennustapa 1 Asennustapa 2 LBS/d 51.21.031 LBS/de 51.21.033 LS/d 51.21.032 LS/de 51.21.034 Asennus kattoon kojerasiaan. Integroitu pienjännitehalogeenilampun pitimeen, käänneltävä asennus katossa. LB/db LB/dk 51.21.038 51.21.039 Huomioitava käyttö- ja asennusohjeet, sekä tekniset arvot ja mitat kullekin tunnistimelle. Pidätämme oikeuden muutoksiin 24.08.2006 1v1 DALI Dim-Control NV 8/8