Sähkötoimilaitteet SA071 SA301 SAR 071 SAR 301 sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje Tämän ohjeen laajuus: Tämä ohje koskee sähkötoimilaitteita SA 071 SA 301/SAR 071 SAR 301 varustettuna ohjausyksiköllä AM 011/AM 021 Tämä ohje on voimassa vain myötäpäivään sulkiessa, eli ulostuloakseli pyörii myötäpäivään kiinnisuuntaan Sisällysluettelo Sivu 1 Turvallisuusmääräykset 4 11 Käyttöalue 4 12 Sähköliitäntä 4 13 Huolto 4 14 Varoitukset ja merkit 4 2 Seloste 5 3 Tekniset tiedot 6 4 Lisätietoja sisäisten kytkentöjen kuvatekstistä 9 5 Kuljetus, varastointi ja pakkaus 10 51 Kuljetus 10 52 Varastointi 10 53 Pakkaus 10 6 Asennus venttiiliin/vaihteeseen 11 7 Paikallisen ohjauspisteen asennuskohdat 13 8 Sähköliitäntä 14 81 Kytkentä AUMA-pyörövastakkeella (S, SH, SE) 16 9 Käsikäyttö 18 10 Paikallisohjauksen käyttö ja näytöt 19 11 Kytkinkotelon avaaminen 21 111 Kytkinkotelon kannen irrottaminen 21 112 Osoitinkiekon (optio) poistaminen 21 12 Rajakytkinten viritys 22 121 KIINNI-asennon asettelu (musta kenttä) 22 122 Viritys pääteasento AUKI (valkoinen kenttä) 22 123 Rajakytkinten tarkistaminen 22 13 Viritys-DUO-rajakytkimet (optio) 23 131 Viritys ajosuunta KIINNI (musta kenttä) 23 132 Viritys ajosuunta AUKI (valkoinen kenttä) 23 133 DUO-rajakytkinten tarkistaminen 23 14 Momenttikytkinten viritys 24 141 Viritys 24 142 Momenttikytkinten tarkistus 24 15 Koeajo 25 151 Tarkista pyörimissuunta 25 152 Tarkista rajakytkinten asettelu 26 153 Pysäytystavan tarkistaminen 26 154 Tarkista PTC-vastuslaukaisin (optio) 26 16 Potentiometrin (optio) viritys 27 17 Elektronisen RWG-asentolähettimen (optio) viritys 28 171 2-johdinkytkennän4 20mAja3-/4-johdinkytkennän0 20mAviritys 29 172 3-/4-johdinkytkennän4 20mAviritys 30 2
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 18 Mekaanisen asennonosoittimen (optio) viritys 31 19 Kytkinkotelon sulkeminen 31 20 Sähkötoimilaitteen ohjausyksikkö AUMA MATIC 32 201 Diagnoosi-LEDien toiminnot sisään-/ulostulokortti (vakiomalli) 32 202 Ohjelmointi logiikkakortti 33 203 HÄTÄ - AUKI- ja HÄTÄ - KIINNI-signaali (optio) 34 21 Asennoitin (optio) 35 211 Tekniset tiedot 35 212 Viritys 35 2121 Signaalilaadun määrittäminen (optio) 36 2122 Toimilaitekäyttäytymisen määrittäminen signaalin katketessa 37 213 Asennoittimen viritys ääriasento KIINNI (vakiomalli) 38 214 Asennoittimen viritys ääriasento AUKI (vakiomalli) 39 215 Herkkyyden säätö 39 216 Asennoittimen viritys ääriasento AUKI (käänteiskäyttö) 41 217 Asennoittimen viritys ääriasento KIINNI (käänteiskäyttö) 42 218 Asennoitin Split Range versio (optio) 43 2181 Toimintaseloste Split Range 43 2182 Ohjelmointi 43 2183 Asennoittimen viritys Split Rangea varten 43 22 Ajastin (optio) 45 221 Diagnoosi-LEDien toiminnot (ajastin) 45 222 Ajastuksen alku ja loppu ovat viritettävissä DUO-rajakytkimillä (optio) 46 223 Käynti- ja lukitusaikojen virittäminen 47 23 Sulakkeet 48 231 Sulakkeen toimilaitteen ohjausyksikössä 48 232 Moottorinsuoja 49 24 Kotelointiluokka IP 68 (optio) 50 25 Käyttöalue räjähdysherkällä alueella 22 (optio) 51 26 Huolto 52 261 Voitelu 52 27 Jätekäsittely ja kierrätys 52 28 Huolto 52 29 Varaosalista sähkötoimilaitteet SA 071 SA 161/SAR 071 SAR 161 54 30 Varaosalista ohjaus AUMA MATIC 56 31 Yhdenmukaisuustodistus ja valmistajatodistus 58 Aakkosellinen hakemisto 59 Osoitteet AUMA toimistot ja edustajat 60 Sivu 3
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 1 Turvallisuusmääräykset 11 Käyttöalue 12 Sähköliitäntä 13 Huolto 14 Varoitukset ja merkit AUMA-sähkötoimilaitteet on tarkoitettu teollisuusventtiilien, esim venttiilien, luistien, läppäventtiilien ja hanojen ohjaukseen Muut sovellukset vaativat konsultointia tehtaalta Määräysten vastaisesta käytöstä ja siitä mahdollisesti aiheutuneista vahingoista valmistaja ei vastaa Käyttäjä kantaa vastuun riskistä yksin Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös tämän käyttöohjeen noudattaminen Sähköisen käytön aikana tietyissä toimilaitteen osissa on väistämättä hengenvaarallinen jännite Sähkölaitteiden sähkötöitä saavat tehdä ainoastaan sähköalan ammattilaiset voimassa olevien sähköteknisten säännösten mukaisesti Huolto-ohjeita (katso sivu 52) on noudatettava, koska niiden laiminlyönti vaarantaa sähkötoimilaitteen turvallisen toiminnan Varoitusten ja merkkien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaikeita henkilövammoja tai tavaravahinkoja Pätevöityneen henkilökunnan on perehdyttävä perusteellisesti tämän käyttöohjeen kaikkiin varoituksiin ja merkkeihin Oikea kuljetus, asiallinen varastointi, kokoonpano ja asennus samoin kuin huolellinen käyttöönotto ovat välttämättömät moitteettoman ja varman käynnin kannalta Käytön aikana sähkötoimilaite kuumenee, ja pinnan lämpötila voi olla jopa > 60 C Palovammojen välttämiseksi pinnan lämpötila on tarkistettava ennen koskettamista Seuraavat viittaukset kiinnittävät erityisesti huomion tämän käyttöohjeen turvallisuuden kannalta oleellisiin toimintoihin Kukin on merkitty sopivalla kuvakkeella Tämä kuvake osoittaa: Huom! Huom merkitsee ne toiminnot ja tapahtumat, joilla on oleellista vaikutusta oikean käytön kannalta Noudattamatta jättäminen voi johtaa vahingollisiin seuraamuksiin Tämä kuvake osoittaa: Sähköstaattisesti vaarassa olevat osat! Johdinlevyissä on osia, jotka voivat vaurioitua tai tuhoutua sähköstaattisten purkausten vuoksi Mikäli rakenneosiin on koskettava korttien viritysten, mittausten tai vaihdon yhteydessä, on välittömästi ennen sitä varmistettava purkaus koskettamalla maadoitettua, metallista pintaa (esim runkoa) Tämä kuvake osoittaa: Varo! Varo viittaa toimintoihin tai tapahtumiin, jotka, ellei niitä asianmukaisesti suoriteta, voivat aiheuttaa turvallisuusriskin joko ihmisille tai tavaralle 4
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 2 Seloste AUMA sähkötoimilaitteita SA 071 SA 301/SAR 071 SAR 301 käytetään sähkömoottorilla ja ohjataan AUMA MATIC AM 011/AM 021 ohjauksella, joka sisältyy toimituslaajuuteen Manuaalinen käyttö on mahdollista käsipyörällä Säätöaluetta voi rajoittaa rajakytkimillä molemmissa päätyasennoissa Myös pysäytys momenttikytkimellä onnistuu molemmissa päätyasennoissa Pysäytystavan määrittää venttiilivalmistaja Sähkötoimilaite ja ohjausyksikkö ovat moduulirakenteisia eli niiden valmistuksessa on noudatettu rakennussarjaperiaatetta Tämä tarkoittaa, että jokainen toimilaite tai ohjausyksikkö valmistetaan ja suunnitellaan yksilöllisesti tiettyä venttiiliautomaatio-ongelmaa varten Siksi jokaiselle toimilaitteelle/ohjausyksikölle annetaan oma komissionumero, joka painetaan tyyppikilpeen Tämän komissionumeron perusteella voidaan ladata kytkentäkaavio, testiprotokollat ja muita toimilaitteen tietoja suoraan Internetistä Kotisivumme: http://wwwaumacom Käyttöönotto Käytettäessä toimilaitetta kylmissä olosuhteissa ( 50 C) on huomioitava, että ohjausyksikkö vaatii esilämmitysajan Tämä esilämmitysaika koskee tilanteita, joissa toimilaite ja ohjausyksikkö ovat jännitteettömiä ja jäähtyneet ympäristön lämpötilaan Jos toimilaite on otettava käyttöön näissä olosuhteissa, on noudatettava seuraavia esilämmitysaikoja: 50 C:n lämpötilassa = 60 min 60 C:n lämpötilassa = 80 min Kuva 1: Kaavio esilämmitysajasta t[min] 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 [ C] 5
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 3 Tekniset tiedot Ominaisuudet ja toiminnot Käyttöaikaluokka1) Vakio: SA Osa-aikakäyttö S2 15 min SAR Jaksottainen käyttö S4 25 % Optio: SA Osa-aikakäyttö S2 30 min SAR Jaksottainen käyttö S4 50 % Jaksottainen käyttö S5 25 % Moottorit Vakio: Vaihtovirta-epätahtimoottori, rakenne IM B9 standardin IEC 34 mukaan Optio: Erikoismoottorit Eristeluokka F, tropiikkikestoinen H, tropiikkikestoinen Moottorinsuoja Vakio: Termostaattikytkin (NC) Optio: PTC-vastus (PTC standardin DIN 44082 mukaan) Itserajoitus Kyllä, kierroslukuilla 4 901/min Rajakytkimet Laskurirullamekanismi KIINNI- ja AUKI-asentoja varten, asetettavissa 1-500 kierrosta/isku (optiona 1 5000kierrosta/isku) Vakio: Optiot: Normaalikytkimet (1 NC ja 1 NO) päätyasennoille Tandemkytkimet (2 NC ja 2 NO) päätyasennolle, kytkimet erotettu galvaanisesti Kolmiokytkimet (3 NC ja 3 NO) päätyasennolle, kytkimet erotettu galvaanisesti Väliasentokytkimet (DUO-kytkimet), viritettävissä portaattomasti Momenttikytkimet Portaattomasti viritettävät momenttikytkimet suuntiin AUKI ja KIINNI Vakio: Normaalikytkimet (1 NC ja 1 NO) suunnalle Optiot: Tandemkytkimet (2 NC ja 2 NO) suunnalle, kytkimet erotettu galvaanisesti Asentotakaisinkytkentä, analoginen (optiot) Potentiometri tai 0/4 20 ma (RWG) Lisätiedot, katso erillinen tietolehti Mekaaninen asennonosoitin Jatkuva osoitus, säädettävä osoitinkiekko, jossa AUKI- ja KIINNI-symbolit (optio) Käynnistä kertova merkkivalo Vilkkuanturi (SA-mallissa vakio, SAR-mallissa optio) Kytkinyksikkötilan kuivatusvastus Vakio: Kuivatusvastus 5 W, 24 V DC Optiot: itsesäätyvä PTC-vastus; 5 20W 24 48 V AC/DC, 110 250 V AC/DC tai 380 400 V AC Moottorin lämmitys (optio) SA(R) 071 101: 12,5 W SA(R) 141 161: 25 W SA(R) 251 301: 50 W Käsikäyttö Käsikäyttö viritykseen ja hätätilanteisiin, sähkökäytön aikana ei toiminnassa Optio: Käsipyörä lukittavissa Liitäntä ohjausyksikköön AUMA-pyörövastake ruuviliitännällä Vetolaitteet A, B1, B2, B3, B4 standardin EN ISO 5210 mukaan A, B, D, E standardin DIN 3210 mukaan C standardin DIN 3338 mukaan Erikoisvetolaitteet: AF, AK, AG, IB1, IB3 Syöttöjännite, verkkotaajuus ja virranotto Elektroniikan ulkoinen syöttö (optio) Mittausteho Verkkojännite ja verkkotaajuus, katso ohjausyksikön ja moottorin tyyppikilvet Verkkojännitteen sallittu vaihtelu: ± 10 % Verkkotaajuuden sallittu vaihtelu: ± 5 % Moottorin virranotto: Katso moottorin tyyppikilpi Ohjausyksikön virranotto nimellisjännitteestä riippuen: 100-120 V AC = max 600 ma 208-240 V AC = max 300 ma 380-500 V AC = max 150 ma 24 V DC +20 %/ 15 %, Ohjausyksikön virranotto huomattava Ks moottorin tyyppikilpi Huomautus: Ohjausyksikkö on suunniteltu toimilaitteen mittaustehon mukaan Luokka III Ylijänniteluokka Teho-osa Vakio: Paluureleet2) (lukitut mekaanisesti ja sähköisesti) kun moottorin teho on enintään 1,5 kw Optiot: Paluureleet2) (lukitut mekaanisesti ja sähköisesti) kun moottorin nimellisvirta enintään 18 A (AUKI KIINNI -käyttö) tai 16 A (säätökäyttö) Tyristorin suunnanvaihtoyksikkö3) (suositellaan toimilaitteille säätökäytössä) korkeintaan 1,5 kw moottoriteholle, 500 V AC, sisäisillä sulakkeilla korkeintaan 5,5 kw moottoriteholle, 500 V AC, vaatii ulkoiset sulakkeet 1) 20 C ympäristön lämpötilassa ja keskimääräisellä kuormituksella, kun käyttömomentti on SA:n tai SAR:n teknisten tietojen mukainen 2) Valmistajan takaama käyttöikä on vähintään 2 miljoonaa toimintakertaa Jos odotettavissa on suurempi kytkentätiheys, suositellaan tyristorien suunnanvaihtoyksiköiden käyttöä, joiden käyttöikä on lähes rajoittamaton 3) Ei mahdollista PTC-vastuslaukaisimen yhteydessä 6
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Ohjaus Vakio: Ohjaussisääntulot 24 V DC, AUKI STOP KIINNI (optoeristimellä, yhteinen vertailupotentiaali), virranotto: n 10 ma/sisääntulo huomioitava toimilaitteiden impulssin minimikesto Optio: Ohjaussisääntulot 220 V AC, AUKI STOP KIINNI (optoeristimellä, yhteinen vertailupotentiaali), virranotto: n 15 ma/sisääntulo Tilasignaalit Vakio: 5 merkinantorelettä kultakoskettimin: 4 suljinkosketinta yhteisellä vertailupotentiaalilla, maks 250 V AC, 0,5 A (ohminen kuormitus) Vakiojärjestys: pääteasento AUKI, pääteasento KIINNI, valintakytkin KAUKO, valintakytkin PAIKALLINEN 1 potentiaalivapaa vaihtokosketin, maks 250 V AC, 0,5 A (ohminen kuormitus) yhteishäiriöilmoituksella Vakiojärjestys: vääntömomenttivirhe, vaihe puuttuu, moottorinsuoja lauennut Optio: Ilmoitukset käytettäessä asentolähetintä: pääteasento AUKI, pääteasento KIINNI (vaatii tandemkytkimen toimilaitteeseen) valintakytkin KAUKO, valintakytkin PAIKALLINEN valintakytkimellä 2 tasolla 1 potentiaalivapaa vaihtokosketin, maks 250 V AC, 0,5 A (ohminen kuormitus) yhteishäiriöilmoituksella: vääntömomenttivirhe, vaihe puuttuu, moottorinsuoja lauennut Lähtöjännite Vakio: Apujännite 24 V DC, maks 50 ma ohjaussisääntuloihin syöttöä varten; potentiaalierotus sisäiseen syöttöjännitteeseen nähden Optio: Apujännite 115 V AC, maks 30 ma ohjaussisääntuloihin syöttöä varten3), potentiaalierotus sisäiseen syöttöjännitteeseen nähden Paikallisohjaus Vakio: Valintakytkin PAIKALLINEN STOP KAUKO (lukittavissa kaikissa kolmessa asennossa) Painike AUKI STOP KIINNI 3 merkkivaloa: pääteasento KIINNI (keltainen, yhteishäiriöilmoitus (punainen), pääteasento AUKI (vihreä) Optio: Suojakansi, lukittava Toiminnot Vakio: Pysäytystapa säädettävissä raja- tai vääntömomentista riippuva pääteasennoissa AUKI ja KIINNI Ylikuormitussuoja momenttiylikuormituksen varalta koko alueella Momenttiylikuormituksen (vääntömomenttivian) voi sulkea pois yhteishäiriöilmoituksesta Vaiheen puuttumisen valvonta automaattisella vaihekorjauksella Nykäyskäyttö tai itsepito KAUKO-OHJAUKSELLA Nykäyskäyttö tai itsepito PAIKALLISOHJAUKSELLA Vilkkuanturisignaali toimilaitteelta (optio) kytkettävissä päälle/pois Optiot: Asennoitin4): Asennon ohjearvo analogiatulon E1 = 0/4 20 ma välityksellä Toimilaitteen käyttäytyminen määritettävissä signaalin katketessa Herkkyys (kuollut alue) ja taukoaika säädettävissä Split Range käyttö Moottorinsuojan hyödyntäminen Vakio: Moottorin lämpötilan valvonta käytettäessä termostaattikytkimiä toimilaitteen moottorissa Optiot: Ylimääräinen terminen ylikuormitusvirtarele ohjauksessa käytettäessä termostaattikytkimiä toimilaitteessa PTC-vastuslaukaisin käytettäessä PTC-vastuksia toimilaitteen moottorissa Sähköliitäntä Vakio: AUMA-pyörövastake ruuviliitännällä Optiot: Kehys irrotetun pistokkeen kiinnittämiseen seinälle Pistoketilan suojakansi (kun pistoke on irti) Kierre kaapelitiivisteille Vakio: Metrinen kierre Optiot: Pg-kierre, NPT-kierre, G-kierre Kytkentä Komissionumeron mukainen kytkentäkaavio sisältyy toimitukseen Lisäksi sähkötoimilaitteen RWG-versiossa Asentotakaisinkytkentä (optio) Analoginen lähtö E2 = 0/4 20 ma (kuorma maks 500 ) 3) Ei mahdollista PTC-vastuslaukaisimen yhteydessä 4) Vaatii asentolähettimen (potentiometrin tai RWG:n) toimilaitteessa 7
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje Käyttöolosuhteet Kotelointiluokka normin EN 60 529 mukaan5) Vakio: IP 67 Optiot: IP 68 IP 67-DS (Double Sealed) IP 68-DS (Double Sealed) (Double Sealed = kytkentätilassa lisätiiviste sisätilan puolella) Korroosiosuojaus Vakio: KN soveltuu teollisuuteen, vesi- tai voimalaitosasennuksiin matalasaasteisiin olosuhteisiin Optiot: KS soveltuu asennettavaksi tilapäisesti tai pysyvästi aggressiiviseen ympäristöön, missä on kohtalaisen syövyttävät olosuhteet (esim jätevedenpuhdistamoissa, kemian teollisuudessa) KX soveltuu asennettavaksi erittäin aggressiiviseen ympäristöön, jossa on korkea kosteus- ja saastepitoisuus KX-G kuten KX, mutta alumiiniton malli (ulkoiset osat) Peitemaali Vakio: Metallinhohtoinen kaksikomponenttimaali Väri Vakio: AUMA hopeanharmaa (samankaltainen kuin RAL 7037) Optio: Muut värit mahdollisia pyynnöstä Ympäristön lämpötila Vakio: SA: 25 C +70 C SAR: 25 C +60 C Optiot: 40 C +60 C, versio mataliin lämpötiloihin 50 C +60 C, versio äärimmäisen mataliin lämpötiloihin, sis lämmitysjärjestelmän 60 C +60 C, versio äärimmäisen mataliin lämpötiloihin, sis lämmitysjärjestelmän Väsymislujuus standardin IEC 60 068-2-6 mukaan 1g,10-200Hz Kestää heilahteluja ja tärinää käynnistettäessä tai laitteen häiriöiden yhteydessä Väsymislujuutta ei voida päätellä sen mukaan Koskee toimilaitteita ohjausyksiköllä, ei vaihteisiin yhdistettyinä Käyttöikä SA 071 101: 20 000 käyttökertaa (AUKI KIINNI AUKI) 30 kierrosta/nosto SA 141 161: 15 000 käyttökertaa (AUKI KIINNI AUKI) 30 kierrosta/nosto SA 251 301: 10 000 käyttökertaa (AUKI KIINNI AUKI) 30 kierrosta/nosto SAR 071 101: 5 miljoonaa käyttökertaa/toimintakertaa6) SAR 141 161: 3,5 miljoonaa käyttökertaa/toimintakertaa6) SAR 251 301: 2,5 miljoonaa käyttökertaa/toimintakertaa6) Paino Sähkötoimilaite: ks Tekniset tiedot SA tai SAR Sähkötoimilaitteen ohjausyksikkö: n 7 kg (AUMA-pyörövastakkeella) Lisävarusteet Seinäteline7) Muut tiedot EU-direktiivit Viitedokumentteja AUMA MATICin kiinnitys erillään toimilaitteesta vastakkeineen Liitäntäjohto tilauksesta Suositeltavaa korkeissa ympäristön lämpötiloissa, hankalissa käyttöpaikoissa tai silloin, kun käytön aikana esiintyy voimakasta heilahtelua Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC): (2004/108/EY) Pienjännitedirektiivi: (2006/95/EY) Konedirektiivi: (98/37/EY) Tuotetiedot Sähkötoimilaitteet SA/SAR Tuotetiedot Sähkötoimilaitteiden ohjausyksiköt AUMA MATIC Mittapiirrokset SA/SAR integroidulla AUMA MATIC -ohjausyksiköllä []Tekniset tiedot AM 011/AM 021 Tekniset tiedot SA/SAR Sähkötiedot SA/SAR 5) Kotelointiluokan IP 68 mukaisissa epäsynkronisissa vaihtovirtamoottoreissa suositellaan ehdottomasti parempaa korroosiosuojaa KS tai KX Lisäksi suosittelemme kotelointiluokan IP 68 mukaisiin asennuksiin kaksinkertaisesti tiivistetyn kytkentätilan (double sealed) DS käyttöä Erikoismoottoreissa kotelointiluokka on tyyppikilven mukainen 6) Normaalien toimilaitteiden käyttöikä riippuu kuormituksesta ja siitä, miten usein laitetta kytketään päälle ja pois Jos kytkentöjä tehdään usein, säätö paranee vain harvoin Mahdollisimman pitkän huollottoman ja häiriöttömän käyttöajan saavuttamiseksi tulee valita vain niin suuri kytkentätiheys kuin on prosessin kannalta välttämätöntä 7) Sähkötoimilaitteen ja AUMA MATICin välisen johdon pituus saa olla korkeintaan 100 m Ei sovi versioihin, joissa käytetään toimilaitteessa potentiometriä Potentiometrin sijasta sähkötoimilaitteeseen on kytkettävä RWG 8
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 4 Lisätietoja sisäisten kytkentöjen kuvatekstistä Informaatio A: Kun asennettuna on vilkkuanturi (S5), on mahdollista käyttää käynnistä kertovaa merkkivaloa (koskettimet avautuvat ja sulkeutuvat) Ajosuunta KIINNI: Kytkennät X K 6-X K 7 Ajosuunta AUKI: Kytkennät X K 6-X K 8 Pääteasennossa koskettimet pysyvät suljettuina Vilkkusignaalin kytkennän ulkoiseen logiikkaohjaimeen voi tarvittaessa katkaista DIP-kytkimellä (taulukko 4, sivu 33) Informaatio B: Venttiilivalmistaja määrittää pysäytystavan pääteasennoissa Tämä tapahtuu virittämällä ohjelmointikytkimet S1-2 ja S3-2 (ks sivu 33) Momenttikytkimen reagoiminen väliasennossa aiheuttaa pysähtymisen ja syntyy häiriöilmoitus Momentista riippuvassa pysäytyksessä rajakytkimet toimivat merkinantotehtävässä Ne on viritettävä siten, että kukin kytkin toimii vähän ennen pääteasennon saavuttamista Momenttikytkimen reagoidessa ennen rajakytkintä toimilaite pysähtyy ja syntyy häiriöilmoitus Muut ohjelmointimahdollisuudet, esim Itsepito KAUKO-käytössä, ks taulukko 4, sivu 33 Informaatio D: Seuraavat häiriöt rekisteröityvät, ja ne voidaan johtaa edelleen yhteishäiriöilmoituksena potentiaalivapaalla koskettimella valvomoon: - syöttöhäiriö - vaihehäiriö - moottorin suoja lauennut - momenttikytkin toiminut ennen pääteasentoa Tämä häiriöilmoitus voidaan poistaa logiikkakortilta, ks taulukko 4, sivu 33 Informaatio E: Sisääntulosignaali normin DIN 19240 mukaan Sisääntulojen X K 2; X K 3jaX K 4 nimelliskäyttövirta on 10 15 ma Jos kauko-ohjaukseen käytetään 24 V DC sisäistä jännitettä, ohjauksen saa kytkeä vain potentiaalivapaiden koskettimien kautta Informaatio F: Vaihejärjestyksen ollessa väärä pyörimissuunta korjautuu automaattisella vaiheenkäännöllä Jos jokin vaihe puuttuu, toimilaite on häiriötilassa Sisään-/ulostulokortin LED V14 ilmoittaa häiriöstä (ks sivu 32) Häiriöilmoitus, ks informaatio D Informaatio G: Viestejä varten on käytössä potentiaalivapaat koskettimet Sisäistä ohjausjännitettä (X K 11/+24 V tai X K 5/ 24V) ei saa kuormittaa ulkoisilla lampuilla, releillä jne 9
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 5 Kuljetus, varastointi ja pakkaus 51 Kuljetus Kuljeta asennuspaikalle tukevassa pakkauksessa Älä kiinnitä nostolaitetta käsipyörään Jos sähkötoimilaite on asennettuna venttiilille, kiinnitä nostolaite venttiiliin, ei toimilaitteeseen Käsipyörän asennus: Kuljetusta varten käsipyörät, joiden halkaisija on vähintään 400 mm, toimitetaan irrallaan Kytke ennen käsipyörän asennusta käsikäyttö päälle! Jos käsikäyttöä ei ole kytkettynä, seurauksena voi olla vaurioita kytkentämekanismissa Kytke laite käsikäytölle (kuva 2): Käännä punaista vaihtovipua käsin, kääntele tarvittaessa vipua edestakaisin, kunnes käsikäyttö on aktiivinen Käsikäyttö on kytketty oikein, jos vaihtovipua voi liikuttaa n 85 Käsivoima riittää vaihtovivun käyttämiseen Jatketta ei tarvita Liiallinen voimankäyttö voi vahingoittaa kytkentämekanismia Aseta käsipyörä akselilleen punaisen vaihtovivun avulla (kuva 3) Varmista käsipyörän kiinnitys mukana tulevalla varmistusrenkaalla Kuva 2 Kuva 3 85 52 Varastointi Varastointi hyvin tuuletetussa, kuivassa tilassa Suojaa maankosteudelta säilyttämällä hyllyllä tai puuritilällä Suojaa pölyltä ja kosteudelta Käsittele suojaamattomat metallipinnat sopivalla korroosionestoaineella Jos toimilaitteet pitää varastoida pitkäksi aikaa (yli 6 kuukautta), on lisäksi ehdottomasti pantava merkille seuraavat kohdat: Ennen varastointia: suojaa suojaamattomat metallipinnat, erityisesti vetolaitteen osat ja asennuspinnat kestokorroosionestoaineella Tarkkaile korroosion muodostumista n 6 kuukauden välein Jos jälkiä korroosiosta on havaittavissa, uusi korroosiosuojaus Toimilaitteen asennuksen jälkeen pyri kytkemään sähköt mahdollisimman pian, jotta kuivatusvastus estää kondenssiveden muodostumisen 53 Pakkaus Tuotteemme on suojattu kuljetuksia varten erikoispakkauksilla Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka on helppo lajitella ja kierrättää Käytämme seuraavia pakkausmateriaaleja: puu, pahvi, paperi ja PE-kalvo Pakkausmateriaalien hävittämistä varten suosittelemme kierrätystä ja keräyspisteitä 10
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 6 Asennus venttiiliin/vaihteeseen Tutki toimilaitteesta ennen asennusta mahdolliset vauriot Vaurioituneet osat on korvattava alkuperäisvaraosilla Parantele mahdolliset maalivauriot venttiiliin/vaihteeseen asennuksen jälkeen Sähkötoimilaite toimitetaan tehtaalta KIINNI-asennossa (rajakytkin KIINNI on toiminut) Tarkista venttiilin/vaihteen ja liitäntälaipan yhteensopivuus Huolehdi, että laipan keskitys on sopiva! Vetolaitteet B1, B2, B3 tai B4 (kuva 4) toimitetaan koneistettuina (yleensä standardin ISO 5210 mukaisina) Kuva 4 Vetolaite B1/B2 irtoholkki Vetolaite B3/B4 poraus ja kiilaura Vetolaitteen A (kuva 5) karamutterin sisäkierteen on vastattava venttiilin karan kierrettä Jos vaihdetta ei ole erikseen tilattu kierteellä, karamutteri lähtee tehtaalta poraamattomana tai esiporattuna Karamutterin koneistus, katso seuraava sivu Tarkista, vastaavatko poraus ja kiilaura venttiilin/vaihteen tuloakselia Poista huolellisesti rasva toimilaitteen ja venttiilin/vaihteen liitäntälaippojen kosketuspinnoilta Voitele venttiilin/vaihteen sisäänmenoakseli kevyesti Aseta ja kiinnitä toimilaite jälleen venttiilin/vaihteen päälle Kiristä ruuvit (väh laatua 88, katso taulukko 1) tasaisesti ristikkäin Taulukko 1: Ruuvien kiristysmomentti Lujuusluokka 88 T A (Nm) M 8 25 M10 50 M12 87 M 16 220 M 20 420 11
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje Karamutterin koneistus (vetolaite A): Kuva 5 803 8001/8002 Vetolaite A karamutteri 802 Toimilaitetta ei tarvitse irrottaa vaihteesta Kierrä keskitysrengas (802, kuva 5) irti Irrota karamutteri (803) yhdessä painelaakerin (8001) ja painelaakerin laakerilevyn (8002) kanssa Irrota painelaakeri ja painelaakerin laakerilevy karamutterista Koneista karamutteri Tarkasta sopivuus karaan Puhdista koneistettu karamutteri Voitele painelaakeri ja painelaakerin laakerilevy litiumsaippua EP-monitoimivoiteluaineella ja aseta ne karamutterin päälle Aseta karamutteri laakereineen takaisin liitäntälaippaan Varmista, että kynnet tarttuvat oikein pääakselin uraan Kierrä keskitysrengas paikalleen ja kiristä Paina voitelunippaan rasvaprässillä litiumsaippuaa, mineraaliöljypohjaista EP-monitoimivoiteluainetta, määrät taulukon mukaan: Taulukko 2: Rasvamäärät vetolaitteelle A Vetolaite A 072 A 102 A 142 A 162 A 252 A 302 A 352 A 402 A 482 Määrä1) 1,5 g 2 g 3 g 5 g 10 g 14 g 20 g 25 g 30 g 1) Voiteluaineelle, jonka tiheys = 0,9 kg/dm³ Suojaputki nousevalle venttiilin karalle Kiedo suojaputkien kierteisiin hamppua, teflonnauhaa tai kierretiivisteainetta Kierrä suojaputki (1) kierteeseen (kuva 6) ja kiristä Työnnä tiivisterengas (2) runkoon asti Tarkista, että suojaputken kansi (3) on tallella ja vahingoittumaton Kuva 6: Suojaputki nousevalle venttiilin karalle 3 1 2 12
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 7 Paikallisen ohjauspisteen asennuskohdat Paikallisen ohjauspisteen asennuskohta määritetään tilauksen mukaan Jos paikallisohjaus on epäedullisessa kohdassa sen jälkeen, kun toimilaite on asennettu venttiiliin tai vaihteeseen, asentoa voi muuttaa hieman myös jälkeenpäin Tähän on valittavana neljä eri asennuskohtaa: Kuva 7: Asennuskohta A Kuva 8: Asennuskohta B Toimilaite Toimilaite Kuva 9: Asennuskohta C Kuva 10: Asennuskohta D Toimilaite Toimilaite Asennuskohdan muuttaminen Katkaise jännite toimilaitteesta ennen avaamista Käännä paikallista ohjauskohtaa enintään 180! Varmista, ettei johtimia kierry tai joudu puristuksiin Löysää kaikki 4 ruuvia ja irrota paikallisohjaus Löysää 3 paikallisohjauskortin ruuvia, käännä paikallisohjauskortti uuteen asentoon ja ruuvaa kiinni Puhdista kannen ja rungon tiivistyspinnat Tarkista, että O-rengas on kunnossa Aseta kansi paikalleen ja kiristä ruuvit tasaisesti ristiin 13
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 8 Sähköliitäntä Sähkölaitteiden sähkötöitä saavat tehdä ainoastaan sähköalan ammattilaiset voimassa olevien sähköteknisten säännösten mukaisesti Kytkentä Kytkentäkaavio kiinnitetään sähkötoimilaitteen käsipyörään säänkestävässä pussissa yhdessä tämän käyttöohjeen kanssa Mikäli kytkentäkaavio puuttuu, sen voi pyytää AUMAlta komissionumeron perusteella (ks laitteen tyyppikilpi) tai imuroida suoraan Internetistä (wwwaumacom) Ulkoinen suojaus Oikosulkusuojaukseen ja sähkötoimilaitteen vapaaksikytkemiseen tarvitaan asennuspaikalla sulakkeita ja kuormanerotuskytkimiä Määritettävät sähköarvot ovat tulosta moottorin virranotosta ja ohjausyksikön virranotosta Moottorin virranotto Ks moottorin tyyppikilpi (nimellisvirta) Ohjausyksikön virranotto nimellisjännitteestä riippuen: 100 120 V AC = maks 650 ma 208 240 V AC = maks 325 ma 380 500 V AC = maks 190 ma Suurin sallittu sulake käytettäessä ohjauslaitteita, joiden mittausteho on 1,5 kw, on 16 A (gl/gg), ja käytettäessä mittausteholtaan 7,5 kw: n sulakkeita 32 A (gl/gg) EMC-määräysten mukainen johtojen asennus Signaali- ja väyläjohtimet ovat herkkiä häiriöille Moottorin johtimet aiheuttavat häiriöitä Häiriöille herkät ja häiriöitä aiheuttavat johtimet on sijoitettava mahdollisimman kauas toisistaan Signaali- ja väyläjohdinten häiriönsieto paranee, jos johtimet sijoitetaan lähelle maadoituspotentiaalia Pitkiä johtoja tulee mahdollisuuksien mukaan välttää tai varmistaa, että ne sijoitetaan kohtiin, joissa ne aiheuttavat mahdollisimman vähän häiriöitä Häiriöille herkkien ja häiriöitä aiheuttavien johtojen kuljettamista rinnakkain pitkiä matkoja tulee välttää Kaukoasentolähettimien (potentiometri, RWG) kytkemiseen tulee käyttää suojattuja johtimia Kuivatusvastus Sähkötoimilaitteen ohjausyksikköön on vakiona asennettu kuivatusvastus, joka ehkäisee kondenssiveden muodostumista toimilaitteeseen Ellei tilauksessa toisin mainita, tämä kuivatusvastus varustetaan sisäisellä syötöllä Ulkoista syöttöä (optio) käytettäessä sen tulee olla aina kytkettynä Kaikissa sähkötoimilaitteissa on lisäksi optiona moottorin lämmitys Siihen käytetään aina ulkoista syöttöä ja sen on oltava kytkettynä kytkentäkaavion mukaisesti 14
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Sähkötoimilaitteen ohjausyksikkö seinätelineessä (lisävaruste) Seinätelinettä käytettäessä huomioitavaa: Kuva 11: AUMA MATIC seinätelineessä Liitäntäjohdot toimilaitteeseen Toteutuksessa ei saa käyttää sähkötoimilaitteessa potentiometriä Potentiometrin sijasta sähkötoimilaitteeseen on kytkettävä RWG Sähkötoimilaitteen ja AUMA MATICin välisen johdon pituus saa olla korkeintaan 100 m Sähkötoimilaitteen ja seinätelineeseen asennetun AUMA MATICin liitäntään on saatavana AUMAlta tilaamalla valmiita liitäntäjohtoja Jos liitäntään ei käytetä valmiita johtoja, on lisäksi huomioitava seuraavat seikat: Käytä sopivia, joustavia ja suojattuja liitäntäjohtoja Kytke liitäntäjohto siten, että vaiheet tulevat oikeaan järjestykseen Tarkista pyörimissuunta ennen virran kytkemistä (ks sivu 25) Sähkötoimilaitteen ohjausyksikön asentaminen toimilaitteeseen jälkikäteen Jos sähkötoimilaitteella ja sen ohjausyksiköllä on eri komissionumerot (ks Tyyppikilvet), molempien laitteiden kytkentäkaavioiden merkintöjen (KMS) on vastattava toisiaan 15
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 81 Kytkentä AUMA-pyörövastakkeella (S, SH, SE) Kuva 12: Malli S (vakio) Kuva 13: Malli SH Kuva 14: Malli SE Ennen verkkoliitäntää tarkistettava, että virta, syöttöjännite ja taajuus vastaavat moottorin tietoja (ks moottorin tyyppikilpi): VD00 63-4/45 Art-No: Z006413 3 ~ 400V 60 Hz 0,09 kw Y 060A Virtatyyppi/verkkojännite/verkkotaajuus Avaa kytkentäkotelo Löysää ruuvit (1) ja irrota kansi (kuva 15) Löysää ruuvit (2) (kuva ) ja vedä pyörövastake ulos kannesta Käytä kaapeleihin sopivia kaapelitiivisteitä (Tyyppikilvessä oleva kotelointiluokka toteutuu vain käytettäessä sopivia kaapelitiivisteitä) IP67 Therm protected: Th Insulation class: F Kotelointiluokka Varusta tarpeettomat kaapelien sisäänmenot sopivilla sulkutulpilla Kuva 15: Kytkentäkotelon avaaminen Kansi (1) Kaapeliläpiviennin ja sulkutulppien kotelointiluokka tyyppikilven mukaan Pyörövastake (2) 16
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Johdinten kytkentä Kytke johtimet tilauksen mukaisen kytkennän perusteella Johdinpaksuudet: - Liittimet (U1, V1, W1, U2, V2, W2) ja suojajohtimet (symboli: ) max 6 mm² joustava, max 10 mm² massiivinen - ohjauskaapelit (1-50) = max 2,5 mm² Joustavien johdinten kanssa tulee käyttää standardin DIN 46288 mukaisia monisäiekaapelin päätteitä Kaikki suojajohtimet on ruuvattava kiinni suojajohtimen liitäntään rengasläpillä (joustavat johtimet) tai silmukoilla (massiivijohtimet) (symboli: ) (kuva 16) Suojajohtimen liitännän avaamisen jälkeen on aina varmistettava, että suojajohtimet ovat tukevasti kiinni Kuva 16: Suojajohtimen liitäntä17 Ruuvi Aluslaatta Kiristysrengas Suojajohdin rengasläppien/ silmukoiden kanssa Suojajohtimen liitäntä Pyörövastake Kytkentäkotelon sulkeminen Aseta pyörövastake kanteen ja kiinnitä ruuveilla (2) (kuva 15) Puhdista kannen ja rungon tiivistyspinnat Tarkista, että O-rengas on kunnossa Rasvaa tiivistyspinnat kevyesti hapottomalla rasvalla (esim vaseliinilla) Aseta kansi paikalleen ja kiristä ruuvit (1) tasaisesti ristiin Kiristä kaapeliläpiviennit ohjeiden mukaisella momentilla määrätyn kotelointiluokan varmistamiseksi Kehys, suojakansi (lisävarusteita) Kosketinten suoran koskettamisen estämiseksi ja ympäristön vaikutuksilta suojaamiseksi on saatavana erityinen kehys (kuva 17) Avatun kytkentäkotelon voi sulkea suojakannella (ei kuvaa) Kuva 17: Kehys (lisävaruste)16 Kehys 17
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 9 Käsikäyttö Asetusten määrityksen ja käyttöönoton yhteydessä, moottorivian tai verkkovian yllättäessä toimilaitetta voi ohjata käsikäytöllä Käsikäyttö kytketään sisäänrakennetun kytkentämekanismin avulla Aseta laite käsikäytölle: Käännä käsipyörän keskellä olevaa vaihtovipua n 85 ja kääntele samalla käsipyörää hieman edestakaisin, kunnes käsikäyttö on aktiivinen (kuva 18) Kuva 18 Kuva 19 Käsivoima riittää vaihtovivun käyttämiseen Jatketta ei tarvita Liiallinen voimankäyttö voi vahingoittaa kytkentämekanismia Päästä vaihtovipu irti (jousivoima heilauttaa sen takaisin lähtöasentoon, kuva 19) Auta tarvittaessa kädellä vaihtovipu takaisin alkuasentoonsa Vaihtovivun käyttäminen moottorin käydessä (kuva 20) voi lisätä kytkentämekanismin kulumista Kuva 20 Kuva 21 Käännä käsipyörä haluttuun suuntaan (kuva 21) Kytke käsikäyttö pois päältä: Käsikäyttö kytkeytyy automaattisesti päältä, kun moottori käynnistetään Moottorikäytön aikana käsipyörä on pysähdyksissä 18
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 10 Paikallisohjauksen käyttö ja näytöt Kuva 22: Paikallisohjaus Painikkeet Merkkivalot Valintakytkin Valintakytkin I 0 I Asento POIS (0): - Kauko-ohjaus ei mahdollista - Paikallisohjaus ei mahdollista - Sähkötoimilaite pysyy ilmoituskunnossa (ohjausyksikön syöttöjännite säilyy) I 0 I Asentona Paikallisohjaus (I): Toimilaitetta voi ohjata paikallisesti painikkeilla AUKI STOP KIINNI I 0 I Asentona Kauko-ohjaus (II): Toimilaitetta voi ohjata kauko-ohjauksella esim ohjauksen huollon avulla Test 0 Reset Asento Testi (III): Testaa PTC-vastuslaukaisin (ks sivu 26) Käytettävissä vain yhdessä PTC-vastusmoottorisuojan kanssa Punainen merkkivalo (häiriö) palaa Test 0 Reset Asento Nollaus (III): Kun moottorisuoja on lauennut, nollaa vikailmoitus (punainen merkkivalo) (ks sivu 49) Käytettävissä vain yhdessä PTC-vastusmoottorisuojan kanssa 19
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje Painike Jos valintakytkin on Paikallisohjaus-asennossa (I), toimilaitetta voi ohjata paikallisesti painikkeilla AUKI STOP KIINNI AUKI: Toimilaite liikkuu suuntaan AUKI STOP: Toimilaite pysähtyy KIINNI: Toimilaite liikkuu suuntaan KIINNI Ajokomentoja AUKI KIINNI voidaan ohjata nykäyskäytöllä tai itsepitotilassa Nykäyskäytöllä toimilaite liikkuu niin kauan kuin painiketta pidetään pohjassa Itsepitotilassa toimilaite liikkuu painikkeen painamisen jälkeen kulloiseenkin päätyasentoon, ellei se saa ennen sitä muuta komentoa Ohjelmointi, ks sivu 33 Merkkivalot 3 merkkivaloa ilmoittavat seuraavista signaaleista (vakiosignaalit) Palaa (vihreä): Toimilaite on päätyasennossa AUKI Yhteishäiriöilmoitus (punainen) Palaa (keltainen): Toimilaite on päätyasennossa KIINNI Yhteishäiriöilmoitus: Yhteishäiriöilmoituksen (punainen merkkivalo) aktivoitumisen aiheuttaa jokin seuraavista tilanteista: Momenttivika eli asetettu momentti (sivu 24) ylittyi ennen päätyasennon saavuttamista Moottorisuoja (sivu 49) on aktivoitunut eli moottori on ylikuumentunut Vaihe puuttuu (vaihtovirtamoottoreissa) PTC-vastuslaukaisimen testaus Merkkivalot vilkkuvat: Jos toimilaitteeseen kuuluu vilkku, merkkivaloja voidaan käyttää käynnistä kertovina merkkivaloina Jos vilkkuanturi on käytössä (sivu 33), ajon aikana vilkkuu vastaava merkkivalo 20
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 11 Kytkinkotelon avaaminen Seuraavia virityksiä varten (lukuun 18 asti) kytkinkotelo on avattava ja tarvittaessa irrotettava osoitinkiekko Nämä viritykset ovat voimassa vain myötäpäivään sulkiessa, eli ulostuloakseli pyörii myötäpäivään kiinnisuuntaan Sähkölaitteiden sähkötöitä saavat tehdä ainoastaan sähköalan ammattilaiset voimassa olevien sähköteknisten säännösten mukaisesti 111 Kytkinkotelon kannen irrottaminen Löysää 4 ruuvia ja irrota kytkinyksikkötilan kansi (kuva 23 tai kuva 24) Kuva 23: Kansi ikkunalla Kuva 24: Kansi ilman ikkunaa 112 Osoitinkiekon (optio) poistaminen Jos varustukseen kuuluu osoitinkiekko (kuva 25), irrota se Tarvittaessa voi käyttää apuna kiintoavainta (n 14 mm) DSR WDR Kuva 25: Osoitinkiekon poistaminen Osoitinkiekko 21
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 12 Rajakytkinten viritys 121 KIINNI-asennon asettelu (musta kenttä) Käännä käsipyörää myötäpäivään, kunnes venttiili on kiinni Kierrä sitten n ½ kierrosta (jälkisäätö) takaisin Tarkista koekäytön yhteydessä jälkisäätö ja korjaa tarvittaessa rajakytkinten asetusta Paina alas ja kierrä virityskaraa A (kuva 26) nuolen suuntaan ruuvitaltalla (5 mm) tarkkaillen samalla osoitinta B Virityskara pyörii naksuttavaa ääntä pitäen, ja hetken kiertämisen jälkeen osoitinnokka B kääntyy 90 astetta Kun osoitinnokka B on 90 päässä merkkipisteestä C, jatka kiertämistä enää hitaasti Kun nokka B osoittaa pistettä C, älä jatka kiertämistä enää sen jälkeen ja vapauta virityskara Jos olet vahingossa kiertänyt liikaa (ruuvi naksahtaa osoittimen kääntymisen jälkeen), jatka virityskaran kiertämistä samaan suuntaan ja toista prosessi Kuva 26: Ohjausyksikkö A D T P B E C F 122 Viritys pääteasento AUKI (valkoinen kenttä) Kierrä käsipyörää vastapäivään, kunnes venttiili on auki, sitten n ½ kierrosta takaisin Tarkista koekäytön yhteydessä jälkisäätö ja korjaa tarvittaessa rajakytkinten asetusta Paina alas ja kierrä virityskaraa D (kuva 26) nuolen suuntaan ruuvitaltalla (5 mm) tarkkaillen samalla osoitinta E Virityskara pyörii naksuttavaa ääntä pitäen, ja hetken kiertämisen jälkeen osoitinnokka E kääntyy 90 Kun osoitinnokka E on 90 päässä merkkipisteestä F, jatka kiertämistä enää hitaasti Kun nokka E osoittaa pistettä F, älä jatka kiertämistä enää sen jälkeen ja vapauta virityskara Jos olet vahingossa kiertänyt liikaa (ruuvi naksahtaa osoittimen kääntymisen jälkeen), jatka virityskaran kiertämistä samaan suuntaan ja toista prosessi 123 Rajakytkinten tarkistaminen Testinupin T kääntäminen nuolen suuntaan WSR laukaisee rajakytkimen KIINNI Niin kauan kuin kytkintä pidetään pohjassa, paikalliohjauksen keltainen merkkivalo palaa Testinupin P kääntäminen nuolen suuntaan WÖL laukaisee rajakytkimen AUKI Punaisten testinuppien T ja P (kuva 26) avulla rajakytkimiä voi käyttää käsin Niin kauan kuin kytkintä pidetään pohjassa, paikalliohjauksen vihreä merkkivalo palaa 22
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 13 Viritys-DUO-rajakytkimet (optio) Sovellukset ovat ohjattavissa kahdella välirajakytkimellä Kytkentäkohtaan (väliasento) on tultava samasta suunnasta kuin myöhemmin sähkökäytössä 131 Viritys ajosuunta KIINNI (musta kenttä) Aja venttiili haluttuun väliasentoon Kierrä virityskaraa G (kuva 27) nuolen suuntaan (virityskaran ollessa sisään painettuna) ruuvitaltalla (5 mm) tarkkaillen samalla osoitinta H Virityskara G pyörii naksuttavaa ääntä pitäen, ja hetken kiertämisen jälkeen osoitinnokka H kääntyy 90 astetta Jatka kiertämistä, kunnes nokka on kääntynyt osoittamaan merkkipistettä C Kun nokka osoittaa pistettä C, älä jatka kiertämistä; ruuvi ei saa naksahtaa Jos olet vahingossa kiertänyt liikaa, jatka virityskaran kiertämistä eteenpäin, kunnes tulet uudelleen kohtaan C Kuva 27: Ohjausyksikkö T P C F H 132 Viritys ajosuunta AUKI (valkoinen kenttä) Aja venttiili haluttuun väliasentoon Kierrä virityskaraa K (kuva 27) nuolen suuntaan (virityskaran ollessa sisään painettuna) ruuvitaltalla (5 mm) tarkkaillen samalla osoitinta L Virityskara K pyörii naksuttavaa ääntä pitäen, ja hetken kiertämisen jälkeen osoitinnokka L kääntyy 90 astetta Kun osoitinnokka L on 90 päässä merkkipisteestä F, jatka kiertämistä enää hitaasti Kun nokka L osoittaa pistettä F, älä jatka kiertämistä enää sen jälkeen ja vapauta virityskara Jos olet vahingossa kiertänyt liikaa, jatka virityskaran kiertämistä eteenpäin, kunnes tulet uudelleen kohtaan F G K L 133 DUO-rajakytkinten tarkistaminen Punaisten testinuppien T ja P (kuva 27) avulla DUO-rajakytkimiä voi käyttää käsin Testinupin T kääntäminen nuolen suuntaan DSR laukaisee DUO-rajakytkimen KIINNI Samanaikaisesti toimii myös momenttikytkin KIINNI Testinupin P kääntäminen nuolen suuntaan DÖL laukaisee DUO-rajakytkimen AUKI Samanaikaisesti toimii myös momenttikytkin AUKI Kytkinten testauksen jälkeen häiriö (punainen merkkivalo) on nollattava paikallisohjauksen painikkeella AUKI tai KIINNI ajamalla vastakkaiseen suuntaan 23
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 14 Momenttikytkinten viritys 141 Viritys Vääntömomentti on määritettävä venttiilin mukaan! Viritykseen saa tehdä muutoksia vain venttiilivalmistajan luvalla! Kuva 28: Mittauspäät Viritys KIINNI Viritys AUKI O O O P Avaa molemmat varmistusruuvit O osoitinkiekosta (kuva 28) Viritä osoitinkiekko P kiertämällä sopivalle vääntömomentille (1 da Nm = 10 Nm) Esimerkki: Kuvassa 28 viritetyt arvot ovat: Kiristä varmistusruuvit O uudelleen 3,5 da Nm = 35 Nm KIINNI-suuntaan 4,5 da Nm = 45 Nm AUKI-suuntaan Myös käsikäytöllä voi käyttää momenttikytkintä Momenttikytkimet toimivat ylikuormitussuojana koko säätöalueella 142 Momenttikytkinten tarkistus Punaisten testinuppien T ja P (kuva 26) avulla momenttikytkimiä voi käyttää käsin: Testinupin T kääntäminen nuolen suuntaan DSR laukaisee momenttikytkimen KIINNI Paikallisohjauksen punainen merkkivalo (häiriö) palaa Testinupin P kääntäminen nuolen suuntaan DÖL laukaisee momenttikytkimen AUKI Paikallisohjauksen punainen merkkivalo (häiriö) palaa Jos toimilaitteeseen on asennettu DUO-rajakytkimet (optio), samanaikaisesti käytetään myös väliasentokytkimiä Kytkinten testauksen jälkeen häiriö (punainen merkkivalo) on nollattava paikallisohjauksen painikkeella AUKI tai KIINNI ajamalla vastakkaiseen suuntaan 24
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 15 Koeajo 151 Tarkista pyörimissuunta Jos varustukseen kuuluu osoitinkiekko, aseta se akselilleen Osoitinkiekon pyörimissuunnasta (kuva 29) voidaan päätellä vetolaitteen pyörimissuunta Jos osoitinkiekkoa ei ole, pyörimissuuntaa voi tarkkailla myös pääakselista Kierrä sitä varten pääakselin suojatulppaa (nro 27) irti (kuva 30) Kuva 29: Osoitinkiekko KIINNI AUKI Kuva 30: Pääakselin avaaminen 27 S1/S2 Aja toimilaite käsikäytöllä keskiasentoon tai riittävälle etäisyydelle pääteasennosta Aseta valintakytkin paikallisohjausasentoon (I) (kuva 31) Kuva 31: Valintakytkin PAIKALLINEN Kytke syöttöjännite Paina painiketta KIINNI (kuva 32) ja tarkkaile pyörimissuuntaa: Jos osoitinkiekko pyörii vastapäivään, pyörimissuunta on oikea Kuva 32: Painike KIINNI Kuva 33: Painike STOP Jos pyörimissuunta on väärä, sammuta laite heti Korjaa lopuksi vaihejärjestys seinätelineen ja toimilaitteen välisessä liitäntäjohdossa ja toista koeajo 25
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 152 Tarkista rajakytkinten asettelu Aseta valintakytkin asentoon POIS (0) (kuva 34) Kuva 34: Valintakytkin POIS POIS-asennossa ohjausyksikön syöttöjännite säilyy Aja toimilaite käsikäytöllä venttiilin molempiin pääteasentoihin Tarkista, onko molempien pääteasentojen rajakytkimet viritetty oikein Varmista silloin, että rajakytkin aktivoituu pääteasennossa ja vapauttaa toimilaitteen jälleen pyörimissuunnan vaihduttua Jos niin ei ole, rajakytkimet on viritettävä uudelleen 153 Pysäytystavan tarkistaminen Jos rajakytkimet on viritetty oikein: Aseta valintakytkin paikallisohjausasentoon (I) (kuva 31) Suorita koeajo paikallisohjauksella painikkeilla AUKI STOP KIINNI Venttiilivalmistaja määrittää, suoritetaanko pysäytys pääteasennoissa raja- vai vääntömomentin mukaan Virityksen tarkistus, ks sivu 33, luku 202 154 Tarkista PTC-vastuslaukaisin (optio) Käännä valintakytkin asentoon TESTI (pyyhkäisemällä) (kuva 35) Jos laite toimii oikein, moottorisuojan aktivoitumisesta ilmoittaa yhteishäiriöilmoitus (ks kytkennät) ja valomerkki ilmoittaa häiriöstä paikallisohjauksessa Kuva 35: Valintakytkin TEST Käännä valintakytkin asentoon NOLLAUS (kuva 35) Jos laite toimii oikein, häiriöilmoitus nollautuu Kuva 36: Valintakytkin RESET Jos valintakytkimen asennossa TESTI ei ilmene häiriöitä, johdot ja valintakytkin on tarkistutettava AUMA-huollolla Ellei muita optioita (luku 16 kohtaan 18) tarvitse virittää: sulje kytkentäkotelo (ks sivu 31, luvu 19) 26
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 16 Potentiometrin (optio) viritys Kauko-osoitusnäytölle Aja venttiili pääteasentoon KIINNI Kierrä potentiometri (E2) myötäpäivään pääteasentoon asti Päätyasento KIINNI vastaa0%jaauki 100 % Kierrä potentiometriä (E2) jälleen hieman takaisin Alennusvaihteiston asentolähettimelle tarkoitetun porrastuksen vuoksi ajetaan aina koko vastusalue/isku Siksi on käytettävä ulkoista tasausmahdollisuutta (virityspotentiometriä) Suorita 0-pisteen hienosäätö ulkoisella virityspotentiometrillä (kauko-osoitusnäyttöä varten) Kuva 37: Ohjausyksikkö E2 27
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 17 Elektronisen RWG-asentolähettimen (optio) viritys Kauko-osoitusnäyttö tai ulkoinen säätö Toimilaitteen venttiiliin asentamisen jälkeen on tarkistettava asetus (ks luku 171 tai 172) ja tehtävä tarvittaessa jälkisäätö Taulukko 3: Tekniset tiedot RWG 4020 Kytkennät KMSTP 4/ 3-/4-johdinkytkentä KMSTP_4_/ KMSTP_5_/ 2-johdinkytkentä Ulostulovirta I a 0 20mA,4 20mA 4 20mA Syöttöjännite U 24VDC,±15% 14VDC+(IxR B ), v kiillotettu maksimi 30 V Maksimi I 24 ma 20 ma:n 20 ma virranotto ulostulovirralla Maksimi kuorma R B 600 (Uv - 14 V)/20 ma Asentolähetinkortti (kuva 38) on kansikortin alla (kuva 39) Kuva 38: Asentolähetinkortti S1 28
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 171 2-johdinkytkennän4 20mAja3-/4-johdinkytkennän0 20mAviritys Kytke elektroniselle asentolähettimelle jännite Aja venttiili pääteasentoon KIINNI Kytke ampeerimittari0 20mAmittapisteisiin (kuva 39) Virtapiirin (ulkoinen kuormitus) pitää olla suljettu (huom max silmukkavastus R B ), tai vastaavien liittimen napojen (ks kytkentä) pitää olla oikosuljettu, muutoin ei virta-arvo ole mitattavissa Kierrä potentiometriä (E2) myötäpäivään pääteasentoon asti Kierrä potentiometriä (E2) jälleen hieman takaisin Kuva 39 0 (0/4 ma) max (20 ma) Mittapiste (+) 0/4 20mA Kansikortti E2 Mittapiste ( ) 0/4 20mA Kierrä potentiometriä 0" myötäpäivään, kunnes ulostulovirta alkaa kasvaa Kierrä potentiometriä 0" takaisin, kunnes saavutetaan: 3-/4-johdinkytkennällä: n 0,1 ma 2-johdinkytkennällä: n 4,1 ma Tämä varmistaa, että signaali pysyy nollapisteen yläpuolella Aja venttiili pääteasentoon AUKI Säädä potentiometrillä max virta 20 ma:iin Aja venttiili uudelleen pääteasentoon KIINNI ja tarkista minimiarvo (0,1 ma tai 4,1 ma) Tarvittaessa korjaa viritystä Jos maksimiarvoa ei saavuteta, alennusvaihteen valinta on tarkistettava 29
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 172 3-/4-johdinkytkennän4 20mAviritys Kytke elektroniselle asentolähettimelle jännite Aja venttiili pääteasentoon KIINNI Kytke ampeerimittari0 20mAmittapisteisiin (kuva 40) Virtapiirin (ulkoinen kuormitus) pitää olla suljettu (huom max silmukkavastus R B ), tai vastaavien liittimen napojen (ks kytkentä) pitää olla oikosuljettuja, muutoin ei virta-arvo ole mitattavissa Kierrä potentiometriä (E2) myötäpäivään pääteasentoon asti Kierrä potentiometriä (E2) jälleen hieman takaisin Kuva 40 0 (0/4 ma) max (20 ma) Mittapiste (+) 0/4 20mA Kansikortti E2 Mittapiste ( ) 0/4 20mA Kierrä potentiometriä 0" myötäpäivään, kunnes ulostulovirta alkaa kasvaa Kierrä potentiometriä 0" takaisin, kunnes saavutetaan n 0,1 ma Aja venttiili pääteasentoon AUKI Säädä potentiometrillä max virta 16 ma:iin Aja venttiili päätyasentoon KIINNI Säädä potentiometrillä 0" virta 0,1 ma:sta 4 ma:iin Tällä tavalla suoritettuna ulostulovirta asettuu välille4 20mA Aja venttiili molempiin pääteasentoihin vielä uudelleen ja tarkista arvot Tarvittaessa korjaa viritystä Jos maksimiarvoa ei saavuteta, alennusvaihteen valinta on tarkistettava 30
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 18 Mekaanisen asennonosoittimen (optio) viritys Aseta osoitinkiekko akselilleen Aja venttiili päätyasentoon KIINNI Kierrä alempaa osoitinkiekkoa (kuva 41), kunnes merkki KIINNI on kannen osoitinmerkin kohdalla (kuva 42) Aja toimilaite päätyasentoon AUKI Pidä kiinni alemmasta osoitinkiekosta KIINNI ja kierrä ylempää, merkillä AUKI varustettua kiekkoa, kunnes tämä on kannen osoitinmerkin kohdalla Kuva 41 Kuva 42 Osoitinkiekko Merkki Osoitinkiekko pyörii ajamalla koko matkan AUKI suunnasta KIINNI suuntaan tai päinvastoin n 180 230 Sopiva alennusvaihteisto on rakennettu sisään tehtaalla Mikäli jälkeenpäin pitää muuttaa kierroksia/isku, on ehkä tarpeen vaihtaa alennusvaihteistoa 19 Kytkinkotelon sulkeminen Puhdista kannen ja rungon tiivistyspinnat Tarkista, että O-rengas on kunnossa Rasvaa kevyesti tiivistyspinnat hapottomalla rasvalla Kiinnitä kytkinkotelon kansi ja kiristä ruuvit tasaisesti ristiin Tarkista toimilaitteesta mahdolliset maalivauriot Korjaa vauriot huolellisesti korroosion välttämiseksi 31
sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 Käyttöohje 20 Sähkötoimilaitteen ohjausyksikkö AUMA MATIC Kuva 43: Korttien järjestys ohjauksessa Kansi Ajastinkortti (optio) Kansikortti Sisään-/ulostulokortti Logiikkakortti Asennoitinkortti (optio) 201 Diagnoosi-LEDien toiminnot sisään-/ulostulokortti (vakiomalli) V14 palaa: V15 palaa: Vaihe puuttuu ja/tai moottorinsuoja lauennut Käytettävissä yhdessä PTC-vastusmoottorisuojan kanssa (optio): Nollaus valitsimen asennolla III paikallisessa ohjauspisteessä Momenttihäiriö: momenttikytkin toiminut ennen pääteasentoa LEDit STOP, KIINNI, AUKI näyttävät voimassaolevat ohjauskäskyt (vain valitsimen asennossa KAUKO) Kuva 44: Kansikortti sisään-/ulostulokortin päällä 32
Käyttöohje sähkötoimilaitteen ohjausyksiköllä AUMA MATIC AM 011/AM 021 202 Ohjelmointi logiikkakortti Pysäytystapa, raja-/vääntömomentista riippuen (katkaisin S1-2 ja katkaisin S3-2, kuva 45) määrittää venttiilin valmistaja Kuva 45: Logiikkakortti A2 Asento 1: rajasta riippuva katkaisu päätyasennossa AUKI S2-2 S3-2 S1-2 Asento 2: vääntömomentista riippuva katkaisu päätyasennossa AUKI Asento 1: rajasta riippuva katkaisu päätyasennossa KIINNI Asento 2: vääntömomentista riippuva katkaisu päätyasennossa KIINNI Aseta haluttu ohjelmointi kytkimellä S2-2 taulukon 4 mukaan Taulukko 4 DIP-kytkin S2-2 Ohjelmointi (ON = painettuna alas) Suunta KIINNI Suunta AUKI Itsepito KAUKO Nykäyskäyttö KAUKO Itsepito PAIKALLINEN Nykäyskäyttö PAIKALLINEN Vilkkuanturi (optio) käytössä poistettu käytöstä Momenttivika: Pysäytys momentilla (ennen pääteasentoa) yhteishäiriöilmoituksessa sisältyy ei sisälly 33