Terveyttä isoille ja pienille s.18

POHJOIS-KARJALAN OSUUSKAUPAN ETUJA JA UUTISIA LOKAKUU 2018 Terveyttä isoille ja pienille s.18 3+1 päivää Sokoksessa s. 8 Paikallista herkkua s. 16 Sinun Yö s.25 064310 064310

Vuonna 2017 ohjasimme 700 000 nuorten ja erityistä tukea vaativien henkilöiden työllistämiseen sekä urheilun, kulttuurin ja erilaisten järjestöjen tukemiseen. Niin aiomme Ilomantsin Urheilijat tehdä myös kuluvana vuonna. aseura ry Joensuun Taiteilij Joensuun Taiteilijaseura Kansanterveyden keskus Ilomantsin Urheilijat aseura ry Joensuun Taiteilij Karjalan Poikien Kilta Joensuun Taiteilijaseura Kansanterveyden keskus Karjalan Poikien Kilta Ilomantsin Urheilijat Kansanterveyden

Keskusapteekki Kulta-Center Meiltä myös S-Bonus TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS PKO mahdollistaa harrastamisen yhä useammalle Samalla kun syksy on pyörähtänyt kunnolla käyntiin, myös eri harrastusvuorot ovat toden teolla alkaneet. Niin omat kuin lastenkin harrastukset maksavat. Tuota maksutaakkaa me PKOssa haluamme helpottaa. Aiempien vuosien lailla ohjaamme myös tänä vuonna osuuskaupan tuloksesta noin 700 000 euroa nuorten ja erityistä tukea vaativien henkilöiden työllistämiseen sekä urheilun, kulttuurin ja erilaisten järjestöjen tukemiseen. AJANKOHTAISTA LOKAKUUSSA 1ELÄINTENVIIKKO 4.-10.10. Rauta-Prisman eläinmaailmasta tarvikkeet koirien, kissojen, jyrsijöiden sekä hevosten hoitoon. Katso lisää sivulta 7. SYKSYN TÄYDELTÄ BILEITÄ! 2 Bepopissa 19.10. Mouhous, Idols-voittaja Anniina, Bess ja DJ Vicky 3JUHLAVUODEN ERIKOISTARJOUS Kolin rinteiden 80-vuotisjuhlan kunniaksi kausikortit S-Etukortilla 199. Katso lisää sivulta 23. TUTTU LOGO PKO:n logo on maakunnan erilaisissa urheilu- ja harrastustapahtumissa tuttu näky. Se on merkki siitä, että osuuskauppa on mahdollistamassa ennen kaikkea lapsille ja nuorille halvempia harrastusmaksuja tai varmistamassa tapahtuman toteutumisen. Kiitos tästä kuuluu teille, jotka asioitte toimipaikoissamme ja käytätte palvelujamme. Jokainen PKO:n toimipaikoissa käytetty euro palautuu aina takaisin omaan maakuntaan. Tehdään yhdessä Pohjois-Karjalasta taas piirun verran parempi paikka elää! EHDOTA JOULULAHJAN SAAJAA Me haluamme kuulla omistajiamme myös siinä, kenelle PKO:n joulumuistamisiin varatut eurot käytetään. Viime jouluna 3 500 euroa lahjoitettiin omistajien toiveiden mukaisesti Joensuun Perheentalo/ Pelastakaa lapset ry:lle, joka voitti Facebookissa järjestetyn yleisöäänestyksen. Tänäkin vuonna lahjoitamme joululahjavarat omistajien toivomaan kohteeseen. Käy ehdottamassa lahjoituskohdetta internetissä osoitteessa joululahjoitukset.pko@sok.fi tai lähetä sähköpostia osoitteeseen sari.vara@sok.fi. Ehdotukset listataan, ja sen jälkeen äänestämme porukalla voittajan internet-äänestyksellä. Reipasta syksyn jatkoa! Juha Kivelä toimitusjohtaja PARI IHOSI PARI IHOSI PARHAAKSI PARHAAKSI Pohjois-Karjalan Osuuskauppa Vaativalle iholle Vaativalle iholle -15% UUTUUS! kimmoisan. Kaikki Orionin Kaikki Orionin Kaikki Orionin perusvoiteet perusvoiteet perusvoiteet Ceralan Plus S-Etukortilla S-Etukortilla S-Etukortilla -15 % marraskuun -15 % ajan. marraskuun -15 % ajan. marraskuun ajan. Ei koske lääkärin määräämiä Ei koske lääkärin pakkauksia. määräämiä Ei koske pakkauksia. lääkärin määräämiä pakkauksia. -15% Aqualan Duo Aqualan Duo kosteuttaa tehokkaasti kosteuttaa tehokkaasti ja tekee ihosta ja tekee ihosta kimmoisan. Ceralan Plus hoitaa ja korjaa hoitaa ja korjaa atooppista ihoa atooppista ihoa ja parantaa sen ja parantaa sen kuntoa ja kosteustasapainoa. kuntoa ja kosteustasapainoa. -15% UUTUUS! UUTUUS! Joensuun Kauppakesku us Centrum Joensuun Keskusapteekki Joensuun Keskusapteekki Meiltä saat Bonusta S-Etukortilla kaikista Kauppakeskus Centrum Kauppakeskus Centrum Kulta-Center itsehoitotuotteistamme! Meiltä saat Bonusta S-Etukortilla kaikista itsehoitotuotteistamme! Meiltä myös S-Bonus Kauppakatu 29. www.apteekkiin.fi. Kauppakatu 29. www.apteekkiin.fi. Palvelemme ma pe Palvelemme 8.30 18, la 9 16 ma pe 8.30 18, la 9 16 BONUSTA VASTAAVA HINTAETU

/prismajoensuu S-mobiili.fi TRITANIUM EXTEND KOMPRESSIOTUOTTEET SYKSYN PALLOILULAJEIHIN Tritanium extend High Kompressiosukat Soveltuvat kovaan treeniin että kilpailusuoritukseen ja käytöstä hyötyvät niin aktiiviharrastajat kuin perusliikkujatkin. 39 90 Tritanium extend High Kompressiosäärystimet Saumaton rakenne, kaksi eri paineluokkaa niin treeniin tai palautumiseen. Useita värejä. 29 90 Tritanium extend High Kompressiopolvituki Korkeaan kompressiopaineeseen perustuvat kompressiopolvituet, jotka vähentävät polven alueelta suorituksen aikaisia kiputiloja sekä lisäävät suoritusmukavuutta ja -varmuutta. 44 90 PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi 4

/prismajoensuu S-mobiili.fi Tunnelmaa luodaan oikealla valaistuksella LOKAKUUN AJAN KAIKKI EULI -VALAISIMET JA TARVIKKEET -15% PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 5

/prismajoensuu S-mobiili.fi IHMISEN PARHAAT YSTÄVÄT TUOVAT PIRISTYSTÄ SISUSTUKSEEN PYSÄKÖINTITASOLLE JUUSTOT LEIPOMO LEIPÄ MAITO KUIVAT ELINTARVIKKEE KUIVAT ELINTARVIKKEET PA Doggies, Mirri tai Amos Koristetyynyliinat 43x43cm 9 95 (12,95) Doggies KATETTUA PAIKOITUSTILAA 800 AJONEUVOLLE + ULKONA 850 PAIKKAA JUOMAT Muki 12 95 LASTENRUOAT, VAIPAT, PAPERIT JA PESUAINEET LEMMIKKIRUOAT JA -TARVIKKEET (15,95) SIPSIT JA SNACKSIT, IRTOMAKEISET MAKEISET 20 19 OVI 6 Doggies, Feira tai Amos Pussilakanasetit 39 95 (53,50) Doggies Kynnysmatto 9 95 (11,95) Doggies Matto 80x80cm 19 95 (24,90) PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi 6

KULJETUSPALVELU ASENNUSPALVELU HUOLTOPALVELU KULJETUSPALVELU ASENNUSPALVELU HUOLTOPALVELU TERVETULOA KOKO PERHEEN KAUPPAKESKUS PRISMAAN! HYÖTYKERÄYSPISTE NOUTOPISTE KODINKONEET OVI 11 T PALVELUTORI LIHA, LEIKKEET, VALMISRUOKA KASTEET KALA HEDELMÄT, VIHANNEKSET MIESTEN PUKEUTUMINEN URHEILUJALKINEET, LAUKUT ELÄINTENVIIKKO 4.-10.10. PARHAALLE AA LE KAVERILLE URHEILU- VÄLINEET VIIHDE- JA KODIN- TEKNIIKKA ELÄINMAAILMASTA A A JALKINEET LEIKKIPAIKKA NAISTEN PUKEUTUMINEN i VERHOT JA MATOT LAMPUT, PARISTOT VALAISIMET LAATAT KEITTIÖ- MYYNTI AUTOTARVIKKEET TYÖVAATTEET SÄHKÖ- TARVIKKEET LVI HELAT, KIINNIKKEET RUUVIT, NAULAT LAASTIT, VESIERISTEET HANAT LAMINAATIT, PARKETIT TAPETIT i MAALIT JA MAALAUS- TYÖVÄLINEET LISTAT PANEELIT, OVET, SÄHKÖ- JA KÄSITYÖKALUT YRITYSMYYNTI, RAKENTAJAPALVELU LISTAT KORTIT, LEHDET, PAKETOINTI, KUKAT HYGIENIA, KOSMETIIKKA Rauta-Prisman eläinmaailmasta löydät tarvikkeet LASTEN LELUT, RUOANVALMISTUS, KODINTEKSTIILIT, koirien, kissojen, jyrsiöiden sekä hevosten KIRJAT JA ASTIAT JA KODINSISUSTUS hoitoon. PAPERITARVIKKEET TALOUSTAVARAT PUKEUTUMINEN Valikoimamme KASSAT laajenee koko ajan. Kysy lisää 1 info 8 henkilökunnaltamme tai anna vinkkejä, jos kaipaat valikoimaamme tiettyjä tuotteita. OTTO 7 TULISIJAT, KIUKAAT, SAUNA- TARVIKKEET, VALUT 5 6 GRILLIT, ULKOKALUSTEET, PUUTARHAKONEET ELÄINMAAILMA PUUTARHA KASSAT OVI 2 ULOSAJO NOUTOVARASTO 18 17 OTTO Tiesithän että eläinmaailmaamme ovat 10 tervetulleita myös 16 karvaiset 14 ystävämme. Tervetuloa ostoksille parhaan 15 13 kaverin kanssa. OVI 5 OLET TÄSSÄ 11 12 OVI 4 RAVINTOLA- MAAILMA OVI 3 Rauta-Prisman eläinmaailmasta löydät laajan valikoiman Tessu -raakapakasteita ja makupaloja. Tessu-tuotteiden valmistukseen on käytetty kotimaista, 100-prosenttista naudan, sian, broilerin tai kalkkunan lihaa tai kalaa. 9 2 P 4 3 Broilerin jauhelihakuutio 0,5 kg pussi, raakapakaste. 100% kotimainen KESÄPIHA Eläinmaailman PIHA- löydät MYYMÄLÄ Rauta-Prisman sisäänkäynnin läheltä. 2 50 /pussi PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 7

Ke 3.10. avaamme jo klo 7! 3+1 PÄIVÄÄ ON TÄÄLLÄ TAAS 3. 7.10. Tee upeita löytöjä keskiviikosta sunnuntaihin paljon laatua ja vähän hintaa. Katso kuvasto osoitteessa sokos.fi Palvelemme ke 3.10. poikkeuksellisesti klo 7 21 SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 3.10. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 8

15. 21.10. SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 3.10. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 9

UUDET MERKIT SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 3.10. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 10

UUSI MERKKI SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 3.10. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi Nyt Sokoksessa! #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 11

Raikasta syysuutta SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 3.10. 7 21), la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 12

Tule tekemään kirjalöytöjä! Kari Hotakainen Luonnon laki Tuomas Marjamäki Spede, nimittäin Satu Heimonen Sammakkoprinssi 10 Grimmin satua Ankkalinnasta Ville Haapasalo, Kauko Röyhkä, Juha Metso Junamatka Moskovaan SOKOS JOENSUU ma pe 9 20, la 9 18, su 12 18 www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 4,90 /kpl niin kauan kuin kirjoja riittää NYT UUTTA SOKOKSELLA: kirjaosasto Sokos Joensuun alakerrassa. Tervetuloa! Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 13

Loka-marraskuun pesuetu S-Etukortilla Kesäpesu 10 Iltapesut -50% ABC Prisma pesukatu klo 18 21 Lähi-ABC Siihtala klo 18 24 Lähi-ABC Outokumpu klo 18 22 Lähi-ABC Kitee klo 18 22 Etu voimassa 1.10.-30.11.2018. Lähi-ABC Kitee ja Outokumpu, Joensuun Prisma ja Lähi-ABC Siihtala. Ei voi yhdistää muihin etuihin eikä oikeuta pesupassileimaan. Siihtala Nurmeksentie 2, Joensuu Prisma Voimatie 2, Joensuu Outokumpu Keskuskatu 1, Outokumpu Kitee Kiteentie 20, Kitee 14

Tavataan ABC Marjalassa Tilat ja tarjoilut tapahtumaasi saman katon alta! Tarjolla kokoustilat tarpeesi mukaan 6-30 henkilölle. Tiloissa langaton ja maksuton internet. Vuokra 10 /tunti. Lisätietoja p. 010 762 3710 tai lm.marjala@sok.fi Lisäksi suuri ja monikäyttöinen piha-alue varattavissa ulkoilmatapahtumiin. ABC Marjala Marjalantie 18, Jns avoinna 6-24 Noutopöytä S-Etukortilla 7 95 (9,90) Voimassa 30.11.2018 saakka, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. Pizza mukaan S-Etukortilla 7 90 (10,90) Voimassa 30.11.2018 saakka, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. Mahtavia etuja omistajille PKO:n liikennemyymälöissä Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla ma-pe Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla Noutopöytä S-Etukortilla 7 95 (9,90) Voimassa 30.11.2018 saakka, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. Kaikki autopesut S-Etukortilla -50% 1 pesu/kuponki Voimassa 30.11.2018 saakka, Lähi-ABC Kitee, Outokumpu, Siihtala ja Prisma. 1 etu/etuseteli. Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla ma-pe Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 15

PKO:N MYYMÄLÖISTÄ LÖYDÄT YHÄ ENEMMÄN OMASSA MAAKUNNASSA VALMISTETTUJA TUOTTEITA. PIDETÄÄN YHDESSÄ POHJOIS-KARJALAN PUOLIA! L I P E R I S TÄ Hirvosen peruna Puhtaasti pohjoiskarjalaista ruokaperunaa Liperistä! Hirvosen Peruna on 40 vuoden aikana kehittynyt torikauppaa harjoittavasta pientilasta suurimmaksi perunantoimittajaksi tajaksi Pohjoison noin 60 hehtaaria Karjalassa. Perunan viljelyala ja teknologia modernia aina pellolta pakkaamoon saakka. Myymälässä asiakas saa luotettavasti korkealaatuista ja maukasta oman maakunnan perunaa. - Tärkeintä meille on tarjota kuluttajille hyvälaatuista perunaa puhtaasti ja turvallisesti. Viljelyolosuhteet Liperin Mattisenlahdessa tisenlahdessa ovat hyvät ja isältä saatu oppi yhdistettynä moderniin tilanpitoon takaa tuotannon jatkuvuuden myös tulevaisuudessa. -Ville Hirvonen, yrittäjä, perunanviljelijä 16

Kaikissa S-marketeissamme on valikoimassa paikallisten tuot tajien perunoita Vatruskat Maalaisranskalaiset laiset Vatruskat ovat karjalaisen keittiön klassikko. Tarjoa kat lämpimänä munavoin kanssa. vatrus- 20 kappaletta Pohja 800 g jauhoisia perunoita 25 g voita 1 tl suolaa 1 dl vehnäjauhoja 1 kananmuna Täyte 6 dl vettä 1 tl suolaa 2,5 dl puuroriisiä 50 g voita Voiteluun 1 dl voisulaa Pese perunat ja keitä kypsiksi i kuorineen. Tee riisitäyte runoiden kypsyessä. Kiehauta a vesi, mausta suolalla. Lisää pe- riisit ja hauduta niitä kannen alla noin 15 minuuttia. Lisää voi ja anna täytteen jäähtyä. Kuori perunat kuumina ja survo soseeksi. Lisää voi ja suola, anna soseen jäähtyä. Sekoita jauhot ja muna taikinaan sin vaivaamalla. Leivo taikina jauhotetulla pöydällä pitkäk- käsi tangoksi. Jaa tanko noin 20 palaksi. Taputtele taikinapalat jauhoja apuna käyttäen halkaisijaltaan aisijaltaan noin 10 cm:n siksi levyiksi. kokoi- Nosta pohjan päälle lusikallinen täytettä. Taita puolikuun muotoon ja tasoita reunat kahvilautasen avulla tai lä. Nosta vatruskat leivinpaperin erin päälle uunipellille. Paista veitsel- 250-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Voitele la. Tarjoa munavoin voisulalkanssa. Itse tehden syntyy hyviä päältä rapeita ja sisältä pehmeitä ranskanperunoita. Valitse ranskalaisiin yleisperunalajike. Maalaisrankalaiset ovat tavallisia ranskalaisia paksumpia ja myös mehevämpiä. 4 annosta 1 kg perunoita 2 l vettä 1 rkl suolaa 7 dl rypsi- tai rapsiöljyä friteeraukseen suolaa mausteeksi Käytä ranskanperunoiden valmistukseen korkeaa, paksupohjaista, kannella varustettua kattilaa tai pataa. Käytä myös lämpömittaria öljyn lämpötilan mittaamiseen. Kuumenna suolalla maustettu vesi kiehuvaksi. Leikkaa kuoritut perunat tasakokoisiksi 2 cm:n paksuisiksi tangoiksi. Keitä perunoita noin 9 minuuttia. Perunat eivät saa päästä halkeilemaan. Ota perunat vedestä reikäkauhalla ja pane kuivumaan talouspaperin päälle 15 minuutiksi. Kuivaa kattila hyvin täysin kuivaksi. Kuumenna öljy kattilassa 160-asteiseksi. Kypsennä perunoita useassa erässä 3 minuuttia. Anna taas kuivua talouspaperin päällä 15 minuuttia. Kuumenna öljy 180-asteiseksi ja paista perunat rapeiksi ja kullanruskeiksi. Anna perunoiden valua hetki paperin päällä ja mausta ne suolalla. Nämä ja paljon muita resepetejä löydät osoitteesta: yhteishyva.fi/reseptit Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 17

Meiltä saat kattavat laboratoriotutkimukset mutkat tomasti ja sujuvasti ajanvarauksella. Laboratoriostamme saat veri-, virtsa-, uloste- ja kudosnäytetutkimukset. Meillä tehdään myös mm. EKG- ja uniapnea-analysointeja sekä keuhkojen toimintakokeita. Nyt meiltä myös uudistettu sydänkohtausriskitesti Hertta, joka kertoo sekä sydänkohtaus- että diabetesriskiluvun. Hertta-tutkimukseen pääset ilman lääkärin lähetettä. Ota yhteyttä ja kysy lisää Sinua askarruttavista asioista. Samalla voimme varata sopivan ajan labora torioomme. Mikäli tutkimustulokset antavat aihetta jatkotoimenpiteisiin, ohjeistamme Sinua myös niistä asioista. Tervetuloa! Löydät meidät kauppakeskus Prisman kakkoskerroksesta, sisäänkäynti ABC:n puoleiselta seinustalta. S-Etukortilla kaikista palveluistamme Bonusta. SOITA, KYSY LISÄÄ & VARAA AIKASI P. 010 762 3333 WWW.PKTERVEYS.FI VARAA AIKA NETISSÄ - AJANVARAUS AINA AUKI PK TERVEYS MA KLO 8-19, TI-PE KLO 8-18 JA LA KLO 10-15 VOIMATIE 2, JOENSUU 18

ISÄLLE & MEILLE KAIKILLE #mitäisällelahjaksi #kysysparturikampaamosta #meijänpko S-Etukortilla marraskuussa 2018 Intialainen päähieronta, rentouttava hieronta sekä kuumakivihieronta -15% Etu voimassa 1.-30.11.2018, S-kauneushoitolassa. S-Etukortilla lokakuussa 2018 Sim värikäsittelyt sekä permanentit ja tukikäsittelyt -15% Etu voimassa 25.-31.10.2018. S-parturi-kampaamoissa. KAMPAAMO HOITOLA S-Etukortilla lokakuussa 2018 Erikoiskasvohoito 75 (Norm. 95 ) Etu voimassa 1.-31.10.2018, S-kauneushoitolassa. PRISMA JOENSUU Voimatie 2 ma pe 9 21, la 9 15 p. 010 762 2202 SOKOS JOENSUU Siltakatu 6 ma pe 8 20, la 9 15 p. 010 762 2313 LIEKSA Pielisentie 23 25 ma ja pe 9 18, ti to 9 21, la 9 15 p. 010 762 2620 Yhteinen ajanvaraus: p. 010 762 2202 s-parturikampaamot.fi VARAA AIKA NETISSÄ - AJANVARAUS AINA AUKI Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 19

Hautajaispalvelut toiveidenne mukaan Arkku- ja uurnavalikoimamme hintatietoineen sekä tietoa palveluistamme löydät verkkosivuillamme: www.pko-hautauspalvelu.fi Valikoimissamme myös kauniit vesistöuurnat Keraaminen vesistöuurna voidaan valita vaihtoehtona perinteiselle uurnalle. Uurna on suunniteltu niin, että se uppoaa ja hajoaa lopulta vedessä. Kuvassa vesistöuurna Pilari Minun viimeinen toiveeni Paljon kysyttyjä Minun viimeinen toiveeni - hautausjärjestelylomakkeita saat meiltä veloituksetta. W W W. P K O - H A U T A U S P A L V E L U. F I Nurmeksentie 4, 80100 Joensuu p. 010 762 3822 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 (ajanvarauksella) 20

ENERGIAA SYYSPÄIVIIN ASIAKASOMISTAJAEDUT LOKAKUUSSA UUTUUS! DEVISOL 200 TABL. Hyvänmakuiset helposti suussa hajoavat D-vitamiinivalmisteet. Tarjouksessa 20 mikrog, Strong 50 mikrog ja MIX 10 mikrog. -15 % Norm. 16,77 24,25 (215 310,90/kg) FIILUS ARKEEN 30 TABL. Maitohappobakteerivalmiste päivittäiseen käyttöön kaikenikäisille. Vaihtoehtoina purutabletit (mansikka ja persikka-vadelma) tai kapselit. -15 % Norm. 11,70 (0,39/tabl.) MULTIVITA ASCORBIN 1 G 20 PORETABL. Appelsiinin makuinen, pirteästi poreileva vahva C-vitamiinivalmiste. 4,90 (0,25/tabl.) Norm. 5,46 (0,27/tabl.) Tarjoukset voimassa 1. 31.10.2018. S-Etukortilla Bonusta itsehoitotuotteista! Etu ei koske lääkkeitä. JOENSUUN KESKUSAPTEEKKI LÖYDÄT MEIDÄT NYT KAUPPAKESKUS PRISMASTA! Kauppakeskus Prisma, Voimatie 2, Joensuu Puh. 010 423 7720, joensuunkeskusapteekki.fi Palvelemme: ma pe 9 19, la 9 16, su 11 15?Joko olet huolehtinut läheisistäsi oikein laaditulla testamentilla?? Oletko huolehtinut edunvalvonnastasi, jos joudut sairaalahoitoon? Haluatko varmistaa kunniakkaan vanhuuden elintasotestamentilla? Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Puh. (013) 120 731 Tutustu toimistoomme tarkemmin: www.asianajotoimisto.com S-Etukortilla etuja lakipalveluista? Oletko osallisena kuolinpesässä, joka pitäisi jakaa oikein? Varaa maksuton neuvottelu asiakasomistajapäiville puh: (013) 120 731 Muista myös, että asiakasomistajana saat aina Bonusta vastaavat hintaedut kaikista lakipalveluistamme. Tervetuloa! Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 21

Viihderavintola Las Palmas - Ota reilu ote yöelämästä! La 6.10. Jorma Kääriäinen ja Yhden Tähden Orkesteri La 13.10. Janne Tulkki ja Tulinen Sydän La 20.10. Kaija Kärkinen & Ile Kallio duo Pe 26.10. Anne Mattila orkestereineen La 27.10. Tähti-ilta Johanna Debreczeni La 3.11. Taikakuu Pe 9.11. Lauteilla: Poju La 10.11. Tähti-ilta Tero Vaara Pe 16.11. Saija Tuupanen & exmiehet La 17.11. Kake Randelin & Company Pe 23.11. Neljänsuora La 24.11. Tähti-ilta Meiju Suvas Pe 30.11. Tähti-ilta Jonna Ortju Oikeudet esiintyjämuutoksiin pidätetään. Lipunhinnat ja showtimet tarkastat kätevimmin osoitteesta laspalmasjoensuu.fi Ennakkoliput tapahtumiimme myy Bar Play (Kauppakatu 23, Jns) Las Palmas Joensuu, Koskikatu 5-7 TO LA 20 04 #laspalmasjoensuu SYKSYN TÄYDELTÄ 19.10. FEEL THE FLOW: MOUHOUS, ANNIINA (IDOLS-VOITTAJA), BESS, DJ VICKY 26.10. ALEKSANTERI HAKANIEMI 5.12. ALEX MATTSON KATSO LISÄÄ SYKSYN ESIINTYJIÄMME OSOITTEESTA: KATTAAKARJALAN.FI 9.11. YKSI TOTUUS 14.12. MIGHTY 44 FB.COM/BEPOP.JOENSUU FB.COM/BEPOPSTREET #BEPOPJOENSUU #BEPOPSTREET 22

MYYNNISSÄ : PRISMA JOENSUU Lähi-ABC SIIHTALA ABC-MARJALA LÄHI-ABC KITEE LÄHI-ABC KONTIOLAHTI LÄHI-ABC OUTOKUMPU SEKÄ LÄHI-ABC LIEKSA JUHLAVUODEN ERIKOISTARJOUS- KOLIN RINTEET 80V RIPEÄN OSTAJAN KAUSIKORTTI: S-ETUKORTILLA 16.12.2018 SAAKKA 199 (NORM. 310 ) v LAPSET 7-12V JA SENIORIT (YLI 65V) 149 (NORM. 245 ) HYVÄN OLON TAPAHTUMIA SUPERNAINEN RETRIITTI KOLILLA 2.-4.11.2018 JOULUJOOGA KOLILLA 14.-16.12.2018 Lue lisää tapahtumista: uumenhyvaolo.fi Facebook: Uumen-hyvän olon tapahtumat Instagram: @uumen_tapahtumat Varaukset ja lisätietoja: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, puh. 020 123 4662, sales.koli@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi Kolin itsenäisyysgaala Break Sokos Hotel Kolilla 5.12.2018 Kaj Chydenius ja Talvi-Maaria Turunen Jannika B Kvartsi Illalliskortti 89 /hlö sisältää lasin kuohuvaa, cocktailtilaisuuden, kolmen ruokalajin illallisen sekä ohjelman. Pukukoodi: tummapuku. Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 23

Terhi Palmisen JOOGARETRIITTI BOMBALLA 7. -9.12. Hinta 250 /hlö sisältäen majoituksen 2vrk/2hh, harjoitteet, keittolounaan, illallisen ja kylpylän viim. ilmoittautuminen 25.10. mennessä Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel Bomban myyntipalvelu, puh. 010 7830 450 Vietä huoleton joulu BOMBALLA S-Etukortilla alk. 306,50 /hlö/3vrk/2 hh Aitoja karjalaisia jouluperinteitä ruokineen, leikkeineen ja lauluineen Pielisen Karjalan kauniissa maisemissa. sokoshotels.fi varausohjeet: Valitse tulopäiväksi 23.12.2018 ja lähtöpäiväksi 26.12.2018. Varauskoodi JOULU. Saat näkyviin saatavilla olevat hinnat ja voit vielä tarkistaa varauksen. Varausvahvistuksen saat sähköpostiisi. Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän omistajille Paketteja rajoitettu määrä. Tiedustelut ja varaukset myös: Break Sokos Hotel Bomban myyntipalvelu puh. 010 783 0450 Voimassa 23.- 26.12.2018 (3 vrk.) Laskutamme joulupaketin etukäteen. Katso joulupaketin tarkka sisältö sokoshotels.fi Nouda Bombalta VIRKISTYSTÄ SYKSYYN S-Etukortilla alk. 54,50 /hlö/vrk/2 hh (lauantaisin hinta 79,50 /hlö/vrk/2hh) sis. majoitus kylpylähotellin standard-luokan huoneessa, aamiainen ja kylpyläkäynti Varaukset: www.sokoshotels.fi, varaustunnus BSPA11. Tarjous on voimassa 28.10.- 21.12.2018. Huoneita rajoitettu määrä, alkaen hinta voimassa su-pe. Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel BOMBA, Tuulentie 10, 75500 Nurmes, puh. +358 (0)10 7830 450, sales.bomba@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi 24

KATTAAKARJALAN.FI/SINUN-YO G J O A E N S T S U U R O E S P T. 2 U B 0 1 8 ALI JAHANGIRI Stand-up klo 20.00 S-Etukortilla vapaa pääsy (5 ) Mikael GABRIEL klo 00.30, S-Etukortilla 6 (12 ) Aleksanteri HAKANIEMI klo 00.30, S-Etukortilla 5 (10 ) ILJA TEPON Afterwork show klo 17.00, Vapaa pääsy DJ SOFIA ZIDA & Bikinitytöt klo 19.00-01.00 Vapaa pääsy Tsugu WAYS klo 21.00 S-Etukortilla vapaa pääsy (5 ) Kaikki Sinun Yö edut voimassa vain perjantaina 26.10.2018. NORMAALIHINTAISET TUOTTEET S-ETUKORTILLA -20% Etu ei koske S-Etutuotteita, tilaus- ja toimitustuotteita, Veikkaus-, oppikirja- ja lahjakorttiostoksia, makeisia eikä postimerkkejä. RUOKARAVINTOLOISTA S-ETUKORTILLA -30% KLO 15.00 ALKAEN Etu päättyy ravintolan keittiön sulkeutuessa. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Ei koske alkoholia. KAIKKI KAHVILATUOTTEET S-ETUKORTILLA -30% Ei koske erikoiskahveja. Etu päättyy KLO 15.00 ALKAEN kahvilan sulkeutuessa. Ei voi yhdistää muihin etuihin. MAJOITUS KIMMELISSÄ SISÄLTÄEN PÄÄSYLIPUN KIMMELIN YÖHÖN TAI VAAKUNASSA SISÄLTÄEN PÄÄSYLIPUN BEBOPIIN TAI LAS PALMASIIN S-ETUKORTILLA Alk. 88 / 2hh Varaukset: sokoshotels.fi koodilla: BSINUN18 Anne MATTILA Orkestereineen klo 22.00, S-Etukortilla 6 (12 ) G J O A E N S T S U U R O E S P T. 2 U B 0 1 8 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 25

AINUTLAATUINEN UNOHTUMATON! HUIKEA! PARAS! IKIMUISTOINEN 16.11. 24.11. KIMMELIN PIKKUJOULUT 2018 PETRI NYGÅRD DREAM ELVIS SHOW 14.12. LAURA VOUTILAINEN EVELINA PETE PARKKONEN HOVIMUUSIKKO ILKKA 15.12. ELLINOORA STAND-UP: TOMI HAUSTOLA Jätä kotimatka huomiselle. Varaa majoitus pikkujouluihin kätevästi netistä: SOKOSHOTELS.FI Teatterimatkalle SAVONLINNAAN! Teatterivieraiden huonevaraukset tai myyntipalvelusta p 010 7642 000 ( 0,0835 / puhelu + 0,1209 / min) tai sales.suur-savo@sok.fi JAAKKO TEPPO -musikaali haaskasta miehestä Varaa teatteriliput kätevästi suoraan savonlinnanteatteri.fi sivuilta! 26

KONTIOLAHDEN JA LEHMON APTEEKIN LOKAKUUN ETUHINNAT! UUTUUS Posivil Fluzinc Anis ja Veriappelsiini 40 tabl. Imeskelytabletit auttavat flunssan ensioireisiin ja lieventävät oireita sekä lyhentävät oireiden kestoa. 9,90/kpl (146,67/kg) Norm. 12,89 (190,96/kg) Beko Strong B12 1 mg 150 tabl. B12-vitamiinin päivittäisen saannin varmistamiseen. Vaihtoehtoina nieltävät tai suussa hajoavat tabletit. 25,-/kpl (490,20 925,93/kg) Norm. 28,12 (551,37 1041,48/kg) Lokakuussa DeviSol-tuotteita 15 % Tarjoukset voimassa 1. 31.10.2018 KONTIOLAHDEN APTEEKKI Keskuskatu 24, 81100 Kontiolahti Puh. 013 731 106 www.kontiolahdenapteekki.fi Palvelemme: ma pe 9 18, la 9 14 LEHMON SIVUAPTEEKKI Ensolantie 1, 80710 Lehmo puh. 013 893 773 Löydät meidät Facebookista! Bonusta itsehoitotuotteista! Etu ei koske lääkkeitä. LOKA MARRASKUUN TEATTERIEDUT (ei kerrytä bonusta) VILAUTA VIHREÄÄ KORTTIASI Joensuun kaupunginteatterin lipunmyynnissä! pe 5.10. klo 19 HULVATON KÄDENVÄÄNTÖKOMEDIA ROUVA STROGANOVA -taitava venäläisnainen yrittää valjastaa suomalaismiesten kylän turistimarkkinoiden käyttöön, kuka hän oikein luulee olevansa? S-Etukortilla 22 (perushinta 27 ) max. 2 etulippua/kortti pe 30.11. klo 18 KARNEVALISTINEN KOMEDIA IIVANA JULMA -TAKAISIN TULEVAISUUTEEN singahtaa aikakoneella nykypäivän Moskovaan. Onko Venäjä aina tsaarin venäjä vaikka sen voissa paistaisi? S-Etukortilla 22 (perushinta 27 ) max. 2 etulippua/kortti NETISSÄ teatteri.jns.fi LIPUT Carelicum palvelut, Koskikatu 5, JOENSUU p. 013 267 5222, carelicum.palvelut@joensuu.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. 27

S U U E S Lokakuun ohjelmat Ti 2.10. Baaripähkinä tiistaisin klo 18 Kolumbus Ke 3.10. Hehku 3.1 Bepop, Bepop Street Baaribingo keskiviikkoisin klo 19 Kolumbus To 4.10. Finnhits-ilta klo 20 04 Las Palmas Baarikeno torstaisin klo 19 Takatasku Pe 5.10. Kymppilinja Bepop Big Bängers Siesta perjantaisin klo 20 04 Kimmel Las Palmas La 6.10. Jorma Kääriäinen ja Yhden Tähden Orkesteri Las Palmas Su 7.10. Hehku 3.1 Bepop, Bepop Street Ke 10.10. Hehku 3.1 Bepop, Bepop Street To 11.10. Finnhits-ilta klo 20 04 Las Palmas Pe 12.10. UEFLife Bepop Tähti-ilta: Janne Tulkki Kolumbus La 13.10. Nikke Ankara Kiteen Karhu Janne Tulkki & Tulinen Sydän Las Palmas Su 14.10. Finnhits-ilta klo 20 04 Las Palmas Ke 17.10. Hehku 3.1 Bepop, Bepop Street To 18.10. Finnhits-ilta klo 20 04 Las Palmas Feel The Flow: Mouhous, Anniina (Idols-voittaja), Pe 19.10 Bepop Bess, DJ Vicky Big Bängers Kimmel La 20.10. Kaija Kärkinen & Ile Kallio duo Las Palmas Su 21.10. Hehku 3.1 Bepop, Bepop Street Ke 24.10. Hehku 3.1 Bepop, Bepop Street To 25.10. Finnhits-ilta klo 20 04 Las Palmas Pe 26.10. Sinun Yö: Ilja Tepon Afterwork-show klo 17 Vispiläkauppa Sinun Yö: DJ Sofia Zida & bikinitytöt klo 19 Sinun Yö: Ali Jahangiri stand up -show klo 20 Sinun Yö: Tsugu Ways klo 21 Bar Play Takatasku Kolumbus Sinun Yö: Anne Mattila orkestereineen klo 22 Las Palmas Sinun Yö: Aleksanteri Hakaniemi klo 00.30 Sinun Yö: Mikael Gabriel klo 00.30 Neljänsuora Bepop Kimmel Kiteen Karhu La 27.10. Tähti-ilta: Johanna Debreczeni Las Palmas Su 28.10. Finnhits-ilta klo 20 04 Las Palmas Ke 31.10. Hehku 3.1 Bepop, Bepop Street PE 26.10. sinun yö: mikael gabriel 5.10. KYMPPILINJA La 6.10. JORMA KÄÄRIÄINEN Kiteen Karhussa Pe 26.10. NELJÄNSUORA Oikeudet esiintyjämuutoksiin pidätetään. Sinun etusi -lehti ilmestyy jälleen joulukuussa. Katso marraskuun ohjelmatiedot osoitteesta: www.kattaakarjalan.fi G A S T R O P U B 28 J O E N T. 2 0 1 8