VUODEN 2011 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (7) ******* 24.9.2010 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) HELGA TRÜPEL MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28, 29, 30 syyskuuta 2010 olleet tarkist FI FI
2
Tarkistusluonnos 3126 === BUDG/3126 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta Alamomentti 30 01 14 01 Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korva Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 30 01 14 01 11 230 11 230 8 176 8 176 8 030 8 030 8 030 8 030 146 146 146 146 Yhteensä 11 230 11 230 8 176 8 176 8 030 8 030 146 146 8 176 8 176 Nämä määrät otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 776 === S&D//7227 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 30 01 14 01 Tehtävistä vapauttamiseen, eläkkeelle siirtämiseen ja irtisanomiseen liittyvät korva Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 30 01 14 01 11 230 11 230 8 176 8 176 8 030 8 030 8 030 8 030 146 146 146 146 Yhteensä 11 230 11 230 8 176 8 176 8 030 8 030 146 146 8 176 8 176 3
Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 3126 === BUDG/3126 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta Alamomentti 30 01 14 02 Sairausvakuutus Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 30 01 14 02 382 382 278 278 273 273 273 273 5 5 5 5 Yhteensä 382 382 278 278 273 273 5 5 278 278 Nämä määrät otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 777 === S&D//7228 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä 4
Alamomentti 30 01 14 02 Sairausvakuutus Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 5 30 01 14 02 382 382 278 278 273 273 273 273 5 5 5 5 Yhteensä 382 382 278 278 273 273 5 5 278 278 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 3126 === BUDG/3126 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta Alamomentti 30 01 14 03 Korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukaut Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 30 01 14 03 482 482 256 256 251 251 251 251 5 5 5 5 Yhteensä 482 482 256 256 251 251 5 5 256 256 Nämä määrät otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet
neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 778 === S&D//7229 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 30 01 14 03 Korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukaut Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 6 30 01 14 03 482 482 256 256 251 251 251 251 5 5 5 5 Yhteensä 482 482 256 256 251 251 5 5 256 256 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 3126 === BUDG/3126 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta Alamomentti 30 01 15 01 Eläkkeet, työkyvyttömyyskorva ja erorahat Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 30 01 15 01 1 111 168 1 111 168 1 194 877 1 194 877 1 173 640 1 173 640 1 173 640 1 173 640 21 237 21 237 21 237 21 237 Yhteensä 1 111 168 1 111 168 1 194 877 1 194 877 1 173 640 1 173 640 21 237 21 237 1 194 877 Nämä määrät otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. 1 194 877
Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 779 === S&D//7230 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 30 01 15 01 Eläkkeet, työkyvyttömyyskorva ja erorahat Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 30 01 15 01 1 111 168 1 111 168 1 194 877 1 194 877 1 173 640 1 173 640 1 173 640 1 173 640 21 237 21 237 21 237 21 237 Yhteensä 1 111 168 1 111 168 1 194 877 1 194 877 1 173 640 1 173 640 21 237 21 237 1 194 877 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). 1 194 877 Tarkistusluonnos 3126 === BUDG/3126 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta 7
Alamomentti 30 01 15 02 Sairausvakuutus Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 8 30 01 15 02 36 724 36 724 39 579 39 579 38 876 38 876 38 876 38 876 703 703 703 703 Yhteensä 36 724 36 724 39 579 39 579 38 876 38 876 703 703 39 579 39 579 Nämä määrät otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 780 === S&D//7231 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 30 01 15 02 Sairausvakuutus Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 30 01 15 02 36 724 36 724 39 579 39 579 38 876 38 876 38 876 38 876 703 703 703 703 Yhteensä 36 724 36 724 39 579 39 579 38 876 38 876 703 703 39 579 39 579 Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen
1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 3126 === BUDG/3126 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta Alamomentti 30 01 15 03 Eläkkeisiin ja korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukaut Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 9 30 01 15 03 44 897 44 897 40 523 40 523 39 802 39 802 39 802 39 802 721 721 721 721 Yhteensä 44 897 44 897 40 523 40 523 39 802 39 802 721 721 40 523 40 523 Nämä määrät otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin tekee päätöksen palkkojen ja eläkkeiden 1,85 prosentin korotuksesta. Palkkojen 1,85 prosentin mukautuksen budjetointi on moitteetonta ja varovaista budjettihallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen tuomioistuimen päätökseen asti. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korotus konferensseihin, kokouksiin ja komiteoihin kohdistuvasta leikkauksesta, joka saattaa vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvoston ylimääräisiin ja sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sekä kansallisiin asiantuntijoihin kohdistama leikkaus, sillä se saattaa haitata toimielimen asianmukaista toimintaa. Tarkistusluonnos 781 === S&D//7232 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Alamomentti 30 01 15 03 Eläkkeisiin ja korvauksiin sovellettavat kertoimet ja mukaut Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 30 01 15 03 44 897 44 897 40 523 40 523 39 802 39 802 39 802 39 802 721 721 721 721 Yhteensä 44 897 44 897 40 523 40 523 39 802 39 802 721 721 40 523 40 523
Määräraha otetaan varauksesta heti, kun unionin tuomioistuin tekee päätöksen (vuotta 2009 koskevasta) 1,85 prosentin korotuksesta palkkoihin ja eläkkeisiin (palkkamukautus). Neuvosto ei hyväksynyt vaikutuksia, joita komission talousarvioesitykseen sisältyneellä 1,85 prosentin korotuksella palkkoihin ja eläkkeisiin (mukautus) olisi ollut vuoden 2011 talousarvioon. Neuvoston kanta ei perustu moitteettomaan varainhoitoon vaan puhtaasti matemaattisiin lyhyen aikavälin näkökohtiin, jotka eivät ole talouden kannalta vastuullisia. Kuten muiden unionin toimielinten osalta, ehdotetaan palkkojen 1,85 prosentin mukautukseen liittyvien määrärahojen palauttamista (varauksessa, kunnes unionin tuomioistuin antaa tuomion). Tarkistusluonnos 4733 === BUDG/4733 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Momentti 31 01 01 Menot kielipalvelujen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 31 01 01 304 213 437 304 213 437 317 156 806 317 156 806 309 017 497 309 017 497-3 950 219-3 950 219 305 067 278 305 067 278 853 841 853 841 Yhteensä 305 067 278 305 067 278 317 156 806 317 156 806 309 017 497 309 017 497-3 950 219-3 950 219 305 067 278 305 067 278 Tämän budjettikohdan määrärahoja ei ole syytä lisätä edellisvuodesta, kun otetaan huomioon nykyinen rahoituskriisi sekä jäsenvaltioiden laajat säästötoimet, jotka koskevat ennen kaikkea kansalaisia. Tarkistusluonnos 4577 === BUDG/4577 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 31 01 02 11 Muut hallintomenot 31 01 02 11 5 586 410 5 586 410 5 585 333 5 585 333 5 546 271 5 546 271-554 627-554 627 4 991 644 4 991 644 Yhteensä 5 586 410 5 586 410 5 585 333 5 585 333 5 546 271 5 546 271-554 627-554 627 4 991 644 4 991 644 Muita hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 4524 === BUDG/4524 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin 10
Alamomentti 31 01 03 01 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot kielipalvelujen toimintalohkossa 31 01 03 01 22 246 626 22 246 626 22 333 864 22 333 864 22 333 864 22 333 864-2 233 386-2 233 386 20 100 478 20 100 478 Yhteensä 22 246 626 22 246 626 22 333 864 22 333 864 22 333 864 22 333 864-2 233 386-2 233 386 20 100 478 20 100 478 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyviin menoihin tässä toimintalohkossa tarkoitettuja määrärahoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 4572 === BUDG/4572 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 32 01 02 11 Muut hallintomenot 32 01 02 11 3 344 768 3 344 768 2 228 414 2 228 414 2 122 482 2 122 482-212 248-212 248 1 910 234 1 910 234 Yhteensä 3 344 768 3 344 768 2 228 414 2 228 414 2 122 482 2 122 482-212 248-212 248 1 910 234 1 910 234 Muita hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 4552 === BUDG/4552 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Momentti 32 01 03 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyvät menot energian toimintalohkossa 32 01 03 3 620 780 3 620 780 3 409 110 3 409 110 3 409 110 3 409 110-340 911-340 911 3 068 199 3 068 199 Yhteensä 3 620 780 3 620 780 3 409 110 3 409 110 3 409 110 3 409 110-340 911-340 911 3 068 199 3 068 199 Laitteistoihin, kalusteisiin ja palveluihin liittyviin menoihin tässä toimintalohkossa tarkoitettuja määrärahoja 11
on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 4713 === BUDG/4713 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 32 01 04 01 Perinteiset energialähteet Hallintomenot 12 32 01 04 01 500 500 900 900 800 800-80 -80 720 720 Yhteensä 500 500 900 900 800 800-80 -80 720 720 Hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 118 === ITRE/6156 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 32 01 04 01 Perinteiset energialähteet Hallintomenot 32 01 04 01 500 500 900 900 800 800 100 100 900 900 Yhteensä 500 500 900 900 800 800 100 100 900 900 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4714 === BUDG/4714 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 32 01 04 02 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Hallintomenot 32 01 04 02 700 700 600 600 520 520-52 -52 468 468
Yhteensä 700 700 600 600 520 520-52 -52 468 468 Hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 119 === ITRE/6157 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 32 01 04 02 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Hallintomenot 32 01 04 02 700 700 600 600 520 520 80 80 600 600 Yhteensä 700 700 600 600 520 520 80 80 600 600 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 120 === ITRE/6158 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 32 01 04 03 Ydinenergia Hallintomenot 32 01 04 03 300 300 200 200 170 170 30 30 200 200 Yhteensä 300 300 200 200 170 170 30 30 200 200 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4715 === BUDG/4715 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 32 01 04 04 Energian käyttäjien turvallisuus ja suojelu Hallintomenot 13
14 32 01 04 04 25 25 10 10 10 10-1 -1 9 9 Yhteensä 25 25 10 10 10 10-1 -1 9 9 Hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 4716 === BUDG/4716 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 32 01 04 05 Tiedotus ja viestintä Hallintomenot 32 01 04 05 600 600 500 500 500 500-50 -50 450 450 Yhteensä 600 600 500 500 500 500-50 -50 450 450 Hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 4717 === BUDG/4717 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 32 01 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma Hallintomenot 32 01 04 06 1 1 900 900 800 800-80 -80 720 720 Yhteensä 1 1 900 900 800 800-80 -80 720 720 Hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. Tarkistusluonnos 121 === ITRE/6159 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta
Alamomentti 32 01 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma Hallintomenot 32 01 04 06 1 1 900 900 800 800 100 100 900 900 Yhteensä 1 1 900 900 800 800 100 100 900 900 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 122 === ITRE/6160 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 32 01 04 30 Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto Rahoitusosuus kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 32 01 04 30 6 633 300 6 633 300 6 601 6 601 6 001 6 001 600 600 6 601 6 601 Yhteensä 6 633 300 6 633 300 6 601 6 601 6 001 6 001 600 600 6 601 6 601 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4621 === BUDG/4621 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ehrenhauser Martin Alamomentti 32 01 05 03 Tutkimustoimien muut hallintomenot 32 01 05 03 1 086 805 1 086 805 960 960 960 960-96 -96 864 864 Yhteensä 1 086 805 1 086 805 960 960 960 960-96 -96 864 864 Hallintomenoja on pyrittävä säästämään, jotta verovaroja voidaan käyttää säästäväisesti. 15
Tarkistusluonnos 4150 === BUDG/4150 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 32 03 02 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille 32 03 02 20 760 6 500 24 150 11 24 150 6 500-24 150-6 500 p.m. p.m. Yhteensä 20 760 6 500 24 150 11 24 150 6 500-24 150-6 500 p.m. p.m. Nämä budjettikohdat kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviin eikä EU:n pitäisi toteuttaa niihin liittyviä toimia. Tarkistusluonnos 4493 === BUDG/4493 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gardiazábal Rubial Eider, Budjettivaliokunta, Ayala Sender Inés Momentti 32 03 02 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 32 03 02 20 760 6 500 24 150 11 24 150 6 500 2 6 500 26 150 13 Yhteensä 20 760 6 500 24 150 11 24 150 6 500 2 6 500 26 150 13 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Toimen tavoitteena on edistää energian sisämarkkinoiden... käyttömahdollisuuksia sekä niiden ulottamista unionin ulkopuolelle. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös sähköautojen tarvitseman energian jakelulaitosten sekä vedyn tuotannon ja jakelun edellyttämien laitosten valmistelu liikennettä varten. Viime aikoina on tehty päätöksiä EU-tason toimista ilmastonmuutoksen torjumiseksi, joten EU:n olisi edistettävä sellaisten laitosten kehittämistä, jotka ovat tarpeen sähkö- ja/tai vetykäyttöisten ajoneuvojen kehityksen helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi. Tarkistusluonnos 123 === ITRE/6161 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 16
Momentti 32 03 02 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille 32 03 02 20 760 6 500 24 150 11 24 150 6 500 4 500 24 150 11 Yhteensä 20 760 6 500 24 150 11 24 150 6 500 4 500 24 150 11 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 140 === ITRE/6811 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 32 03 02 Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 32 03 02 20 760 6 500 24 150 11 24 150 6 500 24 150 6 500 Yhteensä 20 760 6 500 24 150 11 24 150 6 500 24 150 6 500 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Toimen tavoitteena on edistää energian sisämarkkinoiden... käyttömahdollisuuksia sekä niiden ulottamista unionin ulkopuolelle. Väliarvioinnissa on toteutettava toimia sellaisen superverkon luomiseksi, johon voidaan syöttää suuria määriä tulevista uusiutuvan energian hankkeista, kuten merituulivoimahankkeista, saatavasta sähköstä. Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä vuonna 2009 annetun direktiivin (2009/28/EY) johdosta on toteutettava toimia direktiivin yleistavoitteen saavuttamiseksi erityisesti sähköalalla. TEN-E-ohjelmaan ei nykyisin vielä sisälly tämänkaltaisia suuria infrastruktuurihankkeita. Tämä puute on korjattava ohjelman väliarvioinnissa, ja rahoituskehystä on mukautettava vastaavasti. Tarkistusluonnos 124 === ITRE/6162 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 17
Momentti 32 04 03 Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet 32 04 03 4 4 300 3 3 500 3 3 500 3 3 500 Yhteensä 4 4 300 3 3 500 3 3 500 3 3 500 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 134 === ITRE/6182 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Lisätään: 32 04 05 01 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 05 01 186 186 Yhteensä 186 186 Nimike: Euroopan tuulivoima-aloite Komission talousarvioesityksessä vuodeksi 2011 ehdotettiin SET-suunnitelman teknologioita varten uutta budjettikohtaa, joka oli kuitenkin jätetty tyhjäksi. Kaikki SET-suunnitelman teknologiat ovat eri kehitysvaiheessa, ja ne on sisällytettävä talousarvioon erillisenä budjettikohtana, jotta voidaan parantaa avoimuutta ja välttää painopistealueiden keskinäinen kilpailu. Tarkistusluonnos 134 === ITRE/6182 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Lisätään: 32 04 05 02 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 05 02 140 100 140 100 Yhteensä 140 100 140 100 Nimike: Euroopan aurinkoenergia-aloite (aurinkosähkö) 18
Komission talousarvioesityksessä vuodeksi 2011 ehdotettiin SET-suunnitelman teknologioita varten uutta budjettikohtaa, joka oli kuitenkin jätetty tyhjäksi. Kaikki SET-suunnitelman teknologiat ovat eri kehitysvaiheessa, ja ne on sisällytettävä talousarvioon erillisenä budjettikohtana, jotta voidaan parantaa avoimuutta ja välttää painopistealueiden keskinäinen kilpailu. Tarkistusluonnos 134 === ITRE/6182 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Lisätään: 32 04 05 03 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Nimike: Euroopan aurinkoenergia-aloite (aurinkolämpö) Komission talousarvioesityksessä vuodeksi 2011 ehdotettiin SET-suunnitelman teknologioita varten uutta budjettikohtaa, joka oli kuitenkin jätetty tyhjäksi. Kaikki SET-suunnitelman teknologiat ovat eri kehitysvaiheessa, ja ne on sisällytettävä talousarvioon erillisenä budjettikohtana, jotta voidaan parantaa avoimuutta ja välttää painopistealueiden keskinäinen kilpailu. Tarkistusluonnos 134 === ITRE/6182 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Lisätään: 32 04 05 04 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 05 04 p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Nimike: Euroopan teollisuuden bioenergia-aloite Komission talousarvioesityksessä vuodeksi 2011 ehdotettiin SET-suunnitelman teknologioita varten uutta budjettikohtaa, joka oli kuitenkin jätetty tyhjäksi. Kaikki SET-suunnitelman teknologiat ovat eri kehitysvaiheessa, ja ne on sisällytettävä talousarvioon erillisenä budjettikohtana, jotta voidaan parantaa avoimuutta ja välttää painopistealueiden keskinäinen kilpailu. Tarkistusluonnos 134 === ITRE/6182 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 19
Lisätään: 32 04 05 05 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 05 05 p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Nimike: Euroopan sähköverkkoaloite Komission talousarvioesityksessä vuodeksi 2011 ehdotettiin SET-suunnitelman teknologioita varten uutta budjettikohtaa, joka oli kuitenkin jätetty tyhjäksi. Kaikki SET-suunnitelman teknologiat ovat eri kehitysvaiheessa, ja ne on sisällytettävä talousarvioon erillisenä budjettikohtana, jotta voidaan parantaa avoimuutta ja välttää painopistealueiden keskinäinen kilpailu. Tarkistusluonnos 134 === ITRE/6182 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Lisätään: 32 04 05 06 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 05 06 p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Nimike: Eurooppalainen älykkäitä kaupunkeja koskeva aloite Komission talousarvioesityksessä vuodeksi 2011 ehdotettiin SET-suunnitelman teknologioita varten uutta budjettikohtaa, joka oli kuitenkin jätetty tyhjäksi. Kaikki SET-suunnitelman teknologiat ovat eri kehitysvaiheessa, ja ne on sisällytettävä talousarvioon erillisenä budjettikohtana, jotta voidaan parantaa avoimuutta ja välttää painopistealueiden keskinäinen kilpailu. Tarkistusluonnos 638 === ALDE/7880 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä 20
Momentti 32 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 32 04 06 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 10 114 499 35 Yhteensä 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 10 114 499 35 On tarpeen luoda vahva ja taloudellisesti entistä paremmin tuettu energia-alaa koskeva eurooppalainen investointisuunnitelma, jotta Euroopan unionista voidaan tehdä maailman edistynein alue energiaverkkojen ja erityisesti jäsenvaltioiden välisten yhteenliitäntöjen, kuluttajaystävällisten energiapalvelujen ja ympäristöystävällisen energiantuotannon alalla. Tarkistusluonnos 4150 === BUDG/4150 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 32 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 32 04 06 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35-104 499-35 p.m. p.m. Yhteensä 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35-104 499-35 p.m. p.m. Nämä budjettikohdat kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviin eikä EU:n pitäisi toteuttaa niihin liittyviä toimia. Tarkistusluonnos 4258 === BUDG/4258 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 32 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 32 04 06 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 6 104 499 41 21
22 Yhteensä 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 6 104 499 41 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 125 === ITRE/6163 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 32 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 32 04 06 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 6 104 499 41 Yhteensä 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 6 104 499 41 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 126 === ITRE/6164 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 32 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 32 04 06 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 10 114 499 35 Yhteensä 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 10 114 499 35 On tarpeen luoda vahva ja taloudellisesti entistä paremmin tuettu energia-alaa koskeva eurooppalainen investointisuunnitelma, jotta Euroopan unionista voidaan tehdä maailman edistynein alue energiaverkkojen ja erityisesti jäsenvaltioiden välisten yhteenliitäntöjen, kuluttajaystävällisten energiapalvelujen ja ympäristöystävällisen energiantuotannon alalla.
Tarkistusluonnos 720 === S&D//7074 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 32 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma 32 04 06 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 15 501 120 35 Yhteensä 103 561 700 43 270 104 499 41 104 499 35 15 501 120 35 On tarpeen luoda vahva ja taloudellisesti entistä paremmin tuettu energia-alaa koskeva eurooppalainen investointisuunnitelma, jotta Euroopan unionista voidaan tehdä maailman edistynein alue energiaverkkojen ja erityisesti jäsenvaltioiden välisten yhteenliitäntöjen, kuluttajaystävällisten energiapalvelujen ja ympäristöystävällisen energiantuotannon alalla. Tarkistusluonnos 582 === VERT/7320 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Lisätään: 32 04 14 04 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 14 04 p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. Nimike: Kestävän energian hankkeiden rahoitusväline Selvitysosa: Rahoitusvälinettä käytetään voittoa tuottavien hankkeiden kehittämiseen energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian alalla ja helpottamaan kunnallis-, paikallis- ja alueviranomaisten energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvien investointien rahoittamista. Rahoitusväline toteutetaan noudattaen varainhoitoasetuksessa ja sen soveltamissäännöissä vahvistettuja talousarvion toteuttamistehtävien siirtämistä koskevia säännöksiä. Rahoitusvälinettä käytetään kestävän energian hankkeisiin erityisesti kaupunkiympäristöissä. Kyseessä ovat julkisia ja yksityisiä rakennuksia koskevat hankkeet, joissa toteutetaan uusiutuvaan energiaan ja/tai energiatehokkuuteen liittyviä ratkaisuja, myös tieto- ja viestintäteknologian käyttöön perustuvia ratkaisuja 23
investoinnit erittäin energiatehokkaisiin ja varsinkin uusiutuvia energialähteitä käyttäviin sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksiin ja kaukolämpö-/-jäähdytysverkkoihin paikallisympäristöihin sulautetut hajautetut uusiutuvan energian lähteet puhdas kaupunkiliikenne, johon kuuluu painopisteen siirtäminen julkiseen liikenteeseen sekä uusiutuviin energiamuotoihin perustuviin sähköajoneuvoihin ja jolla lisätään kaupunkien, kuntien ja alueiden energiansäästöä paikallisinfrastruktuuri, mukaan luettuina tehokas katuvalaistus, älykkäät sähkönkulutuksen mittausmenetelmät ja älykäs sähköverkko, jossa hyödynnetään täysimääräisesti tieto- ja viestintäteknologiaa pilotti- ja esittelyhankkeet, uutta ja innovatiivista energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiateknologioita käyttävät hankkeet sekä Local Agenda 21 -ohjelman järjestöt sikäli kuin niillä on oikeus hallinnoida varoja. Oikeusperusta: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttamisesta. Komissio ehdottaa, että elvytyssuunnitelman energiahankkeisiin lisätään uutena osana kestävän energian hankkeiden rahoitusväline, ja tarkoitusta varten luodaan uusi budjettikohta. Rahoitusvälineen olisi toimittava uudistuvana rahastona siltä osin kuin varat jaetaan lainoina. Tarkistusluonnos 127 === ITRE/6165 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 32 04 16 Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus 24 32 04 16 400 900 250 500 250 400 100 250 500 Yhteensä 400 900 250 500 250 400 100 250 500 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4329 === BUDG/4329 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Gutiérrez-Cortines Cristina Lisätään: 32 04 17 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä
Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 17 800 200 800 200 Yhteensä 800 200 800 200 Nimike: Pilottihanke Historiallisten rakennusten ja asuinrakennusten energiatehokkuuden parantaminen Selvitysosa: 1. Tavoite Rakennusten energiatehokkuudesta annetussa direktiivissä todetaan, että vanhat rakenn edellyttävät erityiskohtelua, ja tämän ehdotuksen tavoitteena on selvittää, mikä on tilanne eri maissa ja millaisia toimintalinjoja niissä noudatetaan tämän ongelman osalta. Ilmasto-olojen ja arkkitehtonisten piirteiden vaihtelevuuden sekä erilaisten rakennusmateriaalien vuoksi työssä pyritään kokoamaan olemassa olevia paikallisia tutkimuksia ja määrittämään yhteinen arviointiperuste, jonka pohjalta voidaan laatia yhteisiä eurooppalaisia toimintasuosituksia. Joissakin maissa on toteutettu toimia visuaalisten vaikutusten välttämiseksi, ja monet näistä ratkaisuista voisivat tarjota energiatehokkuutta koskevia uusia mahdollisuuksia. 2. Toteutus Tilannekatsaus (ensimmäinen vuosi): perustetaan eri tahoista ja elimistä koostuva työryhmä, jotta voidaan kerätä tietoa tilanteesta eli kaikki tiedot rakennusongelmien määrityksestä ja sellaisista rakentamisessa eri jäsenvaltioissa käytetyistä perinteisistä ratkaisuista, joiden avulla taataan energiatehokkuus historiallisissa rakennuksissa vahingoittamatta niitä, kuten Salzburgissa. Yhteiset indikaattorit (toinen vuosi): edellä mainittu työryhmä päättää kerättyjen tietojen perusteella, onko tarkoituksenmukaista teettää (myöhemmässä vaiheessa tarkemmin määriteltävä) tutkimus, jossa määritetään ja luodaan vähimmäistason yhteisiä indikaattoreita historiallisten rakennusten energiatehokkuuden arvioimiseksi ilmaston ja rakennusperinteen mukaan. Tutkimus tehdään yhteistyössä asiasta kiinnostuneiden EU:n elinten ja muiden elinten kanssa (yhteinen tutkimuskeskus ja Euroopan neuvosto). 3. Oikeusperusta Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Yli 60 prosenttia Euroopan rakennuksista on historiallisissa kaupungeissa, joissa niiden kunnostamista ja ulkoasun säilyttämistä säännellään erittäin tarkasti. Rakennusten tehokkuutta koskevat ratkaisut edellyttävät monia tutkimuksia. Ensin on kuitenkin luotava joukko perusteita niiden tehokkuuden arvioimiseksi ja selvitettävä jo käytössä olevat ratkaisut. Tässä tutkimuksessa selvitetään tilanne, jotta voidaan kerätä kaikki jo tehdyt tutkim ja siten välttää paitsi tutkimusten päällekkäisyydet myös niiden päällekkäiset kustann. Tarkistusluonnos 136 === ITRE/6184 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 25
Lisätään: 32 04 17 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 32 04 17 4 4 Yhteensä 4 4 Nimike: Uusi rahoitusmalli asuinrakennusten pienimuotoisia vähähiilisiä ja vesitehokkaita kunnostustöitä varten: ratkaisuja hankkeiden omavaraisuuteen edistämällä yhdistettyjä kestäviä rahoitusmahdollisuuksia Selvitysosa: Hankkeessa tarkastellaan pienimuotoisia demonstrointihankkeita, kuten omakotitaloja tai pieniä kerrostaloja, kuudessa maassa omavaraisen mallin kehittämiseksi asuinrakennusten vähähiilisiä ja vesitehokkaita kunnostustöitä varten. Määrärahasta on tarkoitus myös rahoittaa keskitetty palvelupiste, joka auttaa tuen hakemisessa rakennusten kunnostamiseen energiaa tuottaviksi taloiksi tai passiivienergiataloiksi rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin mukaisesti. Hankkeen tarkoituksena on luoda kestävä rahoitusmalli, jossa yhdistetään liikepankkien tuotteet ja avust. Siinä keskitytään erityisesti hyödyntämään asuntojen kunnostustöihin tarkoitettuja Euroopan aluekehitysrahaston järjestelmiä niissä maissa, joissa tällaisia rahoitusmahdollisuuksia ei hyödynnetä riittävästi. Tutkimus- ja kehittämistyö perustuu pienimuotoisista esimerkillisistä demonstrointihankkeista saataviin kokemuksiin. Lisäksi olisi rahoitettava keskitettyä palvelupistettä, niin että toimet voidaan toteuttaa siten, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän byrokratiaa hakijoille. Hankkeen pysyvänä tuloksena maihin saadaan kestävä rahoitusmalli kunnostustöitä varten. Tarkistusluonnos 128 === ITRE/6166 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 32 05 03 Ydinturvallisuus Siirtymävaiheen toimenpiteet (laitosten poistaminen käytöstä) Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 26 32 05 03 180 220 183 200 183 200 183 200 75 75 75 75 Yhteensä 255 220 258 200 258 200 258 200 Selvitysosa: Ennen kohtaa: Entinen momentti 06 05 05 Määrärahalla (varauksessa, kunnes neuvosto on lopullisesti hyväksynyt oikeusperustan) on tarkoitus kattaa yhteisön rahoitustuki Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1 4 poistamiselle käytöstä. Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 21 23 kohdassa
tarkoitetulla tavalla tai muilla tavoin, kuten 27 kohdan mukaisesti, puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin. Tämä on sopusoinnussa Euroopan parlamentin 20 päivänä toukokuuta 2010 hyväksymän Harmsin mietinnön (P7_TA-PROV(2010)0188) ja erityisesti lainsäädäntöpäätöslauselman 2, 3 ja 4 kohdan kanssa. Määrärahalla (varauksessa, kunnes neuvosto on hyväksynyt oikeusperustan) on tarkoitus kattaa yhteisön rahoitustuki Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1 4 poistamiselle käytöstä. Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 21 23 kohdassa tarkoitetulla tavalla tai muilla tavoin, kuten 27 kohdan mukaisesti, puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin. Tämä on sopusoinnussa Euroopan parlamentin 20 päivänä toukokuuta 2010 hyväksymän Harmsin mietinnön (P7_TA- PROV(2010)0188) ja erityisesti lainsäädäntöpäätöslauselman 2, 3 ja 4 kohdan kanssa. Tarkistusluonnos 651 === S&D//7005 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 32 05 03 Ydinturvallisuus Siirtymävaiheen toimenpiteet (laitosten poistaminen käytöstä) 27 32 05 03 180 220 183 200 183 200 75 258 200 75 75 75-75 p.m. Yhteensä 255 220 258 200 258 200 258 200 Kozloduyn ydinvoimalaa koskeva oikeusperusta hyväksyttiin 13.7.2010. Määrärahat on siis vapautettava varauksesta vastaavasti. Tarkistusluonnos 639 === ALDE/7881 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Momentti 32 06 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta Muutetaan numerotiedot ja oikeusperusta seuraavasti: 32 06 01 123 292 86 157 645 100 157 645 86 10 24 167 645 110 Yhteensä 123 292 86 157 645 100 157 645 86 10 24 167 645 110 Oikeusperusta: Kohdan jälkeen: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o... levittämistä (2007 2013) (EUVL L 391, 30.12.2006, s. 1).
Muuta: Neuvoston päätös 2006/971/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007 2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö (EUVL L 400, 30.12.2006, s. 86.86). Jotta energian toimitusvarmuus EU:ssa voidaan turvata, erityisesti uusiin energiamuotoihin liittyvillä aloilla tehtävä intensiivinen tutkimus on ehdoton prioriteetti. Pitkällä aikavälillä investoiminen tutkimukseen auttaa tuottamaan puhtaampia ja kustannustehokkaampia energiaratkaisuja. Jotta EU voi saavuttaa tämän ensisijaisen tavoitteen, ehdotetaan, että ATE:n määrää lisätään 10 miljoonalla eurolla. Tarkistusluonnos 4150 === BUDG/4150 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 32 06 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 28 32 06 01 123 292 86 157 645 100 157 645 86-157 645-86 p.m. p.m. Yhteensä 123 292 86 157 645 100 157 645 86-157 645-86 p.m. p.m. Nämä budjettikohdat kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviin eikä EU:n pitäisi toteuttaa niihin liittyviä toimia. Tarkistusluonnos 4257 === BUDG/4257 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Momentti 32 06 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 32 06 01 123 292 86 157 645 100 157 645 86 14 157 645 100 Yhteensä 123 292 86 157 645 100 157 645 86 14 157 645 100 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin
talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 130 === ITRE/6170 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Momentti 32 06 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 32 06 01 123 292 86 157 645 100 157 645 86 10 24 167 645 110 Yhteensä 123 292 86 157 645 100 157 645 86 10 24 167 645 110 Jotta energian toimitusvarmuus EU:ssa voidaan turvata, erityisesti uusiin energiamuotoihin liittyvillä aloilla tehtävä intensiivinen tutkimus on ehdoton prioriteetti. Pitkällä aikavälillä investoiminen tutkimukseen auttaa tuottamaan puhtaampia ja kustannustehokkaampia energiaratkaisuja. Jotta EU voi saavuttaa tämän ensisijaisen tavoitteen, ehdotetaan, että ATE:n määrää lisätään 10 miljoonalla eurolla. Tarkistusluonnos 817 === S&D//7298 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 32 06 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 32 06 01 123 292 86 157 645 100 157 645 86 10 167 645 86 Yhteensä 123 292 86 157 645 100 157 645 86 10 167 645 86 Jotta energian toimitusvarmuus EU:ssa voidaan turvata, erityisesti uusiin energiamuotoihin liittyvillä aloilla tehtävä intensiivinen tutkimus on ehdoton prioriteetti. Pitkällä aikavälillä investoiminen tutkimukseen auttaa tuottamaan puhtaampia ja kustannustehokkaampia energiaratkaisuja. Jotta EU voi saavuttaa tämän ensisijaisen tavoitteen, ehdotetaan, että TE:n määrää lisätään 10 miljoonalla eurolla. Tarkistusluonnos 586 === VERT/7324 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Momentti 32 06 01 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 29
Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 30 32 06 01 123 292 86 157 645 100 157 645 86 157 645 86 Yhteensä 123 292 86 157 645 100 157 645 86 157 645 86 Selvitysosa: Kohdan jälkeen: Toimissa keskitytään seuraaviin aihealueisiin: Muuta: uusiutuvat energialähteet ja energiatehokkuus (jatkoa kuudennelle puiteohjelmalle), mihin kohdennetaan vähintään kaksi kolmasosaa rahoituksesta, toimet uudella ensisijaisella aihealueella puhtaat hiiliteknologiat. Jotta voidaan torjua ilmastonmuutosta ja työttömyyttä ja parantaa energiavarmuutta, olisi tuettava uusiutuvaan energiaan sekä energiatehokkuuteen ja energiansäästöön liittyvää energiatutkimusta. Vähintään kaksi kolmasosaa tämän budjettikohdan määrärahoista olisi osoitettava näihin painopisteisiin. Tarkistusluonnos 4150 === BUDG/4150 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Hartong Lucas, Budjettivaliokunta Momentti 32 06 02 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta Polttokenno- ja vety-yhteisyritys 32 06 02 19 200 11 520 24 510 11 520 24 510 11 520-24 510-11 520 p.m. p.m. Yhteensä 19 200 11 520 24 510 11 520 24 510 11 520-24 510-11 520 p.m. p.m. Nämä budjettikohdat kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviin eikä EU:n pitäisi toteuttaa niihin liittyviä toimia. Tarkistusluonnos 4256 === BUDG/4256 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Surján László, Budjettivaliokunta Alamomentti 32 06 04 02 EY:n kuudennen puiteohjelman (2003 2006) loppuun saattaminen 32 06 04 02 24 755 p.m. 33 p.m. 30 3 p.m. 33
Yhteensä 24 755 p.m. 33 p.m. 30 3 p.m. 33 Palautetaan talousarvioesitys. Euroopan komissio on ottanut talousarvioesitystä suunnitellessaan huomioon meneillään olevan talouskriisin kielteiset vaikut. Parlamentti ei hyväksy rahoituksen vähentämistä Euroopan unionin painopistealoilta, joihin kuuluvat muun muassa tutkimus ja innovointi, koska se voi haitata ohjelmien toteuttamista. Näin ollen on täysin perusteltua korottaa määrärahat vähintäänkin talousarvioesityksen tasolle. Tarkistusluonnos 129 === ITRE/6168 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 32 06 04 02 EY:n kuudennen puiteohjelman (2003 2006) loppuun saattaminen 32 06 04 02 24 755 p.m. 33 p.m. 30 3 p.m. 33 Yhteensä 24 755 p.m. 33 p.m. 30 3 p.m. 33 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 341 === AFET/5022 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Momentti 40 02 42 hätäapua varten 40 02 42 248 882 248 882 253 860 203 253 860 p.m. 203 253 860 203 Yhteensä 248 882 248 882 253 860 203 253 860 p.m. 203 253 860 203 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 3 === DEVE/5402 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kehitysyhteistyövaliokunta 31
Momentti 40 02 42 hätäapua varten 40 02 42 248 882 248 882 253 860 203 253 860 p.m. 203 253 860 203 Yhteensä 248 882 248 882 253 860 203 253 860 p.m. 203 253 860 203 Hätätilanteen sattuessa Euroopan unionin on kyettävä toimimaan nopeasti ollakseen tehokas. Näin ollen EU:n olisi varmistettava, että osa hätäapuun varatusta talousarviosta voidaan ottaa käyttöön välittömästi. Maksuja koskeva budjettikohta on ehdottoman välttämätön, sillä vuoden 2010 maksusitoumusten määrä vastasi kyseisen vuoden maksujen määrää. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 685 === S&D//7039 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 40 02 42 hätäapua varten 40 02 42 248 882 248 882 253 860 203 253 860 p.m. 203 253 860 203 Yhteensä 248 882 248 882 253 860 203 253 860 p.m. 203 253 860 203 Hätätilanteen sattuessa Euroopan unionin on kyettävä toimimaan nopeasti ollakseen tehokas. Näin ollen EU:n olisi varmistettava, että osa hätäapuun varatusta talousarviosta voidaan ottaa käyttöön välittömästi. Palautetaan talousarvioesityksen maksut. Tarkistusluonnos 734 === S&D//7089 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Lisätään: 9 0 1 Talousarvio 2010 Ero Uusi määrä 9 0 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. 32
Nimike: Momentti 9 0 1 Omat varat Pääomasiirtojen kansainvälisestä transaktiomaksusta saatavat tulot Selvitysosa: Pääomasiirtojen kansainvälisestä 0,05 prosentin transaktiomaksusta saatavat tulot kohdennetaan EU:n talousarvioon. Oikeusperusta: Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o xxx/2011, annettu xx päivänä xxxxxx 2011, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EUVL L xxx, xx.xx.2011, s. x). Kuten EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet ehdottivat ja kuten puheenjohtaja Barroso itse mainitsi joskin hieman monitulkintaisesti unionia koskevassa puheessaan (7.9.2010), komission olisi vuoden 2010 loppuun mennessä tehtävä lainsäädäntöehdotus pääomasiirtojen kansainvälisen transaktiomaksun käyttöönotosta. Pääomasiirtojen kansainvälisestä 0,05 prosentin transaktiomaksusta kertyisi vuodessa noin 200 miljardia euroa. Merkittävä osa näistä tuloista olisi kohdennettava EU:n talousarvioon. Tämä vähentäisi vastaavasti nykyisiä BKTL-perusteisia omia varoja. Tarkistusluonnos 3125 === BUDG/3125 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Budjettivaliokunta Momentti A2 01 01 Menot palveluksessa olevasta henkilöstöstä Muutetaan numerotiedot ja Varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 33 A2 01 01 53 409 53 409 54 874 54 874 53 484 53 484 419 419 53 903 53 903 971 971 971 971 Yhteensä 53 409 53 409 54 874 54 874 53 484 53 484 1 390 1 390 54 874 54 874 Määräraha otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on tehnyt palkkojen ja eläkkeiden korottamista 1,85 prosentilla koskevan päätöksen. Palkkamukautuksen (1,85 prosenttia) budjetoiminen on moitteetonta ja harkittua talousarviohallintoa. Määrärahat otetaan varaukseen, kunnes tuomioistuin on antanut tuomion. Muut neuvoston tekemät leikka hylätään: kiinteämääräisen perusvähennyksen korottaminen konferensseja, kokouksia ja komiteoita koskevien määrärahojen leikkauksesta, joka se voi vaarantaa komission työn, palautetaan puolet neuvosto on leikannut ylimääräisiä ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita