Pyöröpaalaimet ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP UNIWRAP

Pyöröpaalaimet ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP 455 454 375 UNIWRAP 375 374

CLAAS ROLLANT. CLAAS ROLLANT CLAAS ROLLANT 2 CLAAS maailma 4 Uudet telat 6 ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP 8 ROLLANT 455 454 9 ROLLANT 375 UNIWRAP 10 ROLLANT 375 374 11 Tekniikka 12 Noukin ja materiaalin siirto 14 ROTO CUT Heavy Duty 16 Alas laskettava pohja ja ennakkovaroitusjärjestelmä 18 HD voimansiirto 20 Paalikammio 22 Sidonta 24 UNIWRAP menetelmä 26 Käyttö 28 CLAAS huolto ja varaosat 32 Jarrut ja rengasvarustus 34 Tekniset tiedot 36 16 uutta vahvistettua telaa kiinteäkammioisten luokassa ROLLANT varmistaa parhaat mahdolliset säilörehupaalit samalla kun materiaalivirta optimoidaan. Vain 23 sekuntia ROLLANT 455 UNIWRAP tarvitsee kuuden muovikerroksen käärimiseen. Se säästää arvokasta aikaa. Jopa 25 terää Noin 1 000 r/min on ROLLANT silppuamiskoneistossa, mallista riippuen hyvän silpun laadun varmistamiseksi. on ROLLANT 400- ja 300-sarjojen pääkäyttövaihteiston kierrosnopeus. Tulos: korkea tehokkuustaso. 2 33

Miten nautitaan työn hedelmistä? Parhaiten yhdessä. CLAAS maailma CLAAS maailma. Runsas sato korjaten. Laajalla peltoaukeamalla. Päivä toisensa jälkeen. Pitkillä saroilla. Epäsäännöllisillä lohkoilla. Myös rinteissä. Tätä ei voi tehdä yksin. Siihen tarvitaan tukea. Parhaiten se saadaan luotettavalta kumppanilta. Kiinteyttä tiivistämällä, paine säilyttäen: ne ovat myös meidän päämääriämme. CLAAS ROLLANT on paljon muutakin kuin pelkkä pyöröpaalain, se on myös erittäin luotettava joukkueen jäsen. Sen helppo käyttö, suuri teho - ja ennen kaikkea sen luotettavuus. Yhdessä työnteko sujuu myös paljon paremmin. 4 5 5

Mikä on hyvää, sitä voidaan kuitenkin aina parantaa. Uudet telat UUSI Alussa on kysymys: Voidaanko 400-sarjan ROLLANT'ia yhä parantaa? Kyllä voi. Mutta vain järkevissä kohdissa. 1,25-1,35 x 1,20 m paalikoko riittää aivan mainiosti. Hyväksi todettua paalikammiota ei ole muutettu. Tästä syystä olemme vahvistaneet terästeloja. Profi-lehden arvio: 455 sopii erityisesti säilörehun paalaukseen ja urakointikäyttöön. testissä todetaan. Lisätietoja 400-sarjan parannetuista teloista löytyy sivulla 22/23. 6

Saammeko esitellä: 4 parasta kenttäpelaajaamme. ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP Hyökkääjä. ROLLANT 455 454 Pellon tyhjentäjä. ROLLANT 375 UNIWRAP Yleiskone. ROLLANT 375 374 Luotettava. Suorituskykyinen joukkue: neljä CLAAS kenttäpelaajaa. ROLLANT mallit. Kaikki ovat huipputeknisiä. Jokainen pelaajista on oman alueensa ammattilainen. Sillä mitkään pellot eivätkä sadot ole samanlaisia. Riippumatta siitä, korjataanko heinää, olkia, säilörehua tai kuituhamppua - yksi asia yhdistää kaikkia malleja: maksimiteho. Sekä erinomainen käyttömukavuus ja paras mahdollinen luotettavuus. Yhteiskäytön ja urakoitsijoiden koneissa CLAAS laatu tulee hyvin esille. Kiinteä paalikammio yhdessä 16 terästelan kanssa, varmistavat täydelliset paalit ja optimoidun materiaalivirran Jopa 25 terää takaa 400-sarjan korkealuokkaisen silppuamisen (16 terää 300-sarjassa) 25 sekuntia kestävä käärintä kuudella muovikerroksella 400-sarjan UNIWRAPkoneissa (35 sekuntia 300-sarjan koneessa) 2,10 m noukin varmistaa erittäin suuren siirtotehon VARIANT näyttää mitä osaa. rollant400uniwrap.claas.com Markkinoiden nopein käärijä Luotettava käyttö uusien, vahvistettujen telojen ansiosta Suurtehoroottori jopa 13 800 katkaisujaksolla/min Erittäin tehokas paalien tiivistäminen Ainutlaatuista käyttömukavuutta 25 terän ansiosta erinomainen rehun laatu Heavy Duty Tehotaso Mukavuus Paalikoko 1,20 1,25 1,35 m Luotettava käyttö uusien, vahvistettujen telojen ansiosta Suurtehoroottori jopa 13 800 katkaisujaksolla/min Erittäin tehokas paalien tiivistäminen Ainutlaatuista käyttömukavuutta Monipuoliset käyttömahdollisuudet Heavy Duty Tehotaso Mukavuus Paalikoko 1,20 1,25 1,35 m Luotettava, hyväksi todetun tekniikan ansiosta Hyvä paalin tiivistys MPS-järjestelmän avulla Parasta käyttömukavuutta 16 terän ansiosta erinomainen rehun laatu Heavy Duty Tehotaso Mukavuus Paalikoko 1,20 x 1,25 m Luotettava, hyväksi todetun tekniikan ansiosta Hyvä paalin tiivistys Helppokäyttöisiä, haluttuja koneita 16 terän ansiosta erinomainen rehun laatu Heavy Duty Tehotaso Mukavuus Paalikoko 1,25-1,35 m 6 ROLLANT 455 UNIWRAP 454 UNIWRAP 455 454 375 UNIWRAP 375 374 1 2,10 m noukin 2 ROTO CUT: suureksi mitoitettu sullojaroottori ja ryhmissä kytkettävät 25 terää 3 ROTO CUT: suureksi mitoitettu sullojaroottori ja 16 terää 4 PRO: alas laskettava sullojakanavan pohja tukosten poistamiseen 5 Paalikammio MPS PLUS -segmentillä 6 Paalikammio hydraulisella MPS PLUS -segmentillä 7 16 vahvistettua, profiilipintaista tiivistystelaa 8 Uudet vahvistetut telat 9 1 ½ roottorikäyttö / 1 ¼ päävoimansiirto 10 1 ¼ roottorikäyttö / 1 ¼ päävoimansiirto 11 Komfort-verkkosidonta sähkömagneettisella verkkojarrulla 12 Komfort verkkosidonta 13 12 sekunnin paalin siirto 14 15 sekunnin paalin siirto 15 Varma paalin siirto paalikammiota kohti kallistuvan käärintäpöydän ansiosta 16 Käärintävarsien 36 r/min High-Speed -käyttö 17 Nopeampi käärintävarsien jopa 28 r/min käyttö 18 Paalimateriaalin ohjaus sivuilta mahdollistaa rinneajon 19 67 tai 82 % esikiristys varmistaa paalien ilmatiiviin käärinnän ja vähäisen kalvomäärän tarpeen 20 Yli 30 % nopeampi käärintä, kuuden kerroksen käärintä kestää 23 sekuntia 21 Tilaa 2 x 6 kalvorullalle 22 COMMUNICATOR II värinäytöllä ja ISOBUS-tekniikalla 23 OPERATOR, ISOBUS-teknologialla 22 11 2 1 9 4 7 6 8 15 13 21 18 20 16 19 22 11 9 1 2 4 7 8 22 5 12 7 10 3 1 4 14 18 17 19 23 12 3 10 1 4 5 7 Saatavissa Ei saatavissa 7 8 9 10 11

Myös tärkeä alue: teknologia. Tekniikka Tekniikka. Miten esittelemme uudenaikaisimman tekniikan? Luultavasti kuten sinäkin. Dynaamisesti ja innostuneesti. Uudenaikaisen tekniikan tulisi helpottaa jokapäiväistä työtämme. Sen pitää olla luotettavaa, helposti huollettavaa - ja helposti opittavissa. Tästä syystä teemme jatkuvasti töitä uusien innovaatioiden parissa. Ainoastaan tällä tavalla voimme - ja sinä voit - aina valloittaa uusia alueita. 12 13

Hyvä hyökkääjä toimii monipuolisesti. Noukin ja materiaalin siirto 2,10 m:n työleveys puhuu puolestaan. 2,10 m työleveys. 140 r/min 400-malleissa. 125 r/min 300-malleissa. Noukin selviää hyvin leveistäkin karhoista. Ilman rehun likaantumista. Lyhyt syötön tehostin varmistaa pienten ja epäsäännöllisten karhojen varman syötön roottorille. Joustavat jousiteräspiikit. Tämä mahdollistaa käytön vaikeimmissakin olosuhteissa. Tiheään asennetut noukkimen piikit jättävät jälkeensä puhtaan pellon. Suurillakin ajo- ja kaarrenopeuksilla ohjattu noukin nostaa materiaalin ruohon juuria vaurioittamatta ja ilman korjuutappioita. Suurikokoiset, ohjautuvat ja ilman työkaluja säädettävät kannatinpyörät seuraavat hyvin pellon pintaa. Lisäetu: Pitkälle eteen asennettu noukin mahdollistaa esteettömän tarkkailun traktorin ohjaamosta. Se helpottaa ajonopeuden sovittamisen karhon koon mukaan, jolloin materiaalivirran seuraaminen ja hallinta helpottuvat. Seuraus: Turhat tukokset voidaan näin välttää. Syötön tehostin kahdella painintelalla optimoi syötön. Mitkä ovat kaksoispainintelojen edut? Helppoa: Kaksoispainintelat tiivistävät materiaalin ja kiihdyttää sen vauhtia kohti roottoria. Lisäksi se varmistaa paalikammion tasaisen täytön, jolloin paaleista tulee pyöreitä ja tasaisia. Noukkimen ja roottorin pieni väli varmistaa materiaalin täydellisen siirron. Siirtokierukoiden ja syötön tehostintelojen yhdistelmä helpottaa paalausta etenkin epätasaisia tuorerehukarhoja paalattaessa. Reilusti mitoitetut sivuilla olevat kierukat - takaavat paalin tiukat reunat. Suurikokoiset, sivuilla olevat kierukat keskittävät materiaalin paalikammion levyiseksi. Vaikutus: Paalin reunat ovat erityisen lujat. Paalit ovat tästä syystä erittäin hyvin pinottavia. Etusi: Ne kestävät rajuakin käsittelyä, kuljetusta ja varastointia, ilman muodonmuutoksia. Edut kohdittain. 2,10 m työleveys Optimoitu materiaalin siirto ohjatun noukkimen ansiosta Suurempi teho ja parempi paalin muoto lisävarusteena saatavilla syötön paininteloilla Reilusti mitoitetut sivuilla olevat kierukat ROLLANT 455 UNIWRAP / 454 UNIWRAP 455 / 454 375 UNIWRAP 375 / 374 Ohjatun noukkimen leveys 2,10 2,10 2,10 2,10 Syötön tehostin kahdella painintelalla Kääntyvät noukkimen kannatinpyörät Saatavissa Ei saatavissa 14 15

Ratkaisevaa on kuitenkin, että ne leikkaavat erinomaisesti. ROTO CUT Heavy Duty Jotta maidon laatu säilyy hyvänä on kaiken oltava kohdallaan rehunkorjuun aikana. 300-sarja: Laatu ja luotettavuus takaa tehokkuuden. Hyvälaatuisen maidontuotannon edellytyksiä ovat energiarikas ja maittava säilörehu, jonka maitohappokäyminen on optimoitu. Tähän tarvitaan kolme seikkaa: lyhyeksi silputtu rehu, suuri tiivistyspaine ja ilman pääsyn estäminen paaliin. Silppuamiseen: ROLLANT-paalaimissa on vankkarakenteinen, karkaistusta booriteräksestä valmistettu HD-silppuriroottori, jonka sormet ovat kierteen muotoon asennetut. Terien yksittäissuojaus suojaa teriä vaurioilta, varmistaa tasaisen silpun pituuden ja pidentää terien käyttöikää. Lisävarusteena terät on saatavissa kovateräspäällysteellä. 16-teräinen silppuava roottori toimii luotettavasti ja on kehitetty suurta läpäisykykyä ajatellen. Ohjausterminaalilla valitaan 0 tai 16 terää tarpeen mukaan. Karkaistusta teräksestä valmistetut, hammastetut terät toimivat erittäin tehokkaasti ja niiden käyttöikä on pitkä. Ruoho syötetään tasaisesti kierteen muotoon asetettujen sullojasormilevyjen avulla terärivistön lävitse. Silppuamistaajuus on yli 8000 kertaa/min ja se varmistaa korkealaatuisen silpun. Hyväksi todettu CLAAS kaavinjärjestelmä pitää sullojalevyjen välit puhtaina ja varmistaa näin parhaan mahdollisen luotettavuuden kaikissa korjuuolosuhteissa. Kaikkeen käyttöön. Edut kohdittain. 400-sarja: kehitetty veitsenterävällä järjellä. Nopeasti, tarkasti, tehokkaasti. 25-teräinen silppuamiskoneisto toimii roottorin avulla, jossa on 8 mm vahvuiset, nelikärkiset, kierteen muotoon asennetut kaksoissormet. Takaa parhaan rehun laadun. Rehu silputaan lyhyeksi ja tarkasti pienissä erissä. Ne tiivistyvät merkittävästi paremmin ja paali on myös helpommin purettavissa. ROTO CUT mahdollista 44 mm:n laadultaan erinomaisen silpun. Suuren kierrosnopeutensa ansiosta silppuri tekee minuutissa yli 13 800 katkaisua. Erittäin helppokäyttöinen, hydraulinen teräryhmän valinta varmistaa aina oikean säädön kaikkiin olosuhteisiin. Valitse 0, 12, 13 tai 25 terää. Helppo hallinta ohjaamosta. Nopea terien vaihto. Koko teräpalkki voidaan hydraulisesti kääntää ulos traktorin hydrauliikalla. Myös yksittäiset terät on helposti irrotettavissa ja asennettavissa ylhäältä päin kun paaliportti on auki. HD roottori säilörehulle Täydellinen silppuamistulos (terien HD-kaksoisvarmistus ja tehokkaasti silppuavat terät) 25 terää 400-malleissa 16 terää 300-malleissa 16 17

Alas laskettava pohja suojaa. Alas laskettava pohja ja ennakkovaroitusjärjestelmä Hydraulisesti alas laskettava pohja: ROLLANT PRO. Tiivistäminen on kovaa työtä - joka lisäksi pitää tehdä nopeasti. Vaatimuksena on suuri päiväteho. Kuljettaja tarvitsee myös järjestelmän, joka ajattelee ja tukee häntä. Esimerkiksi alas laskettava sullontakanavan pohja toimii materiaalivirran koon mukaan. Automaattisen, jopa 30 mm:n alas laskun ansiosta voidaan epäsäännöllisetkin karhot paalata tehokkaasti. Silppuamistulos säilyy muuttumattoman korkealuokkaisena. Ennakkovaroitusjärjestelmä ehkäisee tukoksien syntymistä. Pohjan poikkeava liike näkyy ja kuuluu anturin ansiosta signaalina ohjausyksikössä. Alkava tukos voidaan ennakoida ja vastaavat ehkäisevät toimenpiteet voidaan tehdä ajoissa. Tämä voidaan tehdä kätevästi ohjaamosta. Kuljettaja voi kuormittaa paalainta äärirajaan saakka ilman turhia tukosten aiheuttamia pysähdyksiä. Jos tukos kuitenkin pääsee syntymään, voidaan se poistaa helposti hallintaterminaalin avulla, ilman traktorin ohjaamosta nousemista. Sullojakanavan pohja laskee ja sulloja siirtää materiaalin suoraan paalikammioon. Silppuamisroottorilla varustetuissa koneissa vapautuu terien paine napin painalluksella ennen alas laskettavan pohjan avautumista. Pohjaa nostettaessa, terät asettuvat uudelleen käyttöasentoon. Edut kohdittain. Alas laskettava sullontakanavan pohja asettuu materiaalivirran koon mukaan Ennakkovaroitus ilmoittaa kanavan pohjan liikkeistä Tukoksen poisto kätevästi traktorin ohjaamosta Tyypillistä CLAAS'ille. Kysymys: Miten pitkä paalijono syntyisi, jos kaikki ROLLANT ja VARIANT -paalainten tekemät paalit asetetaan peräkkäin? Vastaus: noin 6.780.000 km. Tai toisin sanottuna: 169 kertaa maapallon ympäri. 18 19

Tärkeitä seikkoja sadonkorjuussa? Hyvä luotettavuus ja koneketjun täydellinen yhteensopivuus. HD voimansiirto Sinä päätät paljonko HD-ominaisuuksia tarvitset. Kun puhutaan säilörehun paalauksesta, ovat paalin tiivistäminen, luotettavuus, optimoitu silppuamistulos ja käyttäjäystävällisyys avaintekijöitä. Laajasta CLAAS paalainsarjasta löydät ihanteellisen koneen jokaiselle tilalle tai urakointiin alkaen ROLLANT 340 perusmallista aina monikäyttöiseen 454 UNIWRAP-malliin saakka. Mutta tietenkin on vielä lisää. CLAAS HD: kun velvollisuus muuttuu tehtäväksi. ROLLANT 400 ja 300 -mallisarjoissa on raskaaseen käyttöön tarkoitettu HD-voimansiirto. Eli: Vaihteisto, käyttöketjut, silppurikoneisto terineen ja varolaitteineen on suunniteltu kovaan käyttöön ja suurille kuormituksille. 400-mallin päävaihteiston vääntömomentti on 30 % suurempi. Seuraus: yhä lisää tehoa tärkeää raskailla materiaaleilla, kuten kostea tai märkä ruoho. Raskas HD-käyttö: Raskas roottori on valmistettu 8 mm:n, karkaistusta booriteräksestä. Neljä sormilevyriviä varmistavat materiaalin siirron. Vetotehon tarve on kierteen muotoon asennettujen kaksoissormilevyjen ansiosta suhteellisen pieni. Kaikki on suojattu vankkarakenteisessa rungossa. Vahvistetuissa teloissa on suuriläpimittaiset akselit. Kaikki HD-komponentit varmistavat koneen luotettavuuden ja pitkän käyttöiän - vastaten niihin vaatimuksiin, jotka koneellesi asetat päivittäisessä käytössä. Tämä näkyy myös ketjujen reilussa mitoituksessa: Tsubaki HD-käyttöketjut HD-pääkäyttöketju HD-paaliportin ketju Edut kohdittain. HD-silppuamisjärjestelmä (terät ja terien suojaus) HD-voimansiirron päävaihteisto 1 000 r/min käytöllä. HD-sullojaroottori Tsubaki HD-käyttöketjut Erittäin vankkarakenteinen paalain! Koneen koko runko, käärin mukaan lukien, sekä kaikki ketjut ja telat on vahvistettu, jolloin silppuamisteho on paras mahdollinen!" Gunnar/Max Kortum, Urakointi Kortum, paalaimen HD-voimansiirrosta 20 21

UUSI Aito tehopakkaus toimii paineen alla ilman ongelmia. Paalikammio Säilörehua paalattaessa on tiivistyspaineen oltava riittävä. Lyhyessä ajassa on ravinnerikas rehu paalattava tiiviisiin paaleihin. Tämä varmistetaan ROLLANT-paalaimessa erityisen vankkarakenteisten, vapaasti pyörivien telojen avulla. Teloissa on paalia hyvin pyörittävät profiilipinnat. Telat puristavat ruohon myös kosteissa olosuhteissa kiinteiksi ja muotonsa säilyttäviksi paaleiksi. Uudessa 400-sarjan paalaimessa on uudet Heavy Duty -telat, joiden profiilivaippa on aikaisempaa vahvempi. Se pidentää paalaimen käyttöikää yhä lisää. Telan akseli on erikseen irrotettavissa ja on siten tarvittaessa helppo vaihtaa. Entä 300-sarjan malleissa? Hyväksi todetut telat tulevat tässä käyttöön. Telojen sisälle hitsatut kahdeksan tukilevyä varmistavat tiiviitä paaleja pyörittävien telojen tukevuuden. On samantekevää, minkä ROLLANT-paalaimen valitset: Kaikki laakerit ja käyttöakselit on mitoitettu suuren työtehon ja läpäisykyvyn mukaan. 400-sarjaa koskeva erityisominaisuus: Paaliportin lukitus tapahtuu hydraulisylinterillä. Lukitus avautuu niin, että paaliportin asento sovitetaan paalikammiossa kooltaan kasvavan paalin mukaan. Seuraus: Paali pääsee pyörimään vapaasti. Tiivistyminen ei keskeydy. Paalin halkaisija on tarpeen mukaan asetettavissa 1,25-1,35 m. MAXIMUM PRESSURE SYSTEM MPS. Paalikammio terästeloilla ja MPS-järjestelmällä takaavat kivenkovat paalit ja paalin ytimen tiivistämisen. Tämä kääntyvä kolmitelainen MPS-segmentti ROLLANT-paaliportissa varmistaa lisätiivistyksen. Paalauksen alussa kolme MPStelaa ovat sisäänpäin työntyneenä paalikammiossa. Paalikoon kasvaessa telat työntyvät ylöspäin ääriasentoonsa. Edut: Paali lähtee heti alusta pyörimään ja tiivistäminen alkaa jo 90 cm halkaisijasta. Tiivistyspaine voidaan säätää CLAAS COMMUNICATOR II -yksiköllä korjattavan materiaalin mukaan. Tiivistyspaine voidaan säätää 60-120 bar, jolloin saadaan muodoltaan täydellisiä ja tiiviitä paaleja. Myös suurilla ajonopeuksilla. Edut kohdittain. 16 erityisen vankkarakenteista, vapaasti pyörivää telaa Paalihalkaisijan säätö 1,25-1,35 m ROLLANT on eniten myyty kiinteäkammioinen paalain maailmassa ROLLANT 455 UNIWRAP / 454 UNIWRAP 455 / 454 375 UNIWRAP 375 / 374 MPS II / Hydraulinen MPS PLUS / / Saatavissa Ei saatavissa 22 23

Tunnetko sitoutuneisuutta maatalouteen? Niin mekin tunnemme. Sidonta Luotettava: Komfort-verkkosidointa. Hyödyllinen: verkkojarru. Uutta CLAAS ROLLANT Komfort-verkkosidontaa käytetään ohjaamosta ISOBUS-terminaalilla. Ohjaamosta on ajon aikana erinomainen näkyvyys verkkosidontaan. Automaattisen sidonnan aloituksen jälkeen verkko kiertyy paalin ympärille määrätyllä kireydellä. Jotta optimoitu, säästä, verkon laadusta ja määrästä riippuva kireys voidaan saavuttaa, voit puuttua sidontatoimintoon ISOBUS-terminaalin avulla. Tulos: ihanteellinen tiivistys reunasta reunaan kaikenkokoisilla paaleilla. Ainutlaatuista on paaliportin automaattinen avaus ja sulkeminen. Kun paali on valmiiksi kääritty ja paaliportti avautuu automaattisesti, pöydällä oleva kääritty paali vierii maahan. Tarvittaessa tämä automaattinen toiminto voidaan myös poistaa käytöstä. Lisäksi: Voit helposti säätää sidontakierrosten määrää, korjattavan materiaalin mukaan suoraan ohjaamosta - asiakkaan toivomusten mukaan. ROLLANT 455/454 malleissa ensimmäisen kumitelan sähkömagneettisen jarrun avulla verkon purkautumista jarrutetaan paalin pyörimisen mukaan, jolloin saavutetaan myös oikea verkon kireys. Ilman viivettä: ROLLATEX verkkosidonta. Tämä sidonta säästää runsaasti aikaa. Paalin sidonta on täysautomaattinen ja kestää vain hetken. Täysin säädettävissä oleva verkon ohjausjärjestelmä mahdollistaa verkon asetuksen tiukasti koko paalin leveydelle. Kätevä: lankasidonta. Monilla tiloilla 300-sarjan ROLLANT-paalaimella tehdyt paalit sidotaan langalla (lisävar.). Lankasidonta on hyväksi koettu ja verkkoon nähden edullisempaa. ROLLANT-paalaimeen voidaan varastoida jopa 12 lankakerää. Riittävästi sidontamateriaalia pitkään päivään. Edut kohdittain. Hyvä näkyvyys verkkosidontaan ajon aikana Automaattinen sidonta Automaattinen paaliportin avaaminen ja sulkeminen ROLLANT 455 UNIWRAP / 454 UNIWRAP 455 / 454 375 UNIWRAP 375 / 374 Verkkosidonta Lankasidonta Saatavissa Ei saatavissa 24 25

Jos haluat, käärimme sen myös pakettiin. UNIWRAP menetelmä Oikein kääritty. UNIWRAP-koneessa on kaksi 750 mm kalvon käärintävartta, jotka käärivät paalin tiukasti kuudella kalvokerroksella, 52 % limityksellä. Se säästää aikaa. Tarkemmin sanottuna: 23 sekuntia kestävä käärintä kuudella muovikerroksella ja 35 sekuntia 300-sarjassa. Käärintä on tehty ennen kuin seuraava paali on valmis. ROLLANT-paalainta voidaan käyttää täydellä teholla käärintäprosessista riippumatta. Käärintäkalvo esikiristetään vakiona 67 %, lisävarusteena 82 prosenttiin, jolloin kalvo asettuu ilmatiiviisti paalin päälle. Käärintäkalvon kulutuksen vähentämiseksi voidaan kalvo esikiristää 82 %. Tämä vähentää kalvorullien vaihtoväliä ja käsittelykustannuksia. ajosuuntaan kallistetulle käärintäpöydälle. Siinä neljä suurikokoista rullaa pitää paalin paikallaan. Mitä tapahtuu, jos huoltotoimenpiteitä on tehtävä tai kalvorulla on vaihdettava? Ei ongelmia. Käytä käärintätoimintoja CLAAS MEDIUM TERMINAL II avulla ja kalvoveitsiä suoraan käärimestä. Myös kalvokerrosten lukumäärä ja koneen käyttötapa valitaan käärimen terminaalista. Paalaus ja käärintä toiminnon lisäksi voit valita Paalaus ilman käärintää toiminnon. Oikein pudotettu. Mitä tapahtuu, jos kalvo loppuu toisesta kalvon käärintävarresta? Helppoa: Paali kääritään huolellisesti valmiiksi toisen kalvorullan avulla, puolella nopeudella. Molemmissa käärintävarsissa on valvonta-anturi. Jos poikkeavaisuuksia esiintyy, saa kuljettaja siitä hälytyksen ja käärintänopeus vähenee automaattisesti. Koko käärintäprosessia ohjataan terminaalin avulla: joko ohjaamossa olevan ISOBUS-terminaalin tai käärimessä olevan CMT-terminaalin avulla. Paalikääntäjän avulla kääritty paali voidaan kääntää pudotuksen aikana ja asettaa vasemmalle kyljelleen. Ei ilman syytä: Paalin kyljen muovikerros on paksuimmillaan. Karkean sängen aiheuttamat reiät voidaan näin välttää. Kuljetuksen ajaksi paalin käännin nostetaan hydrauliikan avulla ylös. Se ei vaikuta UNIWRAP-koneen kokonaispituuteen maantiekuljetuksen aikana. Edut kohdittain. Ajan säästöä: markkinoiden nopein paalin siirto ja käärintä Toimintoja ohjataan terminaalilla (ohjaamossa olevalla COMMUNICATOR II terminaalilla tai CLAAS MEDIUM TERMINAL II suoraan käärimessä) Oikein siirretty. UNIWRAP paalain/käärinyhdistelmä on jämäkkä yksikkö, joka nopeasti ja luotettavasti siirtää paalin edestä taakse. 12 (400-malleissa) tai 15 sekuntia (300-malleissa) kuluu paaliportin avautumisesta uudelleen sulkeutumiseen. Sivuille asennetut keskityslevyt varmistavat paalin täydellisen siirron myös kaltevilla pelloilla. Siirtovarsi nostaa sen jälkeen paalin 26 27

Rankka peltotyö onnistus usein pienellä sormen liikkeellä. Käyttö Käyttö. Silppuaminen. Paalaaminen. Sitominen. Poistaminen. Pellolla on aina paljon tekemistä. Teet siellä työtäsi intohimolla. Aloitat työsi innolla. Tartut annettuihin mahdollisuuksiin. Aamusta myöhään iltaan. Muista kuitenkin iloita kaikenlaisesta tuesta. Kaikista auttavista käsistä. Kaikesta mikä helpottaa työtäsi. Juuri tässä CLAAS'in toimintatapa astuu mukaan työhön ja helpottaa selviämään vaikeista ja raskaista töistä. Usein myös napin painalluksella. 28 29

Ohjaamosta voit ohjata muutakin kuin pelkää traktoria. Käyttö 3 / S10 Terminaali. 4 / EASY on board. S10 on CLAAS-ohjausterminaali ammattikäyttäjille. Se on varustettu suurella ja selkeällä 10,4" kosketusnäytöllä ja se tarjoaa laajat käyttömahdollisuudet. S10 -ohjausterminaalilla voidaan ohjausjärjestelmän käytön rinnalla ohjata myös ISOBUS-toimintoja ja liittää jopa neljä analogista kameraa, kuten CLAAS PROFI CAM. Selvää on, että kaikki F-näppäimet (ulkoiset) voidaan varata. Uudella EASY on board sovelluksella voidaan ohjata kaikkia ISOBUS-yhteensopivia työkoneita ipad'illa (alk. ipad 3 /ipad Air / Air2 /ios 8 ). Mukavuuden lisäämiseksi voidaan F-näppäimet (ulkopuoliset) varata, kuten missä tahansa muussa ISOBUS-terminaalissa. Tablettiohjaus ei ole ainoastaan mukava käyttää vaan se on myös luotettava. Valmiina oleva USB-liitos takaa tabletin nopean ja varman jännitteensyötön 1 2 3 4 Terminaali OPERATOR COMMUNICATOR II EASY sisäinen sovellus S10 CMT II 1 / COMMUNICATOR II. 2 / OPERATOR. 454 UNIWRAP / 455 UNIWRAP 455 RC / 454 RC 375 UNIWRAP 375 RC / 375 RC COMFORT 374 RC 374 RF COMMUNICATOR II-terminaalissa on 5,7" värinäyttö. Se on ISO-UT-normin mukainen, joten ISOBUS-yhteensopivia työkoneita voidaan helposti hallita COMMUNICATOR'illa. Selvää on, että kaikki F-näppäimet (ulkoiset) voidaan varata. OPERATOR'n ominaispiirteitä ovat opastavat symbolit ja helppokäyttöinen asiakashallinta. 28 ohjelmoitavaa tehtävämuistia varmistavat joustavan käytön. Lisäksi näytössä on toimintonäppäinten taustavalaistus. OPERATOR-käytön edellytyksenä on ISOBUS-yhteensopiva CLAAS-työkone. CLAAS UT ISO UT Y-kaapeli Tulostinvalmius Kosketusnäyttö Värinäyttö Asetukset Paalikammion paine Teriä, kpl Paaliportin automaattinen avaus Sidonta Käärimen asetukset Käärintäkerroksia Käärimen nopeus Terien avautumisaika Automaattinen paalin poisto Limitys Rinneajovarustus Työtapa Edut kohdittain. Kaikkia tärkeimpiä toimintoja voidaan hallita ohjaamosta S10 terminaali laajoilla käyttöominaisuuksilla ROLLANT-paalainta voidaan ohjata EASY on Board tablettisovelluksella COMMUNICATOR II ja OPERATOR kaikille ISOBUS-yhteensopiville työkoneille Tietoja käyttövalikossa Halkaisija Tiivistyspaine Voimanoton kierrosnopeus Terien asento Paalien lukumäärä Asiakasvalikko 20 asiakastehtävää Saatavissa Ei saatavissa 30 31

Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS huolto ja varaosat. CLAAS huolto ja varaosat Vaatimustaso kasvaa. Voit luottaa meihin: Kun tarvitset meitä, olemme käytettävissä. Kaikkialla. Nopeasti. Luotettavasti. Ammattitaitoiset sopimusasentajat pitävät koneesi kunnossa. Oikeilla toimenpiteillä, koneitasi ja sinua varten. Jotta kaikki toimisi oikein. Sinun käyttöösi: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tarjoaa laajimman ja monipuolisimman varaosaohjelman tilallasi käytössä oleviin koneisiin. Jotta kaikki toimisi oikein. Aina huippuunsa viritetty. Suunniteltavaa varmuutta. Huoltotuotteemme auttavat sinua lisäämään koneittesi käyttövarmuutta, vähentämään rikkoutumisriskiä ja tekemään kiinteiden kustannusten laskelmia. CLAAS MAXI CARE tarjoaa suunnitelman mukaista turvallisuutta koneillesi. Jotta kaikki toimisi oikein. Vian etsintää etäkäytöllä: CLAAS TELEMATICS. Koneessasi oleva CLAAS TELEMATICS yhdistää sinun kannalta kaksi tärkeää seikkaa: CLAAS-sopimushuoltaja tarjoaa nopean avun ja taloudelliset edut verkon kautta tapahtuvan huollon myötä. Ratkaisemme ongelmasi paikan päällä - vaikka et meitä näekään. Jotta kaikki toimisi oikein. ORIGINAL osat ja varusteet. Erityisesti sinun koneitasi varten: tarkasti sopivat varaosat, korkealuokkaiset voiteluaineet ja muut nesteet, hyödylliset varusteet. Hyödynnä laajaa tuotevalikoimaamme, jonka avulla voimme suositella ratkaisuja, jotka ylläpitävät koneesi 100 % käyttövarmuuden. Jotta kaikki toimisi oikein. Tehokkaimmat maatilat kautta maailman luottavat CLAAS jälleenmyyjään. Asentajilla on laaja koulutus ja hyvä ammattitaito ja heillä on käytettävissään erikois- ja vianetsintävarusteet. CLAAS-huollon toiminta on korkealuokkaista ja täyttää odotuksesi mitä osaamiseen ja luotettavuuteen tulee. Jotta kaikki toimisi oikein. Keskeisistä varaosakeskuksista koko maailmaan. Keskeisesti sijaitsevat varaosakeskukset toimittavat kaikki alkuperäiset CLAAS-osat kaikkialle maailmaan. Paikallinen CLAAS-jälleenmyyjä tarjoaa ratkaisut lyhyessä ajassa: sadonkorjuuta ja tilaasi varten. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS Parts logistiikkakeskuksessa Hamm'issa, Saksassa, on yli 155.000 erilaista osaa yli 100 000 m 2 pinta-alalla. 32 33

Ainut, mitä emme halua pysäyttää: sinun työintoasi. Jarrut ja rengasvarustus Turvallinen alusta. Haluatko ajaa pitkät matkat peltojen välillä turvallisesti? Haluatko käyttää pienempää traktoria myös rinnepelloilla? Aiotko sovittaa ROLLANT-paalaimen sallitun ajonopeuden traktorisi edellytysten mukaan? Kaikki on mahdollista. Paineilmajarrut Hydrauliset jarrut Hydroaktiivinen jarrujärjestelmä Nopea muuallakin kuin pellolla. 400-mallisarjan suurin sallittu ajonopeus on 50 km/h. 300-mallisarjan suurin sallittu nopeus on 40 km/h paineilmajarruilla. Kapeiden renkaiden käyttö ei sovi ajatusmaailmaamme. Mahdollisimman pieni pintapaine. Paras mahdollinen ruohonjuurien suojaus. Tasainen kulku. Ajanmukaisten renkaiden pitää täyttää nämä vaatimukset. CLAAS tarjoaa kolme suurikokoista rengasvaihtoehtoa. Näiden renkaiden kosketuspinta on mahdollisimman suuri. Renkailla saavutetaan mahdollisimman suuri kantavuus, joten kevyilläkin mailla tai märissä olosuhteissa ei pinnalla pysyminen tuota vaikeuksia. UNIWRAP käärintälaitteella varustettuihin ROLLANT koneisiin CLAAS tarjoaa rengasvaihtoehtoja suurella kosketuspinnalla. Ne vähentävät pintapaineen minimiin kevyillä ja märillä mailla. Hyväksi todettu 1-akselirakenne ehkäisee juurivaurioita jyrkimpienkin käännösten aikana. 50 550/60-22.5 620/55 R 26.5 ROLLANT 455 RC UNIWRAP 454 RC UNIWRAP 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 560/45-22.5 16PR ROLLANT 455 RC 454 RC Edut kohdittain. Renkaat CLAAS'ilta: Turvallista liikkumista kaikissa olosuhteissa Suurikokoiset renkaat pitävät pintapaineen alhaisena 560/45-22.5 8PR ROLLANT 454 RC UNIWRAP 375 RC UNIWRAP 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 500/45-22.5 12PR ROLLANT 375 RC COMFORT 375 RC 374 RC 374 RF 34 35

Tekniset tiedot ROLLANT 455 RC UNIWRAP 455 RC 454 RC UNIWRAP 454 RC Kytkentä traktoriin Voimanoton kierrosnopeus r/min 1000 1000 1000 1000 Traktorin tehontarve kw/hv 107/145 74/100 107/145 74/100 Kuulavetokytkin Käyttöketjut Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Hydrauliikkakytkennät 2 kpl 1-toim. ja vapaan paluun liitin Noukin Leveys m 2,10 2,10 2,10 2,10 DIN normin muk. leveys m 1,90 1,90 1,90 1,90 Esitiivistystelat Kääntyvät noukkimen kannatinpyörät Syöttöjärjestelmä HD ROTO CUT sullojaroottori ROTO CUT Teriä, kpl 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) HD-terät Valeterät Alas laskettava sullojakanavan pohja PRO Paalikammio Tiivistysteloja 16 16 16 16 Automaattinen ketjuvoitelu Telalaakerien automaattinen keskusvoitelu Paaliramppi Paalikammion mittoja Leveys m 1,20 1,20 1,20 1,20 Halkaisija m 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 Käyttö COMMUNICATOR II CLAAS MEDIUM TERMINAL II (käärijä) OPERATOR ISOBUS-kaapeli Sidonta Verkkosidonta Lankasidonta Käärijä Kalvon esikiristin mm 2 750 2 750 Kalvorullia 14 rullaa 14 rullaa Limitys, säädettävä % 52 52 Esikiristys % 67 (82 ) 67 (82 ) Rinneajovarustus Rengasvarustus 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 550/60-22.5 560/45-22.5 16PR 620/55 R 26.5 Paineilmajarrujärjestelmä Mittoja Pituus m 6990 4250 6990 4250 Leveys m 2955 2955 2955 2955 Korkeus m 3250 3250 3250 3250 Paino kg 5800 3150 5800 3150 Lisävar. Työvalo Paalin kääntäjä Kuorman tunnistus (LS) 36 ROLLANT 375 RC UNIWRAP 375 RC 374 RC 374 RF Kytkentä traktoriin Voimanoton kierrosnopeus r/min 1000 1000 1000 1000 Traktorin tehontarve kw/hv 88/120 68/92 68/92 68/92 Käyttöketjut Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Hydrauliikkakytkennät 1-toiminen lohko noukkimen nostolle ja 2-toiminen lohko paaliportin sylinterille 1-toim. lohko ja vapaan paluun liitin Noukin Leveys m 2,10 2,10 2,10 2,10 DIN normin muk. leveys m 1,90 1,90 1,90 1,90 Esitiivistystelat Kääntyvät noukkimen kannatinpyörät Syöttöjärjestelmä HD ROTO CUT sullojaroottori ROTO CUT Teriä, kpl 16 16 16 Alas laskettava sullojakanavan pohja PRO Paalikammio Tiivistysteloja 16 16 16 16 Automaattinen ketjuvoitelu Telalaakerien automaattinen keskusvoitelu Paaliramppi Paalikammion mittoja Leveys m 1,20 1,20 1,20 1,20 Halkaisija m 1,25 1,25 1,25 1,25 Käyttö COMMUNICATOR II CLAAS MEDIUM TERMINAL II (käärijä) OPERATOR ISOBUS-kaapeli Sidonta Verkkosidonta Lankasidonta Käärijä Kalvon esikiristin mm 2 750 Kalvorullia 12 rullaa Limitys, säädettävä % 52 Esikiristys % 67 (82 ) Rengasvarustus 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 500/45-22.5 12PR 560/45-22.5 12PR Paineilmajarrujärjestelmä Mittoja Pituus mm 6690 4720 4720 4720 Leveys mm 2980 2330-2770 2330-2770 2330-2770 Korkeus mm 2830 2310 2310 2310 Paino kg 4700 2750 2750 2750 CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä suuntaa antavina. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita. Tämä esite on tarkoitettu maailmanlaajuiseen levitykseen. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS-jälleenmyyjältä. Joissakin kuvissa osa suojuksista on irrotettu. Ne on irrotettu koneen yksityiskohtien ja toimintojen näyttämiseksi. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa 37

Ensuring a better harvest. www.k-maatalous.fi 621018110816 KE ME 0117