Sisältö. go.claas.com/halle9

Transkriptio

1 QUANTUM

2

3 go.claas.com/halle9 Päivittäisessä työskentelyssä pellolla tarvitset enemmän kuin vankkarakenteisen työkoneen. Tarvitset toimivaa tekniikkaa, jota käytät mielelläsi. Tekniikkaa, joka toimii luotettavasti ja yhteensopivasti myös pitkien työjaksojen aikana ja vaikeissa olosuhteissa. Tarvitset myös saumattomasti yhteensopivan korjuuketjun. CLAAS tarjoaa johtavana rehunkorjuun järjestelmätoimittajana sopivan korjuuketjun jokaiselle tilalle. Yhteensopivat koneemme auttavat sinua päivittäisessä käytössä ja mahdollistavat parhaan mahdollisen korjuutehon. Sisältö Kytkentä 12 Noukin 14 Roottori 16 Teräpalkki 18 Rakenne 20 Akselit / rengasvarustus 22 Purkukelat 24 Käyttö 26 Valot ja huolto 30 Tekniset tiedot 35

4 QUANTUM

5

6 QUANTUM Ammattilaisille. Urakointikäyttöön. QUANTUM on noukinvaunu ammattimaiseen käyttöön. Vaunu luo edellytykset tehokkaalle rehunkorjuulle m 3 kuormatilavuudellaan ja jopa 20 tonnin sallitulla kokonaispainollaan. Voimaa säästävää silppuamista. Ylikuormitukselta suojattu noukin varmistaa jatkuvan materiaalin syötön. Mallista riippuen roottorin sormet siirtävät materiaalin 40 tai 33 terän lävitse. Terät tekevät 38 tai vastaavasti 45 mm:n silppua. Täyttöautomatiikka varmistaa vaunun tasaisen täyttymisen. Lisävarusteena on saatavissa roottorivoimansiirron kuormitusanturi, joka optimoi täytön. 6

7 Vankka rakenne. Suuri kuormauskyky vaatii tukevan alustan. Tästä syystä se on QUANTUM'issa valmistettu kokonaan teräksestä. Myös vaihteiston hammaspyöräkäytöt on suunniteltu raskaaseen käyttöön. Tämän lisäksi suurikokoiset, jopa 26,5" renkaat suojelevat pellon pintaa ja takaavat kuljetusvarmuuden maantiellä. Tasainen kuorman tyhjennys. Purkukelat varmistavat kuorman tasaisen tyhjennyksen. Vaunu voidaan valita varustettuna kahdella tai kolmella purkukelalla. Sen lisäksi voidaan säätää nopeasti haluatko avata takalaidan täysin tai pelkästään osittain. Käyttö. Kaikkia toimintoja ohjataan ISOBUS'in kautta COMMUNICATOR II:lla. Se mahdollistaa kuormausaikojen dokumentoinnin siihen yhdistetyn tulostimen avulla (lisävaruste). 7

8 QUANTUM

9

10 Kevytvetoinen. QUANTUM on tarkoitettu pienemmille traktoreille. Kevytkäyttöisyys on selkeän silppuriroottorin ansiota ja se mahdollistaa voimaa säästävän vaunun täytön. Jopa 33 m 3 kuormatila ja 13 tonnin kokonaiskuorma luovat edellytykset tehokkaalle rehunkorjuulle. Luotettava. Suurikokoiset, jopa 22,5" renkaat varmistavat pellon pinnan suojauksen ja turvalliset maantiekuljetukset yhdessä BPWakselien paraabelijousituksen kanssa. Myös käyttö voideltavan Triplexketjun avulla sekä ylikuormitukselta suojattu noukin takaavat varman käytön. Vaunun toimintojen hallinta tapahtuu helposti CLAAS CONTROL TERMINAL esivalintojen avulla. 10

11 QUANTUM Käytännöllisyyttä. Kuorman tyhjennys. Quantum 3500 on varustettavissa kahdella purkukelalla kuorman tasaisen purkamisen varmistamiseksi. Voit myös helposti säätää haluatko avata takalaidan kokonaan tai osittain. QUANTUM 3800 K. Hydrauliikan avulla hallittavat kuormatilan korokkeet mahdollistavat vaunun sovittamisen eri tarpeiden mukaan. Päivittäistä tuoreruokintaa varten voit rajoittaa vaunun korkeuden 2,60 metriin helposti CLAAS CONTROL TERMINAL'illa. Heinän korjuuta varten voit suurentaa kuormatilan aina 32 m 3 saakka nostamalla korokkeet. 11

12 Kytkentä Lisää tilaa. Suurin mahdollinen vetoaisan kuormitus. Quantum-vaunun kg sallittu aisapaino mahdollistaa optimoidun hyötykuorman. Mallista riippuen voi vaunun kokonaispaino olla tonnia. Vaunu kytketään Scharmu ller-vetolaitteeseen tai hydrauliseen vetokoukkuun. Kysy muista vetolaitemahdollisuuksista jälleenmyyjältäsi. Kapea vetoaisa. Kapean rakenteensa ansiosta vetoaisa tarjoaa runsaasti tilaa traktorin pyörille käännöksissä ja pienentää näin kääntösädettä. Vetoaisan reunat on pyöristetty traktorirenkaiden vaurioitumisen estämiseksi. 12

13 Tilaa kuormaa purettaessa. Vetoaisan kahden suurikokoisen sylinterin avulla saavutetaan 680 mm maavara vaunun etuosan alla. Tämä suojaa vaunun osia laakasiiloon ajettaessa sekä helpottaa käsiksi pääsyä huollon ja terävaihdon aikana. QUANTUM malleissa vetoaisan jousitus (lisäv.) lisää ajomukavuutta maantiellä ja suojaa lisäksi vaunun osia rasitukselta. Yksinkertaisesti mukava. Suurella pohjalevyllä varustettu seisontatuki varmistaa vaunun turvallisen pysäköinnin. Vaunun letkut asetetaan pysäköinnin ajaksi tarkoituksenmukaisiin pidikkeisiin. 13

14 Tehokas. QUANTUM-vaunun kuormaamiseen tarvitaan suurta kuormaustehoa. Tehon varmistaa 2,00 m tai 1,80 m leveä kannatinpyörillä varustettu noukin. Sen lisäksi korkeussuunnassa säädettävä ja yhdellä tai kahdella telalla varustettu syötön tehostin pitää materiaalivirran tasaisena. Kannatinpyörillä varustettu noukin tarjoaa etuja verrattuna pyörättömään noukkimeen: Jatkuva materiaalin siirto johtuen lyhyestä noukkimen ja roottorin välistä myös lyhyellä ja märällä materiaalilla. Jopa 55 % pienempi kierrosnopeus estää tehokkaasti rehun likaantumisen. Parempi silpun laatu materiaalin pituussuuntaisen siirron vähentyessä. 14

15 Noukin Tehokas. Mukautuva. Kaksi kääntyvää ja korkeussuunnassa säädettävää kannatinpyörää seuraavat tarkasti pellon pinnan epätasaisuuksia. Noukkimen suuri joustovara mahdollistaa materiaalin puhtaan noukinnan epätasaisillakin pelloilla. Tukeva. Jotta pitkäaikainen käyttö voidaan taata, on noukkimen rakenteen oltava tukeva. Osoituksena tästä ovat viisi kaksoispiikkiriviä, jotka tukevuuden lisäämiseksi on asennettu U-profiileihin. 2,00 m noukkimessa on lisäksi keskituki. Osien suojaamiseksi on noukkimessa vakiovarusteena vapaakytkimellä varustettu ylikuormitussuoja. 15

16 Roottori Tukkeutumaton. Voimakas. Läpimitaltaan 860 mm roottori siirtää materiaalin terille ja edelleen kuormatilaan. 9 sormiriviä varmistavat pienet syöttöannokset, jolloin kuormitushuiput vähenevät myös suurilla rehumäärillä. Ne suojaavat voimansiirron osia ja lyhentävät huoltoaikoja. Rehun kietoutumisen estämiseksi on Quantum-roottorissa vankat Hardox-teräksestä valmistetut kaapimet. Sopiva. QUANTUM 6800 ja malleissa käytetään CARGOSkombivaunusta tuttua roottoria. 22 mm leveillä roottorin sormiston harjoilla rehun käsittely on erityisen hellävaraista ja vaunun täyttömäärä lisääntyy. QUANTUM 5700 ja malleissa roottorin kaksoissormirivistöt mahdollistaa hyvän kuormaustehon samalla kun silpun laatu on ensiluokkainen. QUANTUM 3800 ja malleissa roottorissa on yksittäissormirivistöt. Niiden ansiosta voiman tarve on pieni ja mahdollistaa vaunun käytön pienemmillä traktoreilla. 16

17 Vankkarakenteinen. QUANTUM malleissa voima välittyy vankkarakenteisen hammaspyörävaihteiston kautta. Vaihteisto on ilmatiiviisti suljettu ja hammaspyörät ovat öljykylvyssä. QUANTUM 3800 ja malleissa roottoria käyttää automaattivoideltu Triplex-ketju. Tarkka. Silpun tasaisuudesta huolehtii QUANTUM 6800 ja malleissa yhteensä 40 terää joiden teoreettinen silpun pituus on 38 mm. QUANTUM mallit on varustettu 33 terällä ja ne tekevät 45 mm silppua. Kaikki terät ovat yksittäin suojatut vieraita esineitä vastaan. 17

18 Pidättelemätön. Syöttöjärjestelmän tukokset voidaan kokeilla poistaa myös ohjaamosta nousematta. Syöttökanavaa avataan 80 mm hydrauliikan avulla. Kun voimanotto kytketään uudelleen päälle, vaikuttaa koko voimansiirtoteho tukoksen aiheuttaneeseen materiaaliin. Näin voimansiirtoa suojataan ja tukoksella on mahdollisuus poistua. Ellei teräpalkki ajoa jatkettaessa ole käännetty täysin sisään saa kuljettaja hälytyksen merkkivalon avulla ja äänimerkillä COMMUNICATOR II:ssa. Toisen käyttövaiheen ansiosta teräpalkki voidaan avata täysin huoltotoimenpiteitä tai irrotusta varten. 18

19 Teräpalkki Armoton. Terävät. Terävät terät varmistavat puhtaan silppuamisen ja vähäisen voimantarpeen. Jotta terien vaihtoaika olisi lyhyt, voidaan ne kääntää taakse ilman työkaluja. Kun teräpalkki avataan vapautuvat yksittäisten terien lukitukset ja siihen liittyen on vapautusvivun lukitus avattava ja vipu käännettävä. Toisen uloskäänettävän vivun avulla terät saadaan irralleen teräpalkissa ja ne voidaan nostaa pois. 19

20 Rakenne Lannistumattomasti Kova käyttö. QUANTUM-vaunu on tehty kovaan käyttöön. Kuormia on voitava kuljettaa turvallisesti ja luotettavasti. Tästä syystä vankka lavarakenne on välttämättömyys. Kuormitettava Profiilirakenteisen sivulaidan etuosassa olevat painelevyt kestävät kuormitusta ja jakavat sen. Rehu liukuu paremmin taaksepäin ilman suurta voimantarvetta. 20

21 Runko Vaunun alusta muodostuu pitkittäisestä jopa 8 mm materiaalivahvuudeltaan olevasta teräspalkista. Tähän palkkiin on ruuviliitoksin yhdistetty vahvat sivupalkit jotka vuorostaan yhdistyvät sivulaitojen pystypalkkeihin. Näin kuormitus voidaan jakaa koko alustalle. Pohjakuljetin. Myös pohjakuljettimessa on rakenteen vahvuuteen kiinnitetty huomiota. Ruuvikiinnitteisillä kolilla varustetut neljä vahvaa käyttöketjua siirtävät materiaalin taaksepäin. Jäännösrehun nopea tyhjentäminen tapahtuu 2-nopuksisella pohjakuljettimen käytöllä. Se on QUANTUM malleissa vakiona. 21

22 Hyvin varusteltu. BPW teliakselistot takaavat turvallisuuden ja ajomukavuuden sekä kuormattaessa että kuljetuksen aikana. Mallista riippuen voi hyötykuorma olla tonnia. Paraabelijouset yhdessä jousitusvarsien kanssa varmistavat rauhallisen ja tukevan ajon. Jousitusvarret jakavat kuormituksen tasaisesti eri akseleille ja niiden vaimennusominaisuudet ovat hyvät. Lisäksi kuormitus on jaettu tasaisesti molemmille akseleille jopa 60 km/h ajonopeudella. Pellon pintaa suojaava kuormitus. Kitkaohjattu akseli suojaa ruohon juuria käännöksissä ja vähentää renkaiden kulumista. Akseli voidaan lukita peruutettaessa, rinteissä ajettaessa tai siiloon ajettaessa. QUANTUM malleissa ohjaava akseli lukitaan automaattisesti ISOBUS-ohjauksella peruutettaessa sekä yli 15 km/h nopeudella ajettaessa. 22

23 Akselit / rengasvarustus Turvallinen maantiellä, pellon pintaa suojaava käyttö. Suurikokoiset renkaat QUANTUM voidaan mallista riippuen varustaa erikokoisilla renkailla aina 26,5" saakka. Näin pintapaine voidaan pitää alhaisena suurillakin kuormilla. Aktiiviohjaus. QUANTUM 6800 ja 5800 malleihin voidaan lisävarusteena asentaa pakko-ohjaus. Ohjaus varmistaa, että vaunu seuraa tarkasti traktoria. 23

24 Purkukelat Hyvä levityslaatu. Tasainen levitys. Purkukelojen käyttö mahdollistaa kuorman tasaisen purkamisen siiloon. Se vähentää rehun levittämisen tarvetta merkittävästi. Mallista riippuen QUANTUM voidaan varustaa kahdella tai kolmella levityskelalla. Osittain avattu takalaita. Kun takalaita on kokonaan avattu, tapahtuu kuorman purkaminen nopeasti, joka on etu erityisesti lyhyissä laakasiiloissa. Kun ainoastaan takalaidan alaosa avataan, putoaa rehu tasaiseksi matoksi. 24

25 Varmatoiminen. Takalaitaa suljettaessa on QUANTUM mallissa integroitu varotoiminto. Aluksi takalaita sulkeutuu omalla painollaan mutta jää kuitenkin hieman raolleen. Vasta tällöin hydrauliikka kytkeytyy päälle ja lukitsee takalaidan. Poikittaiskuljetin. Rehun jakamiseksi ruokintapöydälle voidaan QUANTUM 6800 S S lisävarustaa poikittaiskuljettimella. Purkusuunta voidaan valita napin painalluksella COMMUNICATOR II yksiköstä. 25

26 Käyttömukavuutta. COMMUNICATOR II:n avulla tapahtuva ISOBUS-käyttö varmistaa QUANTUM mallien ajomukavuuden. Load Sensing -hydrauliikan avulla voidaan toiminnot valita suoraan näppäimen painalluksella. Lisäksi kuljettajan toimintaa helpotetaan lukuisilla automaattitoiminnoilla. Täyttöautomatiikka. Vaunun täyttöautomatiikka toimii kuormatilan yläosassa olevan täyttölipan ohjaamana. Jos kattolippa nousee, kytkeytyy pohjakuljetin automaattisesti päälle säädetyllä nopeudella. Lisävarusteena täyttöautomatiikkaa voidaan säätää roottorin käytön vääntömomentin mukaan. Molempien järjestelmien yhdistelmä mahdollistaa myös kosteissa olosuhteissa tasaisen vaunun täytön ja hellävaraisen rehun käsittelyn. Täyttöautomatiikka kytkeytyy pois päältä kun rehu alkaa painaa takalaitaa tai alempaa purkukelaa. 26

27 QUANTUM käyttö Nouse ohjaamoon ja lähde liikkeelle. Mukavaa, kun kaikki toimii helposti. Nopeampi kuorman purku. Purkuautomatiikka huolehtii kuorman nopeasta ja helposta tyhjentämisestä. Kun se otetaan käyttöön, takalaita avautuu, kitkaohjattu akseli lukkiutuu ja pohjakuljetin sekä purkukelat käynnistyvät. Lisää luottamusta. COMMUNICATOR II tiedon keruu mahdollistaa asiakaskohtaisen tehtäväkirjanpidon. Jopa 20 tehtävän muistipaikkoihin voidaan tallentaa kuormien lukumäärät, täyttö- ja tyhjennysajat sekä käytetty kokonaisaika. Asiakkaalle voidaan työn päättyessä antaa tulostettu "rahtikirja" suoritetusta työstä. 27

28 QUANTUM käyttö. Hyvä käyttää. Helppo kuormaus. QUANTUM vaunuja käytetään CLAAS CONTORL TERMINAL'illa. QUANTUM'in toiminnot valitaan näppäimiä painamalla ja toteutetaan 1-toimisen hydrauliikan hallintavivulla. Mikä toiminto kulloinkin on käytössä nähdään näppäimen taustavalaistuksesta. Taustavalaistus helpottaa myös käyttöä pimeällä. ❶ ❷ ❸ Selkeä. 1 Täyttöhälytin 2 Noukin 3 Niveltyvä vetoaisa 4 Teräpalkki 5 Kuormatilan koroke 6 Takalaita 7 Pohjakuljettimen nopeus (vaunut purkukeloilla) ❹ ❺ ❼ ❻ 28

29 Reilusti avautuva. Reilusti avautuva QUANTUM takalaita mahdollistaa vaunun nopean tyhjentämisen. Sulkemalla takalaita 1-toimisella hydrauliikan hallintavivulla varmistetaan takalaidan kiinni pysyminen myös mekaanisella lukituksella. Lyhyempi tyhjennysaika. QUANTUM 3500 S vaunun pohjakuljettimen nopeutta säädetään ohjausyksikön potentiometrillä. QUANTUM 3800 P/K ja QUANTUM 3500 P -malleissa pohjakuljettimen nopeutta säädetään traktorihydrauliikan tuotolla. 29

30 Helppo valvonta. Vaikka teet QUANTUM'illa työtä yömyöhään, pysyy kaikki kuitenkin hyvin valvonnassa. Tämän varmistavat QUANTUM malleissa kuormatilan työvalo sekä peruutusvalot, jotka ISOBUS-ohjauksen avulla syttyvät ja sammuvat automaattisesti työvaiheen mukaan. Käytännöllinen. Kaikki hydrauliikan komponentit on sijoitettu lialta ja vaurioilta suojaan suojuksen alle. Myös ohjausyksikkö voidaan vaunun pysäköinnin ajaksi asettaa suojuksen alle. 30

31 Valot ja huolto Hyvin varusteltu. Kulkee kuin rasvattu. Huollon tarpeen pitämiseksi mahdollisimman vähäisenä, ovat kaikki voitelukohdat hyvin esillä ja keskitetty ryhmiin. QUANTUM malleissa on myös valo- ja äänimerkit, jotka ISOBUS-ohjauksen kautta varoittavat ylitetystä voiteluvälistä. Terävät terät. Terävät terät varmistavat puhtaan silppuamisen ja vähentävät vaunun käyttötehon tarvetta. AQUA NON STOP teroituslaitteella terät voidaan teroittaa nopeasti ja tarkasti. QUANTUM-noukinvaunun terien lisäksi voidaan laitteella teroittaa myös CLAAS paalainteriä. 31

32 Olemme valmiit kellon ympäri. FIRST CLAAS SERVICE huoltohenkilöstön ammattitaitoon ja täsmällisyyteen voit aina luottaa. CLAAS maahantuojat ja jälleenmyyjät varmistavat tarvittavat varaosat sekä korjaukset. Olemme siellä missä sinäkin. Voit luottaa siihen, että saat meiltä tarvittavat varaosat. Keskeisesti sijaitsevat varastot toimittavat alkuperäiset CLAAS-osat kaikkialle maailmaan. Lukuisten CLAASjälleenmyyjien ansiosta saat varaosasi lyhyen ajan kuluessa riippumatta siitä, missä asut. Puhumme kaikki samaa kieltä. CLAAS jälleenmyyjät ovat tehokkaimpia maatalousalan yrityksistä maailmassa. Heillä ei ainoastaan ole käytössään hyvin koulutettu henkilöstö ja erikoistyökalut vaan he myös tuntevat tiloilla tehtävät työt sekä sinun odotuksesi osaamisesta ja luotettavuudesta. Luotettavaa vianetsintää. Huoltohenkilöstömme pitkäaikainen kokemus yhdessä uudenaikaisempien vianetsintäjärjestelmien kanssa, kuten CDS 5000, takaa nopean vian löytymisen sekä luotettavat asetusten muutokset ja CEBIS-ohjelmiston päivitykset. Tarvittaessa myös pellolla. 32

33 CLAAS huolto ei ole ainoastaan luvattu, vaan myös tehty. 33

34

35

36 QUANTUM Vakio Lisävar Ei saatavissa * Lisävarusteena kitkaohjattu akseli 6800 P / S 5800 P / S 5700 P / S Kuormatilavuus m 3 40 / / 34,5 37 / 34,5 Kuormatilavuus tiivistettynä m 3 72 / 64,6 67 / 59 66,6 / 58,7 Kytkentä Vetosilmukka Kuulakytkentä Yläkiinnitys Alakiinnitys Noukin Noukintaleveys mm Halkaisija mm Sormirivejä Kpl Kannatinpyörien rengasvarustus 16 x x x Maavara vetopuomi nostettuna mm Roottori / teriä Leveys mm Halkaisija mm Sormirivejä Kpl Teriä Kpl Lyhyin teoreettinen silpun pituus mm Pohjakuljetin Ketjuja Kpl 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2-nop. pohjakuljettimen käyttö Mitat / painot Kokonaispituus mm / / / Kokonaisleveys vakiorenkailla mm Kokonaiskorkeus vakiorenkailla mm Kokonaiskorkeus alas lasketuin laidoin mm Kokonaiskorkeus alas lasketuin korokkein mm Raideleveys mm Lavan korkeus vakiorenkailla mm Sallittu kokonaispaino t Sallittu vetoaisan paino t Akselit / rengasvarustus Kitkaohjattu akseli 800/45 R /50 R /45 R /50 R /40 R /45 R /55 R20 555/45 R17 500/50 R17 Käyttö Hydrauliikan vaatimukset Kuorman tunnistus (LS) Kuorman tunnistus (LS) Kuorman tunnistus (LS) ISOBUS ohjaus COMMUNICATOR II avulla CLAAS CONTROL TERMINAL Varustus Kolmas purkukela / / / Kaksoislaajakulmanivelakseli / / / Hydraulinen vetoaisajousitus Valosarja

37 4700 P / S 3800 P / K 3500 P / S 32 / 29 33,2 / 31,8 28 / 25,6 57,6 / 49,3 59,8 / 50,9 50,4 / 43, x x x x 2 2 x 2 2 x / / / / / ,2 Kuorman tunnistus (LS) 1x1-toim. + 1x2-toim. (+1x1-toim.) * 1 x 1-toim. + 1 x 2-toim. / / / / CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä viitteellisinä. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita, jotka eivät kuulu vakiotoimituksiin. Tämä esite on tehty maailmanlaajuiseen jakeluun. Tarkista koneen varustus jälleenmyyjän hintaluettelosta. Joissakin kuvissa suojuksia on poistettu. Suojuksia poistamalla selvennetään koneen toimintojen esittelemistä. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita.

38 AN Be 0314