HAUSJÄRVEN KUNTA Valaistuksen rakennussuunnitelma Hausjärven kunta Ryttylä (2018) TYÖSELITYS Piir.no 500.Sähkötyöselitys - / 18.05.2018 / MHa
SISÄLLYSLUETTELO PROJEKTIN TIEDOT JA YHTEYSHENKILÖT... 2 YLEISTÄ... 3 Toimivuusvaatimukset... 4 Työturvallisuus... 5 TEKNISET VAATIMUKSET... 5 33000 SÄHKÖ- TELE- JA KONETEKNISET JÄRJESTELMÄT... 5 33110 MAAKAAPELIRAKENTEET... 6 33110.1 Kaapelirakenteiden tarvikkeet... 6 33110.2 Maakaapelien alusta... 7 33110.3 Maakaapeli asentaminen... 7 33110.5 Maakaapelirakenteen vaatimustenmukaisuuden osoittaminen... 7 33600 VALAISTUSRAKENTEET... 7 33600.4 Valmis valaistusrakenne... 7 33600.4.1 Loppupiirustukset... 7 33600.5 Valaistusrakenteen vaatimustenmukaisuuden osoittaminen... 8 33610 VALAISINPYLVÄÄT... 8 33630 VALAISIMET... 8 33650 SÄHKÖNJAKOLAITTEET... 8 33651 MAAKAAPELIRAKENTEET... 8 33660 VALAISTUKSEN KESKUKSET... 9-1 -
PROJEKTIN TIEDOT JA YHTEYSHENKILÖT Projekti: Hausjärven kunta Ryttylän alue (vuosi 2018) Rakennuttaja (tilaaja): Hausjärven kunta / Tekniset palvelut Yhteyshenkilö: Tekninen johtaja Paavo Vuori Keskuskatu 2-4, 12100 OITTI Puh. 019 758 6810 Sp. paavo.vuori@hausjarvi.fi Rakennuttaja (tilaaja): Hausjärven kunta / Tekniset palvelut Yhteyshenkilö: Aluemestari Jukka Heikkilä Keskuskatu 2-4, 12100 OITTI Puh. 019 758 6816 Sp. jukka.heikkila@hausjarvi.fi Sähkösuunnittelija: Insinööritoimisto Markus Halme Yhteyshenkilö: Markus Halme Svinhufvudinkatu 23A, 15110 LAHTI Puh. 050-305 2640 Sp. markus.halme@imh.fi Sähköverkon suunnittelija (Caruna Oyj): Voimatel Oy Yhteyshenkilö: Verkostosuunnittelija Jukka Taavitsainen Puh. 050 793 9826 Sp. jukka.tavitsainen@voimatel.fi Televerkon suunnittelija (Elisa Oyj): Voimatel Oy Yhteyshenkilö: Verkostosuunnittelija Susanna Vehmainen Puh. 044 793 0387 Sp. susanna.vehmainen@voimatel.fi - 2 -
YLEISTÄ Tässä valaistusverkon työssä saneerataan osin nykyinen valaistus ja osin rakennetaan uusi valaistus Hausjärven kunnan Ryttylän asuinalueelle. Uusi valaistus rakennetaan vahvistetuin maakaapelein, teräspylväin ja LED-valaisimin. Uusia valaisinpylväitä tulee n. 83 kpl ja uusia valaisimia asennetaan nykyisiin pylväisiin n. 49 kpl. Muutamilla suorilla osuuksilla (mm. Kulmatie ja Hakatie) valaistus tulee kaivuuseen mukaan asentamalla varaputkien myöhempää valaistussaneerausta varten. Uuden kaapeliojan pituus n. 3050m, joihin on jakeluverkko ja televerkko tulossa mukaan. Kohteessa ei ole runsaasti purettavia järjestelmiä. Uusien teräspylväiden osalta puretaan vanha huonokuntoinen puupylvästys pois. Ne puupylväät, jotka säilytetään, vaihdetaan varsi ja valaisin. Nykyisiin metallipylväisiin vaihdetaan ainoastaan valaisin. Vapautuvat LED- valaisimet toimitetaan varastolle. Kohteessa ei ole tarvetta tehdä jännitetöitä. Työhön kuuluu pylväistä purkautuvien liikennemerkkien uudelleenasennukset uusiin pylväisiin. Urakoitsija asentaa infotaulun työkohteeseen (min. 2 kpl), jossa on työkohteen nimi, rakennuttaja ja vastuuhenkilön nimi yhteystietoineen. On huomattava, että osa katualueista on verkotettu, joten poikituskaivuu ei onnistu teräsverkon takia. Nämä katualueet on esitetty liitteen piirustuksessa ja suunnitelmassa kyseiset alitukset on merkitty tehtäväksi suuntaporaamalla. Kohteessa valaistus kytketään osaksi nykyisiä valaistusverkon järjestelmiä. UV-OHIKULKUTIE nykyinen pylväskeskus säilytetään sellaisenaan. UV-KOULUTUE ja UV-RYTTYLÄNTIE sijaitsevat nykyisissä purkautuvissa puupylväissä, ne puretaan pois käytöstä. UV-KOULUTIE hävitetään ja UV- RYTTYLÄNTIE toimitetaan varastoitavaksi osoitteeseen Hausjärven tekninen varikko (Vanha Valtatie). Tässä työselityksessä valaistusverkon työstä vastaava urakoitsija on nimetty termillä Pääurakoitsija. Kohde käsitellään kolmena eri osana: OSA 1: Maanrakennustyöt (koko alue) - Kaapeliojan kaivuu ja täyttö, hiekkapeti ja nurmetus / asvaltointi - Jalustojen hankinta ja asennus - Maadoituselektrodien hankinta ja asennus - Kaapelisuojaputkien ja kourujen ja maakaapelien hankinta ja asennus OSA 2: Valaistusverkon työt (Ryttylä itäpuoli) - Valaisinpylväiden hankinta ja asennus - Valaisimien hankinta ja asennus nykyisiin pylväisiin - Keskusasennukset - Loppudokumentointi ja tarkastukset - 3 -
OPTIONA OSA 3: Valaistusverkon työt (Ryttylä länsipuoli) - Valaisinpylväiden hankinta ja asennus - Valaisimien hankinta ja asennus nykyisiin pylväisiin - Keskusasennukset - Loppudokumentointi ja tarkastukset YLEISTÄ: MUUT OPERAATTORIT Elisa Oyj tulee osin samoihin kaivantoihin valaistusverkon kanssa. Kaivuutöissä noudatetaan liitteiden mukaisia Elisa Oyj kaivuuohjeita ja putken asennusohjeita. Elisa Oyj putkitusten osalta kartoituksen suorittaa operaattori (urakoitsija kutsuu kartoittajan paikalle). Kartoitusta ei tehdä avoimesta ojasta. Poikituksien ja putken päiden kohdille tulee asentaa maanrakennuksen yhteydessä merkkitikut. Caruna Oyj tulee osin samoihin kaivantoihin valaistusverkon kanssa. Caruna Oyj ei ole erillistä kaivuuohjetta. Caruna Oyj putkitusten osalta kartoituksen suorittaa operaattori (urakoitsija kutsuu kartoittajan paikalle). Kartoitusta ei tehdä avoimesta ojasta. Poikituksien ja putken päiden kohdille tulee asentaa maanrakennuksen yhteydessä merkkitikut. Toimivuusvaatimukset Tässä ulkovalaistustyössä noudatetaan InfraRYL 2006 osa II Järjestelmät ja täydentävät osat täydennettynä tällä työkohtaisella työselityksellä. Lisäksi työssä noudatetaan kaikilta osin pääurakoitsijan ja tilaajan kanssa tehtyjä keskinäisiä sopimuksia. Tarvikkeiden tulee täyttää ajantasaisen standardin SFS 6000 asettamat tekniset ja laadulliset vaatimukset. Kaikkien tarvikkeiden tulee olla tyyppihyväksyttyä mallia. Laitevalmistajien tulee olla osoittaa käytettyjen laitteiden vaatimustenmukaisuus CE- merkinnällä. Laitteiden tulee olla soveltuvia Suomen ilmastollisiin olosuhteisiin. Kohteessa tulee käyttää ammattihenkilöstöä tai opastettua henkilöstöä. Opastus tulee olla todennettavissa työkohteessa toimivien henkilöiden osalta. Sähkötöiden osalta tulee olla nimetty sähkötöiden johtaja, joka vastaa sähkötöistä ja on työnaikana tavoitettavissa. henkilöstöpätevyydet ovat määritetty sähköturvallisuuslaissa (1135/2016) 66-72 :ssä ja valtioneuvoston asetuksessa sähkötyöstä ja käyttötyöstä (VNa 1435/2016) 3-6 :ssä. Sähkötöissä noudatetaan ajantasaista SFS 6002 sähkötyöturvallisuusstandardia. Ennen kaivutyön suorittamista on pääurakoitsijan selvitettävä karttatilauksin ja näytöin nykyisten maanalaisten tekniikoiden sijainnit alueella vaikuttavilta toimijoilta (vesihuolto, kaukolämpö, kaasu, sähkö, tele jne.). Ennen kaivutöiden aloittamista tulee jakeluverkon ja televerkon haltijoilta varmistaa heidän halukkuudet tulla omilla putkitarvikkeilla samoihin kaivantoihin. Tässä työssä kaivannot ovat pääasiassa tienpoikituksien kaivuita. Kohteessa noudatetaan kaivutyöohjeita (LIITE-6-7). - 4 -
Työturvallisuus Työturvallisuus tulee varmentaa ennen työn alkua erikseen valaistusverkon työn osalta. Riskejä sisältävät työsuoritteet kirjataan erilliseen työturvallisuusasiakirjaan, jota täydennetään tilaajan ja pääurakoitsijan kanssa sekä varmennetaan allekirjoituksin tilaajan ja pääurakoitsijan välillä. Työturvallisuusasiakirjassa tulee huomioida kaikki työhön liittyvät keskeiset riskit ja toimenpiteet riskien minimoimiseksi. Pääurakoitsijan tulee huomioida työntekijöiden riittävät perehdyttämiset ja pätevyydet. Kohteessa tulee olla nimettynä sähkötöiden johtaja, nimitys tulee tapahtua viimeistään aloituskokouksessa ja sähkötöiden johtaja tulee olla tavoitettavissa työaikana. Sähkötöiden johtaja suorittaa asennuksiin liittyvät tarkastukset ja kirjaa toimenpiteet muistioon / työmaapöytäkirjaan. Työkohteessa käytetään henkilökohtaisia suojavälineitä ja veronumeroin varustettua henkilökorttia. Pääurakoitsija on velvollinen ennalta ilmoittamaan ja hyväksyttämään tilaajalla aliurakoitsijat. Pääurakoitsija vastaa aliurakoitsijoiden toiminnasta. Pääurakoitsija laatii työkohtaisen turvallisuussuunnitelman, jonka hyväksyttää tilaajalla ennen töiden alkua. Turvallisuussuunnitelmaa tulee päivittää työmaan ajan niin, että se on eri työvaiheiden osalta ns. ajantasainen. Pääurakoitsija laatii ennalta työkohdekohtaisen (eri väylämallit) liikenteenohjaussuunnitelman, joka tarkastetaan tilaajan toimesta ennen työn alkamista.. TEKNISET VAATIMUKSET 11200 POISTETTAVAT, SIIRRETTÄVÄT JA SUOJATTAVAT RAKENTEET 11211 POISTETTAVAT RAKENTEET Purettavat suoritteet on esitetty Purkupiirustuksissa ja Määräluettelossa. Purkutyöt suoritetaan InfraRYL osion III mukaisesti. Nykyiset poistuvat valaisimet siirtyvät pääurakoitsijan omaisuudeksi, joka huolehtii niiden ympäristöystävällisestä hävityksestä. Hävitys tiedotetaan kirjallisesti tilaajalle. Ennen purkutyön aloittamista varmistetaan teräspylväiden siirtämisestä kunnan varastoon, matka työkohteesta varastolle enintään 5km. Nykyinen maakaapeli jää maahan romuksi. 11212 SIIRRETTÄVÄT RAKENTEET Kohteessa ei ole siirrettäviä järjestelmiä. 11213 SUOJATTAVAT RAKENTEET Työalueella on muiden toimijoiden (operaattoreiden) maakaapeleita, joita ei saa vahingoittaa. Pääurakoitsija on velvollinen pyytämään operaattoreilta paikalla tapahtuvat näytöt, jotka todennetaan kirjallisesti. Kaikkien suojattavien järjestelmien maanalaiset reitit merkitään maastoon näkyvästi. Järjestelmästä ja sen sijainnista riippuen pääurakoitsija hankkii kaivuvalvonnan työn ajaksi. - 5 -
33000 SÄHKÖ- TELE- JA KONETEKNISET JÄRJESTELMÄT Tämän suunnitelman mukaisen hankinnan tulee sisältää kaikki työt, tarvikkeet ja laitteet sekä palvelut, jotka mahdollistavat hankkeen suunnitelma-asiakirjoissa esitetyn työn saattamiseksi viimeisteltyyn käyttökuntoon. Työn tulee täyttää InfraRYL, Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset sekä tekovuonna voimassa olevien SFS-6000 sarjan standardien vaatimukset. Työssä on noudatettava myös voimassa olevaa sähkölainsäädäntöä kaikilta osin. Määrälaskenta on suoritettu vain pääsuoritteiden osalta. Kaikki muut rakentamisen vaatimat työt sisältyvät näihin pääsuoritteisiin. Suunnitelmasta poikkeavat ratkaisut (pylväät, valaisimet, jalustat tms.) ja toteuttamatta jäävät ratkaisut tulee ilmoittaa ja hyväksyttää työn tilaajalla sekä sopia lisäkustannuksista tai hyvityksistä. Tarvikkeiden on oltava rakenteeltaan kulloinkin kyseessä oleviin asennusolosuhteisiin. Ensisijaisesti käytetään suunnitelmassa esitettyjä tarvikeratkaisuja, poikkeavien tarvikemallien osalta tulee todentaa vastaavuus. Tuotteiden tulee noudattaa nykyistä ja vuoden 2015 voimaantulleen energiatehokkuusdirektiivin vaatimuksia. Ellei suunnitelma-asiakirjoissa ole työmenetelmiä tai tarvikkeita tarkemmin määritelty, pääurakoitsija valitsee ne itse. Sähköurakka suoritetaan viipymättä alkuperäisessä sovitussa aikataulussa. Työt suoritetaan rinnan muiden osaurakoiden kanssa ja päätetään sovittuna valmistumispäivänä. Mikäli valaistusverkon rakentaminen syystä tai toisesta venyy aikataulullisesti, tulee siitä pääurakoitsijan ensitilassa tiedottaa rakennuttajaa ja sopia myöhästymiseen liittyvät toimenpiteet. 33110 MAAKAAPELIRAKENTEET Kadunrakentaja varmentaa putkituspiirustusten kaapeliojien leveydet ennen työn aloittamista. 33110.1 Kaapelirakenteiden tarvikkeet Kohteessa käytetään suojaputkia seuraavasti: - Lujuusluokan A muovinen suojaputki ajoratojen poikituksissa ja alituksissa Pituussuunnassa maakaapelit asennetaan kaivantoon profiilikourulla suojattuna. Tonttiliitymien ja klv- alitusten osalta kaapelit suojataan P110B-suojaputkella. Mikäli kohteessa ilmenee maanalaisia kallioleikkauksia, suojataan kaapelit niiden läheisyydessä putkituksin. Pääurakoitsija tarkastaa ja hyväksyy kaapelien ja suojaputkien asennuksen sekä tekee eristysresistanssimittaukset ennen kaivantojen peittämistä. Tulokset dokumentoidaan työmaapöytäkirjaan. Kaapelit asennetaan pääosin ilman jatkoksia. Tarvittaessa nykyisten kaapelijärjestelmien liittäminen uuteen kaapelijärjestelmään tehdään maanalaisilla kutiste- tai valumuovijatkoksella. - 6 -
33110.2 Maakaapelien alusta Maakaapelit ja putkitukset asennetaan vähintään 10cm hiekkapedin päälle. Tarvittaessa hiekkapeti tuetaan suodatinkankaalla. 33110.3 Maakaapeli asentaminen Kaikki pääjohdot, laitteiden ja laitteistojen syöttöjohdot merkitään lopullisessa asennuksessa molemmista päistä käyttäen luotettavasti kiinnittyvää kaapelimerkkiä. Merkinnät tehdään koneellisesti ja siitä tulee ilmetä tien tai kadun nimi ja tulosuunta (ilmansuunta) sekä kaapelityyppi poikkipintoineen. Pylväältä sähköistettävien laitteiden syöttökaapelit merkitään laitteen yksiselitteisellä nimellä. Pylväissä käytettävissä liittimissä tulee olla vaihemerkinnät. 33110.5 Maakaapelirakenteen vaatimustenmukaisuuden osoittaminen Valaistuksen suunnittelu on tehty katusuunnittelijan suunnitelmakartan päälle siten, että suunnitelmakartta ei ole mittatarkka. Valaisinpylväät tulee tikuttaa ja hyväksyttää tilaajalla ennen jalustojen asennusten aloittamista. 33600 VALAISTUSRAKENTEET Työnaikana tulee pääurakoitsijan varmistaa, että suunnitelma-asiakirjojen mukaiset laitesijainnit eivät ole ristiriidassa standardin SFS-EN 50341 määrittämien etäisyysarvojen kanssa. Samalla huomioidaan, ettei pylväitä sijoiteta maanrakennuksen tai vesihuoltojärjestelmän laitteiden kohdalle. 33600.4 Valmis valaistusrakenne Valaistusverkon työ käsittää kaikki suunnitelma-aineistossa esitetyt valaistusrakenteet, niiden hankinnat, asennukset, kytkennät ja tarkastukset. Pääurakoitsija vastaa kaikilta osin valaistusverkon rakentamisesta. Kaikki kaivutyöt (mukaan lukien kaapelikaivannot, alitukset ja putkitukset) valokuvataan digitaalisessa muodossa ja kuvan sijaintipaikka tulee olla selkeästi todennettavissa. Valaistusverkon keskukset kuvataan edestä ja tien suunnasta sekä sisätilasta. Pääurakoitsija vastaa kaikilta osin valaistusjärjestelmä laadun toteutumisesta. 33600.4.1 Loppupiirustukset Urakkaan kuuluu suunnitelma- ja työpiirustusten päivitys asennuksia vastaaviksi ja hyväksyttäminen loppupiirustuksiksi. Edellä mainitut valokuvat liitetään osaksi loppudokumentointia. Pylväillä tulee olla määritetty x- ja y- koordinaatti, tiedot toimitetaan tilaajalle tilaajan määrittämässä koordinaattimuodossa. Pääurakoitsija toimittaa loppupiirustukset viimeistään vastaanottotarkastuksessa tilaajalle sähköisessä muodossa (USB ja formaateissa pdf, dwg, doc ja xls) sekä paperimuodossa (1 sarja paperikopioita). - 7 -
Valaistuskeskukseen toimitetaan erikseen seuraavat dokumentit sijoitettuna sääsuojatusti muovitaskuun keskuksen sisäpuolelle oveen: - Keskuksen syöttävän valaistuksen asemapiirustus - Syöttävän keskuksen keskuskaavio - Syöttävän keskuksen ryhmitystaulukko 33600.5 Valaistusrakenteen vaatimustenmukaisuuden osoittaminen Urakkaan sisältyy valaistusjärjestelmän oikosulkuvirtojen ja jännitehäviöiden mittaukset kaikkien ryhmähaarojen päissä, eristysvastusmittaukset ja PEN- johtimien jatkuvuuden osoittavat mittaukset. Mittauspöytäkirjat sisällytetään osaksi loppupiirustuksia ja toimitetaan vastaanottotarkastuksen yhteydessä tilaajalle. Valaisinjärjestelmän yleinen takuuaika on lähtökohtaisesti 2 vuotta, ellei takuuajasta ole muuta sovittu. LED-valaisimien takuuaika tulee olla poikkeuksellisesti vähintään 7 vuotta. Takuuajan loppuvaiheessa (2 vuotta) pääurakoitsija tekee huoltokierroksen ja vaihtaa rikkoontuneet LED- lamput uusiin (ledmatriisissa tulee olla vähintään 90 % led-pisteistä ehjiä). 33610 VALAISINPYLVÄÄT Tässä suunnitelmassa käytetään pylväs- ja jalustaluettelon mukaisia jalustoja ja pylväitä. Tarvikkeiden osalta tulee huomioida tarviketoimittajien käyttö-, varastointi- ja asennusohjeet. Valaisinpylväinä käytetään teräsolakepylväitä, joiden valaisinasennuskorkeus on 6,5m. 33630 VALAISIMET Suunnittelija on tyypittänyt kohteeseen erään valmistajan valaisinmallin käyttöön. Tämän tyypin voi pääurakoitsija tarvittaessa vaihtaa toiseen malliin. Mikäli valaisinmallia muutetaan, tulee uuden valaisimen täyttää kaikilta osin nykyisen valaisimen rakenteelliset ja sähködynaamiset vähimmäisvaatimukset, jotka on esitetty liitteessä. Ominaisuudet varmennetaan silmämääräisesti ja laskennallisesti (työtiedostot ja laskentatulokset). Valaisimet varustetaan tehdasohjelmoiduilla valaisinkohtaisilla himmennysyksiköillä, tilaaja tarkentaa enne työn alkua himmennysprofiilin. Valaisimet varustetaan CLO- yksiköin ja valaisinkohtaisin himmennyksin. Himmennysprofiilit tilaaja toimittaa tiedoksi pääurakoitsijalle ennen valaisimien tilaamista. 33650 SÄHKÖNJAKOLAITTEET 33651 MAAKAAPELIRAKENTEET Valaistuksen sähkönsyötössä maa-asennuksessa käytetään AXMK-PLUS (AXMK SUPER)- tyypin ja vahvistetun rakenteen maakaapelia, joka asennetaan pituussuunnassa kaapelikaivannon hiekkapedille suojattuna profiilikourulla. Asennussyvyys tulee olla kaapelin yläpinnasta vähintään 70cm syvyys ja keltainen merkkinauha lisätään 30cm syvyyteen. - 8 -
Tonttiliittymät ja klv-alitukset suojataan erikseen P110B-suojaputkella, suunnittelija on arvioinut määräluetteloon tietyn määrän tarviketta joka tarkennetaan työn aikana. Maakaapelin päät suojataan kaikissa tapauksissa kosteutta vastaan kutistepäätteillä, esim. SLO XVK 1435 tai vastaava. Tarvittavat maakaapelijatkot tehdään kutiste- tai valumuovijatkoksin. 33652 PYLVÄIDEN SISÄISET KAAPELOINTI- JA KYTKENTÄTYÖT Valaisinpylväissä käytetään kytkentäkalusteina Ensto SV15.11- kalustetta tai vastaavaa muuta tuotetta. Valaisinpylvään pylväskaapelina käytetään MMJ 5x1,5S kaapelia. Vapaa johdinpari päätetään esim. SCOTCH- liittimin kytkentäluukun taakse rakenteisiin kiinnitettynä ja valaisimen päässä vapaa johdinpari kytkentään valaisimen ohjainliittimiin. On huomattava, että kytkentäluukulle tuleva liitin tulee olla lii eristävä malli. Valaisimet ryhmitellään ja kytketään erillisen Ryhmitystaulukon mukaan. 33656 MAADOITUKSET Maadoitukset toteutetaan InfraRYL ohjeiden mukaisesti niin, että maadoitusresistanssi tulee olla enintään 100 ohmia. Keskusten käyttö-, ryhmien linja- ja linjanpäämaadoitukset lisätään asemapiirustuksen mukaisesti. Maakaapelialueilla linjamaadoitukset toteutetaan Cu25- kaapelilla (toimituspituus 25m). Keskuksen käyttömaadoitus toteutetaan Cu25- kaapelilla. 33660 VALAISTUKSEN KESKUKSET Valaistus kytketään nykyisiin liittymiin. Vaikka liittymät säilyvät sellaisenaan, keskuksista kaksi kpl (UV-KOULUTIE ja UV-RYTTYLÄNTIE) saneerataan uusiin jakokaappimallisiin keskuksiin keskuskaavioiden mukaisesti. Ryhmien vaihejärjestys kytketään ryhmitystaulukon ja asemapiirustusten mukaan, jolloin kuormitukset osavaiheen osalta pysyvät mahdollisimman tasaisina. Keskuksessa tulee olla ohjaustapa hämäräkytkimen ja ulkoisen ohjauksen avulla. Ulkoista ohjaustapa varten keskukseen jätetään vapaa tyhjä tila ja riittävä määrä vapaita riviliitimiä. Pääurakoitsija laatii keskuksesta ajantasaisen ohjauspiirikaavion ja liittää sen osaksi loppudokumentointia. Lahdessa 18.05.2016, Markus Halme, sähkösuunnittelija - 9 -