XXI JAKSO TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA ANTIIKKIESINEET 97 RYHMÄ TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA ANTIIKKIESINEET

Transkriptio

1 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 312/651 XXI JAKSO TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA ANTIIKKIESINEET 97 RYHMÄ TAIDETEOKSET, KOKOELMAESINEET JA ANTIIKKIESINEET Huomautuksia 1. Tähän ryhmään eivät kuulu: a) nimikkeeseen 4907 kuuluvat mitätöimättömät postimerkit, veromerkit, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat; b) teatterikulissiksi, ateljeen taustakankaaksi tai sen kaltaista tarkoitusta varten maalatut kankaat (nimike 5907), paitsi jos ne voidaan luokitella nimikkeeseen 9706; c) luonnonhelmet, viljellyt helmet sekä jalo- tai puolijalokivet (nimikkeet ). 2. Nimikkeessä 9702 tarkoitetaan ilmaisulla alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat taiteilijan kokonaan käsin valmistamasta yhdestä tai useammasta laatasta suoraan saatuja mustavalkoisia tai värillisiä vedoksia, riippumatta hänen käyttämästään aineesta tai menettelystä, jollei se ole ollut mekaaninen tai fotomekaaninen. 3. Nimikettä 9703 ei sovelleta massatuotantona tehtyihin tavaroihin eikä kaupallisen luonteen omaaviin tavallisiin käsitöihin, vaikka ne olisivatkin taiteilijoiden suunnittelemia tai tekemiä. 4. A) Jollei 1 3 huomautuksesta muuta johdu, tämän ryhmän tavarat, jotka voidaan luokitella sekä tähän ryhmään että muihin ryhmiin, on luokiteltava tähän ryhmään. B) Tavarat, jotka voidaan luokitella sekä nimikkeeseen 9706 että nimikkeisiin , on luokiteltava nimikkeisiin Maalausten, piirustusten, pastellien, kollaasien ja niiden kaltaisten koristetaulujen, kaiverrusten, painosten ja litografioiden kehykset luokitellaan näiden tavaroiden kanssa, jos ne ominaisuuksiltaan ja arvoltaan vastaavat niitä. Kehykset, joiden ominaisuudet ja arvo eivät vastaa tässä huomautuksessa tarkoitettuja tavaroita, luokitellaan erikseen. Lisähuomautus 1. Nimikkeeseen 9705 kuuluvat historialliset tai etnografiset keräilymoottoriajoneuvot, jotka ovat: a) alkuperäisessä tilassa ilman alustaan, koriin tai ohjaus-, jarru-, voimansiirto- tai jousitusjärjestelmään ja moottoriin tehtyjä merkittäviä muutoksia. Korjaus ja kunnostus sallitaan, ja rikkoutuneet tai kuluneet osat, tarvikkeet ja yksiköt voidaan korvata, kunhan ajoneuvo säilytetään ja pidetään historiallisesti asianmukaisessa kunnossa. Nykyaikaistettuja tai muutettuja ajoneuvoja ei hyväksytä; b) vähintään 30 vuotta vanhoja; c) mallia tai tyyppiä, jota ei enää valmisteta. Edellä mainitut kolme vaatimusta täyttävillä ajoneuvoilla katsotaan olevan kokoelmaan sisällyttämiseksi vaadittavat ominaisuudet eli niillä on tiettyä harvinaisuusarvoa, niitä ei tavallisesti käytetä alkuperäiseen tarkoitukseensa, niillä käydään erikoiskauppaa vastaavilla käyttöesineillä käytävän tavanomaisen kaupan ulkopuolella ja ne ovat arvokkaita. Tähän nimikkeeseen kuuluvat myös keräilyajoneuvoina: moottoriajoneuvot, valmistusajankohdasta riippumatta, jos niitä on todistettavasti käytetty historiallisessa tapahtumassa, moottoriurheiluajoneuvot, jotka ovat todistettavasti yksinomaan kilpailuja varten suunniteltuja ja rakennettuja sekä ainoastaan niissä käytettyjä ja jotka ovat olleet huomattavan menestyksekkäitä arvostetuissa kansallisen tai kansainvälisen tason urheilutapahtumissa. Ajoneuvojen osat ja tarvikkeet luokitellaan tähän nimikkeeseen, jos ne ovat keräilyajoneuvojen alkuperäisiä osia tai tarvikkeita, vähintään 30 vuotta vanhoja ja niitä ei enää valmisteta. Jäljennökset eivät kuulu tähän nimikkeeseen, jolleivät ne täytä kolmea edellä mainittua vaatimusta.

2 L 312/652 FI Euroopan unionin virallinen lehti CN-koodi Tavaran kuvaus Sopimustulli (%) Paljousyksikkö Maalaukset, piirustukset ja pastellit, kokonaan käsin tehdyt, muut kuin nimikkeen 4906 piirustukset ja muut kuin käsin maalatut tai käsin koristetut tavarat; kollaasit ja niiden kaltaiset koristetaulut: maalaukset, piirustukset ja pastellit vapaa muut vapaa Alkuperäiskaiverrukset, -painokset ja -litografiat... vapaa Mistä aineesta tahansa valmistetut alkuperäisveistokset ja -patsaat... vapaa Postimerkit, veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat, mitätöidyt tai mitätöimättömät, muut kuin nimikkeeseen 4907 kuuluvat... vapaa Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet... vapaa Yli 100 vuotta vanhat antiikkiesineet... vapaa

3 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 312/ RYHMÄ KOKONAINEN TEOLLISUUSLAITOS Huomautus Komission asetusten (EU) N:o 113/2010 ( 1 ), annettu 9. helmikuuta 2010, ja (EY) N:o 1982/2004 ( 2 ), annettu 18. marraskuuta 2004, mukaisesti jäsenvaltiot voivat rekisteröidä kokonaisten teollisuuslaitosten viennin sekä näiden laitosten saapumisen tai lähettämisen unionin ulkomaankaupan ja unionin sisäisen tavarakaupan tilastoihin yksinkertaistettua ilmoitusmenettelyä käyttäen. Kriteerit ja menettely tätä yksinkertaistusta varten määritellään kansallisissa ohjeissa niissä jäsenvaltioissa, jotka käyttävät hyväkseen mahdollisuutta yksinkertaistukseen (ks. jäljempänä oleva luettelo toimivaltaisista viranomaisista). Jäsenvaltio Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite Belgia Bulgaria Tšekin tasavalta Tanska Saksan liittotasavalta Viro Kreikka Espanja Ranska Institut des comptes nationaux p/a Banque nationale de Belgique Boulevard de Berlaimont 14 BE-1000 Bruxelles Instituut voor de Nationale Rekeningen p/a Nationale Bank van België de Berlaimontlaan 14 BE-1000 Brussel Национална агенция за приходите бул. Дондуков 52 гр. София, 1000 Český statistický úřad Na padesátém 3268/81 CZ Praha 10 Strašnice SKAT København Told Sluseholmen 8 B DK-2450 København SV Statistisches Bundesamt Gruppe G3 Außenhandel DE Wiesbaden Maksu- ja Tolliamet Lõõtsa 8a EE Tallinn Statistikaamet Tatari Tallinn Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδας Πειραιώς 46 & Επονιτών GR Πειραιάς Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda. Llano Castellano, 17 ES Madrid Direction générale des douanes et droits indirects Bureau E/3 (ensembles industriels extracommunautaires) Département des statistiques et des études économiques (ensembles industriels intracommunautaires) 11, rue des Deux Communes FR Montreuil Cedex ( 1 ) EUVL L 37, , s. 1. ( 2 ) EUVL L 343, , s. 3.

4 L 312/654 FI Euroopan unionin virallinen lehti Jäsenvaltio Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite Kroatia Ministarstvo financija Carinska uprava Alexandera von Humboldta 4a Zagreb Državni zavod za statistiku Ilica Zagreb Italia Agenzia delle Dogane Direzione Centrale Gestione Tributi e Rapporto con gli Utenti Ufficio per la tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli Via Mario Carucci, 71 IT Roma Istituto Nazionale di Statistica Servizio Commercio con l'estero Via Cesare Balbo 16 IT Roma Irlanti Central Statistics Office Ardee Rd. Rathmines IE-Dublin 6 Office of the Revenue Commissioners Dublin Castle IE-Dublin 2 Kypros Τμήμα Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου CY-1096, Λευκωσία Υπηρεσία Φόρου Προστιθέμενης Αξίας Τμήμα Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ. Αυξεντίου CY-1471, Λευκωσία Latvia Latvijas Republikas Centrālā statistikas pārvalde, Lāčplēša ielā 1, Rīga, LV-1301 Latvijas Republikas Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde, 11.novembra krastmalā 17, Rīga, LV-1841 Liettua Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos A. Jakšto g.1 LT Vilnius Luxemburg Service Central de la Statistique et des Études Économiques Centre administratif Pierre Werner 13, rue Erasme LU-1468 Luxembourg-Kirchberg Unkari Központi Statisztikai Hivatal Szolgáltatás- és külkereskedelem-statisztikai Főosztály HU-1024, Budapest, Petrezselyem u Malta Uffiċċju Nazzjonali ta' I-Istatistika Lascaris. MT-II-Belt. CMR 02

5 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 312/655 Jäsenvaltio Toimivaltaisen viranomaisen nimi ja osoite Alankomaat Itävalta Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta De inspecteur in wiens ambtsgebied belanghebbende woont of is gevestigd Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat tai Bundesanstalt Statistik Austria, Guglgasse 13 AT-1110 Wien Właściwy dyrektor izby celnej Autoridade Tributária e Aduaneira Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira Rua da Alfândega, n. o 5 R/C Lisboa Instituto Nacional de Estatística DEE/CII - Departamento de Estatísticas Económicas Serviço de Estatísticas do Comércio Internacional e Produção Industrial Av. António José de Almeida PT Lisboa Institutul National de Statistica Bd. Libertatii 16 RO-Bucuresti Sector 5 Republika Slovenija Ministrstvo za finance Finančna uprava Republike Slovenije Šmartinska cesta 55, p.p. 631 SI-1001 Ljubljana (za izvoz blaga) Statistični urad Republike Slovenije Litostrojska 54 p.p SI-1000 Ljubljana (za odpreme in prejeme blaga) Štatistický úrad SR Odbor štatistiky zahraničného obchodu Miletičova 3 SK Bratislava 26 Finančné riaditeľstvo SR Lazovná Banská Bystrica Tulli PL 512 FI Helsinki Tullen PB 512 FI Helsingfors Tullverket Box SE Stockholm Statistiska centralbyrån Box SE Stockholm Head of Compilation: Operations Statistics and Analysis of Trade Unit HM Revenue and Customs 3rd floor, Alexander House 21 Victoria Avenue Southend-on-Sea GB-SS99 1AA

6 L 312/656 FI Euroopan unionin virallinen lehti CN-koodi Tavaran kuvaus Kokonaisen teollisuuslaitoksen osat ulkomaankaupassa (9. helmikuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 113/2010) ja unionin sisäisessä kaupassa (18. marraskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1982/2004): 9880 XX 00 Tavaran koodit muodostetaan seuraavasti: ensimmäiset neljä numeroa ovat 9880; viides ja kuudes numero vastaavat CN-koodia, johon komponentin tavarat kuuluvat; seitsemäs ja kahdeksas numero ovat nollia.

7 FI Euroopan unionin virallinen lehti L 312/ RYHMÄ YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN ERITYISKOODIT I alaryhmä Yhdistetyn nimikkeistön koodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille (tuonti tai vienti) Lisähuomautuksia 1. Tämän alaryhmän määräyksiä sovelletaan ainoastaan siinä tarkoitettuihin tavaroiden liikkeisiin. Kyseiset tavarat on ilmoitettava asianomaiseen alanimikkeeseen kuuluviksi, jos sitä ja mahdollisia muita sovellettavia sääntöjä koskevat edellytykset ja vaatimukset täyttyvät. Kyseisten tavaroiden kuvauksen on oltava niin tarkka, että tavarat voidaan yksilöidä sen avulla. Jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tämän alaryhmän määräyksiä tilanteissa, joissa kannetaan tuontitulleja tai muita maksuja. 2. Tämän alaryhmän määräyksiä ei sovelleta jäsenvaltioiden väliseen tavarakauppaan. 3. Sellaiset neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 tarkoitetut tuonti- ja vientitavarat, joilta on evätty vapautus tuonti- tai vientitullista, eivät kuulu tähän alaryhmään. Tähän alaryhmään eivät myöskään kuulu kielto- tai rajoitustoimenpiteiden kohteena olevien tavaroiden liikkeet. CN-koodi Tavaran kuvaus Huomautus Tietyt neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/2009 tarkoitetut tavarat (tuonti ja vienti): vakituisen asuinpaikkansa muuttavien luonnollisten henkilöiden henkilökohtainen omaisuus ( 1 ) seuraavat tavarat, muut kuin edellä mainitut:: vakituisen asuinpaikkansa avioliiton solmimisen vuoksi muuttavalle henkilölle kuuluvat kapiot ja kotiirtaimisto; perintönä saatu henkilökohtainen omaisuus... ( 1 ) vaatetavarat, opiskelutarvikkeet ja muut oppilaiden ja opiskelijoiden irtaimet tavarat.... ( 1 ) ruumiita sisältävät arkut ja vainajien tuhkaa sisältävät uurnat sekä hautajaiskoristeet... ( 1 ) avustus- tai hyväntekeväisyysjärjestöille osoitetut tavarat ja katastrofien uhrien hyväksi osoitetut tavarat. ( 1 ) II alaryhmä Tilastokoodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille Lisähuomautuksia 1. Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse kaupan kattavuudesta, tietojen määrittämisestä, kauppatilastojen laatimisesta yritysten ominaisuustietojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina sekä tietyistä tavaroista ja tietyistä tavaroiden liikkeistä 9. helmikuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 113/2010 ( 2 ) sekä jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 täytäntöönpanosta sekä komission asetusten (EY) N:o 1901/2000 ja (ETY) N:o 3590/ 92 kumoamisesta 18. marraskuuta 2004 annetulla asetuksella (EY) N:o 1982/2004 ( 3 ) jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus käyttää EU:n ulkoisen ja sisäisen kaupan tilastoissa yksinkertaistettua koodijärjestelmää joillakin tavaroilla. ( 1 ) Tuotaessa tavarat voidaan lukea tähän alaryhmään kuuluviksi ja vapauttaa tuontitulleista, jos ne täyttävät neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1186/ 2009 säädetyt edellytykset. ( 2 ) EUVL L 37, , s. 1. ( 3 ) EUVL L 343, , s. 3.

8 L 312/658 FI Euroopan unionin virallinen lehti Tässä alaryhmässä lueteltuihin koodeihin sovelletaan asetuksessa (EU) N:o 113/2010 ja asetuksessa (EY) N:o 1982/2004 säädettyjä edellytyksiä. CN-koodi Tavaran kuvaus Aluksiin ja ilma-aluksiin toimitetut tavarat: yhdistetyn nimikkeistön 1 24 ryhmän tavarat yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän tavarat muualle luokitellut tavarat 9931 Offshore-laitosten miehistöä tai offshore-laitosten moottoreiden, koneiden ja muiden varusteiden toimintaa varten toimitetut tavarat: yhdistetyn nimikkeistön 1 24 ryhmän tavarat yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän tavarat muualle luokitellut tavarat Koodi, jota käytetään ainoastaan jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa yksittäisistä, vähemmän kuin 200 euron arvoisista liiketoimista ja joissakin tapauksissa jätetuotteita koskevissa ilmoituksissa