Valtuuskunnille toimitetaan oheisena komission asiakirja C(2015) 2146 final - LIITTEET 1 3.

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. huhtikuuta 2015 (OR. en) 8120/15 ADD 1 INST 119 DELACT 35 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 31. maaliskuuta 2015 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Uwe CORSEPIUS, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Kom:n asiak. nro: C(2015) 2146 final - LIITTEET 1 3 Asia: LIITTEET 1 3 asiakirjaan KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteiden III, V ja VII muuttamisesta Valtuuskunnille toimitetaan oheisena komission asiakirja C(2015) 2146 final - LIITTEET 1 3. Liite: C(2015) 2146 final - LIITTEET /15 ADD 1 kkr DRI FI

2 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel C(2015) 2146 final ANNEXES 1 to 3 LIITTEET asiakirjaan komission delegoitu asetus kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteiden III, V ja VII muuttamisesta FI FI

3 LIITE I LIITE III TUENILMAUSLOMAKE A osa 1 (jäsenvaltiot, jotka eivät vaadi henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamista) Jollei toisin ilmoiteta, lomakkeen kaikki kentät ovat pakollisia. JÄRJESTÄJÄT ESITÄYTTÄVÄT: 1. Kaikilla tämän lomakkeen allekirjoittajilla on Merkitkää vain yksi jäsenvaltio luetteloa kohti. asuinpaikka (merkitkää valtio): IE UK asuinpaikka tai kansalaisuus (merkitkää valtio): EE NL SK FI asuinpaikka tai kansalaisuus (ulkomailla asuvat kansalaiset ainoastaan, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille) (merkitkää valtio): 2. Euroopan komission rekisteröintinumero: 3. Rekisteröintipäivä: 4. Ehdotetun kansalaisaloitteen internetosoite Euroopan komission rekisterissä: 5. Ehdotetun kansalaisaloitteen nimi: 6. Aihe: 7. Päätavoitteet: 8. Rekisteröityjen yhteyshenkilöiden nimet ja sähköpostiosoitteet: 9. Muiden rekisteröityjen järjestäjien nimet: 10. Ehdotetun kansalaisaloitteen (mahdollinen) internetsivu: ALLEKIRJOITTAJAT TÄYTTÄVÄT SUURAAKKOSIN: Vahvistan, että tässä lomakkeessa antamani tiedot ovat oikeita ja etten ole aiemmin ilmaissut tukeani tälle ehdotetulle kansalaisaloitteelle. TÄYDELLISET ETUNIMET SUKUNIMET 2 ASUINPAIKKA (lähiosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa) 3 BE DK DE LU SYNTYMÄAIKA KANSALAISUUS PÄIVÄYS JA JA -PAIKKA 4 ALLEKIRJOITUS 5 Tietosuojalauseke: Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY 10 artiklan mukaisesti ainoastaan toimivaltaiset viranomaiset voivat tutustua ehdotetun kansalaisaloitteen järjestäjille tässä lomakkeessa ilmoitettuihin henkilötietoihin tätä ehdotettua kansalaisaloitetta varten saatujen pätevien tuenilmausten lukumäärän tarkistamiseksi ja vahvistamiseksi (ks. kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/ artikla) ja tietoja voidaan, jos se on välttämätöntä, käsitellä tähän ehdotettuun kansalaisaloitteeseen liittyviä hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä varten (ks. asetuksen (EU) N:o 211/ artikla). Tietoja ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen. Rekisteröidyillä on oikeus tutustua henkilötietoihinsa. Kaikki tuenilmaukset tuhotaan viimeistään 18 kuukauden kuluttua ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröintipäivästä tai, jos kyse on hallinnollisista tai oikeudellisista menettelyistä, viimeistään viikon kuluttua mainittujen menettelyjen päättymispäivästä Lomake on tulostettava yhdelle paperiarkille, mutta järjestäjät voivat käyttää kaksipuolista paperiarkkia. Alankomaat ja Slovakia: ilmoittakaa myös nimi syntymähetkellä. Suomi: ilmoittakaa ainoastaan vakituinen asuinmaa. Irlanti, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta: ilmoittakaa ainoastaan syntymäaika. Allekirjoittaminen ei ole pakollista, jos tuenilmaus toimitetaan asetuksen (EU) N:o 211/ artiklassa tarkoitetun tietoverkossa toteutettavan keruujärjestelmän kautta. FI 1 FI

4 JÄRJESTÄJÄT ESITÄYTTÄVÄT: TUENILMAUSLOMAKE B osa 1 (jäsenvaltiot, jotka vaativat henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamista) Jollei toisin ilmoiteta, lomakkeen kaikki kentät ovat pakollisia. 1. Kaikilla tämän lomakkeen allekirjoittajilla on henkilökohtainen tunnistenumero / henkilöasiakirjan numero (merkitkää valtio): Merkitkää vain yksi jäsenvaltio luetteloa kohti. BG CZ EL ES FR HR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SE Ks. C osa: henkilökohtainen tunnistenumero / henkilöasiakirjan numero, joista toinen on ilmoitettava. 2. Euroopan komission rekisteröintinumero: 3. Rekisteröintipäivä: 4. Ehdotetun kansalaisaloitteen internetosoite Euroopan komission rekisterissä: 5. Ehdotetun kansalaisaloitteen nimi: 6. Aihe: 7. Päätavoitteet: 8. Rekisteröityjen yhteyshenkilöiden nimet ja sähköpostiosoitteet: 9. Muiden rekisteröityjen järjestäjien nimet: 10. Ehdotetun kansalaisaloitteen (mahdollinen) internetsivu: ALLEKIRJOITTAJAT TÄYTTÄVÄT SUURAAKKOSIN: Vahvistan, että tässä lomakkeessa antamani tiedot ovat oikeita ja etten ole aiemmin ilmaissut tukeani tälle ehdotetulle kansalaisaloitteelle. SUKUNIMET 2 TÄYDELLISET ETUNIMET ASUINPAIKKA (lähiosoite, postinumero, postitoimipaikka, maa) 3 SYNTYMÄAIKA KANSALAISUUS HENKILÖKOHTAINEN TUNNISTENUMERO / JA -PAIKKA 4 HENKILÖASIAKIRJAN TYYPPI JA NUMERO 5 PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS 6 Tietosuojalauseke: Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY 10 artiklan mukaisesti ainoastaan toimivaltaiset viranomaiset voivat tutustua ehdotetun kansalaisaloitteen järjestäjille tässä lomakkeessa ilmoitettuihin henkilötietoihin tätä ehdotettua kansalaisaloitetta varten saatujen pätevien tuenilmausten lukumäärän tarkistamiseksi ja vahvistamiseksi (ks. kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/ artikla) ja tietoja voidaan, jos se on välttämätöntä, käsitellä tähän ehdotettuun kansalaisaloitteeseen liittyviä hallinnollisia tai oikeudellisia menettelyjä varten (ks. asetuksen (EU) N:o 211/ artikla). Tietoja ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen. Rekisteröidyillä on oikeus tutustua henkilötietoihinsa. Kaikki tuenilmaukset tuhotaan viimeistään 18 kuukauden kuluttua ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröintipäivästä tai, jos kyse on hallinnollisista tai oikeudellisista menettelyistä, viimeistään viikon kuluttua mainittujen menettelyjen päättymispäivästä Lomake on tulostettava yhdelle paperiarkille, mutta järjestäjät voivat käyttää kaksipuolista paperiarkkia. Bulgaria ja Kreikka: ilmoittakaa myös isän nimi; Kreikka: ilmoittakaa myös nimi syntymähetkellä. Vain Ranska, Kroatia, Italia, Itävalta, Puola ja Romania. Kreikka, Espanja, Malta, Portugali ja Romania: ilmoittakaa vain syntymäaika; Ranska, Italia, Latvia, Itävalta ja Slovenia: ilmoittakaa syntymäaika ja -paikka; muut jäsenvaltiot: älkää ilmoittako tässä mitään. Italialaiset henkilöasiakirjat: ilmoittakaa myös henkilöasiakirjan myöntänyt viranomainen. Allekirjoittaminen ei ole pakollista, jos tuenilmaus toimitetaan asetuksen (EU) N:o 211/ artiklassa tarkoitetun tietoverkossa toteutettavan keruujärjestelmän kautta. FI 2 FI

5 FI 3 FI C osa 1. Vaatimukset sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät vaadi henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamista (tuenilmauslomake A osa): Jäsenvaltio Allekirjoittajat, joiden tuenilmaus toimitetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle Belgia - Belgiassa asuvat henkilöt Tanska - Tanskassa asuvat henkilöt Saksa - Saksassa asuvat henkilöt Viro - Virossa asuvat henkilöt - Belgian ulkopuolella asuvat Belgian kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille - Tanskan ulkopuolella asuvat Tanskan kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille - Saksan ulkopuolella asuvat Saksan kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille - Viron ulkopuolella asuvat Viron kansalaiset Irlanti - Irlannissa asuvat henkilöt Luxemburg - Luxemburgissa asuvat henkilöt - Luxemburgin ulkopuolella asuvat Luxemburgin kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille Alankomaat - Alankomaissa asuvat henkilöt - Alankomaiden ulkopuolella asuvat Alankomaiden kansalaiset Slovakia - Slovakiassa asuvat henkilöt - Slovakian ulkopuolella asuvat Slovakian kansalaiset Suomi - Suomessa asuvat henkilöt - Suomen ulkopuolella asuvat Suomen kansalaiset

6 Yhdistynyt kuningaskunta - Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat henkilöt FI 4 FI

7 FI 5 FI 2. Jäsenvaltiot, jotka vaativat asianomaisen jäsenvaltion myöntämän henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamisen, siten kuin jäljempänä on mainittu (tuenilmauslomake B osa): BULGARIA Единен граждански номер (henkilönumero) TŠEKKI Občanský průkaz (kansallinen henkilökortti) Cestovní pas (passi) KREIKKA Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (henkilökortti) Διαβατήριο (passi) Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (oleskelutodistus / pysyvää oleskelua koskeva todistus) ESPANJA Documento Nacional de Identidad (henkilökortti) Pasaporte (passi) Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (kortissa tai todistuksessa esiintyvä ulkomaalaisen tunnistenumero (NIE), joka vastaa rekisteröintinumeroa ulkomaalaisten keskusrekisterissä) RANSKA Passeport (passi) Carte nationale d'identité (kansallinen henkilökortti) KROATIA Osobni identifikacijski broj (henkilökohtainen tunnistenumero) ITALIA Passaporto (passi), inclusa l indicazione dell autorità di rilascio (mukaan lukien myöntänyt viranomainen) Carta di identità (henkilökortti), inclusa l indicazione dell autorità di rilascio (mukaan lukien myöntänyt viranomainen)

8 FI 6 FI KYPROS Δελτίο Ταυτότητας (kansalaisen tai asukkaan henkilökortti) Διαβατήριο (passi) LATVIA Personas kods (henkilökohtainen tunnistenumero) LIETTUA Asmens kodas (henkilönumero) UNKARI személyazonosító igazolvány (henkilökortti) útlevél (passi) személyi azonosító szám (személyi szám) (henkilökohtainen tunnistenumero) ΜΑLTA Karta tal-identità (henkilökortti) Dokument ta 'residenza (oleskeluasiakirja) ITÄVALTA Reisepass (passi) Personalausweis (henkilökortti) PUOLA Numer ewidencyjny PESEL (henkilökohtainen PESEL-tunnistenumero) PORTUGALI Bilhete de identidade (henkilökortti) Passaporte (passi) Cartão de Cidadão (kansalaiskortti) ROMANIA carte de identitate (henkilökortti) pașaport (passi)

9 FI 7 FI certificat de înregistrare (rekisteröintitodistus) carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (EU-kansalaisen pysyvää oleskelua koskeva kortti) Cod Numeric Personal (henkilökohtainen tunnistenumero) SLOVENIA Enotna matična številka občana (henkilökohtainen tunnistenumero) RUOTSI Personnummer (henkilökohtainen tunnistenumero)

10 FI 8 FI LIITE II LIITE V LOMAKE, JOLLA TOIMITETAAN TUENILMAUKSET JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISILLE VIRANOMAISILLE 1. Yhteyshenkilöiden (kansalaistoimikunnan edustajan ja varaedustajan) täydelliset nimet, postiosoitteet ja sähköpostiosoitteet: 2. Ehdotetun kansalaisaloitteen nimi: 3. Komission rekisteröintinumero: 4. Rekisteröintipäivä: 5. (Jäsenvaltion nimi) lähtöisin olevien allekirjoittajien lukumäärä: 6. Kerättyjen tuenilmausten kokonaismäärä: 7. Niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, joissa vaadittu jäsenvaltiokohtainen vähimmäismäärä täyttyy: 8. Liitteet: (Liittäkää mukaan kaikki allekirjoittajien tuenilmaukset, jotka kyseisen jäsenvaltion on määrä tarkistaa. Liittäkää tarvittaessa mukaan todistus/todistukset, jossa/joissa vahvistetaan, että verkossa toteutettava keruujärjestelmä on kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 mukainen.) 9. Vakuutan, että tässä lomakkeessa esitetyt tiedot ovat oikeat ja että tuenilmaukset on kerätty asetuksen (EU) N:o 211/ artiklan mukaisesti. 10. Päiväys ja yhteyshenkilön (edustajan/varaedustajan 1 ) allekirjoitus: 1 Tarpeeton yliviivataan.

11 LIITE III LIITE VII LOMAKE, JOLLA KANSALAISALOITE TOIMITETAAN KOMISSIOLLE 1. Kansalaisaloitteen nimi: 2. Komission rekisteröintinumero: 3. Rekisteröintipäivä: 4. Saatujen pätevien tuenilmausten lukumäärä (oltava vähintään 1 miljoona): 5. Jäsenvaltioiden vahvistama allekirjoittajien lukumäärä: BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU Allekirjoittajien lukumäärä HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK YHTEENSÄ Allekirjoittajien lukumäärä 6. Yhteyshenkilöiden (kansalaistoimikunnan edustajan ja varaedustajan) täydelliset nimet, postiosoitteet ja sähköpostiosoitteet Ilmoittakaa aloitteen kaikki tuki- ja rahoituslähteet sekä rahoitustuen määrä aloitteen toimittamisajankohtana 1 : 8. Vakuutan, että tässä lomakkeessa esitetyt tiedot ovat oikeat ja että kaikkia kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 211/2011 säädettyjä asiaankuuluvia menettelyjä ja edellytyksiä on noudatettu. Päiväys ja yhteyshenkilön (edustajan/varaedustajan 2 ) allekirjoitus: 9. Liitteet: 1 Tietosuojalauseke: Yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/ artiklan mukaisesti rekisteröidyille ilmoitetaan, että komissio kokoaa kyseisiä henkilötietoja kansalaisaloitetta koskevaa menettelyä varten. Ainoastaan järjestäjien täydelliset nimet, yhteyshenkilöiden sähköpostiosoitteet sekä tuki- ja rahoituslähteitä koskevat tiedot asetetaan yleisön nähtäville verkossa olevassa komission rekisterissä. Rekisteröidyillä on oikeus vastustaa henkilötietojensa julkaisemista tilanteeseensa liittyvien pakottavien laillisten syiden vuoksi ja pyytää milloin tahansa kyseisten tietojen oikaisua sekä niiden poistamista verkossa olevasta komission rekisteristä sen jälkeen, kun ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröintipäivästä on kulunut kaksi vuotta. 2 Tarpeeton yliviivataan. FI 9 FI

12 (Liittäkää mukaan kaikki todistukset) FI 10 FI