Jaakko Seppälä Mykkäelokuvan kukoistus & äänielokuvan läpimurto
|
|
- Aimo Parviainen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Jaakko Seppälä Mykkäelokuvan kukoistus & äänielokuvan läpimurto
2 Jazz-aikakauden Hollywood Kaksikymmentäluvulla sijoittajat kiinnostuivat elokuvateollisuudesta toden teolla Hollywood teki elokuvillaan enemmän rahaa kuin mikään elokuvateollisuus koskaan aikaisemmin Vuonna 1928 amerikkalaiset elokuvateatterit myivät 80 miljoonaa pääsylippua Erityisen tuottoisia olivat studioiden elokuvapalatsit Suuren budjetin elokuvat osoittivat maailmalle amerikkalaisen elokuvateollisuuden mahdin ja vaurauden Rajat fantastisen, teatraalisen ja toden välillä hälvenivät realistisen illuusion -estetiikan alkaessa hallita elokuvia
3 Mykkäelokuvan kaksi moodia Monet klassisen Hollywood-elokuvan genret syntyivät mykkäkaudella Mykkäelokuvat voidaan kategorisoida genrerajojen yli kahteen moodiin: melodramaattinen ja koominen (Nowell- Smith) Melodramaattinen tyyli hallitsee useimpia mykkäelokuvia Ominaispiirteitä: vahva tunteisiin vetoavuus, kärjistetyt hyvä-pahaasetelmat, liioittelu jne. Melodramaattisesta tyylistä poikkeavat komediat, jotka voidaan jakaa kahteen kategoriaan: fyysinen slapstickkomedia ja nokkeluuksiin perustuva verbaalinen komedia Monissa komedioissa melodramaattisuus on pilkan kohteena
4 Melodramaattinen moodi
5 Koominen moodi (fyysinen)
6 Koominen moodi ( nokkela )
7 Klassinen tyyli 20-luvulla Klassinen Hollywood-kerronta oli muotoutunut 1910-luvun kuluessa Kaksikymmentäluvulla tyyli hioutui, muttei muuttunut ratkaisevasti Auringonvalon hyödyntämisestä siirryttiin kaksikymmentäluvun taitteessa keinotekoiseen kolmen pisteen valaisuun (the three-point-lighting) Pehmeän fokuksen käyttö alkoi yleistyä kaksikymmentäluvun taitteessa Vuosikymmenen lopulla pankromaattinen filmi korvasi aiemmin käytössä olleen orttokoromaattisen filmin Merkittävä muutos värien tallennentumisessa filmille Tähtijärjestelmästä (tähti kulutustuotteena)
8 Kolmen pisteen valaistus
9 Orttokromaattinen / pankromaattinen filmi
10 Hollywood-tähtiä Charlie Chaplin: The Kid (1921) Mary Pickford: Sparrows (1926) Douglas Fairbanks: The Black Pirate (1926) Norma Talmadge: Kiki (1926) Marion Davies: Show People (1928) Lon Chaney: The Hunchback of Notre Dame (1923) Lillian Gish: Way Down East (1920) Gloria Swanson: Why Change Your Wife? (1920) Clara Bow: It (1927) Rudolph Valentino: The Sheik (1921) John Gilbert: The Big Parade (1926) Greta Garbo: Flesh and the Devil (1926)
11 Will Harrison Hays ( )
12 MPPDA ja Will Hays 1920-luku oli Amerikan vaurastumisen sekä Hollywoodin kasvun ja kukoistuksen aikaa Elokuvaviihteen suosion kasvaessa myös vastustus lisääntyi Monet kansalaisryhmät vaativat edelleen valtiollista ennakkosensuuria Studiot tiivistivät yhteistyötään asemansa säilyttämiseksi Motion Picture Producers and Distributors of America perustettiin vuonna 1922 ja sen johtoon valittiin Will Hays Kyseinen elinkeinojärjestö jatkaa MPPC:n toimintaa MPPDA:n tehtävänä oli studioiden yhteistyön kehittäminen alan imagon ja arvostuksen kohottamiseksi Will Hays painosti studioita tuottamaan elokuvia, jotka olivat kansalaisryhmistä harmitonta ja poliittisesti neutraalia viihdettä Kyse oli studioiden itsesensuurista 1924 MPPDA laati suositukset vältettävistä elokuva-aiheista Kyseinen lista oli vuonna 1934 käyttöön otetun tuotantokoodin perusta
13 Kaksikymmentäluvun Hollywood Kaksikymmentäluvulla Hollywoodissa syntyi uusia genrejä (gangsterielokuva, kauhuelokuva, sotaelokuva) Suuren budjetin elokuvat (Robin Hood, Kymmenen käskyä jne.) tuottivat hyvin, mutta pahimmillaan ne olivat taloudellisia katastrofeja (Erich von Stroheimin elokuvat) Lännen elokuvat ja slapstick-komediat saivat uutta arvostusta genrejen kultivoitumisen myötä The Cowered Wagon (Cruze, 1923) oli ensimmäinen suuren budjetin lännenelokuva Charles Chaplin, Buster Keaton, Harold Lloyd, Harry Langdon ryhtyivät tekemään kokoillanelokuvia Academy of Motion Picture Arts and Sciences aloitti elokuva-alan ammattilaisten palkitsemisen vuonna 1927 Edelleen jokavuotinen tapahtuma (Oscar-gaala)
14 Hollywood-ohjaajia D. W. Griffith: Orphans of the Storm (1921) Cecil B. DeMille: The Ten Commandments (1923) Herbert Brenon: Pater Pan (1925) Marshall Neilan: Dorothy Vernon of Haddon Hall (1924) King Vidor: The Crowd (1928) Erich von Stroheim: The Wedding March (1928) Rex Ingram: The Four Horsemen of the Apocalypse (1921) Robert Flaherty: Nanook of the North (1922) James Cruze: The Cowered Wagon (1923) Lois Weber: The Blot (1921) Ernst Lubitsch: The Marriage Circle (1924)
15 Ensimmäiset eurooppalaiset Hollywoodissa Hollywoodissa toimi joitakin eurooppalaisia jo 1910-luvulla 1920-luvulla Hollywood-studiot palkkasivat systemaattisesti eurooppalaisia kykyjä Hollywood-studiot tarkkailivat Euroopan elokuvateollisuuksien kehitystä ja etsivät riveihinsä ammattilaisia Eurooppalaisten taiteilijoiden palkkaaminen oli osa yritystä kohottaa amerikkalaisen elokuvan arvostusta Eurooppalaisen elokuvan arvostus oli amerikkalaista korkeammalla Eurooppalaisten taiteilijoiden palkkaaminen oli keino varmistaa, etteivät eurooppalaiset elokuvateollisuudet kehity Hollywoodin vakavasti otettaviksi kilpailijoiksi Vain harva eurooppalainen loi Hollywoodissa pitkän uran Vaikeus sopeutua studiojärjestelmään sekä kieliongelmat Ernst Lubitsch ja Greta Garbo merkittävät poikkeukset (vrt. 30-luku)
16 Elokuva-Eurooppa Sodan päätyttyä Hollywood hallitsi elokuvamarkkinoita Euroopan elokuvateollisuudet kilpailivat sekä keskenään että Hollywoodin kanssa Hollywood oli liian vahva yhden maan haastettavaksi Euroopassa heräsi ajatus yleiseurooppalaisesta elokuvasta ja levitysyhteistyöstä Euroopassa oli sama määrä elokuvateattereita kuin Yhdysvalloissa (elokuvia tuli levittää kaikkialle Eurooppaan) Näin tuotantoarvoja saatettaisiin lopulta nostaa Ufa:n ja Louis Aubertin vuoden 1924 levityssopimus näytti tietä Erimaalaisia tekijöitä ja tähtiä samoihin tuotantoihin Monessa maassa otettiin käyttöön esityskiintiöt Eurooppalaisten elokuvien markkinaosuudet kasvoivat Liike ajautui lukuisiin ristiriitoihin vuosikymmenen lopulla
17 Äänielokuvan läpimurto Thomas Alva Edison pyrki jo 1890-luvulla yhdistämään äänen (fonografi) ja elävän kuvan (kinetoskooppi) Koska Hollywood menestyi erinomaisesti 1920-luvulla, äänielokuvan kehittämistä ei pidetty hyvänä sijoituksena Hollywoodin pienemmät studiot Warner Bros. ja For Film Corporation näkivät äänielokuvateknologiassa uudenlaiset menestymisen mahdollisuudet Warner Bros. toi markkinoille vitaphonen (sound-on-disc) Fox Film Corporation esitteli movietonen (sound-on-film) Who the hell wants to hear actors talk? (Harry Warner) The Jazz Singerin ensi-ilta oli Mykkäelokuvasta ei siirrytty äänielokuvaan yhdessä yössä
18 Sound-On-Disc
19 Sound-On-Film
20 Mykkäelokuvasta äänielokuvaan Elokuvateatterit irtisanoivat muusikot, pyörimisnopeudeksi vakiintui 24fps, esityskokonaisuudet vakiintuivat Käsikirjoittajista ja näytelmäkirjailijoista tuli aiempaa arvostetumpia Monen mykkätähden ura päättyi, sillä usean puheääni ei vastannut studioiden luomia tähtikuvia (aksentit ongelma) Elokuvaestetiikka otti takapakkia Varhaisen äänielokuvateknologian rajoitteista johtuen elokuvat menettivät osan kompositionaalisesta sofistikoituneisuudestaan ja kameraliikkeiden dynamiikasta Syntyi uusi genre: musikaali Mykkäelokuvat nähtiin nyt vanhanaikaisina ja alkeellisina
Jaakko Seppälä Kolmekymmentäluvun Hollywood, kansallisten elokuvien nousu & avantgarde
Jaakko Seppälä jaakko.i.seppala@helsinki.fi Kolmekymmentäluvun Hollywood, kansallisten elokuvien nousu & avantgarde Pula-ajan Hollywood Wall Streetin pörssi romahti 24. päivä lokakuuta 1929 Romahdusta
LisätiedotELOKUVAN HISTORIAA. Mae Marsh D.W. Griffithin elokuvassa The Birth of a Nation, 1915
ELOKUVAN HISTORIAA Mae Marsh D.W. Griffithin elokuvassa The Birth of a Nation, 1915 ELÄVÄN KUVAN HISTORIA - mahdollisuus suorittaa 5 op:n itsenäisenä kurssina -kurssikuvaus Oodi ja MyCourses Suoritus koostuu
LisätiedotJaakko Seppälä Hollywoodin studiojärjestelmä & tsaarin Venäjä
Jaakko Seppälä jaakko.i.seppala@helsinki.fi Hollywoodin studiojärjestelmä & tsaarin Venäjä Moraalikeskusteluista itsesensuuriin Elokuvaviihteen suosion kasvu herätti monien kansalaisryhmien huolestuneisuuden
LisätiedotJaakko Seppälä Varhainen amerikkalainen elokuva & Englanti, Italia ja Tanska
Jaakko Seppälä jaakko.i.seppala@helsinki.fi Varhainen amerikkalainen elokuva & Englanti, Italia ja Tanska Englantilainen elokuva Kinetoskoopin ensi-ilta 17.10.1894 Projisoidut elokuvaesitykset yleistyivät
LisätiedotTransnationaali näkökulma suomalaisen elokuvan tyyliin
Transnationaali näkökulma suomalaisen elokuvan tyyliin Laveata tietä, 1931 FT tutkijatohtori Jaakko Seppälä Helsingin yliopisto / Elokuva- ja televisiotutkimus Kansallisen rajallisuus Suomalaista elokuvaa
LisätiedotJaakko Seppälä Elokuvan maagiset attraktiot & elokuvan ekspansio
Jaakko Seppälä jaakko.i.seppala@helsinki.fi Elokuvan maagiset attraktiot & elokuvan ekspansio Thomas Alva Edison ja W.K.L. Dickson Edisonin (1847-1931) varhaisempia keksintöjä olivat muun muassa fonografi
LisätiedotI lost many assumptions about the simple nature of right and wrong. Batman elokuva modernin ja postmodernin aikakauden taitekohdassa, 1989 2012
Ilostmanyassumptionsaboutthesimplenatureof rightandwrong Batman elokuvamoderninja postmoderninaikakaudentaitekohdassa, 1989 2012 PekkoIso Koivisto Tampereenyliopisto Yhteiskunta jakulttuuritieteidenyksikkö
LisätiedotHOLLYWOOD TULEE SUOMEEN
HOLLYWOOD TULEE SUOMEEN YHDYSVALTALAISTEN ELOKUVIEN MAAHANTUONTI JA VASTAANOTTO KAKSIKYMMENTÄLUVUN SUOMESSA Jaakko Seppälä VÄITÖSKIRJA Esitetään Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan suostumuksella
LisätiedotNAISET ELOKUVAN HISTORIASSA ESSEEN TAVOITE ON KÄSITELLÄ ROOLIHAHMOJEN SEKÄ NAISEN ASEMAN KEHITTYMISTÄ 1920-LUVULTA NYKYPÄIVÄÄN.
NAISET ELOKUVAN ESSEEN TAVOITE ON KÄSITELLÄ ROOLIHAHMOJEN SEKÄ NAISEN ASEMAN KEHITTYMISTÄ 1920-LUVULTA NYKYPÄIVÄÄN. Katariina Tolvanen 15MA HISTORIASSA MEDIAHISTORIAN ESSEE 1920-luku, moderninainen esiintyy
Lisätiedot9,99 sis. ALV 24 % LESSON STREET SITAATTI MIX HYVÄДT & LYHYET 1
9,99 sis. ALV 24 % LESSON STREET J U L K A I S U S A R J A SITAATTI MIX HYVÄДT & LYHYET 1 LESSON STREET JULKAISUSARJA EKONOMIN SITAATTI MIX 99 HYVÄДT & LYHYET 1 Jukka Oja-Kaukola COPYRIGHT 2015 LESSON
LisätiedotFestudy: yritys synteesiksi
2 Festudy: yritys synteesiksi Ensimmäinen laaja vertaileva tutkimus festivaalialalta Mukana 390 musiikkifestivaalia Suomi, Ruotsi, Norja, Ranska, Flanders, Vallonia, Espanja, Irlanti, Sveitsi, Quebec Yksittäisiä
LisätiedotJaakko Seppälä jaakko.i.seppala@helsinki.fi. Genre-elokuva ja taide-elokuva
Jaakko Seppälä jaakko.i.seppala@helsinki.fi Genre-elokuva ja taide-elokuva Aluksi Genre-elokuvat ovat kaupallisia elokuvia, jotka kertovat toiston ja varioinnin keinoin tutunoloisia tarinoita, joissa on
LisätiedotELOKUVAKASVATUS SODANKYLÄSSÄ
ELOKUVAKASVATUS SODANKYLÄSSÄ 99600 Sodankylä +358 (0)40 73 511 63 tommi.nevala@sodankyla.fi JOHDATUS ELOKUVAAN - elokuvan historiaa / elokuvateorian historiaa Veijo Hietala HISTORIAN VAIHEET 1. -1896 elokuvan
LisätiedotSeija Pylkkö Valkealan lukio
ELOKUVA ANALYYSIA Seija Pylkkö Valkealan lukio ELOKUVA ANALYYSIA Sukella tarinaan Selvitä, mikä on elokuvan aihe eli mistä se keskeisesti kertoo? Miten tapahtumat etenevät, eli millainen on juoni? Kertooko
LisätiedotProAMK. KOTA-AMKOTA Seminaari. Helsingin yliopisto ProAMK-2007-Orama
ProAMK KOTA-AMKOTA Seminaari Helsingin yliopisto 6.11.2007 "You can t solve current problems with current thinking because current problems are the result of current thinking." Albert Einstein Agenda Mikä
LisätiedotKuohuva 1920-luku. Opistotalo Helsinginsali, Helsinginkatu 26, 4. krs. Keskiviikkoisin klo 16.45 18.15 FM Jussi Tuovinen
Kuohuva 1920-luku Opistotalo Helsinginsali, Helsinginkatu 26, 4. krs. Keskiviikkoisin klo 16.45 18.15 FM Jussi Tuovinen Luentosarjan ohjelma 1. 9.9. Sodasta toipuminen ja uusi maailmanpoliittinen tilanne
LisätiedotSyyslukukauden 2012 opintotarjonta
Syyslukukauden 2012 opintotarjonta ELOKUVA JA TELEVISIO Elokuvan ja median historia 5 op MUOTOILU Taiteen ja kulttuurin historia 3 op MUSIIKKI Musiikin historia 5 op VIESTINTÄ Taidehistoria 5 op Viestintä
LisätiedotRock-musiikin musta menneisyys. Petra Martikainen 2012
Rock-musiikin musta menneisyys Petra Martikainen 2012 Bluesin,jazzin,gospelin ja rockin juuret ovat Länsi-Afrikassa Orjakauppa Yhdysvaltoihin 1600-luvulta lähtien -> orjat toivat mukanaan oman perinteensä,kirkoissa
Lisätiedot31.5. Musiikkitalo klo 19.00
31.5. Musiikkitalo klo 19.00 Frank Strobel, kapellimestari Joutilas luokka (The Idle Class, USA 1921) 34 min Tuotanto: Charles Chaplin Productions Alkuperäinen levittäjä: First National Tuottaja, ohjaaja
Lisätiedot2. TARINA VIIDAKON VALTIAASTA... 20 Scott Sidney: Tarzan apinain kuningas (1918)
SISÄLLYSLUETTELO SAATTEEKSI... 7 1. MEREN ÄÄRELLÄ... 11 Victor Sjöström: Terje Vigen (1917) 2. TARINA VIIDAKON VALTIAASTA... 20 Scott Sidney: Tarzan apinain kuningas (1918) 3. DRAAMA KADONNEESSA PARATIISISSA...
LisätiedotGALLOWAY RIDGE 3000 G-202 ANDERSON LARZ GALLOWAY RIDGE E AUSTIN WILLA GALLOWAY RIDGE 3000 A002 BANNISTER ANN GALLOWAY RIDGE 3000 A205
GALLOWAY RIDGE 3000 G-202 ANDERSON LARZ GALLOWAY RIDGE 3000 408E AUSTIN WILLA GALLOWAY RIDGE 3000 A002 BANNISTER ANN GALLOWAY RIDGE 3000 A205 BARNHARDT MARGOT GALLOWAY RIDGE 3000 A106 BARON JULES GALLOWAY
LisätiedotMennään asiaan. Sijoitusristeily 2007. Juha Blomster Talentum Oyj toimitusjohtaja
Mennään asiaan. Sijoitusristeily 2007 Juha Blomster Talentum Oyj toimitusjohtaja Sisältö Tunnuslukuja Liiketoiminta Premedia Tv-sisällöntuotanto Suoramarkkinointi Kustannustoiminta Missio, visio, strategiset
LisätiedotPelisuunnittelua tulevaisuudessa. Karoliina Korppoo / Colossal Order
Pelisuunnittelua tulevaisuudessa Karoliina Korppoo / Colossal Order Puhuja Karoliina Korppoo Game Designer Lead designer projektissa Cities: Skylines Medianomi, Tampereen Ammattikorkeakoulu Filosofian
LisätiedotSuuri gaala-ilta Malmisalissa
Suuri gaala-ilta Malmisalissa Kulttuuritapahtuma huipentuu gaala-iltaan. Suurlähettiläs Wilfried Grolig ja taiteilija Sirpa Masalin lausuvat tervehdyssanat. Ohjelma: La 11.10. klo 17 Robert Schumannin
LisätiedotKOLME VIISASTA MIESTÄ Suomi, 2008
KOLME VIISASTA MIESTÄ Suomi, 2008 Ohjaaja: Mika Kaurismäki Käsikirjoittaja: Mika Kaurismäki ja Petri Karra Näyttelijät: Kari Heiskanen, Pertti Sveholm ja Timo Torikka, sekä Irina Björklund, Tommi Eronen,
LisätiedotDanske Investin Pohjoismainen Sijoittajatutkimus 2011
16.11.2011 Danske Investin Pohjoismainen Sijoittajatutkimus 2011 Suomalaiset aikovat sijoittaa muita pohjoismaalaisia innokkaammin tulevina kuukausina finanssikriisistä huolimatta, käy ilmi Danske Invest
LisätiedotTARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/2306(INI) Lausuntoluonnos Jürgen Creutzmann (PE v01-00)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 2010/2306(INI) 5.5.2011 TARKISTUKSET 1-24 Jürgen Creutzmann (PE458.564v01-00) eurooppalaisesta elokuvasta digitaaliajalla (2010/2306(INI))
LisätiedotTähtikuume viriää Suomessa: Hollywood-tähtien ihailu ja omasta tähteydestä haaveilu
WiderScreenfi 3/2008: Tähtikuume viriää Suomessa WiderScreenfi 3/2008 2612009 Tähtikuume viriää Suomessa Jaakko Seppälä MA, tohtorikoulutettava Elokuva- ja televisiotutkimus Helsingin yliopisto Tulostettavat
LisätiedotCharles Spencer Chaplin Chaplinin poika , Charles Chaplin ja Jackie Coogan
Näyttelyopas Keppi, knalli, isot housut ja pieni takki sekä viikset; näistä tunnistamme yhden elokuvahistorian rakastetuimman ja tunnetuimman hahmon, Charles Chaplinin kulkurin. Alkuun ilkikurinen ja ajan
LisätiedotSuomalaisen jääkiekon strategia 2014-2018
Suomalaisen jääkiekon strategia 2014-2018 SUOMALAISEN JÄÄKIEKON STRATEGIA 2014 2018 Strategian päämäärä: Jääkiekkoperheen monipuolinen kasvattaminen Toimintaa ohjaavat arvot: Kunnioitus Yhteisöllisyys
LisätiedotKOTIMAISEN ELOKUVAN YLEISÖT -TUTKIMUS 2013
KOTIMAISEN ELOKUVAN YLEISÖT -TUTKIMUS 2013 LÄHTÖKOHTA Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, miten suomalaiset katsovat elokuvia eri jakelukanavissa ja millaiset ovat katselutottumukset Lisäksi selvitettiin
LisätiedotM IS SA MITÄ. Kansallisteatteri. Suomal. Ooppera {YZ^ Suomen. Jääkärin morsian y Amphitry on Herra Topaze. Amphitryon. Tiist. klo Kesk. Torst. ~ 19.
19.30 19.30 19.30 16.00 19.30 MITÄ M IS SA N:o 9 VIIKKO 10/3-16/3 1930 Suomen Kansallisteatteri -10/3-16/3. 1930. Tiist. klo Kesk. Torst. ~ rerj. P
LisätiedotVideomarkkinoinnin opas
Videomarkkinoinnin opas Hei! Kiitos, että latasit Go:groupin videomarkkinointioppaan. Näiden vinkkien avulla saat uusia ideoita ja tehoa videomarkkinointiisi. Kysyttävää? Autamme mielellämme! Lähetä sähköpostia
LisätiedotMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Address Mr. J- Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 American address format: Street number + street name Name of town + state abbreviation + zip code Mr. Adam
Lisätiedot78 MUSIIKKIAINEISTO... 3 78.1 MUSIIKIN TUTKIMUS... 3 KIRJAT... 3 78.3 LAULU- JA NÄYTTÄMÖMUSIIKKI... 3 CD-LEVYT... 3 KIRJAT... 3 NUOTIT...
Ylöjärven kaupunginkirjasto Uutuusluettelo 14.12.2015 Uutuudet ajalla 1.11.2015-30.11.2015 Uutuuksia: 51 nimekettä Yksikkö: Ylöjärven pääkirjasto Osasto: Musiikkiosasto Sisällysluettelo 78 MUSIIKKIAINEISTO...
LisätiedotElinkeinoelämän foorumi ja EK:n suhdannebarometrin julkaisu
Elinkeinoelämän foorumi ja EK:n suhdannebarometrin julkaisu 31.1.2018 Kommenttipuheenvuoro, Palvelut Kymdata Oy Toimitusjohtaja Jyrki Metsola Taustaa Kymdatan liiketoiminnasta vs. suhdanteet 1/2 Kymdatan
LisätiedotJIM COLLINS PARHAASTA POHJALLE VAI VAHVANA ETEENPÄIN?
JIM COLLINS PARHAASTA POHJALLE VAI VAHVANA ETEENPÄIN? The US original edition / englanninkielinen alkuteos HOW THE MIGHTY FALL: AND WHY SOME COMPANIES NEVER GIVE IN Copyright 2009 by Jim Collins Translation
LisätiedotMiten valitsen osakkeita? Hannu Huuskonen Oulunseudun osakesäästäjät
Miten valitsen osakkeita? Hannu Huuskonen Oulunseudun osakesäästäjät Tausta-ajatuksia Maailma on yhä tiiviimmin integroitunut, kilpailu yritysten kesken on yhä useammin kansainvälistä eivätkä kotimarkkinayrityksetkään
LisätiedotTuloksellisen yhteistyön anatomia, verkottumisen kollektiivinen nerous.
Tuloksellisen yhteistyön anatomia, verkottumisen kollektiivinen nerous. Vaikuta ja vaikutu 17.09.2009 marko.parkkinen@seedi.fi +358445802676 1 Verkottumisesta puhuttaessa on hyvä muistaa, että ihminen
LisätiedotSOFTBALL CHAMPIONSHIPS
1978: Wheeling Park 1979: 1980: A: Bishop Donahue, Tom Tribbett AA: Barnesville, Larry Hall AAA/AAAA: Jefferson Union, John Kuczykowski 1981: AA: Buckeye North, Bob Guy AAA/AAAA: Wheeling Park, Linda Cole
LisätiedotMitä työ tekijöiltään vaatii tulevaisuudessa?
Mitä työ tekijöiltään vaatii tulevaisuudessa? AIPA-päivät 2010 Jaakko Heinimäki Jaakko Heinimäki www.taigu.fi Dr. Maslow & työn ilo Vapaus Osaamisen, työn, ammatin arvostus Työpaikan yhteisöllisyys, työkaverit,
LisätiedotAjankohtaista markkinoilta
Ajankohtaista markkinoilta Markkinointiedustaja Helena Niskanen 1.5.2013 31.10.2013 1.11.2013 Sisältö Mitkä seikat ovat vaikuttaneet kuluneen kauden tuloksiin, erityisesti Suomen kannalta? Mitkä ovat näkymät
LisätiedotExperience. MAGIC the way it was meant to be Experienced!
TAIKURI RAY EDEN Ray Eden aloitti taikuuden kuudentoista (16) vuoden ikäisenä kotikaupungissaan Woosterissa, Yhdysvaltojen Ohiossa. Pian, luettuaan yksinkertaisia taikakirjoja, hän alkoi esiintyä lasten
LisätiedotAMERIKKALAISEN UNELMAN PIMEÄ PUOLI
AMERIKKALAISEN UNELMAN PIMEÄ PUOLI AHNEUS Metro-Goldwyn-Mayer, 1924 Kari Glödstaf, 2007 1 Tarina rahan mahdista Big Dipperin kultakaivos Kaliforniassa. Lempeä ja hyväsydäminen John McTeague on kaivostyöläinen,
LisätiedotTyöhyvinvoinnin vuosikymmenet
kuntoutuksen ja työhyvinvoinnin erikoislehti Työhyvinvoinnin vuosikymmenet Työyhteisö keskeisessä roolissa: SAIRAUSPOISSAOLOT PUOLITTUIVAT VERVE 1965-2015 Palvelujärjestelmän MONIMUTKAISUUS HÄMMENTÄÄ TYÖKYKYJOHTAMINEN
LisätiedotElokuva- ja TV -ala kansainvälisessä kilpailussa: TUOTANTOKANNUSTIN ja sen vaikutukset
Elokuva- ja TV -ala kansainvälisessä kilpailussa: TUOTANTOKANNUSTIN ja sen vaikutukset Johanna Karppinen, toiminnanjohtaja Favex Finnish Film & Audiovisual Export FAVEX missio Favex edistää suomalaisen
LisätiedotMilitarisoituminen ja megatrendit. Olli-Petteri Pitkänen
Militarisoituminen ja megatrendit Olli-Petteri Pitkänen Johdantoa Fysiikan militarisoituminen Fysiikan tutkimuksen rahoituksen muuttumista sotilaspainotteiseksi Yhdysvalloissa. Lisäksi käsitellään myös
LisätiedotKONEen tilinpäätös 2010. 26. tammikuuta 2011 Toimitusjohtaja Matti Alahuhta
KONEen tilinpäätös 2010 26. tammikuuta 2011 Toimitusjohtaja Matti Alahuhta Q4 2010: Vahva tilausvirta ja ennätyksellinen liikevoitto Q4/2010 Q4/2009 Historiallinen muutos Vertailukelpoinen muutos Saadut
Lisätiedot84.2 KOM fin Blu-ray KOMISARIO Palmun erehdys [Videotallenne] / ohjaus ja käsikirjoitus: Matti Kassila ; tuotantojohto: T.J. Särkkä. - [Nummela] : VLM
BLU-RAY-LEVYT 84.2 HYM fin Blu-ray HYMYILEVÄ mies [Videotallenne] / käsikirjoitus: Mikko Myllylahti, Juho Kuosmanen ; tuottaja: Jussi Rantamäki ; ohjaaja: Juho Kuosmanen. - [Mustasaari] : Atlantic Film
LisätiedotUusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition)
Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen Click here if your download doesn"t start automatically Uusi Ajatus Löytyy Luonnosta 4 (käsikirja) (Finnish Edition) Esko Jalkanen
LisätiedotVäestön muutos oli 228 henkeä (ennakkotieto)
YLEINEN JA OMAN ALUEEN TALOUDELLINEN KEHITYS Väestönmuutokset Vuoden 2016 lopussa kempeleläisiä oli ennakkotietojen mukaani 17 294. Asukasmäärä kasvoi edellisvuodesta 228 henkilöä eli 1,3 %. Muuttoliike
Lisätiedot52CD-BOX: Masterpieces Of Classical Music - Various Composers - Various Artists
MEMBRAN-VALIKOIMAA 52CD-BOX: Masterpieces Of Classical Music - Various Composers - Various Artists 52 CD:n kokoelma tarjoaa monipuolisella tavalla taidemusiikin perusteokset musiikin legendojen esittäminä.
LisätiedotBASEBALL CHAMPIONSHIPS
1947: 1948: Wheeling 1949: St. John Triadelphia 1950: 1951: Triadelphia 1952: 1953: Union 1954: 1955: 1956: Steubenville, Ang Vaccaro 1957: 1958: Steubenville, Ang Vaccaro 1959: Steubenville, Ang Vaccaro
LisätiedotCase Arla: Luomu meillä ja maailmalla. Nnenna Liljeroos 1.10.2014
Case Arla: Luomu meillä ja maailmalla Nnenna Liljeroos 1.10.2014 Arla on kansainvälinen ja paikallinen meijerialan suunnannäyttäjä. Kannustamme ihmisiä ympäri maailman elämään terveellisesti tarjoamalla
LisätiedotWe live in unpredictable times where the rules are. disintegrating. Fortunes can turn. Market leaders can fall.
We live in unpredictable times where the rules are Muokkaa changing perustyylejä so fast that formulas naps. for success are disintegrating. Fortunes can turn. Market leaders can fall. Muokkaa Innovations
Lisätiedot1. Kokouksen avaaminen Kokouksen puheenjohtajana toimiva hallituksen puheenjohtaja avasi kokouksen kello 18:38.
PÖYTÄKIRJA Robin Hood ry Hallituksen kokous 1/2016 Aika: 15.12.2015 kello 18 Paikka: Tuulimäen väestönsuoja, Itätuulenkuja 9, Espoo Läsnä: Jaakko Setälä Seppo Hätönen Jukka Karvonen Anne Lantee Joonas
LisätiedotSuomen neuvottelu (taso 2) pöytäkirjamerkinnät
Suomen neuvottelu (taso 2) pöytäkirjamerkinnät Pidetty maanantaina 17.9.2007 Helsingissä Osallistujat: JHL Julkisten ja hyvinvointialojen liitto Merja LAUNIS Urheilutyönantajat ry Esko RANTO Jalkapallon
LisätiedotSmall Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot
Small Number Counts to 100. Story transcript: English and Blackfoot Small Number is a 5 year-old boy who gets into a lot of mischief. He lives with his Grandma and Grandpa, who patiently put up with his
LisätiedotYes or Nope - tuotearvioijien verkosto www.yesornope.club. Sirpa Talka @SirpaTalka sirpa.talka@yesornope.club Mika Wenell, mika.wenell@yesornope.
Yes or Nope - tuotearvioijien verkosto www.yesornope.club Sirpa Talka @SirpaTalka sirpa.talka@yesornope.club Mika Wenell, mika.wenell@yesornope.club 1 Anna Yes or Nope arvioijan kertoa onko tuotteesi hyödyllinen.
LisätiedotTulevaisuuden osaamistarpeet työelämässä? Jokke Eljala Suomalaisen Työn Liitto Soveltavan liikunnan päivät , Helsinki
Tulevaisuuden osaamistarpeet työelämässä? Jokke Eljala Suomalaisen Työn Liitto Soveltavan liikunnan päivät 21.8.2018, Helsinki 106 vuotta suomalaisen työn puolesta Kotimaisen Työn Liitto perustettiin 1912.
LisätiedotLyhyesti - Tavoitteista,urasta, tekemisestä
Lyhyesti - Tavoitteista,urasta, tekemisestä lauri.i.niskanen@gmail.com 2016-11-15 1 Työhistoria-viidellä-pointilla LinkedIn: Lauri Niskanen, Email: lauri.i.niskanen@gmail.com Big Data tuotteen ohjelmistoarkkitehti
LisätiedotYksityinen kirjeenvaihto Yksityiskirje
- Osoite Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Osoitteen ulkomuoto Suomessa: kadun nimi + katunumero postiosoite + kaupungin nimi maa. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy
LisätiedotLapin yliopisto Yhteiskuntatieteiden tiedekunta MATKAILUTUTKIMUKSEN VALINTAKOE Valintakoekirja:
Lapin yliopisto MATKAILUTUTKIMUKSEN VALINTAKOE 10.6.2010 Valintakoekirja: Kostiainen, Ahtola, Koivunen, Korpela & Syrjämaa: Matkailijan ihmeellinen maailma. Matkailun historia vanhalta ajalta omaan aikaamme.
LisätiedotRuotsin markkinoiden mahdollisuudet
Ruotsin markkinoiden mahdollisuudet 9.10.2014, Turku Suomalais-ruotsalainen kauppakamari Antti Vuori & Anne Masalin Ruotsi markkinana Markkinoiden ominaispiirteet ja toimintatavat Ruotsi markkinana 9,4
LisätiedotYksi pankki - monta maata Menestyksellinen integraatio yli rajojen
Yksi pankki - monta maata Menestyksellinen integraatio yli rajojen Uudista ja Uudistu 2007 Pekka Nuuttila Varatoimitusjohtaja Nordea Pankki Suomi Oyj 27.9.2007 Nordea Pohjoismaiden johtava pankki Nordean
LisätiedotP3a Viestintäpolitiikka ja viestinnän sääntely
P3a Viestintäpolitiikka ja viestinnän sääntely Etiikka III: Kuvaohjelmien tarkastaminen 27.11.2006 Juha Herkman Lapset erityisyleisönä tarve suojella lapsia median ja viihteen väkivaltaa ja seksiä korostavilta
LisätiedotPOPTHEARTOFMAGAZINES POP-TAIDETTA PERINTEISEEN TAPAAN SAMMY SLABBINCK. Roy Lichtenstein: M-maybe (1965)
POPTHEARTOFMAGAZINES POP-TAIDETTA PERINTEISEEN TAPAAN SAMMY SLABBINCK Roy Lichtenstein: M-maybe (1965) Pop-taide on "kansantajuista (suunniteltu massayleisölle), ohimenevää (lyhyen tähtäimen ratkaisuja),
LisätiedotMies Suomessa, Suomi miehessä
Mies Suomessa, Suomi miehessä Maahanmuuttajamies, rikollisuus ja ennaltaehkäisy Juhani Iivari METSÄTALO, Sali 2 (B212) 21.01. 2009 Maahanmuuttajien rikollisuuden selittämisestä 1. KONTROLLITEORIA 2. MUUT
LisätiedotTriumph of the Cross Schedule Aug 31 TO Oct
Last Week in August 2019 From Mon 08/26/2019 To Sun 09/01/2019 Saturday 4:00pm HR on Sat 08/31/2019 Deacon Adams Virginia Garrison Michael McFarland Saturday 4:00pm HR on Sat 08/31/2019 Anita Gargala Eric
LisätiedotTET1050e Yhteiskunta ja audiovisuaalinen kulttuuri Poliittinen talous. Poliittinen taloustiede. Politekonomian historia. Juha Herkman, 26.3.
TET1050e Yhteiskunta ja audiovisuaalinen kulttuuri Poliittinen talous Juha Herkman, 26.3.2014 Helsingin yliopisto, sosiaalitieteiden laitos, viestinnän tutkimus Poliittinen taloustiede politekonomia eli
LisätiedotSyyskokous ja markkinakatsaus. Hämeen osakesäästäjien syyskokous Jarno Lönnqvist
Syyskokous ja markkinakatsaus Hämeen osakesäästäjien syyskokous Jarno Lönnqvist 31.10.2013 Kaikki tässä esityksessä sekä myös puheessani olevat viittaukset tulevaisuuteen ovat vain minun omia mielipiteitäni.
LisätiedotKONEen osavuosikatsaus tammi kesäkuulta 2011. 19. heinäkuuta 2011 Toimitusjohtaja Matti Alahuhta
KONEen osavuosikatsaus tammi kesäkuulta 2011 19. heinäkuuta 2011 Toimitusjohtaja Matti Alahuhta Q2 2011: Ennätyksellisen korkea tilausvirta ja vakaa liikevoiton kasvu Q2/2011 Q2/2010 Historiallinen muutos
LisätiedotParlametri Euroopan parlamentin Eurobarometri (EB/PE 78.2)
Viestinnän pääosasto YLEISEN MIELIPITEEN SEURANTAYKSIKKÖ Bryssel 14. helmikuuta 2013 Parlametri Euroopan parlamentin Eurobarometri (EB/PE 78.2) EUROALUE JA MUU KUIN EUROALUE Tässä eriteltävät eroavuudet
LisätiedotJatkuvalla uusiutumisella eteenpäin. 28.02.2011 Toimitusjohtaja Matti Alahuhta
Jatkuvalla uusiutumisella eteenpäin 28.02.2011 Toimitusjohtaja Matti Alahuhta Sisältö Taloudellinen kehitys 2010 Markkinoiden kehitys Kilpailukyvyn kehittäminen Pitkän aikavälin taloudelliset tavoitteet
LisätiedotToimialojen rahoitusseminaari 2016. Uusia tuulia kasvurahoituksessa Jyrki Orpana TEM
Toimialojen rahoitusseminaari 2016 Uusia tuulia kasvurahoituksessa Jyrki Orpana TEM MUUT HALLITUS VÄLI- NE Yritysten rahoitusaseman vahvistaminen KASVURAHOITUS: LISÄPANOSTUS 2016-18 RAHASTOT VÄLI - RAHOITUS
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 ««««««««««««Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 2009 20.4.2005 TYÖASIAKIRJA ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta
LisätiedotElokuva Latinalaisessa Amerikassa EH III
Elokuva Latinalaisessa Amerikassa EH III Yleisiä humioita elokuvasta Latinalaisessa Amerikassa Kotimainen tuotanto usein päässyt käyntiin vain vaivoin Hollywood ja aikanaan televisio ovat olleet ankaria
LisätiedotSTT Viestintäpalvelut Oy ProCom Viestinnän ammattilaiset ry. Viestinnän mittaamisen tila suomalaisissa organisaatioissa 2.2.2016
STT Viestintäpalvelut Oy ProCom Viestinnän ammattilaiset ry Viestinnän mittaamisen tila suomalaisissa organisaatioissa 2.2.2016 Johdanto STT Viestintäpalvelut Oy ja ProCom ry tutkivat viestinnän mittaamisen
LisätiedotUsko Kemppi teki elokuvaan Minä ja mieheni morsian sekä käsikirjoituksen
Usko Kemppi ja elokuva Usko Kemppi kotiutui sodasta 1944. Uusikaupunkilainen Ilmari Unho oli ohjaajana Suomi-Filmissä, ja hän järjesti tuttavalleen Usko Kempille työpaikan. Ensimmäisenä työpäivänä Risto
LisätiedotIngolf Gabold on mies Tanskan tv-ihmeen takana
UUTISET TEEMAT HSTV SÄÄ PÄIVÄN LEHTI Hanki rajaton lukuoikeus 14,90 /kk Kirjaudu sisään Plug- in konnte nicht geladen werden. Ingolf Gabold on mies Tanskan tv-ihmeen takana Käsikirjoittajan roolin korostaja
LisätiedotPäivi Pahkasalo. Elokuvat kirjastossa. Kokoelman ylläpito ja kehittäminen Tornionlaakson seutukirjastossa
Päivi Pahkasalo Elokuvat kirjastossa Kokoelman ylläpito ja kehittäminen Tornionlaakson seutukirjastossa Elokuvat kirjastossa Kokoelman ylläpito ja kehittäminen Tornionlaakson seutukirjastossa Päivi Pahkasalo
LisätiedotPersonal Letter. Letter - Address. Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A Helsinki Finland
- Address Matti Meikäläinen Puistokatu 17 A 01234 Helsinki Finland Standard English Address format: name of recipient street number + street name name of town + region/state + zip/postal code. Jeremy Rhodes
LisätiedotDavid Gilmour - On An Island
David Gilmour - On An Island David Jon Gilmour on englantilainen kitaristi, joka on tullut tunnetuksi Pink Floydin kitaristina. Hän syntyi 6. maaliskuute 1946. David Gilmour teki ensimmäisen, nimikko sooloalbuminsa
LisätiedotTarina. Pressikuvat (www#helsinkifilmi#fi)
Tarina Ganes on tarina Suomen tunnetuimman rock-ikonin! Remun! noususta t"hteyteen# Se kertoo! miten kovissa oloissa kasvanut Henry Remu Aaltonen perusti Suomen legendaarisimman rock-b"ndin Hurriganesin
LisätiedotSuomen metsien muuttuvat käyttömuodot. Professori Risto Seppälä Metsäntutkimuslaitos
Suomen metsien muuttuvat käyttömuodot Professori Risto Seppälä Metsäntutkimuslaitos Esityksen jäsentely Suomen metsien käyttömuotojen kehitys Suomen metsien käytön tulevaisuus Loppuhuipennus Metsien käyttö
LisätiedotRiojan punaviinit Espanjan klassikko. 19.02.2014 Jarmo Makkonen
Riojan punaviinit Espanjan klassikko 19.02.2014 Jarmo Makkonen Pohjois- Espanjassa Joet Rio Ebro Rio Oja Alue vuoristoista DOCa Rioja 2 Ala-alueet 3 Tämän näköistä seutua 4 Yleistä Rioja on Espanjan maineikkain
LisätiedotIl mezzogiorno cinematografico. Outi Merisalo JT
Il mezzogiorno cinematografico Outi Merisalo JT 120 8.3.-12.4.2010 Mike Barker A Good Woman 93 min Salerno roomalaiset perustavat 197 ekr. oskilaisetruskilaiskaupunki Irnthin/Irnan paikalle castrum Salernum,
LisätiedotKotityöpalvelualan imagoon vaikuttaminen. Eija Lenkkeri 9.10.2013
Kotityöpalvelualan imagoon vaikuttaminen Eija Lenkkeri 9.10.2013 Alan mielikuva? Piikakulttuuriin Jokainen osaa kotityöt Harmaa talous, pimeä työ Moniosaajia Arjen auttajia Historiaa Käsite Kotityöpalvelu
LisätiedotFINLAND FESTIVALS. Finland Festivals
FINLAND FESTIVALS Finland Festivals 24.4.2017 Päivän aiheina: 1. Viestintä rytmihäiriön maailmassa 2. Kriisiviestinnän perusperiaatteet 1. VIESTINTÄ RYTMIHÄIRIÖN MAAILMASSA VIIME AIKOJEN TAPAHTUMAT PÄHKINÄNKUORESSA:
LisätiedotKÄSIKIRJOITTAMINEN Rinna Härkönen / Yle
KÄSIKIRJOITTAMINEN Rinna Härkönen / Yle Idea ja rakenne Lähde: Jouko Aaltonen: Käsikirjoittajan työkalupakki (1993, Painatuskeskus Oy) 1. Valitse aihe joka todella kiinnostaa sinua. Päätä teema. Mikä on
LisätiedotVALLANKUMOUKSEN PYÖRTEISSÄ
Kari Glödstaf 27.1.2009 VALLANKUMOUKSEN PYÖRTEISSÄ ORPHANS OF THE STORM D. W. Griffith Productions, 1921 Vaikka henkilökohtaisesti pidänkin Kansakunnan syntyä (1915) D. W. Griffithin hienoimpana elokuvana,
LisätiedotSanoma Reach CPM Fact Sheets
Sanoma Reach CPM Fact Sheets Sanoma Reach CPM Jatkuva näkyvyys Sanoman verkostossa mainoshuutokaupassa Kustannustehokas ratkaisu jatkuvaan brändin rakentamiseen Mainonta näkyy Sanoman laatumedioista koostuvassa
LisätiedotTUOTE KUVATOIMISTO RODEO & KUVASTRATEGIATOIMISTO DEEGO KATALOOGI
TUOTE KUVATOIMISTO RODEO & KUVASTRATEGIATOIMISTO DEEGO KATALOOGI STOORI OLIPA KERRAN KUVATOIMISTO. Sen Asiakkaat halusivat älykästä, suomalaista kuvaa, joka lumosi laadultaan ja osuvuudeltaan. Sitten
LisätiedotINTERGRAPH KÄYTTÄJÄKERHOTOIMINTAA MAAilMANLAAJUISESTI
. INTERGRAPH KÄYTTÄJÄKERHOTOIMINTAA MAAilMANLAAJUISESTI Marko Juslin Intergraph-käyttäjäkerho lienee yksi aktiivisimmista alallaan. Organisoitunutta käyttäjäkerhotoimintaa on tänään yli kahdessakymmenessä
LisätiedotAurinkosähköteknologian kehitysnäkymät. AURINKOSÄHKÖTEKNOLOGIAN TUTKIMUSNEUVOSTON (PV-TRAC) raportti
Aurinkosähköteknologian kehitysnäkymät AURINKOSÄHKÖTEKNOLOGIAN TUTKIMUSNEUVOSTON (PV-TRAC) raportti ESIPUHE Aurinkosähköteknologialla voidaan muuntaa auringon säteilyä suoraan sähköksi ilman, että tarvittaisiin
LisätiedotMu2 MONIÄÄNINEN SUOMI, jaksoissa 2, 3 ja 5 Mikä on suomalaista musiikkia, millaista musiikkia Suomessa on tehty ja harrastettu joskus
MUSIIKIN KURSSIT, jaksomerkinnät koskevat lukuvuotta 2015-2016 Mu2 MONIÄÄNINEN SUOMI, jaksoissa 2, 3 ja 5 Mikä on suomalaista musiikkia, millaista musiikkia Suomessa on tehty ja harrastettu joskus pari
LisätiedotAUSTRALIA Australia, Yhdysvallat, 2008
AUSTRALIA Australia, Yhdysvallat, 2008 Ohjaaja: Baz Luhrmann Käsikirjoittaja: Baz Luhrmann ja Ronald Harwood Näyttelijät: Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham ja Bryan Brown. Levittäjä: FS Film Oy
LisätiedotHelsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Kulttuuri- ja kirjastolautakunta Kupo/Kultj/
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/2014 1 (5) 66 Rytmikollektiivi Kompitus ry:n oikaisuvaatimus HEL 2014-003276 T 02 05 01 00 Päätös päätti hylätä Rytmikollektiivi Kompitus ry:n oikaisuvaatimuksen. Liitteet
LisätiedotHyvä käyttäjä! Tekijänoikeudellisista syistä osa kuvista on poistettu. Ystävällisin terveisin. Toimitus
Hyvä käyttäjä! Tämä pdf-tiedosto on ladattu Tieteen Kuvalehti Historia -lehden verkkosivuilta (www.historianet.fi). Tiedosto on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, eikä sitä saa luovuttaa kolmannelle
Lisätiedot