KASTOR INFERNO 1 - SÄHKÖKIUKAAN KÄYTTÖOHJE -

Transkriptio

1 KASTOR INFERNO 1 - SÄHKÖKIUKAAN KÄYTTÖOHJE - ( MALLIT WM-5 WM-10 ) 09/03WM420_2V1 1. YLEISTÄ Kiitämme osoittmstnne luottmuksest KASTOR - tuotett kohtn. KASTOR - kiukt ovt tunnetusti korkeltuisi j pitkäikäisiä tuotteit. Kehotmme Teitä j sentj tutustumn trkoin tähän ohjeeseen. Ohje on in säilytettävä siten, että se on in trvittess helposti stvill. Asennuksen jälkeen sennusohje luovutetn sunn omistjlle ti käytöstä vstvlle henkilölle. Ennen toimenpiteitä, perehdy käyttöohjeeseen j erityisen trksti VAROITUKSIA -kohtn sivull ASENNUS 2.1. Kiukn sennuspikk 1 Asennuksess on noudtettv vlmistjn ntmi suojetäisyyksiä (tulukko 3 sivu 4). Suojetäisyydet löytyvät myös kiukn rvokilvestä. Seinäkiinnikkeen kiinnitysmitt löytyvät kuvst 1. Kiukn viereisiä seiniä j ktto yläpuolell ei s suojt lisälevyillä, kosk lämpötil seinämterileiss stt noust vrllisen kuumksi. Tätä kiust ei ole trkoitettu sisään rkennettvksi eikä sennettvksi syvennykseen. Y X (mm) WM 5 WM 8 & 6 & 10 X (min) Y (min) Y (mx) Kiukn sennus seinään Kiinnitys puuseinään voidn tehdä mukn seurvill kiinnitysruuveill. Ohut pneelilut ei riitä vrmn kiinnitykseen, vhvist se tk ludll ti vnerill kiinnityskohdist. Muurtuiss j tiili- sekä muiss kiviseinissä käytetään lämpöä kestäviä kiinnikkeitä (kiil- ti lyöntinkkurikiinnikkeitä, ei ns. muoviproppuj). Kiinnitys tehdään in mhdollisimmn ylintä kiinnitysrudn reikää käyttäen, j vähintään 4:llä ruuvill (kksi ylhäällä j kksi lhll). Kiukss on sennust helpottvt ns. vimenkoloreiät, jolloin yläkiinnitysruuvit voidn kiertää etukäteen seinään, j nost sen jälkeen kius pikoilleen. jos kiust ei void jostin syystä kiinnittää seinään ylimmistä vimenkolorei istä, on kiinnitys vrmistettv ylimpiä pyöreitä reikiä käyttäen. Alpuoli kiinnitetään jotkin kht pyöreää reikää käyttäen kiukn molemmin puolin. Kiukn yhdelle sivulle on vrttv vp käytävä ns. hoitotil vrten Liitäntä sähköverkkoon Trkist kiukn tekniset tiedot tulukost ennen kytkemistä. Kiukn liitännän sähköverkkoon s suoritt vin siihen oikeutettu mmttititoinen sähkösentj, voimss olevien määräysten mukisesti. Kius liitetään puolikiinteästi sunn seinällä olevn liitäntärsin. Liitäntäjohton käytetään H07RN-F (VSN, VSB) kumikpeli ti vstv. PVC-eristeistä johto ei s käyttää kiukn kytkennässä. Kytkentäkvio on tämän ohjeen mukn (kuv 5) sekä kiukn kytkentäkoteloss. Kytkentä suoritetn ennen kiukn piklleen nostmist seurvsti : 1. Poist ensin kiukn tkn olev seinäkiinnike. 2. Pujot kpeli holkkitiivisteen kutt kytkentäkoteloon. 3. Mitoit kpeli siten, ettei se kulje kiukn kivitiln ll, eikä läheltä kiukn pohjlevyä. 4. Kiinnitä kpeli kytkentäliittimeen kytkentäkvion mukisesti. 5. Kiristä holkkiliitin. Kiukn kytkentäliittimessä vrus sähkölämmityksen ohjust vrten (ti kiukn merkkivlo). Tätä lisäkytkentää vrten on pkkuksen mukn toinen holkkitiiviste. Ohjuskpelin johdintyyppi j poikkipint-l on oltv vstv kuin liitäntäkpelin. Sähkölämmityksen ohjuksess käytettävä rele s kiuklt ohjusjännitteen 230 VAC. Johtimien poikkipinnt j lukumäärät sekä sulkervot ovt teknisessä tulukoss. Seinällä olev roiskeveden pitävää kytkentärsi ei s sijoitt yli 50 cm korkeudelle lttist eikä lemms kuin kiukn ulkovipn lreun. KASTOR OY INFERNO 1 Sivu 1/6

2 2.4. Tuntoelimen sennus j sijoitus seinälle Kpillriputket tuntoelimineen on sijoitettu kiukn vipn j kytkentäkotelon väliin kiukn tkse ls. Lämpötilnsäätimen j rjoittimen kpillriputket oikistn j kiinnitetään seinälle. Oikisu suoritetn putkiteippiä j tuntoelintä pyörittämällä. Tuntoelimet sijoitetn omn pitimeensä, jok toimitetn kiukn mukn. Tuntoelimen pidin sijoitetn löylyhuoneen seinälle cm ktost lspäin sekä cm kiukst ulkovipst ulospäin (mitt, kuv 2). Kpillriputket voidn viedä kiukn kummlt sivult thns seinälle. Tuntoelimiä ei s peittää, vuort eikä sent syvennykseen. Tuntoelimien pikksi ei suositell ivn oven ti ikkunn lähietäisyyttä. Kpillriputket voidn sent seinärkenteen sisään ti peittää listll. Ylimääräinen kpillriputken pituus voidn sijoitt kiepillä kiukn lle seinälle ti kätkeä seinärkenteisiin. Asennuksess on vrottv pinmst kpillriputke ksn ti tivuttmst tätä mutklle, jonk säde on pienempi kuin 5mm. Kuv LÖYLYHUONEOHJEITA SEINÄ Tuntoelimen pidin Kius 3.2. Oike ilmnvihto 3.1. Löylyhuone On tärkeätä, että ilm vihtuu sunss riittävästi. Sopiv määrä perhesunoiss on noin 6 kert sunn tilvuus tunniss. Ilmn poistminen sunst suoritetn joko pinovoimisesti (= perinteinen, luonnollinen ilmnvihto ) ti koneellisesti poistoilmpuhltimen vull. Koneellinen ilmnvihto (kuvt 3 j 4): Ritisilm johdetn mieluiten suorn ulko hlkisijltn n. 100 mm:n putkell, Kuv 3 Kuv 4 vähintään 500 mm:ä kiukn yläpuolelt () sunn. Ritisilm voidn joht myöskin kiukn lpuolelt läheltä ltti (), mikäli vrmistutn ettei kylmä ilm kulje suorn ltti pitkin poistoilmventtiiliin. Ritisilmn sisään tuonniss on tärkeintä ott huomioon mhdollisimmn tehoks sekoittuminen sunilmn j löylyyn. Poistoilm johdetn ulos mieluiten luteiden lpuolelt (c), mhdollisimmn kukn ritisilm-ukost. Poistoilm voidn joht myös pesuhuoneen kutt ulos, esim. oven lpuolelt (e). Sunn on syytä litt myös ns. kuivtusventtiili (f) luteiden tkse, lähelle ktto. Kuivtusventtiili on suljettun lämmitysviheen j sunomisen jn, mutt vtn sunn loppukuivuksen jksi. Poistoilmkone pidetään käynnissä koko sunomisen jn, erityisen tärkeää se on sunomisen päätyttyä. Esilämmityksen ikn poistoilmkone voi oll pysäytettynä. Min 500 Seinien j kton lämpöeristeen on oltv riittävä, jottei lämpöä siirry turhn muulle. Pintmteriliksi on puu sopivin. Puun pint lämpenee nopesti, j säteilee lämpöä miellyttävän tsisesti sunojn iholle. Muurttuj j muit kiviinepintoj on vältettävä löylyhuoneen seinissä, sillä kivi sitoo liiksi lämpöä. Tämän vuoksi kiukn on oltv suurempitehoinen kuin sunn tilvuus muuten edellyttäisi. 1 m 2 kivipint seinällä kiukn yläpuolell ti ktoss vst n. 2-3 m 3 lisätilvuutt mitoitukseen löylyhuoneess. Myös lsiovi j ikkunt vikuttvt vstvsti mitoitukseen. Hirsiseinät vtivt vielä 25 %: lisäteho em. tvll lskettuun tilvuuteen. Liin suuri löylyhuoneen korkeus lisää myös trpeettomsti löylyhuoneen tilvuutt. Yläluteiden j kton väliä ei knnt jättää trpeettomn suureksi, kosk lämpötil lenee in lspäin mentäessä. Riittävä etäisyys luteist kttoon on n cm. Kiukn sijoittminen mhdollisimmn ls (suojetäisyyksien rjoiss) suositeltv. Löylyhuoneen koot löytyvät tulukost 1. Pinovoiminen - eli luonnollinen ilmnvihto (kuv 5): Kuv 5 Ritisilm johdetn mieluiten suorn ulko hlkisijltn n. 100 mm:n putkell, mieluiten kiukn lpuolelt ti välittömästä läheisyydestä, läheltä ltti (), ti vihtoehtoisesti kiukn yläpuolelt (). Ritisilmn sisään tuonniss on tärkeintä ott huomioon mhdollisimmn tehoks sekoittuminen sunilmn j löylyyn. Poistoilm johdetn ulos mieluiten luteiden lpuolelt (d). Kuivtusventtiili läheltä kton rj (f). Poistoilm-ukko knntt sijoitt mhdollisimmn etäälle KASTOR OY INFERNO 1 Sivu 2/6 c f Min 500 e f d e

3 ritisilm-ukost. Poistoilm voidn joht myös pesuhuoneen kutt ulos, esim. oven lpuolelt (e). Esilämmityksen ikn poistoilm-ukko voi oll suljettun. Poistoilm-ukon pitää oll hlkisijltn suurempi kuin ritisilm-ukon, j sijit korkemmll kuin tuloilm-ukko. 4. KIUKAAN KÄYTTÖ JA HUOLTO VAROITUKSIA : Kstor-kius on trkoitettu perhesunn kiukksi, sunn lämmittämiseksi normliin sunomislämpötiln, eikä sitä s käyttää mihinkään muuhun trkoitukseen. Vro kuum kiust, kivet j kiukn metlliost sttvt oll iholle polttvi sunomislämmössä. Kiukn läheisyydessä on muutenkin noudtettv vrovisuutt - erityisesti liukstumisvrn vuoksi. Löylyä heitettäessä vrottv kiviltä roiskuvi kuumi vesipisroit sekä kuum höyryä. Vnhempien tulee vlvo pienten lsten sunomist j ohjeiden noudttmist. Kiukn säätimiin ei s koske välittömästi löylynheiton jälkeen (kiuklt vputuvn kuumn höyryn vuoksi). Kiuklle ei s heittää kerrll liiksi vettä, sillä vputuvn höyryn suuri määrä stt iheutt vrn. Kiust ei s peittää, eikä sitä s käyttää myöskään ilmn kiviä. Esteetön ilmnkierto, erityisesti kiukn tkn olevss tilss turvttv. Kiukn yläpuolelle ti liin lähelle ei s ripust syttyviä esineitä esim. vtteet j mtot. Tästä voi iheutu plovr. Tätä kiust ei ole suunniteltu merivesikäyttöön. Smn löylyhuoneeseen s sent inostn yhden sähkökiukn. Trkist ennen lämmittämistä kiukn sinmukinen kiinnitys. Lämmitysjkson päätyttyä vrmistu, että kiukn jstin on ktkissut virrn setusjn päätyttyä. Mikäli tuotteess ilmenee tkuuikn ongelmi ti kysymyksiä, ot yhteys vlmistjn ennen korjustoimenpiteitä. Käytä käsineitä kiukn huolto- j puhdistustöissä käsien suojmiseksi. Poist kiukst mhdolliset ylimääräiset trrt j muovit ennen käyttöönotto! Kiuskivet Kiust ei s käyttää ilmn kiuskiviä. Suosittelemme käytettäväksi perinteisiä kiuskiviä kiukss (esim. peridotiitti-, oliviini- ti könnönkiveä). Kiuskivien sopiv koko sähkökiukille on 5-10 cm. Mikäli hlutn kosteit j pitkiä löylyjä, voidn mukn käyttää hiemn vuolukiviä. Ne setetn kivikorin pohjlle. Kivet on pestävä hrj käyttäen ennen piklleen litto. Kivien kunto on trkistettv vähintään 2 kert vuodess. Als putov kiviines on merkki rputuvist kivistä. Kius ei iheut plovr kivitil vjsti täytettynä ti ilmn kiviä käytettäessä, mutt sitä ei ole suunniteltu näin jtkuvsti toimivksi Kivitiln täyttö Sisin kivikori tulisi täyttää isoimmill kivillä, niin myös tästä ylemmäksi pintkiviin sti. Lidoille päin mentäessä kiukn yläosss kivikoko pienennetään. On huomioitv kuitenkin, ettei kiviä kiilntuessn ti kääntyessään tiphd knnttimien välistä vstusten päälle. Tästä voi seurt vstusten ennenikinen tuhoutuminen. Kiuskivet voivt ylittää kiukn vipn enintään yhden senttimetrin verrn. Jos päällimmäiset kiuskivet käytössä jäävät usein märiksi on kiviä liiksi ti niiden koko stt oll liin pieni Kiukn ensilämmitys Kiukn ensilämmitys tehdään lämpösäädin mksimiss, hyvin tuuletten. Tällöin vstuksist j kivistä plvt epäpuhtudet pois, ne sttvt iheutt jonkin verrn käryä löylyhuoneeseen Sunn lkulämmitysjkso Alkulämmitysjkso on ik jok trvitn löylyhuoneen lämmittämiseksi hluttuun sunomislämpötiln. Aikn vikuttvt mm. hluttu sunomislämpötil (lämpötilsäätimen sento), kiukn kivimäärä, sunn tilvuus j sunn pintmterilit. Mitä vähemmän kiviä käytetään, sitä nopemmin löylyhuone lämpenee, kuitenkin pienemmällä kivimäärällä ei sd yhtä reiluj löylyjä. Alkulämmitysjkson pituus vihtelee yleensä 40:stä 70:een minuuttiin Kiukn käyttö Kiukn käyttö tphtuu lämpötilsäätimen j jstimen nupeist, jotk näkyvät kiukn yläosss (kytkentäkoteloss) Kellokytkin Kellokytkin toimii kiukn pääkytkimenä. Noll-sennoss (0) on kius kytkeytyneenä irti sähköverkost. Mikäli hlutn loitt lämmittäminen heti, käännetään jstimen nuppi hlutun lukemn kohdlle toimint-lueell. Asteikon ensimmäiset numerot ilmisevt lämmitysjn tuntein. Tällöin siis kius loitt lämmityksen heti j on päällä vlitun tuntimäärän j kytkeytyy sen jälkeen utomttisesti pois. Jos hlutn loitt kiukn lämmitys vst tietyn jn kuluttu, pyöritetään jstimen nuppi yli toimint-lueen (0...4) esivlint-lueelle (0 8). KASTOR OY INFERNO 1 Sivu 3/6

4 Esimerkki : Jos hlutn loitt sunominen 6 tunnin kuluttu, j sunn lkulämmitysjkso on 1 tunti, toimitn seurvsti : Pyöritetään jstimen nuppi esivlint-lueen numero 5:n kohdlle. Tällöin kius lk lämmittää utomttisesti viiden tunnin kuluttu j on löylykunnoss lkulämmitysjkson jälkeen. Kius voidn kytkeä pois päältä kosk thns kääntämällä jstimen nuppi vstpäivään, 0-sentoon Lämpötilsäädin Käännettäessä lämpötilnsäädin myötäpäivään äärisentoons, svutetn löylyhuoneen mksimilämpötil, noin 100 C tuntoelimien kohdll. Miellyttävin lämpötil löydetään kokeilemll. Vääntimen säätösteikoll yksi lohko vst noin 10 C lämpötilss. Lämpötilnsäätimen toimint on porrstettu ohjmn kiukn vstuksi eriikisesti. Kun on svutettu säädetty lämpötil, ktkisee ensimmäinen porrs virrn oslt lämmitysvstuksi. Päälle jäävät kiuskiviä lämmittävät vstukset. Jos sunomist ei loitet heti, kytkeytyy toinen j trvittess kolmskin porrs pois. Näin lämpötil säilyy jtkuvsti hluttun Ylilämpösuoj Kiukss on ylilämpösuoj. Se estää ylikuumenemisen siinä tpuksess, että lämpötilnsäädin ei ole toiminut. Ylilämpösuojn plutuspinike sijitsee kiukn tkn kytkentäkotelon pohjss, liitäntäkpelin sisään meno holkin vieressä. Uudelleenkytkentä tphtuu pinmll plutuspinikett. Ennen plutuspinikkeen plutust on vin syy selvitettävä. Ylilämpösuojn lukeminen voi myös tphtu kylmässä, noin -15 C mikä on huomioitv vrsinkin kesäsunnoiss. Jos näin on tphtunut, niin plutust ei void tehdä ennen kuin lämpötil tuntoelimissä on selvästi yli 0 C. Tuntoelimiä ei s lämmittää votulell, kosk ne vurioituvt Huolto Kiukn sähköjärjestelmiä s huolt j korjt inostn mmttititoinen sähkösentj! Vihdettess uusi osi kiukseen, on käytettävä vlmistjn määrittämiä hyväksyttyjä komponenttej. Mikäli tuotteess ilmenee tkuuikn ongelmi ti kysymyksiä, ot yhteys vlmistjn ennen korjustoimenpiteitä. Itse voidn viht kiukseen kivet j suoritt ulkoinen puhdistus. Kiukn vipp puhdistetn miedoll stinpesuineliuoksell, käyttämällä pehmeitä puhdistusvälineitä - lopuksi kuivtn. Käytä käsineitä kiukn huolto- j puhdistustöissä käsien suojmiseksi Tkuu Tällä tuotteell on 12 kk:n tkuu ostopäivästä lken. Tkuu on voimss ostotositett vstn. 5. LISÄOMINAISUUDET (inostn sentj voi ott käyttöön!) 5.1. Sähkölämmityksen vuorottelu Kiukn kytkentäliittimessä on vrttu liittimet 5 j 6 sähkölämmityksen ohjukseen. Liittimestä 6 tulee ohjusjännite 230 VAC in, kun vstukset ovt kytkeytyneenä päälle. Kiukn sähkölämmityksen vuorottelu nt luvn tlon muulle lämmitykselle kytkeytyä, kun jstin on nollss, esivlint-jll ti lämpötilsäädin kytkee lämmityksen vstuksilt pois Ulkopuolinen merkkivlo Merkkivlo voidn kytkeä liittimiin 5 j 6. Tällöin on huomioitv, että merkkivlo ei välttämättä ilmise kellokytkimen toiminttil, vn sitä, ovtko kiukn vstukset kytkeytyneenä päälle Ulkopuolinen ohjuskeskus Mikäli kius on toimitettu ilmn sisäistä ohjusyksikköä, voidn se liittää ulkopuoliseen KASTOR - ohjuskeskukseen. Tällöin säätimet ovt ohjuskeskuksess, eikä kiukn tkkoteloss, lisäksi sunn seinälle sennetn j kpeloidn elektroninen seinänturi. Vlmistj toimitt ohjuskeskuksist trkemmt tiedot pyydettäessä. KASTOR OY INFERNO 1 Sivu 4/6

5 6. TEKNISET TIEDOT (tulukko 1) Kius Kius Suntilvuus Pino Kivi- Kiukn mitt Mlli teho Min Mx ilmn määrä lev. syv. Kork. kiviä (Mx) INFERNO 1 kw m3 m3 kg kg Mm mm mm WM 5 5,00 3,0 6,0 11, WM 6 6,00 5,0 8,0 11, WM 8 8,30 6,0 12,0 14, WM 10 10,00 8,0 15,0 16, SULAKKEET, VASTUKSET JA KAAPELIT (tulukko 2) Kius Kius Sulke- Asennus k. Jännite Lämmitysvstukset kpl Mlli teho koko 400 V 3N~ 1600W 1700W 2000W Ryhmä Ryhmä Ryhmä INFERNO 1 kw A mm2 V WM 5 5,00 3x10 5x1,5 400V 3N~ WM 6 6,00 3x10 5x1,5 400V 3N~ WM 8 8,30 3x16 5x2,5 400V 3N~ WM 10 10,00 3x16 5x2,5 400V 3N~ SUOJAETÄISYYDET (tulukko 3) 9. KYTKENTÄKAAVIO (kuv 5) Kius Mlli Sunn korkeus Sivupinnst SUOJAETÄISYYDET (kuv 4) Kiukn suojetäisyydet (Min) (Min) seinään ylälut. llut. Etupinnst Etupinnst Kttoon Lttin B C D E INFERNO 1 mm mm mm mm mm mm WM WM WM WM D B C Min 20 E KASTOR OY INFERNO 1 Sivu 5/6

6 10. ONGELMATILANTEIDEN SELVITYS A. Sun ei lämpene riittävästi. 1. Lämpenevätkö kikki vstukset? Ktso koht C. 2. Onko lämpötilnsäädin säädetty oikein? Ktso koht Onko ilmnvihto oikein säädetty? Ktso koht Onko sun uusi ti puurkenteet muutoin läpikosteit? Rkenteiden nnettv kuivu. 5. Onko kius oikein mitoitettu? Ktso koht 3.1 j 6. Tekniset tiedot. 6. Litevik lämpötilnsäätimessä. Tämän totemiseksi kutsu piklle mmttititoinen sähkömies. B. Kiuskivet eivät lämpene riittävästi. 1. Lämpiävätkö kikki vstukset? Ktso koht C. 2. Onko lämpötilnsäädin säädetty oikein? Ktso koht Onko kivimäärä oike? Ktso kohdt 4.1 j Ovtko kiuskivet hyvältuisi j oiken kokoisi? Ktso koht 4.1. C. Vstukset eivät toimi. 1. Onko jstin käännetty lueelle, joss kius lämpenee? Ktso koht Onko lämpötilnsäätimen säätö käännetty korkemmlle rvolle kuin sunss olev peruslämpö? Ktso koht Onko ylilämpösuoj toiminut? Ktso koht D. 4. Trkist ovtko vstukset ehjät? Mikäli eivät, kutsu piklle mmttititoinen sähkömies ti vihd kius. Vstusten toimivuuden voit todet esimerkiksi seurvsti: Irrot kiukn sulkkeet. Ot kylmänä olevst kiukst pois kiviä niin pljon, että kikki vstukset näkyvät. Kiinnitä kiukn sulkkeet. Kytke virt jstimest päällä olo lueelle j lämpötilnsäätimen säädin mksimi sentoon. Noin viiden minuutin kuluess tulisi kikkien vstusten hehku. Rikkinäiset vstukset eivät hehku. Kytke virt pois kokeen jälkeen. 5. Ovtko sulkkeet j jstin ehjät? Ktso kohdt E j F. 6. Onko lämpötilnsäädin ehjä? Tämän totemiseksi kutsu piklle mmttititoinen sähkömies. D. Ylilämpösuojn pluttminen sen toiminnn jälkeen. Ktso Kuljetuksen ikinen tärinä, kuitt ylilämpösuoj. 2. Kiukn säilytys pkksess ennen sennust, kuitt ylilämpösuoj. 3. Onko löylyhuoneess myös puukius, joll on kylvetty huomttvn kuumiss lämpötiloiss? Kuitt ylilämpösuoj. 4. Litevik. Tämän totemiseksi kutsu piklle mmttititoinen sähkömies. E. Sulkkeet plneet. 1. Ovtko sulkkeet oiken kokoiset? Ktso koht 7. Mikäli eivät, vihd oiken kokoiset sulkkeet. Muuss tpuksess kutsu piklle mmttititoinen sähkömies. F. Ajstin ei kytke kiust pois päältä ti päälle sinmukisesti. 1. Hnkko jstimen kseli pelteihin joist se tulee lävitse? Tämän totemiseksi poist sulkkeet, irrot kius seinästä j trkst si. Mikäli hnk säädä kseli keskelle reikää. 2. Osuuko säätönuppi steikkopeltiin? Mikäli osuu, säädä nuppi ylöspäin. 3. Ovtko sulkkeet ehjät? Ktso koht E. 4. Litevik jstimess. Tämän totemiseksi kutsu piklle mmttititoinen sähkömies. G. Kiukst kuuluu häiritsevän voimkst hurin 1. Litevik jstimess. Ajstin vihdettv. Ot yhteys mmttititoiseen sähkömieheen. H. Sun lämpenee turhnkin nopesti, mutt kiuskivet eivät ehdi mukn 1. Onko kius liin suuri sunn tilvuuteen nähden? Ktso koht 3.1 j 6. Tekniset tiedot. VALMISTAJA : KASTOR OY Tehtnktu RIIHIMÄKI FINLAND puh fx KASTOR OY INFERNO 1 Sivu 6/6