Käyttöohjeet METRISO 1000A / Eristysvastusmittari

Transkriptio

1 Käyttöohjeet METRISO 1000A Eristysvastusmittari /12.09

2 Kantohihnan kiinnitys laukkuun METRISO 1000A 8 8 M V R3 R2 R1 V Kotelo METRISO 1000A BATT 1000V 4 R1 R2 R3 1000V 500V 250V 100V 50V x0,1 x0,2 x0,5 x1 x Analoginen näyttö 2 Toimintakytkin 3 Paristojännitteen merkkivalo 4 Mekaanisen nollakohdan säätöruuvi 5 Sähköisen nollakohdan asettelu 6 Nimellisjännitteen valintakytkin 7 Kantohihnan kiinittimet 8 Mittauspainike 9 Lampulla varustettu mittapää 10 Mittapää 11 Hauenleukaliitin 12 Kiristin 13 Kantohihna 14 Kiinnitys lampulla varustetulle mittapäälle (10) 15 Kiinnitys mittapäälle (11) Seuraavien kuviomerkintöjen merkitys käyttöohjessa: Varoitus vaarasta! (Huomio: Lue tarkennukset käyttöohjeesta!) Ilmaisee EC yhteensopivuuden Laitetta ei saa hävittää tavallisten roskien mukana. Lisää tietoa WEEE-merkinnästä löydät kotisivuiltamme hakusanalla "WEEE". GMC-I Messtechnik GmbH 2

3 Sisältö Sivu 1 Varotoimet Käyttökohteet Käyttöönotto Paristojen asentaminen Paristojen testaaminen Mittalaitteen päälle ja poiskytkeminen Analoginen näyttö Sulake Sulakkeen testaaminen DC ja AC jännitteiden mittaaminen Eristysvastuksen mittaaminen Mittausprosessi Mittaustulosten käsitteleminen Eristysvastuksen nopea tarkistus Pienten vastuksien mittaaminen ( ) Teknilliset määritykset Huolto Paristot Sulake Mittarin toimintakykyisyyden ja tarkkuuden testaus Kotelo Laukku Huolto ja kalibrointi Varotoimet Tämä mittalaite täyttää sille asetetut Euroopan Unionin ja kansalliset vaatimukset. Vakuutamme tämän CE merkillä. Vaatimuksenmukaisuusvakuutus tarvittaessa GMC-I Messtechnik GmbH:lta. Eristysmittari METRISO 1000A on rakennettu ja testattu seuraavien standardien mukaisesti: IEC /EN /VDE DIN VDE 0413 osa 1: 1980 ja osa 4: 1977 IEC /EN /VDE IEC /EN /VDE Turvallisten ja sopivien olosuhteiden takaamiseksi on ehdottoman tärkeää, että nämä ohjeet luetaan kokonaan ja huolellisesti ennen käytön aloittamista ja että niitä noudatetaan tunnollisesti. Korjaaminen ja osien vaihtaminen Laitetta avattaessa saattavat sen sähköisesti varatut komponentit paljastua. Laite tulee irrottaa kaikista jännitelähteistä ennen korjaamista tai osien vaihtamista. Mikäli korjausta ei voida suorittaa muuten kuin laitteen ollessa kytkettynä ja avattuna, tulee korjauksen suorittavalla henkilöllä olla tähän riittävä pätevyys. Viat ja epänormaali rasitus Mittalaite tulee sammuttaa ja estää sen käyttö, mikäli voidaan olettaa, että laitteen turvallinen käyttö ei enää ole mahdollista. Laitteen turvallinen käyttö ei enää ole mahdollista: kun mittalaite on havaittavasti vahingoittunut kun mittalaite ei enää toimi kun laite on ollut varastoituna pitkän aikaa epäsuotuisissa oloissa suuren kuljetusrasituksen jälkeen! Varoitus! Kiinteästi liitetyt mittajohtimet on kaksoiseristetty eri väreillä. Kaapeleihin kohdistuneet vauriot ajoissa esille näkyviin vaaleamman sisäisen eristyksen näkyessä. GMC-I Messtechnik GmbH 3

4 2 Käyttökohteet Eristysmittari METRISO 1000A noudattaa DIN VDE 0413 mukaisia normeja Mittaamiseen tarkoitettujen sähköisten laitteiden turvallisuusmääritykset Osa 1, Eristysmittarit ja Osa 4, Vastusmittarit. Se soveltuu eristysvastuksen mittaamiseen jännitteettömissä laitteissa ja järjestelmissä, nimellisjännite max V, sekä maajohtimien, suojajohtimien ja liitosjohtimien ja potentiaalintasaus johtimien ja niiden liittimien resistanssin mittaamiseen. Lisäksi mittari on varustettu myös 1000 V asti ulottuvalla DC ja AC jännitemittarilla. Näinollen mitattavan laitteen jännitteettömyys voidaan testata sekä kapasitiivisen mittauskohteen varaus purkaa. 3 Käyttöönotto 3.1 Paristojen asentaminen! Varoitus! Varmista että valintakytkin on asetettu asentoon 1000 V ennen kotelon pohjan avaamista ja että mittari on irroitettu ulkopuolisista jännitteistä. Avaa kotelon pohja Aseta 6 standardin mukaista 1.5 V paristoa (tyyppiä IEC R20 tai IEC LR20) niille varattuun tilaan oikea napaisesti symbolien osoittamalla tavalla. Aseta kotelon pohja takaisin paikoilleen ja ruuvaa se kiinni. Lamppu = vihreä Lamppu = punainen paristot ovat hyvässä kunnossa paristot ovat liian heikossa kunnossa valitun mittauksen suorittamista varten 3.3 Mittalaitteen päälle ja poiskytkeminen Mittalaite pysyy päällekytkettynä niin kauan kuin mittapään painiketta painetaan. On suositeltavaa, että valintakytkin asetetaan 1000 V asentoon kuljetuksen ja huollon ajaksi jotta laite ei vahingossa kytkeytyisi päälle. 3.4 Analoginen näyttö Mitatut arvot näkyvät selkeästi analogisella asteikolla. Jokaisella valintakytkimen asennolla on oma asteikko. Asteikon vasemmassa reunassa on pattereiden tilaa osoittava lamppu. 3.5 Sulake Eristysvastuksen tai pienen resistanssin mittaamisen aikana laite on suojattu sulakkeella. Sulake palaa mikäli resistanssi mittausaluetta käytettäessä tulee mittapiiriin vahingossa ulkoinen jännite. Jännitteen mittaus on sulakkeesta riippumaton. Samanaikaisesti palaa asteikon oikealla puolella oleva punainen valo Sulakkeen testaaminen ja M mittausalueet eivät toimi, jos sulake on palanut. Pienten resistanssien mittausalue: Mittauspainiketta painettaessa osoitin pysyy mekaanisessa nollakohdassa. Eristysresistanssin mittausalue: Mittauspainiketta painettaessa ja mittapäiden ollessa oikosuljettuna osoitin pysyy mekaanisessa nollakohdassa. Sulakkeen vaihtamiseksi, katso kohta 8.2 sivulla Paristojen testaaminen Laite testaa automaattisesti patterit joka kerta mittauspainikatta painettaessa. Valitun mittauksen mukainen kuormitus tulee huomioitua. Näytön vasemmassa reunassa oleva lamppu osoittaa paristojen kunnon. 4 GMC-I Messtechnik GmbH

5 4 DC ja AC jännitteiden mittaaminen Tällä mittalaitteella on mahdollista mitata DC jännitettä sekä sinimuotoista AC jännitettä 40 > 200 Hz välisellä taajuusalueella. DC mittauksissa osoittimen poikkeama on aina positiivinen riippumatta kytkennän polaarisuudesta. AC jännitteestä näytetään sen tehollinen arvo. Aseta toiminta kytkin asentoon 1000 V. Tarkista, että osoitin näyttää 0 jänniteasteikolla laitteen ollessa pois päältä. Mikäli tarpeen, säädä osoitin säätöruuvilla osoittamaan mekaanista nollaa. Jännitemittauksessa nimellisjännitekytkimen asennolla ei ole merkitystä. Mittaus molemmilla mittapäillä Lue mittaustulos jänniteasteikolta. Huom: Sallittu ylikuormitettavuus jännitteenmittauksessa on 1200 V. Sisäänmenoresistanssi jännitemittauksessa on 0.9 M. Mittalaite purkaa mitattavan laitteen varauksen automaattisesti. Jännitteen pudotus on nähtävissä näytössä. 5 Eristysvastuksen mittaaminen Varmista ennen mittausta, että mitattava kohde on jännitteetön, katso Kohta Mittausprosessi Aluksi, aseta valintakytkin asentoon R1. Tarkistaaksesi täyden poikkeaman kun R1 = 0 M, oikosulje mittapäät ja paina mittauspainiketta. Osoittimen täytyy asettua täysnäyttämään. Jos on tarpeelllista käytä sähköisen nollakohdan säätöä. Mitattavan kohteen nimellisjännitteestä riippuen, nimellisjännitteeksi valitaan 50 V, 100 V, 250 V, 500 V tai 1000 V. Huom: Mikäli 1.5 % mittaustarkkuus halutaan saavuttaa, on osoittimen täysnäyttämä tarkistettava ja säädettävä seuraavissa tapauksissa: aina, kun nimellisjännite vaihdetaan pitkään kestävissä resistanssimittauksissa Mittaus molemmilla mittapäillä Paina mittauspainiketta ja lue mittaustulos oikealta asteikolta. Mikäli poikkeama on liian pieni, vaihda suuremmalle mittausalueelle R2:teen tai R3:een toiminta kytkimallä. Kerro mitattu arvo kertoimella, joka lukee valittua nimellisjännitettä vastapäätä kytkimen oikealla puolella. Nimällisjannite: 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Kerroin: x 0,1 x 0,2 x 0,5 x 1 x 2! Varoitus! Älä koske mittapäiden johtaviin osiin laitteen ollessa päällekytkettynä eristysvastusmittauksiin. Mikäli mitattava kohde on puhtaasti ohminen, kehon läpi menevä virta aiheuttaa sähköiskun, saavuttamatta kuitenkaan vaarallisia arvoja. Kun mitataan kapasitiivisia laitteita esim. kaapelia, saattaa mitattava kohde varata itsensä n V asti riippuen nimellisjännitteestä. Tässä tapauksessa kaapeliin koskeminen mittauksen jälkeen on erittäin vaarallista. Tämän takia on mitattava kohde aina purettava volttimittarilla sähkövarauksista kuten kohdassa 4 sivulla 5 esitetyn tavan mukaisesti. GMC-I Messtechnik GmbH 5

6 5.2 Mittaustulosten käsitteleminen Jottei DIN VDE:n vaatimia eristysvastuksen raja-arvoja alitettaisi, täytyy mittausvirheet ottaa huomioon. Seuraavassa taulukossa on näytön minimiarvot eristysvastuksille, huomioiden METRISO 1000A:n maks. käyttövirheen (nimellisissä toimintaolosuhteissa), jottei vaadittujen raja-arvojen alle pudota(din VDE 0431 osa 1). Esitettyjen arvojen välissä olevia arvoja voidaan interpoloida. Taulukko soveltuu 500 V nimellisjännitteelle. Taulukon arvot pitää kertoa muuntokertoimella mikäli käytetään toista nimellisjännitettä. Raja-arvo [M ] Alue R1 Alue R2 Alue R3 Näytetty arvo [M ] Raja-arvo [M ] Näytetty arvo [M ] Raja-arvo [M ] Näytetty arvo [M ] 0,1 0,13 0,2 0,25 2 2,5 0,2 0,25 0,3 0,38 3 3,8 0,3 0,38 0,4 0,5 4 5,0 0,5 0,63 5 6,3 1 1, ,5 5.3 Eristysvastuksen nopea tarkistus Mittapäässä sijaitsevaa lamppua voidaan valaistuksen ohella käyttää määrittämään eristysvastuksen tila. Lampun palaessa eristysvastuksen minimiarvo on DIN VDE 0100 mukainen. Merkkivalo syttyy kun eristysresistanssi saa seuraavia arvoja: 6 Pienten vastuksien mittaaminen ( )! Varoitus! Varmista, että mitattava kohde on jännitteetön ennen kuin aloitat mittaukset pienen resistanssin mittausalueella. Mittauspainiketta ei tulisi painaa, jos mittapäät on liitetty suureen resistanssiin tai niitä ei ole kytketty. Siirrä toimintakytkin 4 asentoon. Tarkistaaksesi osoittimen täyden poikkeaman 0, oikosulje mittapäät ja paina mittaupainiketta. Laitteen ollessa poissa päältä, osoittimen täytyy näyttää 0 kohtaa 4 asteikolla. Mikäli tarpeen, käytä säätöruuvia mekaanisen nollakohdan asettamista varten. Käytä molempia mittapäitä mitataksesi kahden pisteen välisen pienen vastuksen. Paina testinäppäintä ja lue mittaustulos 4 asteikolta. Huom: Resistanssi mitataan DC jännitteen avulla. Mikäli voidaan olettaa, että mitattu arvo riippuu mittausvirran polaarisuudesta (esim. diodi mittauspiirissä), vaihda mittapäät ja toista mittaus. Resistanssi jonka arvo muuttuu heti mittauksen alussa, esim: resistanssissa on suuri induktiivinen osa hehkulamppujen resistanssi, joiden arvo muuttuu mittausvirrasta johtuvasta lämpenemisestä huonoista liitoskohdista johtuvat resistanssit Eristys vastus > 0,1 M > 0,2 M > 0,5 M > 1 M > 2 M Nimellis-jännite 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V 6 GMC-I Messtechnik GmbH

7 7 Teknilliset määritykset Testifunktio Mittausalue Taajuus / Ylikuormitettavuus Perusvirhe suositusolosuhteissa 2) Oikosulku- Käyttövirhe Nimellisjännite U N mittausvirta tijännite U o virta I Nimellis- / Tyhjäkäyn- Sisäinen Mittapään lamppu vastus R i syttyy k Arvo Aika 1000 V V 2,5 % DC / Hz 900 k 1200 V jatkuva k 30 k R1, R2, R3 25% 20 k... 1 M U N = 50 V 1,5 % v. M. 50 V 60 V 10 k > 100 k 1200 V max. 10 s 200 k M 40 k k R1, R2, R3 25% U N = 100 V 40 k... 2 M 1,5 % v. M. 100 V 120 V 60 k 20 k > 200 k 1200 V max. 10 s 400 k M 80 k k R1, R2, R3 25% U N = 250 V 100 k... 5 M 1,5 % v. M. 250 V I N 1,0 ma 300 V <12mA 150 k 50 k > 500 k 1200 V max. 10 s 1 M M 200 k k R1, R2, R3 25% U N = 500 V 200 k...10 M 1,5 % v. M. 500 V 600 V 300 k 100 k > 1 M 1200 V max. 10 s 2 M M 400 k ,8 M R1, R2, R3 25% U N = 1000 V 400 k M 1,5 % v. M V 1200 V 600 k 200 k > 2 M 1200 V max. 10 s 4 M M 800 k ,5 % 1) Asteikonpituudesta R1 l = 46 mm R2 l = 71 mm R3 l = 80 mm l = 67 mm U l = 66 mm 2) Merkityllä alueella sitä vastaavalla asteikolla (nimelliskäyttöalue) 10% v. M. I m 200 ma 9 V > 200 ma 0,315 A jatkuva GMC-I Messtechnik GmbH 7

8 Suositusolosuhteet Käyttöasento Vaakataso Lämpötila +23 C 2K Suhteellinen kosteus % Mitattavan suureen taajuus Hz Mitattavan suureen aaltomuoto Sinimuotoinen Tehollisarvon ja tasasuunnatuus arvon arvo < 0,5 % Patterijännite 9 V 0,5 V Nimelliset toimintaolosuhteet Lämpötila C Käyttöasento Vaaka tai pystytaso Patterijännite V Teholähde 6 x 1,5 V sormiparisto (6 x D-Size), sinkki-hiili tyyppi R20 (IEC), alkali-mangaani tyyppi LR20 (IEC). Pattereiden elinikä Yhdellä R20 tyyppisellä patterisarjalla (mittapään lampun ollessa poissa päältä): vähintään M eristysmittausta. (U N = 1000 V, mitataan 5 s, poiskytkettynä 25 s, jne.) Sähköturvallisuus Suojausluokka II Ominaisjännite 1000 V Testijännite 5,55 kv~ Mittausluokka II Saastuttamisaste 2 Sähkömagneettinen kestävyys Häiriöiden lähetys/ Häiriökestoisuus EN Mekaaninen rakenne Suojausluokka Kotelo: IP 52, Mittapää: IP. 30 Mitat 165 mm x 125 mm x 110 mm Paino 1.6 Kg pattereineen Kytkeytymisominaisuudet mitattaessa eristysvastusta Elektroonisella jänniterajoituksella varmistetaan, ettai laitteen kytkeytyessä päälle, jännite mitattavassa kohteessa huomattavasti ylitä nimellisjännitettä. Katso allaolevat kuvaajat. Ux Ux [V] [V] Ux [V] Alue R1 U N =500V Alue R3 U N = 500 V Rx [k ] Rx [M ] Alue R2 U N = 500 V 0,5 1 1,5 2 Rx [M ] 8 GMC-I Messtechnik GmbH

9 8 Huolto! Varoitus! Irrota mittalaite kaikista ulkoisista piireistä ennen pattereiden tai sulakkeiden vaihtamista. Laitteen päällekytkeytymisen estämiseksi on suositeltavaa, että toimintakytkin asetetaan 1000 V asentoon huollon ja kuljetuksen ajaksi. 8.1 Paristot Paristojen kunto tulisi ajoittain tarkistaa. Vanhentuneita ja hapettuneita pattereita ei saa pitää laitteen sisällä. Mikäli patteri on päässyt vuotamaan, poista akkuhappo ja aseta tilalle uudet paristot. Mikäli patteritestin aikana kohta 3.2 sivulla 4 näytön vasemmassa laidassa oleva punainen lamppu syttyy, tulee patterit vaihtaa uusiin. Patterit tulee vaihtaa kohdassa kohta 3.1 sivulla 4 kuvatulla tavalla. Vaihda aina kaikki patterit samalla kertaa. 8.2 Sulake Sulake palaa, jos laitteen suurin sallittu jännite ylitetään mittalaitteen ollessa kytkettynä mittauspiiriin. Patteritilassa on varasulake.! Varoitus! Käytä vain alkuperäisiä sulakkeita tyyppiä: FF A/1000 V l Sulakkeiden korjaaminen tai siltaaminen on kielletty. Mikäli käytetään sulakkeita, joilla on erilainen nimellisvirta ja katkaisukyky tai laukaisukäyrä, saattaa mittalaite vahingoittua. Vaihda sulake seuraavasti: Avaa kotelon pohja. Avaa sulakekotelon kansi ruuvimeisselillä. Asenna uusi sulake ja laita sulakekotelo takaisin paikalleen. Aseta laatikon pohja takaisin ja ruuvaa se kiinni. 8.3 Mittarin toimintakykyisyyden ja tarkkuuden testaus Lisävarusteella ISO-Kalibrator 1 (M 662A) voidaan eristysvastusmittauksen ja matalaohmisuuden toimintakyky ja tarkkuus testata ja varmistaa laitteen moitteeton toiminta. 8.4 Kotelo Kotelo ei tarvitse erityistä huoltoa. Katso, että kotelo on puhdas. Käytä puhdistukseen kosteaa pyyhettä. Liuotteita tai hankausaineita ei saa käyttää. Laitteen palauttaminen ja ympäristöystävällisesti hävittäminen Mittalaite on kategorian 9 tuote (seuranta- ja ohjausmittalaite) yhtäpitävästi ElektroG:n (Saksan sähköisiä ja elektronisia laitteita koskeva laki) kanssa. Laite ei ole RoHS-direktiivin alainen. Sähköiset ja elektroniset laitteemme tunnistaa DIN EN 50419:n mukaisesti. (elokuusta 2005 lukien) oikealla näkyvästä symbolista yhtäpitävästi WEEE 2002/96/EG:n ja ElektroG:n kanssa. Näitä laitteita ei saa hävittää tavallisten roskien mukana. Vanhojen laitteiden palauttamiseen liittyen ottakaa yhteyttä huolto-osastoomme (katso osoite sivulta 10 kohdasta 9). GMC-I Messtechnik GmbH 9

10 8.5 Laukku Mittalaite voidaan kiinnittää kantolaukkuun: mittarin kantoremmi kiinnitetään laukun oikean ja vasemman puoleisiin pidikkeisiin. Kantohihna voidaan vapauttaa pidikkeestään hopeanvärisellä painonapilla. Laukun kantta voidaan käyttää säilytystilana kirjoitustarvikkeille (kuva 1) Kansi voidaan kääntää laukun alle ja lukita paikalleen (kuva 2). 9 Huolto ja kalibrointi Suosittelemme kalibrointia 1-3 vuoden jälkeen riippuen laitteen käytöstä. Kontram Oy Mittaustekniikka/huolto PL 88 Olarinluoma ESPOO puh fax mittaus@kontram.fi 1 2 Kalibrointi Suomessa: SGS Fimko Oy PL 30 Särkiniementie Helsinki puh Kalibrointi valmistajalla: Kontram Oy Mittaustekniikka/huolto Kuva 1 Kuva 2 10 GMC-I Messtechnik GmbH

11 GMC-I Messtechnik GmbH 11

12 Painettu Saksassa Pidätämme oikeuden muutoksiin GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark Nürnberg Germany Telefon Telefax