Kirjasto on lasten sanapankki

Transkriptio

1

2 K irjasto on ihmiskunnan muisti, sielun apteekki ja yhteisön kohtauspaikka. Kirjasto edistää monimuotoisuutta ja torjuu yksinkertaisuutta. Vain paljon lukenut tietää kuinka vähän hän oikeastaan tietää. Lukemalla saa tietoja ja taitoja sekä ymmärrystä ympäröivästä maailmasta. Lukeminen avartaa Kirjojen avulla voi matkata vieraisiin maihin, lapsuudesta aikuisuuteen tai vaikkapa keittokirjoista runouteen. Lukemalla kohtaa uusia kirjailijoita, kirjallisuudenlajeja, aikakausia, kulttuureja ja oppii tuntemaan omaa itseään. Matkata voi kirjasta kirjaan, kirjasta elokuvaan tai elokuvasta musiikkiin. Kirjasto on lasten sanapankki Kiinnostus lukemiseen luodaan jo lapsena. Vauvakahvilassa vauvat ja heidän vanhempansa voivat tutustua leikkiloruihin sekä laulaa ja leikkiä yhdessä. Lorut löytyvät myös internetistä. 3-6-vuotiaille järjestetään satutunteja kaikissa Kirkkonummen kirjastoissa. Esikoululaiset kutsutaan kirjastoleikkiin. Ekaluokkalaiset saavat omat kirjastokortit ja lisäksi tietoa kirjoista ja kirjastosta. Ylempien luokkien on mahdollista saada tiedonhaun opetusta sekä kirjavinkkausta.

3 B iblioteket är mänsklighetens minne och själens apotek, men också allas gemensamma träffpunkt. Biblioteket befrämjar mångfald och motarbetar enfald. Endast den som läst mycket vet hur litet han egentligen vet. Läsning ger kunskap och färdigheter. Att läsa är att resa Boken tar dig med till främmande länder, från barndom till vuxenvärld, från kokböcker till lyrik. Du lär känna nya författare, genrer, epoker och kulturer och samtidigt lär du känna dig själv. Du kan resa från bok till bok, från bok till film och från film till musik. Biblioteket är barnens ordbank Det är i barndomen läsintresset grundläggs. På babycaféet leker och sjunger föräldrar och barn tillsammans och bekantar sig med rim och ramsor. Ramsorna hittar du också på internet. För 3-6 åringar ordnas sagostunder i Kyrkslätts bibliotek. Förskolebarnen inbjuds till bibliotekslek där barnen på ett lekfullt sätt bekantar sig med biblioteket. Förstaklassisterna får egna lånekort och också information om böcker och biblioteket. De högre klasserna erbjuds undervisning i informationssökning samt bokprat.

4 Kuuntele ja katsele Musiikkiosastolta löydät cd- ja dvd-levyjä oopperasta karaokeen sekä laajan valikoiman nuotteja ja partituureja. Verkkokirjastossa on myös verkkopalvelu Naxos Music Library, jonka kautta voit kuunnella klassista musiikkia. Elokuvan ystäville on tarjolla runsaasti elokuvia. Nuortenosastolta löydät myös konsolipelejä. Kirjoja voi myös kuunnella äänikirjoina. Lehdet Lehtilukusalissa voit lukea sanoma- ja aikakauslehtiä. Kirjastoon tulee lehtiä koko Suomesta ja aikakauslehtiä eri aihealueilta. Lehtiä voi lainata sekä lukea myös netistä. Verkkokirjasto Etsikää kirjastosta ja tulette löytämään hyviä ystäviä, sanoi Kirkkonummen ensimmäinen kirjastonhoitaja Anders Jansson ( ) osoittaen kirjastonsa hyllyjä. Nyt ystävät löytyvät myös osoitteesta Hankkimalla oman PIN-koodin voit uusia lainojasi ja varata aineistoa. Voit myös ladata sähköisiä kirjoja suoraan omalle tietokoneellesi. Muiden kirjastojen kokoelmiin, portaaleihin ja hakukoneisiin avaa tien Kirjastonhoitajat auttavat sinua mielellään.

5 Se och hör På musikavdelningen finns cd- och dvd-skivor från opera till karaoke och ett stort urval noter och partitur. I biblioteket på nätet kan du lyssna på klassisk musik i Naxos Music Library. För vänner av film finns ett stort utbud filmer. På ungdomsavdelningen hittar du konsolspel. Böcker kan du också lyssna på som ljudböcker. Tidningar I tidningssalen kan du läsa dagstidningar och tidskrifter. Vi har dagstidningar från hela Finland och aktuella tidskrifter inom olika ämnesområden. Du kan också låna tidningar eller läsa dem på nätet. Biblioteket på nätet Sök här och du skall finna goda vänner sade Kyrkslätts första bibliotekarie Anders Jansson ( ) och pekade på sina hyllor. Nu hittar du vännerna också på Med egen PIN-kod kan du förnya dina lån och reservera material. Du kan också ladda ner e-böcker direkt till din egen hemdator. Andra biblioteks samlingar, portaler och sökmaskiner når du via Bibliotekarien hjälper dig gärna.

6 Kaukolainaus Jos et löydä tarvitsemaasi, voit saada sen kaukolainaksi toisesta kirjastosta. Kaukolainaus on maksullinen palvelu. Kotiseututietoa Ajankohtaista tietoa Kirkkonummesta löytyy kuntahyllystämme, jossa on suunnitelmia ja pöytäkirjoja sekä erilaisia lomakkeita ja esitteitä. Ilmoitustauluilta löytyy tietoa menoista ja riennoista. Kotiseutukokoelma ja aikuistenosaston Kirkkonummi-hylly avaavat tien paikallishistoriaan. Kirjastoauto Kirjastoauto kulkee ympäri kuntaa sekä käy kouluissa ja päiväkodeissa. Koulut voivat tilata aineistoa opiskeluprojekteja ja koulutehtäviä varten henkilökunnalta. Kirja tulee kotiin Pitkäaikaissairas tai liikuntarajoitteinen, jolle kirjastoon tai kirjastoautoon pääseminen on hankalaa, voi saada kotipalvelun kautta aineistoa musiikista äänikirjoihin ja tavallisista kirjoista isotekstisiin kirjoihin. Kotipalvelu kattaa keskusta-alueen.

7 Fjärrlån Behöver du en bok, som inte finns i vår egen samling kan vi fjärrlåna den från ett annat bibliotek. Fjärrlånen är avgiftsbelagda. Information om hemorten Aktuell information om Kyrkslätt hittar du i kommunhyllan. Där finns planer och protokoll, blanketter och broschyrer. På anslagstavlorna finns information om olika händelser och evenemang i kommunen. Böcker om lokal historia hittar du i hembygdssamlingen och i Kyrkslättshyllan på vuxenavdelningen. Bokbussen Bokbussen betjänar glesbygden samt besöker skolor och daghem. Skolorna kan beställa material för sina studieprojekt och temauppgifter av personalen. Boken kommer Biblioteket erbjuder hemservice i centrumområdet för dig som är långvarigt sjuk eller rörelsehindrad och har svårt att besöka biblioteket. Du kan låna allt från musik till ljudböcker, vanliga böcker och böcker med stor stil.

8 Tutkijan- ja kokoushuoneet Tarvitsetko rauhallisen tilan opiskelua tai tutkimustyötä varten? Kirjaston tutkijanhuoneet sopivat joko yhdelle hengelle tai pienehkölle ryhmälle. Kokoushuoneeseen mahtuu isompikin ryhmä. Näyttelyt ja tapahtumat Porkkala-salissa järjestetään näyttelyitä ja tilaisuuksia. Porkkala-salissa järjestettävät tapahtumat ja näyttelyt löytyvät tapahtumakalenterista. Kotisivuiltamme löytyy ohjeet näyttelytilan varaamiseksi. Jos haluat itse järjestää ohjelmaa kirjastossa, voimme tarjota oivat puitteet pienemmälle tai suuremmallekin tilaisuudelle.

9 Forskar- och mötesrum Behöver du lugn och ro för att studera eller forska? Det finns forskarrum lämpliga för en person eller mindre grupper, medan mötesrummet kan reserveras för större grupper. Utställningar och evenemang I Porkalasalen ordnas möten, utställningar och evenemang. Uppgifter om dessa hittar du i kommunens händelsekalender. Om du vill ställa ut finns anvisningar på vår hemsida. Om du vill ordna program i biblioteket kan vi erbjuda utrymmen för olika tillställningar.

10 Tietokoneet ja internet Kirjastoon voit pistäytyä lukemaan sähköpostisi tai hoitamaan pankkiasioitasi. Pidempään käyttöön kannattaa aika varata tietokoneelle etukäteen. Kirjastossa on myös langaton verkko ja tulostin. Kirjaston henkilökunta opastaa mielellään internetin käytössä. Muut palvelut Kopiokone on asiakkaiden käytettävissä. Kirjastossa on myös fax-palvelu. Kirjastossa tavataan Kirjasto on kokoontumispaikka. Eteisaulassa voi istahtaa vaikkapa nauttimaan eväitä tai vaihtamaan kuulumisia. Lehtisalin kahviautomaatista saa kuumaa juotavaa. Pääkirjasto sijaitsee Kirkkonummen keskustassa sekä lähikirjastot Masalassa ja Veikkolassa. Kirjasto yllättää, tarjoamme enemmän kuin osasit odottaa. Tervetuloa! Kuvitus/illustratör:

11 Datorer för olika behov Du kan sticka dig in på biblioteket för att läsa din e-post eller sköta bankärenden. Om du behöver dator för en längre tid, lönar det sig att reservera tid på förhand. I biblioteket finns trådlöst nätverk och skrivare. Bibliotekets personal ger gärna handledning i användandet av internet. Övriga tjänster Kopieringsmaskin finns tillgänglig för kunderna. Biblioteket erbjuder också faxtjänst. Vi ses på biblioteket Biblioteket är en mötesplats. I entréhallen kan du t.ex. slå dig ner för att äta mellanmål eller bara umgås. I tidningssalen finns en kaffeautomat. Huvudbiblioteket finns i Kyrkslätts centrum och närbibliotek i Masaby och Veikkola. Biblioteket överraskar, vi bjuder på mer än du kan tro! Välkommen! Ulla Österberg

12 PÄÄKIRJASTO Ma-pe 10-20, la ja aattoina Kirkkotori KIRKKONUMMI Puh. (09) kirjasto@kirkkonummi.fi LEHTILUKUSALI JA NÄYTTELYTILA Ma-pe 9-20, la ja aattoina 9-15 KIRJASTOAUTO Puh. (09) kirjastoauto@kirkkonummi.fi MASALAN KIRJASTO Ma, ti, to 15-20, Ke, pe, la ja aattoina Sundsbergintie MASALA Puh. (09) masalan.kirjasto@kirkkonummi.fi VEIKKOLAN KIRJASTO Ma 15-20, ti ja to Ke, pe, la ja aattoina Allastie VEIKKOLA Puh. (09) veikkolan.kirjasto@kirkkonummi.fi HUVUDBIBLIOTEKET Mån-fre 10-20, lör och dag före helg Kyrktorget KYRKSLÄTT Tfn (09) kirjasto@kyrkslatt.fi TIDNINGSLÄSESAL OCH UTSTÄLLNINGAR Mån-fre 9-20, lör och dag före helg 9-15 BOKBUSSEN Tfn (09) kirjastoauto@kyrkslatt.fi MASABY BIBLIOTEK Mån, tis, tors Ons, fre, lör och dag före helg Sundsbergsvägen MASABY Tfn (09) masalan.kirjasto@kyrkslatt.fi VEIKKOLA BIBLIOTEK Mån 15-20, tis, tors Ons, fre, lör och dag före helg Dammvägen VEIKKOLA Tfn (09) veikkolan.kirjasto@kyrkslatt.fi Verkkokirjasto Biblioteket på nätet Bonusta pankkiasioinnista. Bonusta pankkiasioinnista. på bankärenden. tai tule käymään. Bonus Tutustu osoitteessa op.fi/bonus eller på kom bankärenden. på besök. Läs mer på adressen op.fi/bonuskunder Bonusta Bonusta pankkiasioinnista. pankkiasioinnista. Bonus Bonus på bankärenden. på bankärenden. Tutustu osoitteessa op.fi/bonus tai tule käymään. Tutustu osoitteessa op.fi/bonus tai Läs tule mer käymään. på adressen op.fi/bonuskunder eller kom på besök. Läs mer på adressen op.fi/bonuskunder eller kom på besök. Tutustu osoitteessa op.fi/bonus tai tule käymään. Läs mer på adressen op.fi/bonuskunder eller kom på besök.