KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE"

Transkriptio

1 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel COM(2012) 258 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE peilien jälkiasentamisesta yhteisössä rekisteröityihin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin annetun direktiivin 2007/38/EY täytäntöönpanosta FI FI

2 KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE peilien jälkiasentamisesta yhteisössä rekisteröityihin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin annetun direktiivin 2007/38/EY täytäntöönpanosta FI 2 FI

3 SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto Kuolleiden kulmien osuus liikenneonnettomuuksissa Näkemää koskeva EU:n lainsäädäntö Tyyppihyväksynnästä vuonna 2003 annettu direktiivi Jälkiasennusdirektiivi Jälkiasennusdirektiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä Jälkiasennusdirektiivin täytäntöönpano Katvepeilien jälkiasennuksen vaikutukset Katvepeilien avulla saavutettujen vaikutusten arviointimenetelmät Tutkimustulokset Miten tilannetta voitaisiin parantaa Ajoneuvojen turvallisuuden parantaminen Tienkäyttäjiin kohdennettavat toimet Infrastruktuurin parantamistoimet Miten tästä eteenpäin Päätelmät Liite FI 3 FI

4 1. JOHDANTO Huomattavan monissa liikenneonnettomuuksissa on osallisena raskas tavarankuljetusajoneuvo, jäljempänä raskas ajoneuvo, jonka kuljettaja ei ole tietoinen, että hyvin lähellä ajoneuvoa on muita tienkäyttäjiä. Näihin onnettomuuksiin liittyy usein suunnan muutos risteysalueilla, liittymissä tai liikenneympyröissä, jolloin ajajat eivät näe kuolleeseen kulmaan jääviä muita tienkäyttäjiä. Kuolleet kulmat ovat ajoneuvon ympärille jääviä alueita, joita kuljettaja ei voi nähdä joko suoraan katsomalla ikkunoista tai välillisesti peilien tai muiden laitteiden kautta. Tieturvallisuuden kannalta erityisen tärkeitä ovat raskaiden ajoneuvojen ympärille jäävät kuolleet kulmat. Raskaalla ajoneuvolla tarkoitetaan tavarankuljetukseen suunniteltua ajoneuvoa, jonka enimmäismassa on yli 3,5 tonnia 1. Kuolleet kulmat ovat merkittävä tekijä onnettomuuksissa, joiden osapuolina ovat raskas ajoneuvo ja suojaton tienkäyttäjä kuten moottori- tai polkupyöräilijä tai jalankulkija. Teknologia on edistynyt ja onnettomuuksien syitä tunnetaan entistä paremmin. Näiden seikkojen johdosta EU on antanut säädöksiä, joiden tarkoituksena on asianmukaisten laitteiden avulla pienentää kuolleiden kulmien määrää ja kokoa sekä näin vähentää onnettomuuksia ja kuolonkolareita. Direktiivissä 2003/97/EY 2 edellytetään, että kaikissa EU:ssa 27. tammikuuta 2007 alkaen liikkeelle laskettavissa uusissa ajoneuvoissa on oltava katvepeilit. Vuonna 2004 tehdyn tutkimuksen 3 valossa komissio päätti, että olisi kustannustehokasta jälkiasentaa myös vanhoihin raskaisiin ajoneuvoihin samanlaiset peilit, jollaiset uusissa ajoneuvoissa on oltava. Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät komission ehdotuksen ja antoivat sen pohjalta direktiivin 2007/38/EY 4 peilien jälkiasennuksesta raskaisiin ajoneuvoihin, jäljempänä jälkiasennusdirektiivi. Tämä kertomus on laadittu jälkiasennusdirektiivin 5 artiklan mukaisesti, jossa komissio velvoitetaan: raportoimaan direktiivin täytäntöönpanosta harkitsemaan, onko voimassaolevia säädöksiä tarpeen tarkastella uudelleen Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa. Epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja direktiivin 71/127/ETY kumoamisesta 10 päivänä marraskuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/97/EY, EUVL L 25, , s Katvepeilejä koskeva kustannus-tehokkuusanalyysi: Peilien jälkiasennuksesta raskaisiin ajoneuvoihin 11 päivänä heinäkuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/38/EY, EUVL L , s FI 4 FI

5 2. KUOLLEIDEN KULMIEN OSUUS LIIKENNEONNETTOMUUKSISSA Onnettomuustutkimuksista 5 on ilmennyt, että kuolleet kulmat lisäävät erityisesti sellaisten onnettomuuksien riskiä, joissa on osallisina raskas ajoneuvo ja suojaton tienkäyttäjä kuten moottoripyöräilijä, mopoilija, polkupyöräilijä tai jalankulkija. Tutkimukset myös osoittavat, että peileillä tai muilla laitteilla, jotka laajentavat näkemää ja pienentävät kuolleita kulmia tai poistavat ne kokonaan, voidaan tehokkaasti estää merkittävä osa näistä onnettomuuksista. Riski on erityisen suuri, kun raskaalla ajoneuvolla tehdään ns. kriittinen ajoliike, esimerkiksi kun ajoneuvolla käännytään oikealle (tai vasemmalle maissa, joissa on vasemmanpuoleinen liikenne) ja raskaan ajoneuvon matkustajapuolella on moottoripyörä, mopo tai polkupyörä. Tällainen ajoliike voi olla vaaraksi myös jalankulkijoille, joskin vähäisemmässä määrin. Muita raskaalla ajoneuvolla suoritettavia kriittisiä ajoliikkeitä ovat kaistan vaihto kun ajoneuvon vieressä on moottoripyörä, mopedi tai polkupyörä sekä liikkeelle lähtö kun ajoneuvon edessä on suojaton tienkäyttäjä, ennen muuta jalankulkija. Onnettomuudet, joiden osallisina ovat raskas ajoneuvo ja polkupyöräilijä, ovat yleisempiä kaupunkialueilla, kun taas raskaiden ajoneuvojen ja moottoripyörien välisiä onnettomuuksia sattuu lähinnä haja-asutusalueilla. Koska ajoneuvojen tyypit vaihtelevat suuresti ympäri EU:ta, on vaikeata määrittää, kuinka suureen osaan onnettomuuksia tai kuolonkolareita on syynä kuollut kulma. Lisäksi onnettomuustietokannoissa ei yleensä ole tietoa, jonka avulla voitaisiin määrittää onnettomuuden ja kuolleen kulman välinen syy-yhteys. Näin ollen niiden onnettomuuksien määrä, joissa raskaan ajoneuvon kuolleella kulmalla on ollut ratkaiseva osuus, voidaan arvioida vain perusteellisen selvityksen avulla. Edellä mainitussa kustannus-tehokkuusanalyysissä oletettiin, että 56 prosentissa onnettomuuksista, joissa oli osallisena polku- tai moottoripyöräilijä tai mopoilija, raskas ajoneuvo oli kääntymässä oikealle (tai vasemmalle maissa, joissa on vasemmanpuoleinen liikenne). Oletettiin myös, että 40 prosenttia näistä onnettomuuksista voitaisiin välttää asettamalla raskaaseen ajoneuvoon peilit, jotka laajentavat näkökenttää. Näillä perustein komissio arvioi vuonna 2007, että kuolleilla kulmilla on vuosittain osuus noin 400 kuolonkolarissa NÄKEMÄÄ KOSKEVA EU:N LAINSÄÄDÄNTÖ EU:n lainsäädäntö epäsuoran näkemän tarjoavien järjestelmien tyyppihyväksynnästä on peräisin vuodelta Ensimmäinen säädös oli moottoriajoneuvojen 5 6 Tutkimus kuorma-auto-onnettomuuksien syistä (ETAC 2007): Ehdotukseen Euroopan parlamentin ja komission direktiiviksi peilien jälkiasennuksesta yhteisössä rekisteröityihin raskaisiin ajoneuvoihin liittyvä komission yksiköiden valmisteluasiakirja. Täysimittainen vaikutustenarviointi. SEC(2006) FI 5 FI

6 taustapeileistä annettu direktiivi 71/127/ETY 7. Tätä direktiiviä muutettiin useilla myöhemmillä direktiiveillä, joilla lisättiin kehittyneempiä peilejä ja velvoitettiin asentamaan niitä useamman tyyppisiin ajoneuvoihin Tyyppihyväksynnästä vuonna 2003 annettu direktiivi Lainsäädännölliseen kehykseen tuli merkittävä muutos, kun annettiin direktiivi 2003/97/EY. Sillä kumottiin direktiivi 17/127/ETY ja vahvistettiin peilejä koskevat yhteiset velvoittavat vaatimukset sekä sallittiin ensimmäistä kertaa muut epäsuoran näkemän tarjoavat järjestelmät. Uudessa direktiivissä peilit jaetaan kuuteen luokkaan niiden tarjoaman näkemän perusteella. Eräitä peilejä kutsutaan yleensä katvepeileiksi. Ne on suunniteltu siten, että ne pienentävät tai poistavat kuolleita kulmia. Ne on määritelty lyhyesti seuraavassa: a) Ulkopuoliset laajakulmapeilit (eli luokan IV peilit) kattavat ajoneuvon molemmin puolin alueen, joka ulottuu laajemmalle ajoneuvon sivulle ja alkaa lähempää kuljettajan paikkaa kuin tavallisten (luokan II) taustapeilien kattama alue. b) Ulkopuoliset lähietäisyyspeilit (eli luokan V peilit) kattavat ajoneuvon ohjaamon viereisen alueen matkustajan puolella. c) Etupeilit (eli luokan VI peilit) kattavat ajoneuvon edessä olevan alueen, jota ei voi nähdä kuljettajan paikalta. Vuonna 2003 annetussa direktiivissä vahvistettujen luokkien IV (laajakulmapeilit) ja V (lähietäisyyspeilit) peilejä koskevien uusien vaatimuksien ansiosta kuljettajan näkemä on huomattavasti laajempi verrattuna edellisen direktiivin vaatimuksiin. Uusien luokan IV peilien kattama maa-alue kasvoi 43 prosenttia, ja luokan V peilien kattama alue kasvoi yli kaksinkertaiseksi. Luokan VI peilit sisällytettiin ensimmäistä kertaa EU:n lainsäädäntöön. Tämän kertomuksen liitteessä olevassa kaaviossa 2 on yhteenveto direktiivin 2003/97/EY vaatimusten mukaisista luokkien IV (matkustajan puolella) ja V peilien tarjoamista näkemää koskevista muutoksista. Direktiivin mukaisesti kaikkiin uusiin raskaisiin ajoneuvoihin, joiden enimmäismassa on yli 7,5 tonnia, oli asennettava luokkien IV, V ja VI peilit 26. tammikuuta 2007 mennessä. Raskaisiin ajoneuvoihin, joiden enimmäismassa on alle 7,5 tonnia, oli asennettava luokkien IV ja V peilit, mutta ne vapautettiin vaatimuksesta asentaa luokan VI peilit.. Yleistä turvallisuutta koskeva asetus 8 kumoaa direktiivin 2003/97/EY 1. marraskuuta 2014 alkaen ja korvaa sen YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) säännöllä nro 7 8 Moottoriajoneuvojen taustapeilejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 1 päivänä maaliskuuta 1971 annettu neuvoston direktiivi 71/127/ETY, EYVL L 68, , s Moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista 13. heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 661/2009, EUVL L 200, , s FI 6 FI

7 46. Tästä ei aiheudu muutoksia peilejä koskevan direktiivin 2003/97/ETY vaatimuksiin, mutta vaatimukset laajentuvat koskemaan myös ajoneuvoja, jotka on rekisteröity EU:n ulkopuolisissa maissa Jälkiasennusdirektiivi Komission näkemys on, että veisi ainakin 16 vuotta saattaa kaikki Euroopan raskaat ajoneuvot direktiivin 2003/97/EY vaatimusten mukaisiksi. Toimenpiteen vaatima pitkä aika selittyy sillä, että raskas ajoneuvokanta olisi uusittava kokonaan. Komissio arvioi myös, että raskaiden ajoneuvojen kuolleista kulmista aiheutuu noin 400 kuolonkolaria vuodessa. Komissio ehdotti näin ollen, että kaikkiin käytössä oleviin ajoneuvoihin olisi jälkiasennettava katvepeilit. Tällä kustannustehokkaalla toimenpiteellä vähennettäisiin onnettomuuksia ja kuolonkolareita. Komission ehdotus hyväksyttiin ja annettiin ns. jälkiasennusdirektiivi (direktiivi 2007/38/EY). Jälkiasennusdirektiivi koskee ajoneuvoja, jotka on tarkoitettu tavarankuljetukseen, joiden enimmäismassa on 3,5 12 tonnia (N2-luokka) tai yli 12 tonnia (N3-luokka) ja jotka oli rekisteröity 1. tammikuuta 2000 lähtien. Direktiivin 3 artiklan mukaisesti näihin ajoneuvoihin oli jälkiasennettava luokkien IV ja V peilit viimeistään 31. maaliskuuta Jälkiasennusdirektiivin 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti näitä vaatimuksia ei sovellettu alle 7,5 tonnin painoisiin raskaisiin ajoneuvoihin, joihin ei voi asentaa luokan V peilejä. Vaatimuksia ei sovellettu myöskään niihin raskaisiin ajoneuvoihin, joita koskivat kansalliset säännöt ennen kuin direktiivi saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä. Samaten otettiin huomioon sellaiset ajoneuvot, joihin oli jo asennettu peilit, joiden kattama näkemä oli vain hiukan pienempi kuin direktiivissä säädettiin. Tapauksissa, joissa uusien vaatimusten mukaisten peilien asentaminen oli mahdotonta, direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa sallittiin vaihtoehtoisten teknisten ratkaisujen käyttö (lisäpeilit tai muut laitteet, kuten seuranta- ja kamerajärjestelmät). Niiden jäsenvaltioiden, joissa tällaisia vaihtoehtoisia ratkaisuja käytettiin, oli ilmoitettava komissiolle, mitkä tekniset ratkaisut olivat hyväksyttäviä. 4. JÄLKIASENNUSDIREKTIIVIN SAATTAMINEN OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ Määräaika jälkiasennusdirektiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 6. elokuuta Katvepeilien asentamiseen ajoneuvoihin oli aikaa 31. maaliskuuta 2009 saakka. Komissio ryhtyi oikeustoimiin (rikkomusmenettelyt) joitakin jäsenvaltioita vastaan, koska ne eivät olleet tehneet komissiolle asianmukaista ilmoitusta. Direktiivi saatettiin lopulta osaksi kaikkien jäsenmaiden lainsäädäntöä kesäkuuhun 2009 mennessä. Taulukossa 1 on annettu päivämäärät, joina jäsenvaltiot saattoivat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään. Yleisesti ottaen tämän direktiivin saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ei ilmennyt ongelmia, ja suurin osa jäsenvaltioista suoritti tarvittavat toimenpiteet ajoissa. Yhdessä jäsenvaltiossa (Tanskassa) direktiivi saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä hyvissä ajoin ennen määräaikaa, koska direktiivin antamishetkellä Tanskassa olivat jo voimassa sen vaatimuksia vastaavat kansalliset säännöt. FI 7 FI

8 Taulukko 1. Päivämäärät, joina jäsenvaltiot saattoivat direktiivin 2007/38/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään. Belgia Luxemburg Bulgaria Unkari Tšekki Malta Tanska Alankomaat Saksa Itävalta Viro Puola Irlanti Portugali Kreikka Romania Espanja Slovenia Ranska Slovakia Italia Suomi Kypros Ruotsi Latvia Yhdistynyt kuningaskunta Liettua JÄLKIASENNUSDIREKTIIVIN TÄYTÄNTÖÖNPANO Komissio pyysi jäsenvaltioita raportoimaan jälkiasennusdirektiivin täytäntöönpanosta täyttämällä kyselylomake. Vain kolmetoista jäsenvaltiota vastasi 9 tähän pyyntöön. Ennen kuin Alankomaat ja Tanska saattoivat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, ne olivat jo hyväksyneet kansalliset säännöt, joiden mukaisesti direktiivin soveltamisalaan kuuluviin ajoneuvoihin oli asennettava paremman näkemän tarjoavat peilit. Nämä säännöt koskivat ennen 1. tammikuuta 2000 rekisteröityjä ajoneuvoja sekä alle 7,5 tonnin painoisia N2-luokan ajoneuvoja. Vain viisi jäsenvaltiota ilmoitti sallivansa jälkiasennusdirektiivin 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vaihtoehtoisten teknisten ratkaisujen käytön. Alankomaat ilmoitti komissiolle hyväksymästään vaihtoehtoisesta teknisestä ratkaisusta direktiivin 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Sen jälkeen komissio julkaisi tiedon tieturvallisuutta koskevalla verkkosivulla 10, kuten direktiivissä edellytetään. Katsastuksia koskevan direktiivin 11 nojalla perustettu teknisen mukauttamisen komitea käsitteli 18. joulukuuta 2007 jälkiasennusdirektiivin 4 artiklan 2 kohdan erityissäännöksien täytäntöönpanoa Tanska, Saksa, Irlanti, Espanja, Ranska, Italia, Latvia, Luxemburg, Alankomaat, Puola, Romania, Slovakia, Suomi. Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/96/EY, EYVL L 46, , s FI 8 FI

9 Komitean näkemys oli, että katsastuksia koskevaa direktiiviä ei ollut tarpeen muuttaa, koska siinä jo säädettiin jälkiasennusdirektiivin soveltamisalaan kuuluvien ajoneuvojen pakollisista vuosittaisista testeistä, jotka kattoivat myös taustapeilien ja niiden näkemän. Jäsenvaltiot saivat vapaasti hyväksyä omat testausmenettelyjä koskevat sääntönsä. Komissio esitti joitakin suosituksia siitä, kuinka nämä testit tulisi suorittaa. Kyselyyn saatujen vastausten perusteella jälkiasennusdirektiivin täytäntöönpanossa ei ilmennyt suurempia ongelmia. Useimmilla jäsenvaltioilla ei kuitenkaan ollut yksityiskohtaista tietoa siitä, kuinka moni ajoneuvo ei läpäissyt katsastusta sen vuoksi, että ne eivät olleet jälkiasennusta koskevien vaatimusten mukaisia. Teknisiä tarkastuksia koskevista kertomuksista ilmenee, oliko ajoneuvossa peileihin liittyviä ongelmia, mutta niissä ei täsmennetä, olivatko peilit jälkiasennusdirektiivin vastaisia vai oliko niissä muuta vikaa. 6. KATVEPEILIEN JÄLKIASENNUKSEN VAIKUTUKSET Komissio teki jälkiasennusdirektiivin 5 artiklan mukaisesti vuonna 2011 tutkimuksen onnettomuuksista, joihin liittyi kuollut kulma. Tutkimuksen tavoitteena oli päivittää vuonna 2004 tehdyn kustannus-tehokkuusanalyysin tietoja sekä vertailla tilannetta ennen direktiivin täytäntöönpanoa ja sen jälkeen. Tutkimuksessa tarkasteltiin, kuinka jäsenvaltiot olivat panneet direktiivin täytäntöön (tulokset on esitetty edellä luvuissa 4 ja 5) ja arvioitiin katvepeilien jälkiasennuksen vaikuttavuutta vältettyjen kuolonkolarien perusteella Katvepeilien avulla saavutettujen vaikutusten arviointimenetelmät Tutkimuksessa käytettiin samoja menetelmiä kuin vuonna 2004 tehdyssä kustannushyötyanalyysissa. Tutkimuksessa siis laskettiin odotettu kuolonkolarien määrän kehityssuunta silloin kun katvepeilit oli asennettu tai kun niitä ei ollut asennettu. Vuonna 2011 tehdyssä tutkimuksessa laskelmat päivitettiin ja niiden tulosta verrattiin CARE-tietokantaan tallennettujen virallisten tilastojen mukaiseen kuolonkolarien määrään. Menetelmä on selostettu lyhyesti seuraavassa: 1) Kuolonkolarien määrä, kun katvepeilejä ei ollut asennettu, laskettiin seuraavin odotuksin: a) liikennekuolemien kokonaismäärän oletettiin edelleen vähenevän vuosittain edellisvuosien tapaan; b) niiden kuolonkolareiden, joiden osallisena oli suojattomia tienkäyttäjiä ja raskaita ajoneuvoja, oletettiin edelleen edustavan samaa osuutta kaikista liikennekuolemista. 2) Kuolonkolarien määrä, kun katvepeilit oli asennettu, laskettiin seuraavin oletuksin: FI 9 FI

10 a) mukaan luettiin vain onnettomuudet, joiden osallisena oli mopoja, moottoripyöriä tai polkupyöriä ja joissa raskas ajoneuvo kääntyi oikealle (tai vasemmalle maissa, joissa on vasemmanpuoleinen liikenne); b) oletettiin, että kuolonkolareiden osuus oli 56 % onnettomuuksista, joissa raskas ajoneuvo kääntyi oikealle (tai vasemmalle joissakin maissa) ja joiden osallisena oli polkupyörä, mopo tai moottoripyörä; c) oletettiin, että 40 % näistä kuolonkolareista voitaisiin välttää asentamalla ajoneuvoihin uudet katvepeilit; d) uusien katvepeilien avulla vältettävien kuolonkolarien määrän katsottiin olevan suhteessa niiden raskaiden ajoneuvojen määrään, joihin asennettiin uudet katvepeilit. Nämä laskelmat päivitettiin käyttämällä vuoteen 2005 asti yltäviä, todellisia onnettomuuksia koskevia tietoja. Tuloksia verrattiin todellisiin lukuihin Tutkimustulokset Arvioiden mukaan direktiivin soveltamisalaan kuuluvia ajoneuvoja, joihin oli jälkiasennettava taustapeilit, oli vuonna 2009 noin 3,7 miljoonaa. Kun direktiivin hyväksymisen aikaan tehdyt laskelmat päivitettiin, havaittiin, että raskaiden ajoneuvojen ja suojattomien tienkäyttäjien välisten kuolonkolareiden määrän olisi voinut odottaa vähenevän 21,5 prosenttia vuosina jälkiasennusdirektiivistä johtuen. Itse asiassa liikennekuolemien määrä tällaisissa onnettomuuksissa väheni 27,5 prosenttia kyseisenä ajanjaksona. Raskaiden ajoneuvojen ja suojattomien tienkäyttäjien välisten kuolonkolareiden todellisen määrän kehityssuuntaus on esitetty liitteessä 1. Vertailun perusteella jälkiasennuksella näyttää olleen tehokas vaikutus. Kuten jäljempänä olevasta kuvasta 1 ilmenee, liikenneonnettomuuksissa on tilastojen mukaan tosiasiallisesti kuollut vähemmän suojattomia tienkäyttäjiä kuin jälkiasennusdirektiivin seuraukseksi arvioitiin. On kuitenkin epävarmaa, kuinka suurissa määrin tämän myönteisen kehityksen voidaan katsoa olevan seurausta jälkiasennusdirektiivistä. Yhtenä esimerkkinä mainittakoon, että kolareissa kuolleiden polkupyöräilijöiden määrä väheni merkittävästi jo vuonna 2006 ennen kuin jälkiasennusdirektiivi pantiin täytäntöön. FI 10 FI

11 Kuva 1 Oletetut ja havaitut kehityssuuntaukset suojattomien tienkäyttäjien liikennekuolemien määrässä, kun onnettomuuteen on osallisena raskas ajoneuvo Liikennekuolemien määrä Oletettu kehityssuuntaus, jos uusia peilejä ei asenneta Oletettu kehityssuuntaus, jos uudet peilit asennetaan (päivitetty) Todellinen havaittu kehityssuuntaus Vuosi On myös huomioitava, että saatavilla olevat tiedot kattavat hyvin lyhyen ajan sen jälkeen, kun jälkiasennusdirektiivi pantiin täytäntöön. 31. maaliskuuta 2009 alkaen direktiivin soveltumisalaan kuuluvat ajoneuvot eivät läpäisseet katsastusta, jos ne eivät olleet direktiivin mukaisia. Siinä vaiheessa, kun täytäntöönpanoa koskeva tutkimus tehtiin, CARE-tietokannan tuoreimmat tiedot olivat peräisin vuoden 2009 lopulta. On siis mahdollista, että direktiivin kokonaisvaikutus havaitaan vasta, kun saatavilla on pidempää aikaa koskevat tiedot. CARE-tietokannassa on tiedot kunkin onnettomuuden olosuhteista mutta ei kaikista niiden osasyistä. On siis mahdotonta eritellä tarkasti ne onnettomuudet, joiden osasyynä on saattanut olla kuollut kulma. Tämä rajoitti myös alkuperäistä vuonna 2004 tehtyä tutkimusta, joka koski peilien jälkiasentamisen kustannustehokkuutta. Tämän ongelman ratkaisemiseksi tiedot niiden onnettomuuksien osuuksista, joihin oli syynä kuollut kulma, sekä siitä, kuinka tehokkaasti peilit olivat estäneet näitä onnettomuuksia, otettiin joidenkin jäsenvaltioiden tekemistä perusteellisista tutkimuksista, kuten edellä selostettiin. Yhteenvetona voidaan todeta, että suojattomien tienkäyttäjien ja raskaiden ajoneuvojen välisten kuolonkolareiden määrä on laskussa. Ei ole kuitenkaan varmaan, kuinka suurelta osin tämä kehitys on seurausta jälkiasennusdirektiivistä tai olisiko mahdollista saavuttaa vielä parempia tuloksia lisäämällä teknisiä vaatimuksia Miten tilannetta voitaisiin parantaa Vaikka suojattomien tienkäyttäjien ja raskaiden ajoneuvojen välisten onnettomuuksien määrä on vähentynyt, parantamisen varaa on edelleen. Millään yksittäisellä tai yksinkertaisella ratkaisulla ei voida merkittävästi vähentää FI 11 FI

12 onnettomuuksien ja liikennekuolemien määrää. Tarvitaan toimia, joilla sekä parannetaan ajoneuvojen turvallisuutta että vaikutetaan tienkäyttäjien käyttäytymiseen Ajoneuvojen turvallisuuden parantaminen Ajoneuvoihin tehtävillä teknisillä parannuksilla voitaisiin vähentää kuolleista kulmista johtuvia onnettomuuksia. Nämä parannukset jakautuvat kahteen ryhmään. 1) Kuolleiden kulmien pienentäminen tai poistaminen Yksinkertaisimpia ratkaisuja ovat lisäpeilien tai Fresnelin linssien asentaminen. Fresnelin linssin avulla raskaan ajoneuvon kuljettaja voi nähdä suojattoman tienkäyttäjän, joka on aivan ajoneuvon vieressä kuljettajan puolella. Näyttö- ja kamerajärjestelmillä voitaisiin joko täydentää tai korvata peilijärjestelmiä. Järjestelmät välittävät yhtä tai useampaa kuvaa ajoneuvon sivuilta ohjaamossa sijaitsevalle näytölle. Kuljettajan suoraa näkemää, johon ei liity teknisiä apuvälineitä, voidaan parantaa suunnittelemalla paremmin ohjaamon ikkunat ja kuljettajan paikka ohjaamossa. Näkemää koskevat vaatimukset on tasapainotettava muiden vaatimusten kanssa. 2) Kuljettajan varoittaminen mahdollisesta vaaratilanteesta Raskaisiin ajoneuvoihin on mahdollista asentaa laitteita, jotka varoittavat kuljettajaa, kun ajoneuvon läheisyydessä on suojattomia tienkäyttäjiä. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi ultraäänianturit, jotka havaitsevat ajoneuvon läheisyydessä olevat suojattomat tienkäyttäjät ja varoittavat kuljettajaa ääni- tai visuaalisella merkillä. Näillä järjestelmillä voidaan myös varoittaa suojatonta tienkäyttäjää, kun raskaalla ajoneuvolla suoritetaan mahdollisesti vaarallinen ajoliike. Näiden teknisten laitteiden kustannustehokkuutta ei ole vielä arvioitu perusteellisesti eikä tähänastisista tutkimuksista ole saatu selviä tuloksia. Etenkään ei ole näyttöä siitä, että teknisistä laitteista saatava hyöty kasvaisi suhteessa niiden määrään. Kaikki tekniset laitteet (lukuun ottamatta parempia ikkunoita) lisäävät kuljettajan työtaakkaa, mikä voi puolestaan haitata tämän kykyä käyttää niitä tehokkaasti. On myös hyvä muistaa, että varoitusjärjestelmät eivät poista kuljettajan velvollisuutta tarkkailla kaikin mahdollisin keinoin, myös peilien avulla, onko ajoneuvon läheisyydessä suojattomia tienkäyttäjiä Tienkäyttäjiin kohdennettavat toimet Sekä raskaiden ajoneuvojen kuljettajien että suojattomien tienkäyttäjien käyttäytymisessä on parantamisen varaa. Kuolleiden kulmien vaaroja olisi korostettava varsinkin raskaiden ajoneuvojen kuljettajien ammatillisessa ja ajokoulutuksessa. Kuljettajille tulisi opettaa, kuinka kuolleet kulmat vaikuttavat ajoon. Suojattomien tienkäyttäjien tulisi myös olla tietoisia siitä, että kuolleiden kulmien vuoksi raskaan ajoneuvon kuljettaja ei aina voi nähdä heitä. Tämä koskee FI 12 FI

13 erityisesti polkupyöräilijöitä. Koulutusohjelmien ja kohdennettujen tiedotuskampanjoiden avulla voidaan tehokkaasti tavoittaa suojattomia tienkäyttäjiä Infrastruktuurin parantamistoimet Risteysalueille voidaan asentaa tienvarsipeilejä ja muita ulkoisia laitteita, joiden avulla kuljettajat voivat havaita suojattomat tienkäyttäjät. Liikenteen säätelytoimilla, kuten liikenteen erottelulla ja nopeuden vähentämisellä, voidaan myös vähentää kuolleisiin kulmiin liittyviä onnettomuuksia, erityisesti kaupunkialueilla tapahtuvia onnettomuuksia, joissa on polkupyöräilijöitä tai jalankulkijoita. 7. MITEN TÄSTÄ ETEENPÄIN Asiasta vastaavat komission osastot seuraavat edelleen onnettomuustietoja selvittääkseen, laskeeko raskaiden ajoneuvojen ja suojattomien tienkäyttäjien välisten onnettomuuksien määrä edelleen vuoteen 2009 asti jatkuneen kehityssuuntauksen mukaisesti. Tarvitaan lisää perusteellista onnettomuuksien tutkimusta, jotta saadaan ajanmukaista tietoa siitä, missä määrin kuolleet kulmat johtavat kuolonkolareihin suojattomien tienkäyttäjien ja raskaiden ajoneuvojen välillä. Lisäksi kuolleiden kulmien osuutta liikenteessä tapahtuviin loukkaantumisiin on arvioitava paremmin. Toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kuolleista kulmista johtuvat onnettomuudet raportoidaan asianmukaisesti, ovat osa EU:n strategiaa liikenteessä tapahtuvien loukkaantumisten ehkäisemiseksi. Jo saatavilla tai vielä kehitteillä olevista teknisistä laitteista voi myös olla hyötyä suojattomien tienkäyttäjien ja raskaiden ajoneuvojen välisten onnettomuuksien torjumisessa. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi kamerat ja seurantalaitteet sekä havainnointi- ja varoitusjärjestelmät. Komission näkemys on, että näiden teknisten laitteiden potentiaalin ja kustannustehokkuuden arvioimiseksi tarvitaan lisätutkimusta. Laitteiden kehittely on vielä varhaisessa vaiheessa. On myös varottava, ettei raskaiden ajoneuvojen kuljettajia kuormiteta liian suurella määrällä laitteita, jotka saattavat häiritä heidän keskittymistään. YK:n Euroopan talouskomissiossa keskustellaan parhaillaan raskaiden ajoneuvojen näkemän parantamisesta. Talouskomissio kehittää erityisesti teknisiä vaatimuksia näyttö- ja kamerajärjestelmien tyyppihyväksyntää varten. Kunhan vaatimukset on vahvistettu, EU:ssa rekisteröitävissä raskaissa ajoneuvoissa sallitaan ainoastaan tyyppihyväksytyt järjestelmät 12. Peilien korvaamista näyttö- ja kamerajärjestelmillä harkitaan yhtenä vaihtoehtona kuljettajan näkemän parantamiseksi tulevaisuudessa. Nykyistä EU:n lainsäädäntöä on asianmukaista tarkastella uudelleen ainoastaan siinä tapauksessa, että saadaan lisänäyttöä, jonka perusteella on aiheellista velvoittaa asentamaan ajoneuvoihin lisälaitteita. 12 Tämä velvoite tulee voimaan 26. heinäkuuta Muutossarjan 03 YK:n Euroopan talouskomission sääntöön nro 46 (Add.45/Rev.4) hyväksymismenettely on menossa. FI 13 FI

14 Kuolleista kulmista johtuvien onnettomuuksien riskiä voidaan kuitenkin vähentää monin eri tavoin. Sen sijaan, että ajoneuvoihin asennettaisiin lisää teknisiä laitteita, voidaan parantaa tieinfrastruktuuria ja vaikuttaa tienkäyttäjien käyttäytymiseen. Osana CARS prosessia komissio keskustelee jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa jatkotoimista, joilla voidaan vähentää kuolleista kulmista aiheutuvaa vaaraa. Komissio on käynnistänyt julkisen kuulemisen raskaiden ajoneuvojen painoja ja mittoja sääntelevän direktiivin muuttamisesta. Tavoitteena on muun muassa parantaa raskaiden ajoneuvojen suunnittelua tieturvallisuuden kannalta. Direktiivin uudelleentarkastelu tarjoaa mahdollisuuden pohtia mahdollisia parannuksia kuljettajan suoraan näkemään, kuten edellä mainittiin. Komission myöntämällä apurahalla rahoitetaan osaltaan BIKE PAL -hanketta 14, jossa demonstroidaan raskaan ajoneuvon kuljettajan näkemää, jotta pyöräilijät olisivat siitä tietoisia. Komissio avustaa myös Safecycle-hankkeen 15 rahoituksessa. Hankkeen tarkoituksena on selvittää, millaisella tieto- ja viestintätekniikalla voidaan parantaa pyöräilijöiden turvallisuutta. 8. PÄÄTELMÄT Katvepeilien jälkiasennuksesta annettu direktiivi on pantu onnistuneesti täytäntöön EU:n jäsenvaltioissa. Merkittäviä teknisiä vaikeuksia ei ilmennyt, vaikka jotkin maat eivät saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään määräajan kuluessa. Törmäyksessä raskaan ajoneuvon kanssa kuolleiden suojattomien tienkäyttäjien määrä laski merkittävästi vuodesta 2001 vuoden 2009 loppuun. Komission yksiköiden tekemä arviointi viittaa siihen, että katvepeilit ovat vaikuttaneet tähän laskusuuntaukseen etenkin pyöräilijöiden osalta. Tutkimuksissa on todettu, että pyöräilijät ovat erityisen alttiita kuolleista kulmista johtuville onnettomuuksille. Saatavilla olevien tietojen pohjalta ei kuitenkaan voida määrittää, kuinka suureen osaan niistä onnettomuuksista, joiden osallisena on raskas ajoneuvo, oli osasyynä kuollut kulma. Tämän selvittämiseksi tarvitaan perusteellista ja alaltaan hyvin rajattua tutkimusta, joka perustuu ennen jälkiasennusdirektiivin täytäntöönpanoa kerättyihin tietoihin. Näin ollen ei ole mahdollista erotella vaikutusta, joka johtuu katvepeilien jälkiasentamisesta käytössä oleviin ajoneuvoihin, vaikutuksesta, joka johtuu näiden peilien asentamisesta uusiin ajoneuvoihin. Lisäksi on mahdotonta erottaa katvepeilien vaikutusta kuolonkolarien määrän laskusta yleensä. Vaikka liikenneonnettomuuksissa kuolleiden suojattomien tienkäyttäjien määrä on vähentynyt huomattavasti, vuosittain tapahtuu yhä 1200 kuolonkolaria, joihin on osallisena raskas ajoneuvo. Näiden onnettomuuksien määrää on edelleen pyrittävä vähentämään. Komissio on sitoutunut käsittelemään tätä kysymystä yhtenä prioriteettinaan vuosina Kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys 2000-lukua varten. KOM(2010) 389 lopullinen, Kohti eurooppalaista tieliikenneturvallisuusaluetta: tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat FI 14 FI

15 Komissio seuraa tarkasti teknologian alalla tapahtuvia edistysaskelia, jotka tähtäävät kuolleista kulmista johtuvien onnettomuuksien ehkäisemiseen ja joita voidaan tulevaisuudessa hyödyntää uusissa ajoneuvoissa, kunhan niiden kustannustehokkuudesta saadaan näyttöä. Komissio edistää edelleen parempaa koulutusta ja tiedotusta sekä raskaiden ajoneuvojen kuljettajille että suojattomille tienkäyttäjille. Lisäksi komissio tukee toimenpiteitä, joiden tavoitteena on parantaa tieinfrastruktuuria niin, että suojattomat tienkäyttäjät ja raskaat ajoneuvot voivat turvallisesti käyttää samoja teitä. FI 15 FI

16 9. LIITE Taulukko 2. Raskaiden ajoneuvojen ja suojattomien tienkäyttäjien välisten kuolonkolareiden määrän kehityssuuntaus 19 jäsenvaltiossa * Suojaton tienkäyttäjä Vuosi Moottoripyörä Mopo Polkupyörä Jalankulkija Yhteensä * 19 jäsenmaata koskevat tiedot saatu CARE-tietokannasta: EU 15 sekä Tšekki, Slovenia, Puola ja Romania FI 16 FI

17 Kuva 2 Luokan IV laajennettu alue Luokan IV alkuperäinen alue Luokan V laajennettu alue Luokan V alkuperäinen alue Uusi luokan VI alue FI 17 FI

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.10.2014 C(2014) 7461 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 17.10.2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I sekä Euroopan

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.1.2012 K(2012) 430 lopullinen KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu 25.1.2012, kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.3.2015 COM(2015) 117 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Jäsenvaltioiden myöntämät rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29.5.2013 COM(2013) 307 final 2013/0159 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS moottoripyörien hyväksyntää melun osalta koskevista yhdenmukaisista vaatimuksista annetun Yhdistyneiden

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 29.11.2016 COM(2016) 745 final 2016/0368 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sekä asetusten (EY) N:o 2888/2000 ja (EY)

Lisätiedot

22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19

22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19 22.7.2010 Euroopan unionin virallinen lehti L 189/19 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 7 artiklassa tarkoitetuista yhteisistä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. kesäkuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. kesäkuuta 2015 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2015/0132 (NLE) 10257/15 ACP 96 N 455 PTOM 13 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Neuvoston päätös Euroopan kehitysrahaston

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) 9438/17 ADD 1 MAP 12 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 17. toukokuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

A8-0321/78

A8-0321/78 17.10.2018 A8-0321/78 Tarkistus 78 Keith Taylor Verts/ALE-ryhmän puolesta Mietintö A8-0321/2018 Andrzej Grzyb Puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistäminen (COM(2017)0653

Lisätiedot

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS,

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)280 lopullinen 2010/0168 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, moottoriajoneuvojen hyväksymistä sähköturvallisuuden osalta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan

Lisätiedot

LIITE. Euroopan parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset.

LIITE. Euroopan parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset. EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.3.2014 COM(2014) 196 ANNEX 1 LIITE parlamentin vaaleja koskevien komission suositusten täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden vastaukset asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS

Lisätiedot

Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta

Ehdotus neuvoston päätökseksi alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. lokakuuta 2014 (OR. en) 14333/14 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Neuvosto Ed. asiak. nro: 13884/14 Asia: CDR 109 INST 511 AG 17 Ehdotus neuvoston

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.9.2015 COM(2015) 490 final ANNEX 7 LIITE asiakirjaan KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, EUROOPPA- NEUVOSTOLLE JA NEUVOSTOLLE Pakolaiskriisin hallinta: Euroopan muuttoliikeagendaan

Lisätiedot

EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 Istuntoasiakirja 2004 C6-0161/2004 2003/0274(COD) FI 28/10/2004 YHTEINEN KANTA Neuvoston 21. lokakuuta 2004 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 23. syyskuuta 2015 (OR. en) 12313/15 ADD 7 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 23. syyskuuta 2015 Vastaanottaja: JAI 685 ASIM 93 FRONT 196 RELEX 741 CADREFIN 58 ENFOPOL 261 PROCIV

Lisätiedot

L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti L 90/106 Euroopan unionin virallinen lehti 28.3.2013 KOMISSION PÄÄTÖS, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden määrittämisestä kaudeksi 2013 2020 Euroopan parlamentin

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 227 final 2014/0129 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin

Lisätiedot

L 172 virallinen lehti

L 172 virallinen lehti Euroopan unionin L 172 virallinen lehti Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö 61. vuosikerta 9. heinäkuuta 2018 Sisältö II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ASETUKSET Komission

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.7.2016 COM(2016) 440 final 2016/0202 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen

Lisätiedot

OIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO

OIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.12.2014 COM(2014) 730 final OIKAISUKIRJELMÄ LISÄTALOUSARVIOESITYKSEEN NRO 6/2014 YLEINEN TULOTAULUKKO MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III Komissio Pääluokka VIII Euroopan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. heinäkuuta 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 10830/2/15 REV 2 ASIM

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO

KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN KOMISSIO Bryssel XXX [ ](2013) XXX draft KOMISSION TIEDONANTO Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan soveltaminen - komission unionin tuomioistuimelle rikkomusmenettelyn yhteydessä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. maaliskuuta 2017 (OR. en) 6936/17 ADD 4 JAI 189 ASIM 22 CO EUR-PREP 14 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. maaliskuuta 2017 Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin

Lisätiedot

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0231(COD)

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0231(COD) Euroopan parlamentti 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 07.2.2017 2016/0231(COD) TARKISTUKSET 269-283 Mietintöluonnos Gerben-Jan Gerbrandy (PE592.423v02-00)

Lisätiedot

ANNEX LIITE. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

ANNEX LIITE. asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.9.2018 COM(2018) 651 final ANNEX LIITE asiakirjaan KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE potilaan oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa

Lisätiedot

RESTREINT UE. Strasbourg COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date

RESTREINT UE. Strasbourg COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 1.7.2014 COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date 23.7.2014 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Liettuaa

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.10.2015 COM(2015) 523 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Euroopan kehitysrahasto (EKR): maksusitoumuksia, maksuja ja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksia koskevat ennusteet

Lisätiedot

EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en)

EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en) EUROOPPA-NEUVOSTO Bryssel, 31. toukokuuta 2013 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0900 (NLE) EUCO 110/13 INST 234 POLGEN 69 OC 295 SÄÄDÖKSET Asia: LUONNOS EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 30. heinäkuuta 2012 (30.07) (OR. en) 12991/12 ENV 654 ENT 191 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 25. heinäkuuta 2012 Vastaanottaja: Euroopan unionin neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.7.2017 COM(2017) 384 final 2017/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välisen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 31.3.2006 KOM(2006) 147 lopullinen 2006/0051 (ACC) 2006/0052 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillisen tullialueen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 226 final 2014/0128 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin toiminnasta

Lisätiedot

Euroopan alueiden komitea (AK): Paikallis- ja aluehallintoa edustava neuvoa-antava elin Euroopan unionissa

Euroopan alueiden komitea (AK): Paikallis- ja aluehallintoa edustava neuvoa-antava elin Euroopan unionissa Euroopan alueiden komitea (AK): Paikallis- ja aluehallintoa edustava neuvoa-antava elin Euroopan unionissa Miksi alueiden komitea? Annetaan alue- ja paikallishallinnolle mahdollisuus vaikuttaa EU:n lainsäädännön

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.11.2013 COM(2013) 771 final 2013/0379 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien

Lisätiedot

Bryssel COM(2016) 85 final ANNEX 4 LIITE. asiakirjaan

Bryssel COM(2016) 85 final ANNEX 4 LIITE. asiakirjaan EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.2. COM() 85 final ANNEX 4 LIITE asiakirjaan Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Tilannekatsaus Euroopan muuttoliikeagendaan sisältyvien ensisijaisten

Lisätiedot

EU:n liikenneturvallisuusohjelma tuottaa hyviä tuloksia tavoite 25 000 ihmishengen säästämisestä Euroopan teillä voidaan saavuttaa vuonna 2010

EU:n liikenneturvallisuusohjelma tuottaa hyviä tuloksia tavoite 25 000 ihmishengen säästämisestä Euroopan teillä voidaan saavuttaa vuonna 2010 IP/07/584 Bryssel, 27 april 2007 EU:n liikenneturvallisuusohjelma tuottaa hyviä tuloksia tavoite 25 000 ihmishengen säästämisestä Euroopan teillä voidaan saavuttaa vuonna 2010 Euroopan komissio käynnisti

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE. Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE. Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2015 COM(2015) 295 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot FI FI 1. ESIPUHE Yhdestoista Euroopan kehitysrahasto (EKR) 1 tuli

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan. Komission asetus

LIITTEET. asiakirjaan. Komission asetus EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 3.4.2019 C(2019) 2327 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteen IV sekä Euroopan parlamentin

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta tiiviimpään

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä

Lisätiedot

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.2.2018 C(2018) 863 final KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu 15.2.2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täydentämisestä maaja metsätaloudessa

Lisätiedot

9665/15 vp/sj/jk 1 DGD 1C

9665/15 vp/sj/jk 1 DGD 1C Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9665/15 ENFOPOL 135 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio Valtuuskunnat Ed. asiak. nro: 5729/2/15 REV 2 Asia: Ehdotus neuvoston

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 28.6.2013 COM(2013) 484 final 2013/0226 (COD) C7-0205/13 Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista annetun

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.10.2017 COM(2017) 622 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Euroopan kehitysrahasto (EKR): ennusteet maksusitoumuksista, maksuista ja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista varainhoitovuosina

Lisätiedot

Luonnos: KOMISSION ASETUS (EU) N:o /, annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ],

Luonnos: KOMISSION ASETUS (EU) N:o /, annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], EUROOPAN KOMISSIO LUONNOS: versio 2.01, 30.11.2010 D012380/01 Luonnos: KOMISSION ASETUS (EU) N:o /, annettu [ ] päivänä [ ]kuuta [ ], jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien

Lisätiedot

Komissio toimitti 13. toukokuuta 2015 eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa neuvostolle

Komissio toimitti 13. toukokuuta 2015 eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa neuvostolle Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. toukokuuta 2015 (OR. en) 9224/15 ECON 376 UEM 171 SOC 339 EMPL 213 COMPET 250 ENV 332 EDUC 158 RECH 149 ENER 190 JAI 354 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia:

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.12.2016 COM(2016) 793 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE Tiettyjen neuvoston direktiivin 91/692/EY mukaisesti annettujen unionin ympäristöalan

Lisätiedot

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu [ ],

Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu [ ], FI FI FI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2010 KOM(2010)310 lopullinen 2010/0169 (NLE) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu [ ], Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen nro 1, 3, 4, 6,

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.9.2013 COM(2013) 633 final 2013/0312 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Lisätiedot

asennettujen AVAS-järjestelmien suurimmasta sallitusta melutasosta. Or. en FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

asennettujen AVAS-järjestelmien suurimmasta sallitusta melutasosta. Or. en FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 30.1.2013 A7-0435/66 66 Chris Davies, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta 9 artikla Jos valmistaja päättää asentaa ajoneuvoihin ajoneuvon akustisen varoitusjärjestelmän, liitteen X vaatimusten on täytyttävä.

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS. Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio)

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS. Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.9.2014 COM(2014) 586 final 2014/0272 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista unioniin (kodifikaatio)

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.2.2013 COM(2013) 46 final 2013/0026 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta jauhetun maissintähkän lisäämiseksi

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0049 (NLE) 6795/17 UD 55 CORDROGUE 31 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 28. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n

Lisätiedot

ESITYSLISTAEHDOTUS PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEA (Coreper II) Europa-rakennus, Bryssel 3. ja 4. heinäkuuta 2019 (klo 10.00, klo 9.

ESITYSLISTAEHDOTUS PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEA (Coreper II) Europa-rakennus, Bryssel 3. ja 4. heinäkuuta 2019 (klo 10.00, klo 9. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. heinäkuuta 2019 (OR. en) 10824/19 OJ CRP2 25 ESITYSLISTAEHDOTUS PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEA (Coreper II) Europa-rakennus, Bryssel 3. ja 4. heinäkuuta 2019 (klo 10.00,

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0313 (NLE) 14254/14 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. lokakuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.2.2017 COM(2017) 51 final 2017/0016 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan muuttamista koskevan Kigalissa hyväksytyn

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 11. helmikuuta 2008 (12.02) (OR. en) 6365/08 PESC 189 RELEX 90 COMEM 19

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 11. helmikuuta 2008 (12.02) (OR. en) 6365/08 PESC 189 RELEX 90 COMEM 19 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 11. helmikuuta 2008 (12.02) (OR. en) 6365/08 PESC 189 RELEX 90 COMEM 19 EHDOTUS Lähettäjä: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Päivä:

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.6.011 KOM(011) 35 lopullinen KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE Toinen kertomus vapaaehtoisista maksuttomista

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.4.2019 C(2019) 2859 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 17.4.2019, katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1083, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, amiinit, N-C 10-16

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1083, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, amiinit, N-C 10-16 L 180/4 FI KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1083, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2016, amiinit, N-C 10-16 reaktiotuotteet kloorietikkahapon kanssa -tehoaineen hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.3.2012 COM(2012) 90 final 2012/0040 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien kauppaan

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston direktiiviksi. valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä (uudelleenlaadittu)

LIITTEET. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston direktiiviksi. valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä (uudelleenlaadittu) EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 25.5.2018 COM(2018) 346 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä (uudelleenlaadittu) {SEC(2018)

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.2.2016 COM(2016) 76 final 2016/0046 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta

Lisätiedot

Kansainvälisen tilausliikenteen matkustajat 2018

Kansainvälisen tilausliikenteen matkustajat 2018 01/18 02/18 03/18 04/18 määrän määrän määrän EU Espanja 50 236 1,6 44 468-1,6 50 271-1,7 30 500 Kreikka 17 306 Iso-Britannia 11 204-7,5 10 037 21,7 2 940 44,3 866 Alankomaat 9 736 23,3 11 472 30,4 7 444

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 26.5.2016 COM(2016) 304 final 2016/0157 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS viisumien myöntämisen helpottamisesta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen mukaisesti

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.2.2013 COM(2013) 79 final 2013/0050 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission asianomaisissa komiteoissa esitettävästä Euroopan unionin

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 652 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Euroopan kehitysrahasto (EKR): ennusteet maksusitoumuksista, maksuista ja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista varainhoitovuosina

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. heinäkuuta 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 SAATE

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 15. heinäkuuta 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 SAATE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. heinäkuuta 2011 (18.07) (OR. en) 12987/11 TRANS 216 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 14. heinäkuuta 2011 Vastaanottaja: Neuvoston pääsihteeristö Kom:n

Lisätiedot

Bryssel COM(2016) 618 final KOMISSION KERTOMUS

Bryssel COM(2016) 618 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.9.2016 COM(2016) 618 final KOMISSION KERTOMUS Kertomus, jolla helpotetaan Euroopan unionin sallitun päästömäärän laskemista, sekä kertomus, jolla helpotetaan unionin, sen jäsenvaltioiden

Lisätiedot

10329/17 JG/cc 1 DRI

10329/17 JG/cc 1 DRI Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. kesäkuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0186 (COD) 10329/17 CODEC 1059 CULT 88 AELE 54 EEE 31 PE 46 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

LIITE. asiakirjaan KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.4.2016 COM(2016) 207 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE hainevien irrottamisesta aluksella annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o

Lisätiedot

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 22.04.2003 KOM(2003) 193 lopullinen 2001/0265 (COD) KOMISSION LAUSUNTO EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdan nojalla Euroopan

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. lokakuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2013/0013 (COD) 11197/16 TRANS 296 CODEC 1056 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä

Lisätiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE. Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE. Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.6.2018 COM(2018) 475 final KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Euroopan kehitysrahastoa koskevat rahoitustiedot Euroopan kehitysrahasto (EKR): sitoumuksia, maksuja ja rahoitusosuuksia

Lisätiedot

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu ,

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.5.2019 C(2019) 3580 final KOMISSION DIREKTIIVI (EU) /, annettu 15.5.2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY muuttamisesta yhdenmukaistettujen riski-indikaattoreiden

Lisätiedot

Varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamisesta syntyi ,74 euron ylijäämä, joka johtuu seuraavista syistä:

Varainhoitovuoden 2015 talousarvion toteuttamisesta syntyi ,74 euron ylijäämä, joka johtuu seuraavista syistä: Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 17. kesäkuuta 2016 (OR. en) 9586/16 BUDGET 15 PERUSTELUT Asia: Lisätalousarvioesitys nro 2 vuoden 2016 yleiseen talousarvioon: Varainhoitovuoden 2015 ylijäämän ottaminen

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.12.2015 COM(2015) 664 final 2015/0304 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.11.2015 COM(2015) 552 final 2015/0256 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Belgian kuningaskunnalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Lisätiedot

PÄÄTÖKSET. (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

PÄÄTÖKSET. (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) L 185/16 PÄÄTÖKSET NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1034, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä tehdyllä sopimuksella (Interbus-sopimus)

Lisätiedot

Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600

Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600 Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600 SM Waismaa Marjo 3.12.2004 EDUSKUNTA Suuri valiokunta Viite Asia E-kirjelmä aloitteesta neuvoston päätökseksi euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. lokakuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. lokakuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 26. lokakuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0341 (NLE) 13399/16 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 26. lokakuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:

Lisätiedot

13060/17 ADD 1 1 DPG

13060/17 ADD 1 1 DPG Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 20. lokakuuta 2017 (OR. en) 13060/17 ADD 1 PV/CONS 52 ECON 806 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Euroopan unionin neuvoston 3563. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Luxemburg,

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 24.1.2013 COM(2013) 15 final 2013/0010 (COD) C7-0021/13 Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS Euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan FLEGTlupajärjestelmän

Lisätiedot

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.9.2013 COM(2013) 621 final 2013/0303 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. joulukuuta 2014 (OR. en) 16253/14 AVIATION 224 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 28. marraskuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: D035899/03 Asia:

Lisätiedot

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu , EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 16.5.2019 C(2019) 3557 final KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu 16.5.2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää käyttötoiminta ja liikenteen hallinta

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 31.5.2016 COM(2016) 351 final 2016/0162 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin

Lisätiedot

LIITTEET. asiakirjaan. Komission ehdotus neuvoston asetukseksi

LIITTEET. asiakirjaan. Komission ehdotus neuvoston asetukseksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.7.2016 COM(2016) 441 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET asiakirjaan Komission ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (EU) 2016/72 ja (EU) 2015/2072 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 13. heinäkuuta 2009 (OR. en) 2007/0284 (COD) LEX 976 PE-CONS 3689/1/08 REV 1 CODIF 137 ENT 232 CODEC 1162 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

Lisätiedot

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön energiainfrastruktuurihankkeiden luettelon hyväksymiseksi

LIITE. asiakirjaan. ehdotus neuvoston päätökseksi. ehdotuksesta energiayhteisön energiainfrastruktuurihankkeiden luettelon hyväksymiseksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.7.2016 COM(2016) 456 final ANNEX 3 Lisäys asiakirjaan COM(2016) 456 final Täydennys alkuperäisen menettelyn liitteeeseen 3 LIITE asiakirjaan ehdotus neuvoston päätökseksi ehdotuksesta

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Conseil UE Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. syyskuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0209 (CNS) 12041/16 LIMITE PUBLIC FISC 133 ECOFIN 782 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Puheenjohtajavaltio

Lisätiedot

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.8.2010 KOM(2010) 421 lopullinen KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. kesäkuuta 2015 (OR. en) 9431/15 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 4. kesäkuuta 2015 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: AGRI 295 AGRISTR 40 AGRIFIN 51 DELACT 57 Euroopan komission

Lisätiedot

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10024/17 SAATE Lähettäjä: Saapunut: 2. kesäkuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: CLIMA 172 ENV 585 ENT 146 DELACT 94 Euroopan komission

Lisätiedot

Eurooppalainen ohjausjakso: yhdennetyt maakohtaiset suositukset Hyväksyminen ja toimittaminen Eurooppa-neuvostolle

Eurooppalainen ohjausjakso: yhdennetyt maakohtaiset suositukset Hyväksyminen ja toimittaminen Eurooppa-neuvostolle Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. kesäkuuta 2017 (OR. en) 10200/17 CO EUR-PREP 29 POLGEN 92 AG 21 ECON 528 UEM 198 SOC 477 COMPET 492 ENV 604 EDUC 293 RECH 231 ENER 284 JAI 596 EMPL 366 ILMOITUS Lähettäjä:

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.6.2013 COM(2013) 337 final 2013/0176 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.

Lisätiedot

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 23.6.2011 KOM(2011) 377 lopullinen 2011/0164 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI kosmeettisia valmisteita koskevan direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi

Lisätiedot

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 8 VUODEN 2015 YLEISEEN TALOUSARVIOON OMAT VARAT EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU

LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 8 VUODEN 2015 YLEISEEN TALOUSARVIOON OMAT VARAT EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.10.2015 COM(2015) 545 final LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 8 VUODEN 2015 YLEISEEN TALOUSARVIOON OMAT VARAT EUROOPAN TIETOSUOJAVALTUUTETTU FI FI Euroopan komissio ottaa huomioon

Lisätiedot

Ref. Ares(2014) /07/2014

Ref. Ares(2014) /07/2014 Ref. Ares(2014)2338517-14/07/2014 EUROOPAN KOMISSIO YRITYS- JA TEOLLISUUSTOIMINNAN PÄÄOSASTO Toimintaohjeet 1 Bryssel 1.2.2010 - Direktiivin 2001/95/EY ja vastavuoroista tunnustamista koskevan asetuksen

Lisätiedot

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 23. tammikuuta 2009 (26.01) (OR. fr) 5685/09 AGRILEG 9 ENV 36 EHDOTUS

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 23. tammikuuta 2009 (26.01) (OR. fr) 5685/09 AGRILEG 9 ENV 36 EHDOTUS EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 23. tammikuuta 2009 (26.01) (OR. fr) 5685/09 AGRILEG 9 ENV 36 EHDOTUS Lähettäjä: Komissio Päivä: 21. tammikuuta 2009 Asia: Ehdotus neuvoston päätökseksi, Bt cry1ab -geeniä

Lisätiedot