222WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin 110 Utanpåliggande rörelsedetektor 110

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "222WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin 110 Utanpåliggande rörelsedetektor 110"

Transkriptio

1 222WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin 110 Utanpåliggande rörelsedetektor 110 FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksiin perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä sähkölaitteita. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla laitteen vaurioituminen, tulipalo ja muita vaaratilanteita. Sähköiskun vaara. Laite ei sovellu syöttöjännitteen irtikytkentään. Katkaise aina virransyöttö, ennen kuin työskentelet laitteen tai kuorman parissa. Ota myös huomioon kaikki johdonsuojakatkaisijat, jotka syöttävät vaarallista jännitettä laitteelle tai kuormalle. Älä paina tunnistinikkunaa. Laite voi vaurioitua. Älä avaa tunnistinpäätä, koska tiivis sulkeminen ei ole mahdollista. Laitteen sisään voi päästä vieraita esineitä ja vesiroiskeita, jotka vaurioittavat laitetta. Laite ei sovellu käytettäväksi varashälyttimenä tai muuna hälytyslaitteena. Nämä ohjeet ovat olennainen osa tuotetta, ja ne annetaan loppuasiakkaan säilytettäväksi. 1 Säkerhetsinstruktioner Elektrisk utrustning får endast installeras och monteras av fackmän inom elektroteknik. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till skador på enheten samt brand och andra faror. Fara för elektrisk stöt. Enheten bör inte frånkopplas från matningsspänning. Koppla alltid från innan du utför arbeten på enheten eller belastningen. Ta samtidigt hänsyn till alla kretsbrytare som matar farlig spänning till enheten eller belastningen. Tryck inte på sensorfönstret. Enheten kan skadas. Öppna inte sensorhuvudet eftersom det inte kan återförslutas tätt. Främmande föremål och vattenstänk kan tränga in och skada enheten. Enheten lämpar sig inte för att användas som inbrottslarm eller annat larm. Dessa instruktioner är en väsentlig del av produkten och måste förvaras av slutkunden. PEM Ensto 2017

2 2 Laitteen osat 2 Enhetens komponenter Kuva 1: Laitteen osat (1) Kytkentärasia (2) Säädin (3) Tunnistinpää (4) Tunnistinikkuna (5) Käsisäätönuppi (6) Keskiruuvi 3 Toiminta Käyttötarkoitus Valaistuksen automaattinen sytytys/sammutus lämpöliikkeen ja ympäristön valaistusvoimakkuuden mukaan. Pinta-asennus sisä- ja ulkotiloihin. Tuotteen ominaisuudet Muutettava asennusasento Roiskevesisuojaus Toiminta-aika, herkkyys ja valaistusvoimakkuuden arvo säädettävissä Testaustoiminto tunnistusalueen tarkistamiseksi Tunnistinpää säädettävissä 3:ssa suunnassa Tunnistusalueen rajoitus rajoitinlevyillä 18 tunnistusvyöhykettä 3:ssa tasossa Useiden tunnistimien rinnankytkentämahdollisuus Manuaalinen päällekytkentä asennuspainikkeella Automaattinen toiminta Liiketunnistin tunnistaa ihmisten, eläinten ja esineiden lämpöliikkeen. Valo syttyy, jos henkilö tulee tunnistusalueelle ja valaistusvoimakkuus on asetetun raja-arvon alapuolella. Bild 1: Enhetens komponenter (1) Kopplingsdosa (2) Reglage (3) Sensorhuvud (4) Sensorfönster (5) Handvred (6) Mittskruv 3 Funktion Avsedd användning Automatisk omkoppling av lampor beroende på värmerörelse och omgivningsljusstyrka. Utanpåliggande montering inom- och utomhus. Produktens egenskaper Flera installationslägen Skyddad mot vattenstänk Drifttidtid, känslighet och ljusstyrkevärde kan ställas in Testkörning för kontroll av detekteringsområdet Sensorhuvudet kan justeras i tre riktningar Täckplattor för begränsning av detekteringsområdet 18 detekteringsområden i tre nivåer Parallellkoppling av flera rörelsedetektorer kan utföras Manuell påslagning kan utföras med installationsknapp Automatisk drift Styrenheten detekterar värmerörelser från människor, djur och föremål. Ljuset slås på om en person kommer in i det övervakade detekteringsområdet och om ljusstyrkan understiger det inställda tröskelvärdet. 2 PEM1561 / Ensto 2017

3 Valo sammuu, kun tunnistusalueella ei enää havaita liikettä ja toiminta-aika on kulunut. Lampun jäähtymisestä johtuvan valon oskillaation välttämiseksi liiketunnistin ei mittaa signaaleja noin 2:een sekuntiin valon sammumisen jälkeen. 4 Käyttö Valon manuaalinen sytytys Lisävarusteena saatava painike on asennettu. Paina painiketta 4 sekuntia. Valo syttyy valaistusvoimakkuudesta riippumatta asetetuksi toiminta-ajaksi. Kun liikettä havaitaan, toiminta-aika alkaa uudelleen alusta. Tunnistimen määrittäminen Tunnistimessa on oma säädin valaistusvoimakkuuden raja-arvolle, toiminta-ajalle ja toimintatilalle. Ljuset slås av om inga fler rörelser detekteras i detekteringsområdet och om drifttiden har förflutit För att undvika ljussvängningar p.g.a. en glödlampa som svalnar, bedömer styrenheten inga signaler under ca 2 sekunder efter att ljuset har slagits av. 4 Drift Slå på ljuset manuellt Tryckknapp (tillval) är installerad. Tryck på tryckknappen i 4 sekunder. Ljuset slås på oberoende av ljusstyrkan för den inställda drifttiden. Drifttiden startar om när rörelser detekteras. Konfigurera styrenheten Styrenheten har ett reglage vardera för ljusstyrkans tröskelvärde, drifttiden och driftläget. Kuva 2: Säädin (7) Valaistusvoimakkuuden raja-arvon säädin: LUX (8) Toimintatilan säädin: TEST, ON (9) Toiminta-ajan säädin: TIME Testaustoiminnon kytkeminen Testaustoiminnolla liiketunnistin toimii valaistusvoimakkuudesta riippumatta. Toiminta-aika on noin 1 sekunti. Liiketunnistin kytkeytyy päälle jaksoittaisesti niin kauan kuin tunnistusalueella on liikettä. Kytke toimintatilan säädin (8) asentoon TEST (kuva 2). ii Säätimillä TIME ja LUX ei ole vaikutusta testaustoiminnossa. Automaattitilan kytkeminen Kytke toimintatilan säädin (8) asentoon ON (kuva 2). Figur 2: Reglage (7) Reglage för ljusstyrkans tröskelvärde: LUX (8) Reglage för driftläge: TEST, ON (9) Reglage för drifttid: TIME Slå på testkörning Vid testkörningen fungerar rörelsedetektorn oberoende av ljusstyrkan. Drifttiden är ca 1 sekund. Rörelsedetektorn slås på cykliskt så länge det förekommer rörelse i detekteringsområdet. Vrid reglaget för driftläge (8) till läge TEST (figur 2). ii Reglagen TIME och LUX har ingen funktion vid testkörning. Slå på automatisk drift Vrid reglaget för driftläge (8) till läge ON (figur 2). PEM1561 / Ensto

4 Valaistusvoimakkuuden raja-arvon asettaminen Kun tunnistusalueella on liikettä, valo syttyy valaistusvoimakkuuden laskettua raja-arvon alapuolelle. Valaistusvoimakkuuden raja-arvoa säädetään portaattomasti alueella noin luksia. Käännä säädin LUX (7) oikeaan asentoon (kuva 2). Asento Toiminto syttyy valaistusvoimakkuudesta riippumatta 300 lux syttyy erittäin pilvisellä säällä tai illansuussa 10 lux syttyy hämärässä 5 lux syttyy pimeällä Toiminta-ajan asettaminen Valo syttyy asetetuksi ajaksi. Toiminta-ajan asetusalue on noin 12:sta sekunnista 12:een minuuttiin. Käännä säädin TIME (9) oikeaan asentoon (kuva 2). Ställa in ljusstyrkans tröskelvärde Ljuset slås på först när ljusstyrkan understiger tröskelvärdet och det förekommer rörelse i detekteringsområdet. Ljusstyrkans tröskelvärde kan justeras steglöst mellan ca 5 och 300 lux. Vrid reglaget LUX (7) till lämpligt läge (figur 2). Läge Funktion Omkopplar oberoende av ljusstyrkan 300 lux Omkopplar när det är mulet eller mot kvällen 10 lux Omkopplar i skymningen 5 lux Omkopplar vid mörker Ställa in uppföljningstiden Ljuset slås på under denna tid. Drifttiden ställs in på mellan ca 12 sekunder och 12 minuter. Vrid reglaget TIME (9) till lämpligt läge (figur 2). Kuva 3: Tunnistinpään suuntaaminen Tunnistinpään suuntaaminen Tunnistinpäätä voidaan säätää kolmessa suunnassa tunnistusaluetta kohti. Löysää keskiruuvia (6) jonkin verran (kuva 3). Kierrä tunnistinpäätä. Asteikosta (10) on apua suuntauksessa (kuva 3). Kiristä keskiruuvi. Löysää käsisäätönuppia (5) (kuva 3). Kallista tunnistinpäätä (3). Figur 3: Rikta in sensorhuvudet Rikta in sensorhuvudet Sensorhuvudet kan justeras i tre riktningar för optimal inriktning av detekteringsområdet. Lossa lite på mittskruven (6) (figur 3). Vrid sensorhuvudet. Skalan (10) hjälper till vid inriktningen (figur 3). Dra åt mittskruven. Lossa handvredet (5) (figur 3). Vinkla sensorhuvudet (3). 4 PEM1561 / Ensto 2017

5 ii Jos asteikon (11) isot merkinnät ovat kohdakkain, kallistus on noin 14º (kuva 3). Mitä enemmän tunnistinpäätä on kallistettu, sitä lyhyempi on tunnistusalue. Kiristä käsisäätönuppia (5). Käännä tunnistinpäätä (3) (kuva 3). Säätö on porrastettu: yksi porras vastaa noin 10º. Tunnistusalueen rajoittaminen sivuilta ii Om de kraftiga markeringarna på skalan (11) är i rät linje med varandra är vinkeln ca 14 (figur 3). Ju mer sensorhuvudet vinklas, desto kortare är räckvidden. Dra åt handvredet (5). Vrid sensorhuvudet (3) (figur 3). Justeringen sker stegvis. Varje steg motsvarar ca 10. Begränsa detekteringsområdet åt sidan Kuva 4: Tunnistusalue rajoitinlevyllä A Liiketunnistimen tunnistusaluetta voidaan rajoittaa sivuilta mukana toimitetulla rajoitinlevyllä A. Kiinnitä rajoitinlevy A (kuva 4). Tunnistusalueen pienentäminen yhdelle tasolle Figur 4: Detekteringsområde med täckplatta A Rörelsesensorns detekteringsområde kan begränsas åt sidan med den medföljande täckplattan A. Montera täckplattan A (figur 4). Minska detekteringsområdet till en nivå Kuva 5: Tunnistusalue rajoitinlevyllä B Rajoitinlevy B peittää kaksi alempaa tunnistustasoa (kuva 5). Kiinnitä rajoitinlevy B. Figur 5: Detekteringsområde med täckplatta B Täckplattan B utesluter de två lägre detekteringsnivåerna (figur 5). Montera täckplattan B. PEM1561 / Ensto

6 5 Tietoja sähköasennuksiin perehtyneille henkilöille 5.1 Asentaminen ja sähkökytkentä VAARA Jännitteisten osien koskettaminen aiheuttaa sähköiskun. Sähköiskusta voi seurata kuolema. Katkaise sähkönsyöttö ennen laitteen tai kuorman parissa työskentelyä vastaavilla johdonsuojakatkaisijoilla. Suojaa kaikki työympäristössä olevat jännitteiset osat. HUOMIO Liian voimakas lämpösäteily vaurioittaa laitetta. Tunnistimet tuhoutuvat. Suuntaa laite siten, ettei linssi ole suorassa auringonpaisteessa. Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen. I 5 Information för behöriga elektriker 5.1 Montering och elanslutning FARA Elchock vid beröring av strömförande delar. Elchock kan vara dödligt. Innan du utför arbete på enheten eller belastningen måste du koppla från alla motsvarande kretsbrytare. Täck över strömförande delar i arbetsmiljön. FÖRSIKTIGHET Enheten blir skadad när värmestrålningen är för hög. Sensorerna blir förstörda. Rikta in enheten så att inget direkt solljus träffar sensorfönstret. Placera inte enheten i solen. II III 14 ca. 2,5m ca. 0,5m ca. 5m ca. 2,5m Kuva 6: Liikkeen suunta Asennuspaikan valitseminen Valitse tärinätön asennuspaikka, sillä tärinä voi aiheuttaa valon tahattoman syttymisen. Poista häirinnän lähteet. Häirinnän lähteet, kuten lämmittimet, tuulettimet, ilmastointilaitteet ja jäähdytyksellä varustetut valaisimet, voivat aiheuttaa valon tahattoman syttymisen. Ota liikkeen suunta huomioon. Figur 6: Rörelseriktning Välja installationsplats Välj en vibrationsfri installationsplats. Vibrationer kan leda till oönskad omkoppling. Undvik störningskällor. Störningskällor som t.ex. värmeelement, ventilation, luftkonditioneringsaggregat och armaturer utrustade med avkylning kan leda till oönskad omkoppling. Ta hänsyn till rörelseriktningen. 6 PEM1561 / Ensto 2017

7 ii Liiketunnistimeen nähden poikittaissuuntainen liike (liikkeen suunta I) on helpompi havaita kuin liiketunnistinta kohti tai siitä poispäin suuntautuva liike (liikkeen suunta II) (kuva 6). Määritä asennuskorkeus III (kuva 6). ii Sääolot, kuten sade, sumu tai lumisade, voivat pienentää tunnistusaluetta. Kytkentärasian asentaminen ii Rörelser tvärs emot rörelsedetektorn (rörelseriktning I) kan detekteras lättare än rörelser mot eller bort från rörelsedetektorn (rörelseriktning II) (figur 6). Fastställ installationshöjden III (figur 6). ii Väderfaktorer som t.ex. regn, snö och dimma kan minska räckvidden. Installera kopplingsdosan BK BN BU Kuva 7: Kytkentärasia (1) Kytkentärasia (12) Kiinnitysreiät (13) Kaapelin läpivienti (14) Pinta-asennettava kaapelin läpivienti (15) Kondenssivesiaukko (16) Kuvun keskikiinnitys (17) Liitännät Löysää käsisäätönuppia (5). Kallista tunnistinpäätä ja löysää keskiruuvia (6). Kaapelin läpivienti alapuolelta: Kun kytkentäkaapeli on asennettu pintaan, avaa kaapelin läpivienti (14) kytkentärasiasta. Jos tuotetta ei asenneta pölyiselle alueelle, riko kondenssivesiaukko (15) kytkentärasiasta. Kiinnitä kytkentärasia sopivilla ruuveilla. Figur 7: Kopplingsdosa (1) Kopplingsdosa (12) Fästhål (13) Kabelingång (14) Utanpåliggande kabelingång (15) Kondenshål (16) Mittre fästkupol (17) Klämmor Lossa handvredet (5). Vinkla sensorhuvudet och lossa mittskruven (6). Kabelingång underifrån: När anslutningskabeln ligger på ytan ska du öppna kabelingången (14) i kopplingsdosan. Bryt upp kondenshålet (15) i kopplingsdosan om inte installationen sker i dammiga områden. Fäst kopplingsdosan med lämpliga skruvar. PEM1561 / Ensto

8 Tunnistimen kytkeminen Ansluta styrenheten Kuva 8: Kytkentäkaavio Figur 8: Kopplingsschema (3) Tunnistinpää (17) Liitännät (18) Asennuspainike, avautuva kosketin Kytke tunnistinpää ja asennuspainike (lisävaruste) kytkentäkaavion mukaisesti. Tunnistinpään liitäntämerkinnät musta, BK ruskea, BN sininen, BU Ulkoinen johdin Kytketty ulkoinen johdin Nollajohdin Tunnistinpään kiinnittäminen kytkentärasiaan Aseta tunnistinpää (3) kytkentärasian (1) päälle. Varo vaurioittamasta kaapeleita. Kiinnitä tunnistinpää (3) kiristämällä keskiruuvi (6). (3) Sensorhuvud (17) Klämmor (18) Installationsknapp, NS-kontakt Anslut sensorhuvudet och installationsknappen (tillval) enligt kopplingsschemat. Kopplingskonfigurationer för sensorhuvudet svart, BK brun, BN blå, BU Extern ledare Omkopplad extern ledare Neutralledare Fästa sensorhuvudet på kopplingsdosan Placera sensorhuvudet (3) på kopplingsdosan (1). Se till att inte skada kablarna i samband med detta. Fäst sensorhuvudet (3) genom att dra åt mittskruven (6). 8 PEM1561 / Ensto 2017

9 Kuva 9: Tunnistimien rinnankytkentä Tunnistimien rinnankytkentä Kytke tunnistin ja asennuspainike (lisävaruste) kytkentäkaavion mukaisesti (kuva 9). 5.2 Käyttöönotto Tunnistusalueen tarkistaminen Kytke testaustoiminto (katso luku 4, Käyttö). Mittaa tunnistusalue askelin ja kiinnitä huomiota tunnistuksen luotettavuuteen ja häirinnän lähteisiin. Rajoita tarvittaessa tunnistusaluetta häirinnän lähteiden peittämiseksi. Tee se säätämällä tunnistinpäätä tai käyttämällä rajoitinlevyä (katso luku 4, Käyttö). Toiminta-asetusten tekeminen Kytke automaattitila. Aseta valaistusvoimakkuuden raja-arvo. Aseta toiminta-aika. Figur 9: Parallellkoppla styrenheter Parallellkoppla styrenheter Anslut styrenheten och installationsknappen (tillval) enligt kopplingsschemat (figur 9). 5.2 Drifttagning Kontrollera detekteringsområdet Slå på testkörning (se kapitel 4. Drift). Stega upp detekteringsområdet och var uppmärksam på tillförlitlig detektering och störningskällor. Begränsa vid behov detekteringsområdet för att utesluta störningskällor. Gör detta genom att justera sensorhuvudet eller använda en täckplatta (se kapitel 4. Drift). Göra driftinställningar Slå på automatisk drift. Ställ in ljusstyrkans tröskelvärde. Ställ in drifttiden. PEM1561 / Ensto

10 6 Vianmääritys Liiketunnistin ei kytkeydy päälle Syy 1: Ympäristön valaistusvoimakkuus on suurempi kuin asetettu valaistusvoimakkuuden raja-arvo. Aseta valaistusvoimakkuuden raja-arvo säätimellä LUX (katso luku 4, Käyttö). Syy 2: Tunnistusaluetta on rajoitettu. Suuntaa tunnistinpää tai säädä rajoitinlevyä (katso luku 4, Käyttö). Liiketunnistin kytkeytyy päälle, vaikka on riittävän valoisaa Syy 1: Tunnistin on testitoiminnolla. Kytke testitoiminto pois päältä kääntämällä keskisäädin asentoon ON. Syy 2: Säädin LUX on ääriasennossa vasemmalla, jolloin liiketunnistin kytkeytyy päälle valaistusvoimakkuudesta riippumatta. Aseta valaistusvoimakkuuden raja-arvo säätimellä LUX (katso luku 4, Käyttö) Tunnistin kytkeytyy päälle ilman havaittavaa liikettä Syy: Tunnistusalueella on häirinnän lähteitä, esim. tuulettimia, jäähdytyksellä varustettuja valaisimia, puita tai pensaita. Rajoita tunnistusaluetta suuntaamalla tunnistinpää tai asentamalla rajoitinlevy (katso luku 4, Käyttö). Tunnistin kytkeytyy pois päältä liikkeestä huolimatta Syy: Tunnistusaluetta on rajoitettu. Suuntaa tunnistinpää tai säädä rajoitinlevyä (katso luku 4, Käyttö). Tunnistin ei kytkeydy pois päältä asetetun toiminta-ajan kuluttua Tunnistin havaitsee koko ajan liikettä. Kiinnitä huomiota häirinnän lähteisiin, esim. tuulettimiin, jäähdytyksellä varustettuihin valaisimiin, puihin tai pensaisiin. Rajoita tunnistusaluetta suuntaamalla tunnistinpää tai asentamalla rajoitinlevy (katso luku 4, Käyttö). 6 Felsökning Styrenheten slås inte på Orsak 1: Omgivningens ljusstyrka är högre än ljusstyrkans inställda tröskelvärde. Ställ in ljusstyrkans tröskelvärde med reglaget LUX (se kapitel 4. Drift). Orsak 2: Detekteringsområdet är begränsat. Rikta in sensorhuvudet eller montera täckplattan (se kapitel 4. Drift). Styrenheten slås på trots att det är tillräckligt ljust även utan belysning Orsak 1: Styrenheten är i testkörning. Slå av testkörningen genom att vrida mittreglaget till läge ON. Orsak 2: Reglaget LUX är vid det vänstra ändläget. Rörelsedetektorn omkopplar oberoende av ljusstyrkan. Ställ in ljusstyrkans tröskelvärde med reglaget LUX (se kapitel 4. Drift). Styrenheten slås på utan detekterad rörelse Orsak: Störningskällor i detekteringsområdet som t.ex. ventilation, armaturer utrustade med ventilation, träd och buskar. Begränsa detekteringsområdet genom att rikta in sensorhuvudet eller montera täckplattan (se kapitel 4. Drift). Styrenheten slås av trots rörelse Orsak: Detekteringsområdet är begränsat. Rikta in sensorhuvudet eller montera täckplattan (se kapitel 4. Drift). Styrenheten slås inte av när den inställda drifttiden har förflutit Orsak: Styrenheten detekterar rörelser hela tiden. Var uppmärksam på störningskällor i detekteringsområdet som t.ex. ventilation, armaturer utrustade med ventilation, träd och buskar. Begränsa detekteringsområdet genom att rikta in sensorhuvudet eller montera täckplattan (se kapitel 4. Drift). 10 PEM1561 / Ensto 2017

11 7 Tekniset tiedot Nimellisjännite AC 230 V ~ Verkkotaajuus Tehon kulutus 50 Hz noin 1,3 W Ympäristön lämpötila C Suojausluokka IP 54 Johdonsuojakatkaisija Asennuskorkeus maks. 10 A 2,5 m Tunnistuskulma noin 110 Tunnistusalue Toiminta-aika Toiminta-aika (testaus) Lukitusaika Valaistusvoimakkuusasetus Maksimikuorma Hehkulamput Verkkojännitehalogeenilamput Elektroniset muuntajat Elektroninen liitäntälaite Kytkentävirta Resistiivinen noin 16 m noin 12 s.. 12 min noin 1 s noin 2 s noin lx (ja päiväkäyttö) W W tyyppiriippuvainen tyyppiriippuvainen 10 A Induktiivinen 0,5 A (cos φ = 0,5) Päällekytkentävirta Kosketintyyppi Liitäntä Yksilankainen Virtakaapelin kokonaispituus 8 Takuu maks. 16 A µ-kosketin maks. 2,5 mm² maks. 100 m Ensto asennustarvikkeiden takuuaika on 2 vuotta myyntipäivästä, kuitenkin enintään 3 vuotta valmistuspäivästä. Takuuehdot, katso Tekninen tuki: Tekniska data Märkspänning AC 230 V ~ Nätfrekvens Effektförbrukning 50 Hz ca 1,3 W Omgivningstemperatur C Skyddsklass IP 54 Kretsbrytare Installationshöjd max. 10 A 2,5 m Detekteringsvinkel ca 110 Räckvidd Drifttid Drifttid (test) Spärrtid Ljusstyrkeinställning Ansluten max. belastning Glödlampor HV-halogenlampor Elektroniska transformatorer Elektronisk ballast Omkopplingsström Resistiv ca 16 m ca 12 s.. 12 min ca 1 s ca 2 s ca lx (och dagläge) W W Typberoende Typberoende 10 A Induktiv 0,5 A (cos φ = 0,5) Påslagningsström Kontakttyp Anslutning Enkelkardelig Total längd på strömkabel 8 Garanti max. 16 A µ-kontakt max. 2,5 mm² max. 100 m Garantitiden för Ensto installationsprodukter är 2 år räknad från inköpsdagen, dock inte längre än 3 år från tillverkningsdagen. Garantivillkoren, se www. ensto.com. Teknisk hjälp: PEM1561 / Ensto

12 ensto.com Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN Porvoo, Finland Tel Customer service

222WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin 110 Utanpåliggande rörelsedetektor 110

222WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin 110 Utanpåliggande rörelsedetektor 110 PEM1561 13.3.2014 222WWFI Pinta-asennettava lketunnistin 110 Utanpåliggande rörelsedetektor 110 FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa

Lisätiedot

W70WWFI Liiketunnistin Rörelsedetektor

W70WWFI Liiketunnistin Rörelsedetektor PEM1560 17.1.2014 W70WWFI Lketunnistin Rörelsedetektor FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä sähkölaitteita. Jos ohjeita

Lisätiedot

ASLS FI Perustason automaattikytkin m Automatisk standardomkopplare 180 2,20 m

ASLS FI Perustason automaattikytkin m Automatisk standardomkopplare 180 2,20 m PEM1556 3.4.2014 ASLS1280...FI Perustason automaattikytkin 180 2.20 m Automatisk standardomkopplare 180 2,20 m FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator

245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator PEM1527 3.4.2014 245.20-LS1940.20WWFI Nopeudensäädin Hastighetsregulator FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet

Lisätiedot

LS FI Säädin 1-10V kytkintoiminnolla Dimmer 1-10V med omkopplingsfunktion

LS FI Säädin 1-10V kytkintoiminnolla Dimmer 1-10V med omkopplingsfunktion 240-10-LS1940...FI Säädin 1-10V kytkintoiminnolla Dimmer 1-10V med omkopplingsfunktion 240-31-LS1940...FI Säädin 1-10V painonappitoiminnolla Dimmer 1-10V med tryckknappsfunktion FIN Käyttöohje Asennusohje

Lisätiedot

DAW360WWFI Liiketunnistin, kattoasennus Rörelsedetektor, takmonterad

DAW360WWFI Liiketunnistin, kattoasennus Rörelsedetektor, takmonterad PEM1563 4.7.2014 DAW360WWFI Lketunnistin, kattoasennus Rörelsedetektor, takmonterad FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet

Lisätiedot

W220WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin Utanpåliggande rörelsedetektor

W220WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin Utanpåliggande rörelsedetektor W220WWFI Pinta-asennettava lketunnistin Utanpåliggande rörelsedetektor FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt

Lisätiedot

W220WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin Utanpåliggande rörelsedetektor

W220WWFI Pinta-asennettava liiketunnistin Utanpåliggande rörelsedetektor PEM1562 4.2.2014 W220WWFI Pinta-asennettava lketunnistin Utanpåliggande rörelsedetektor FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja

Lisätiedot

240PDPE-LS FI Power DALI -potentiometrisäädin Power DALI potentiometer

240PDPE-LS FI Power DALI -potentiometrisäädin Power DALI potentiometer 240PDPE-LS1940...FI Power DALI -potentiometrisäädin Power DALI potentiometer FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet

Lisätiedot

LS FI Perustason liiketunnistinanturi m Basic rörelsedetektorsensor m

LS FI Perustason liiketunnistinanturi m Basic rörelsedetektorsensor m PEM1555 7.5.2014 LS1180...FI Perustason lketunnistinanturi 180 1.10 m Basic rörelsedetektorsensor 180 1.10 m LS1180-1...FI Yleiskäyttöinen lketunnistinanturi 180 1.10 m Universal rörelsedetektorsensor

Lisätiedot

1244NVSEFI Triac-kytkinkoje Triac-omkopplare

1244NVSEFI Triac-kytkinkoje Triac-omkopplare 1244NVSEFI Triac-kytkinkoje Triac-omkopplare FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet VAROITUS Ainoastaan sähköasennuksiin perehtyneet henkilöt saavat asentaa

Lisätiedot

PMK360WWFI Läsnäolotunnistin - kompakti Närvarodetektor kompakt

PMK360WWFI Läsnäolotunnistin - kompakti Närvarodetektor kompakt PEM1559 15.1.2014 PMK360WWFI Läsnäolotunnistin - kompakti Närvarodetektor kompakt FIN Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä sähkölaitteita.

Lisätiedot

266GDE-LS FI Kiertosäädin kaksitoimisella painokytkimellä Vriddimmer med 2-vägs tryckknappsbrytare

266GDE-LS FI Kiertosäädin kaksitoimisella painokytkimellä Vriddimmer med 2-vägs tryckknappsbrytare PEM1521 23.5.2014 266GDE-LS1940...FI Kiertosäädin kaksitoimisella painokytkimellä Vriddimmer med 2-vägs tryckknappsbrytare FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

1201URE-LS FI Perustason liiketunnistin m Basic rörelsedetektor m

1201URE-LS FI Perustason liiketunnistin m Basic rörelsedetektor m 1201URE-LS1180...FI Perustason lketunnistin 180 1.10 m Basic rörelsedetektor 180 1.10 m 1201URE-LS1180-1...FI Yleiskäyttöinen lketunnistin 180 1.10 m Universal rörelsedetektor 180 1.10 m FIN Käyttöohje

Lisätiedot

225NVDE-LS1940...FI Kiertonuppisäädin kytkimellä Vridreglage med strömställare

225NVDE-LS1940...FI Kiertonuppisäädin kytkimellä Vridreglage med strömställare PEM1582 28.2.2014 225NVDE-LS1940...FI Kiertonuppisäädin kytkimellä Vridreglage med strömställare FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa

Lisätiedot

1202UREFI Kytkinrelekoje, 2-kanavainen Reläbrytarinsats, 2 kanaler

1202UREFI Kytkinrelekoje, 2-kanavainen Reläbrytarinsats, 2 kanaler PEM1550 10.7.2014 1202UREFI Kytkinrelekoje, 2-kanavainen Reläbrytarinsats, 2 kanaler FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet VAROITUS Ainoastaan sähköasennuksn

Lisätiedot

PMU360WWFI Yleismallinen läsnäolotunnistin Universal närvarodetektor

PMU360WWFI Yleismallinen läsnäolotunnistin Universal närvarodetektor PEM1558 15.4.2014 PMU360WWFI Yleismallinen läsnäolotunnistin Universal närvarodetektor FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn

Lisätiedot

4212 TSM LS401TSA..FI Pienjännitemoduuli 24 V AC/DC, 1-kanava Lågspänningsmodul 24 V AC/DC, 1-kanal

4212 TSM LS401TSA..FI Pienjännitemoduuli 24 V AC/DC, 1-kanava Lågspänningsmodul 24 V AC/DC, 1-kanal 4212 TSM LS401TSA..FI Pienjännitemoduuli 24 V AC/DC, 1-kanava Lågspänningsmodul 24 V AC/DC, 1-kanal 4224 TSM LS402TSA..FI Pienjännitemoduuli 24 V AC/DC, 2-kanavaa Lågspänningsmodul 24 V AC/DC, 2-kanal

Lisätiedot

1240STELS FI Painikesäädin 1-10V Dimmer med tryckknapp 1-10V

1240STELS FI Painikesäädin 1-10V Dimmer med tryckknapp 1-10V 1240STELS1561.07...FI Painikesäädin 1-10V Dimmer med tryckknapp 1-10V FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt

Lisätiedot

1271LEDLS1561.07...FI Painike-LED-himmennin LED-touchdimmerinsats

1271LEDLS1561.07...FI Painike-LED-himmennin LED-touchdimmerinsats PEM1535 13.1.2014 1271LEDLS1561.07...FI Painike-LED-himmennin LED-touchdimmerinsats FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä

Lisätiedot

ASLS1280-1...FI Yleiskäyttöinen liiketunnistin 180 2.20 m Universal rörelsedetektor 180 2.20 m

ASLS1280-1...FI Yleiskäyttöinen liiketunnistin 180 2.20 m Universal rörelsedetektor 180 2.20 m PEM1557 10.6.2014 ASLS1280-1...FI Yleiskäyttöinen lketunnistin 180 2.20 m Universal rörelsedetektor 180 2.20 m FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

1271LEDLS FI Painike-LED-himmennin LED-touchdimmerinsats

1271LEDLS FI Painike-LED-himmennin LED-touchdimmerinsats 1271LEDLS1561.07...FI Painike-LED-himmennin LED-touchdimmerinsats FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt

Lisätiedot

225NVDE-LS FI Kiertonuppisäädin kytkimellä Vridreglage med strömställare

225NVDE-LS FI Kiertonuppisäädin kytkimellä Vridreglage med strömställare 225NVDE-LS1940...FI Kiertonuppisäädin kytkimellä Vridreglage med strömställare FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä sähkölaitteita.

Lisätiedot

1254UDELS1561.07...FI Yleissäädin Universaldimmer

1254UDELS1561.07...FI Yleissäädin Universaldimmer PEM1531 15.1.2014 1254UDELS1561.07...FI Yleissäädin Universaldimmer FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet VAROITUS Ainoastaan sähköasennuksiin perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä sähkölaitteita.

Lisätiedot

RANLS914...FI Stereoradio Stereoradio

RANLS914...FI Stereoradio Stereoradio PEM1543 3.4.2014 RANLS914...FI Stereoradio Stereoradio FIN Käyttöohje Asennusohje Bruksanvisning Installationsanvisning SWE 1 Turvallisuusohjeet 1 Säkerhetsinstruktioner Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet

Lisätiedot

1201URE-PMU360WWFI Yleismallinen läsnäolotunnistin Universal närvarodetektor

1201URE-PMU360WWFI Yleismallinen läsnäolotunnistin Universal närvarodetektor PEM1536 6.5.2014 1201URE-PMU360WWFI Yleismallinen läsnäolotunnistin Universal närvarodetektor FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn

Lisätiedot

TRIMFENA Ultra Fin FX

TRIMFENA Ultra Fin FX BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE TRIMFENA Ultra Fin FX TASAUSSIIVEKE Ultra Fin FX Artikelnr./nro 31-1766 vers. 001-2003-03 Trimfena/Tasaussiiveke Ultra Fin FX B. Ca 6 mm avstånd till växelhuset. B. Vaihe 2, noin

Lisätiedot

1225SDELS1561...07FI Perustason painikesäädin 20 500 W / VA Standarddimmer med tryckknapp 20 500 W / VA

1225SDELS1561...07FI Perustason painikesäädin 20 500 W / VA Standarddimmer med tryckknapp 20 500 W / VA PEM1532 28.4.2014 1225SDELS1561...07FI Perustason painikesäädin 20 500 W / VA Standarddimmer med tryckknapp 20 500 W / VA FIN Käyttöohje Asennusohje 1 Turvallisuusohjeet VAROITUS SWE Bruksanvisning Installationsanvisning

Lisätiedot

ENOLS990...FI ENOLS995...FI Seinään asennettava EnOcean-radiolähetin EnOcean väggmonterad radiosändare

ENOLS990...FI ENOLS995...FI Seinään asennettava EnOcean-radiolähetin EnOcean väggmonterad radiosändare ENOLS990...FI ENOLS995...FI Seinään asennettava EnOcean-radiolähetin EnOcean väggmonterad radiosändare FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan

Lisätiedot

1254UDELS FI Yleissäädin Universaldimmer

1254UDELS FI Yleissäädin Universaldimmer 1254UDELS1561.07...FI Yleissäädin Universaldimmer FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet VAROITUS Ainoastaan sähköasennuksiin perehtyneet henkilöt saavat

Lisätiedot

UD1255REGFI Yleissäädin, DIN-kiskoasennus, W Universaldimmer, montering på DIN-skena, W

UD1255REGFI Yleissäädin, DIN-kiskoasennus, W Universaldimmer, montering på DIN-skena, W PEM1547 24.6.2014 UD1255REGFI Yleissäädin, DIN-kiskoasennus, 50-500 W Universaldimmer, montering på DIN-skena, 50-500 W FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet

Lisätiedot

RANLS914...FI Stereoradio Stereoradio

RANLS914...FI Stereoradio Stereoradio RANLS914...FI Stereoradio Stereoradio FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä sähkölaitteita.

Lisätiedot

LTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet

LTY17, LTY17C Lisätehoyksikkö Extra effektenhet LTY17, LTY17 Lisätehoyksikkö Extra effektenhet 21042016/ZVR-841 Tämä asennus- ja käyttöohje on tarkoitettu saunan, kiukaan, ohjauskeskuksen ja lisätehoyksikön omistajalle tai niiden hoidosta vastaavalle

Lisätiedot

Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405

Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle. KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Elektronisk Scart-växel SCART-kytkin äänelle ja kuvalle KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNINGVers: 001-200405 Nr/Nro: 38-1259 Modell/Malli: S-420R SE Användningsområde Med hjälp av scartväxeln kan du ansluta fyra

Lisätiedot

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 003-200311 Nr/Nro: 32-6826 Multiport USB-2.0 för 2,5 HDD USB 2.0 Multiportti 2,5 HDD -asemille Modell/Malli: FT-KUH-K36G SE Beskrivning: Du har nu köpt en produkt som står

Lisätiedot

NRSLS0834...WWFI Hätäkutsujärjestelmä Nödsignalsystem

NRSLS0834...WWFI Hätäkutsujärjestelmä Nödsignalsystem PEM1564 2.5.2014 NRSLS0834...WWFI Hätäkutsujärjestelmä Nödsignalsystem FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan valtuutetut sähköasentajat saavat

Lisätiedot

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 001-200504 Firewirekort IEEE 1394 PCI Firewirekortti IEEE 1394 PCI Nr/Nro: 32-7172 Modell/Malli: FW3010 SE Presentation Firewirekort (IEEE 1394), snabb överföring upp till

Lisätiedot

1225SDELS FI Perustason painikesäädin W / VA Standarddimmer med tryckknapp W / VA

1225SDELS FI Perustason painikesäädin W / VA Standarddimmer med tryckknapp W / VA 1225SDELS1561...07FI Perustason painikesäädin 20 500 W / VA Standarddimmer med tryckknapp 20 500 W / VA FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet 1 Säkerhetsinstruktioner

Lisätiedot

RADIO-OHJAUSJÄRJESTELMÄ / RADIO-STYRSYSTEM

RADIO-OHJAUSJÄRJESTELMÄ / RADIO-STYRSYSTEM PEM1578 13.8.2014 RADIO-OHJAUSJÄRJESTEMÄ / RADIO-STYRSYSTEM Tuotteet / Produkter: FA10UPFI FA26UPFI FUD1521UPFI FA10UPTFI S1561.07F..FI A1561.07F..FI ES1561.07F..FI S44F..FI S42F..FI SFAS180..FI FIN Käyttöohje

Lisätiedot

IS 3180 IS 3360 IS 3360 ECO IS 345. IS 345 MX Highbay. Information IS 3360 IS 3180 IS 3360 ECO IS 345. IS 345 MX Highbay

IS 3180 IS 3360 IS 3360 ECO IS 345. IS 345 MX Highbay. Information IS 3360 IS 3180 IS 3360 ECO IS 345. IS 345 MX Highbay IS 310 IS 3360 FI Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 FI-00200 Helsinki Tel.: +35/9/62 1 Fax: +35/9/673 13 www.hedtec.fi/valaistus lighting@hedtec.fi 0000000 110014479 Technische 11/2012_D Änderungen vorbehalten.

Lisätiedot

ASENNUSOHJE KÄYTTÖVEDEN LÄMMITYKSEN OHJAUS VST 114/VST 200 MONTERINGSANVISNING VARMVATTENSTYRNING VST 114/VST 200

ASENNUSOHJE KÄYTTÖVEDEN LÄMMITYKSEN OHJAUS VST 114/VST 200 MONTERINGSANVISNING VARMVATTENSTYRNING VST 114/VST 200 ASENNUSOHJE KÄYTTÖVEDEN LÄMMITYKSEN OHJAUS VST 114/VST 200 ----------------------------------------------------------------------------------- MONTERINGSANVISNING VARMVATTENSTYRNING VST 114/VST 200 1516/MT

Lisätiedot

Sensor-Leuchten Typ 400 FIN Käyttöohje

Sensor-Leuchten Typ 400 FIN Käyttöohje 110010759 03/2011 Technische Änderungen vorbehalten. Sensor-Leuchten Typ 400 Käyttöohje normal/ not dimmable dimmable (all dimmers) Tipp! Halogen 15 sec. 30 min. Watt-o-matic 0 50% min. 5 min. Watt-o-matic

Lisätiedot

FORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning

FORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning FORMULA Formula-saunasisustuksen asennusohje Lue myös Yleiset asennusohjeet. Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Ohjeessa on käytetty vakiolaudekorkeuksia. Monteringsanvisningar för Formula-bastuinredning

Lisätiedot

MCLS100...FI Musiikkikeskus Musikenhet

MCLS100...FI Musiikkikeskus Musikenhet PEM1806 8.8.2014 MCLS100...FI Musiikkikeskus Musikenhet FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteita saa asentaa ja kytkeä ainoastaan valtuutettu

Lisätiedot

FI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE

FI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE FI KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE TUOTENUMERO: 46324 SAUNIA SAUNAVALAISIN LYHTY LÄMPÖKÄSITELTY PUU MUUNTAJA LED Model: GOOBAY SET 12-15 LED TYPE 5050 Smd WW Input AC 200-240V, 50 Hz 2,9 WATTS, 0,24A Output DC 12V

Lisätiedot

Työn jälki ja laatu Utseende och kvalitet

Työn jälki ja laatu Utseende och kvalitet Työn jälki ja laatu Utseende och kvalitet Mekaaninen asennus / Mekanisk montering PP- Nr. ok not ok M - 10 Sähkökaapelit asennetaan erilleen pneumatiikkajohdoista Elkablar monteras skilt från pneumatikslangar

Lisätiedot

CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning

CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning CW- suotimen asennusohje CW-filtrets monteringsanvisning Tämä ohje antaa toivottavasti sellaisen kuvan, että jokainen voi asentaa itse CW-suotimen omaan QROlleen. Lähtökohtana on ollut säästää virtaa sekä

Lisätiedot

EXCLUSIVE Exclusive-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Exclusive-bastuinredning

EXCLUSIVE Exclusive-saunasisustuksen asennusohje Monteringsanvisningar för Exclusive-bastuinredning EXCLUSIVE Exclusive-saunasisustuksen asennusohje Lue myös Yleiset asennusohjeet. Tarkista laudekorkeus laudesuunnitelmastasi. Ohjeessa on käytetty vakiolaudekorkeuksia. Monteringsanvisningar för Exclusive-bastuinredning

Lisätiedot

LS U..FI Yleispainike Universal tryckknapp

LS U..FI Yleispainike Universal tryckknapp LS1561.07U..FI Yleispainike Universal tryckknapp FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksiin perehtyneet henkilöt saavat asentaa

Lisätiedot

Asennusohje SpaDealers Löylytynnyri S1800 lisäohje

Asennusohje SpaDealers Löylytynnyri S1800 lisäohje Asennusohje SpaDealers Löylytynnyri S1800 lisäohje Huomioi erityisesti seuraavaa: 1. Kaikki puuosat on säilytettävä kuivassa tilassa ja niiden on oltava kuivia myös asennettaessa. Älä koskaan asenna sateessa

Lisätiedot

SM1608FI Anturimoduuli, 8-osainen Sensormodul, 8-kanals

SM1608FI Anturimoduuli, 8-osainen Sensormodul, 8-kanals PEM1809 16.9.2014 SM1608FI Anturimoduuli, 8-osainen Sensormodul, 8-kanals FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Ainoastaan sähköasennuksn perehtyneet

Lisätiedot

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti

INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE. USB 2.0 kort. USB 2.0 kortti INSTALLATIONSGUIDE ASENNUSOHJE Ver. 001-200303 USB 2.0 kort Modell/Malli FT-UPC-124V Nr/Nro: 32-4468 USB 2.0 kortti SE Läs igenom anvisningen före installation. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel

Lisätiedot

TT-THERMO motorvärmare. Installation och bruksanvisning v2.0

TT-THERMO motorvärmare. Installation och bruksanvisning v2.0 TT-THERMO motorvärmare Installation och bruksanvisning v2.0 Importör: Address: Web: Email: Mob: Innehåll Leveransen innehåller: 2 Funktion OBS! Använd inte värmaren utan kylvätska. 3 Lämmittimien tekniset

Lisätiedot

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Lisätiedot

104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.

104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom. Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda

Lisätiedot

Asennus, venttiilisarja TBVL GOLD/COMPACT

Asennus, venttiilisarja TBVL GOLD/COMPACT Asennus, venttiilisarja TBVL GOLD/COMPACT. Yleistä Venttiilisarja TBVL on tarkoitettu lämmityspatterin TBLA ohjaukseen. Mukana tulee (3)-tieventtiili, toimilaite, kytkentäkaapeli pikaliittimillä, jäätymissuoja-anturi

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1278/2010 vp Osa-aikaeläkkeellä olevien sairauspäivärahaan liittyvien ongelmien korjaaminen Eduskunnan puhemiehelle Jos henkilö sairastuu osa-aikaeläkkeelle jäätyään, putoavat hänen

Lisätiedot

ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968

ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 ver. 001-2006 -11 INSTALLATIONSANVISNING/ ASENNUSOHJE Firewire PC-card Tiedonsiirto-ohjain Artikelnr/nro 32-4968 SE Firewire PC-card 32-4968 Introduktion CardBus (Firewire) håller en säker plats som högeffektiv

Lisätiedot

Serie 750. Käyttöohje. 110009942 09/2009_B Technische Änderungen vorbehalten. FIN

Serie 750. Käyttöohje. 110009942 09/2009_B Technische Änderungen vorbehalten. FIN 1100099 09/009_B Technische Änderungen vorbehalten. Käyttöohje Serie 70 max. m max. 1 m Tipp! normal/ not dimmable dimmable (all dimmers) 1 sec. 0 min. Watt-o-matic 0 0 % Soft 0 100 % Halogen min. min.

Lisätiedot

Installation / Asennusohje SO-3396-V

Installation / Asennusohje SO-3396-V Installation / Asennusohje SO-3396-V SO-3396-V SO-3303 Black / Svart / Musta (0V) Connector / Skruv / Liitinruuvi 19. 0V Red / Röd / Punainen (+12V) 20. 12V Green / Grön / Vihreä (CLK) 29. CLK Yellow /

Lisätiedot

Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti

Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskort PCI PCI-verkkokortti Modell/Malli: SOHO-FAST/RE Nr/Nro: 38-5000 Ver. 001-200503 SE Presentation 100Base-TX med överföringshastighet upp till 10/100Mbps (Full duplex)

Lisätiedot

Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi

Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Käyttöohje Peugeot Elis korkkiruuvi Ennen Elis-korkkiruuvin ensimmäistä käyttökertaa: On suositeltavaa käydä käyttöohje huolellisesti läpi, jotta korkkiruuvisi toimisi pitkään ja hyvin. Tutki, ettei korkkiruuvisi

Lisätiedot

NightMatic PF

NightMatic PF Matic 5000-2 5000-2 PF 9423801 Technische Änderungen vorbehalten. Oy Hedtec Ab Hedengren yhtiö Lauttasaarentie 50-00200 Helsinki Tel.: +358/9/82881 Fax: +358/9/73813 www.hedtec.fi/valaistus i OFF ON Matic

Lisätiedot

I-VALO PRO -valaisimet I-VALO PRO -armaturer

I-VALO PRO -valaisimet I-VALO PRO -armaturer I-VALO PRO -valaisimet I-VALO PRO -armaturer FI SV Asennusohjeet Installationsinstruktioner I-VALO OY 14500 IITTALA FINLAND Tel. 010 446 6600 Fax 010 446 6500 www.i-valo.com I-VALO tuotenro: 28001 PRO

Lisätiedot

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja

Lisätiedot

Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin

Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin Vihervitriinin kokoaminen Montering av Odlingsvitrin Lue ohjeet huolellisesti ennen kokoamista! Läs noggrant igenom instruktionerna innan montering! Kokoamiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli För monteringen

Lisätiedot

Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.

Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Tuotenro. : 1731JE Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti

Lisätiedot

Elektronisk rörelsevakt med PIR-sensor. Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella. Electronic Motion Detector with PIR Sensor KÄYTTÖOHJE

Elektronisk rörelsevakt med PIR-sensor. Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella. Electronic Motion Detector with PIR Sensor KÄYTTÖOHJE Direkt inkoppling / Suora kytkentä / Direct connection MJ-JZ/JA-140206 13 000 00 Bruksanvisning Elektronisk rörelsevakt med PIR-sensor KÄYTTÖOHJE Elektroninen liiketunnistin PIRtunnistimella Instruction

Lisätiedot

ECOA 901 lämmitettävä lumi- ja jäätunnistin ECOA 902 lämpötila- ja kosteustunnistin

ECOA 901 lämmitettävä lumi- ja jäätunnistin ECOA 902 lämpötila- ja kosteustunnistin KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING OPERATING INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG PAIGALDUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NOTICE D INSTALLATION MONTAVIMO INSTRUKCIJA RAK 24.05.2004 ECOA 901 lämmitettävä lumi- ja

Lisätiedot

Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.

Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Kiertovalonsäädin (R, L, LED) Tilausnro. : 2873 Käyttö- ja asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot

Lisätiedot

Luxomat Indoor 180-R pikaohje Niclas Nylund

Luxomat Indoor 180-R pikaohje Niclas Nylund Luxomat Indoor 180-R pikaohje Niclas Nylund 28.2.2017 Indoor 180-R Kojerasiaan tai pintaan (erillisellä pintaasennuskotelolla) asennettava liiketunnistin. Tunnistimessa on IR-tunnistin sekä sisäänrakennettu

Lisätiedot

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC

OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC OUM6410C4037 3-pisteohjattu venttiilimoottori 24 VAC TUOTETIEDOT YLEISTÄ OUM6410C venttiilimoottori soveltuu hitaiden säätöprosessien ohjaamiseen, esim. lämmityspiirien säätöön. Venttiilimoottori ei tarvitse

Lisätiedot

FJVM 110 - FIGHTER 310P/410P/360P

FJVM 110 - FIGHTER 310P/410P/360P MONTEINGSANVISNING MAV SE/FI 0409-1 611754 - F310P/410P/360P - FIGHTE 310P/410P/360P Fjärrvärmemodul är en fjärrvärmemodul, avsedd att anslutas till NIBE:s värmepumpar FIGHTE 310P/410P/360P i kombination

Lisätiedot

Käyttöohje. MD 360i/8 BASIC EB MD 360i/8 BASIC SMB EB

Käyttöohje. MD 360i/8 BASIC EB MD 360i/8 BASIC SMB EB MA00613901 11/2016 Käyttöohje EB10430428 SMB EB10430466 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany info@esylux.com www.esylux.com 1 Sisällysluettelo 1 Kuvaus 3 2 Turvaohjeet 3 3 Käyttö ja

Lisätiedot

Information XLED FL-50/XLED FL-100

Information XLED FL-50/XLED FL-100 Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50-00200 Helsinki Tel.: +358/207 638 000 Fax: +358/9/673 813 www.hedtec.fi/valaistus lighting@hedtec.fi 110031471 08/2013_E Technische Änderungen vorbehalten. Information XLED

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 431/2001 vp Yrittäjien asema uudessa aikuiskoulutustuessa Eduskunnan puhemiehelle Työllisyyden hoito on merkittävä osa köyhyyden torjuntaa. Pienyritteliäisyyttä on siten tuettava, jotta

Lisätiedot

Vähittäismarkkinat hankkeen tilanne. NBS Workshop Antti Paananen

Vähittäismarkkinat hankkeen tilanne. NBS Workshop Antti Paananen Vähittäismarkkinat hankkeen tilanne NBS Workshop Antti Paananen 22.11.2013 Sisältö 1. Mitä tähän mennessä on tehty ja missään ollaan NordREG työssä? 2. Millaista poliittista ohjausta hankkeelle on saatu?

Lisätiedot

Kauko-ohjattua CONNECT-välipistoketta, yleiskäyttöistä valonsäädintä nimitetään jatkossa vain välipistokkeeksi. Välipistokkeen avulla voidaan kytkeä

Kauko-ohjattua CONNECT-välipistoketta, yleiskäyttöistä valonsäädintä nimitetään jatkossa vain välipistokkeeksi. Välipistokkeen avulla voidaan kytkeä Kauko-ohjattua CONNECT-välipistoketta, yleiskäyttöistä valonsäädintä nimitetään jatkossa vain välipistokkeeksi. Välipistokkeen avulla voidaan kytkeä ja säätää ulkoisia valaisimia (katso teknisiä tietoja)

Lisätiedot

PIHATUOTTEET GÅRDSPRODUKTER GARDEN PRODUCTS

PIHATUOTTEET GÅRDSPRODUKTER GARDEN PRODUCTS PIHATUOTTEET GÅRDSPRODUKTER GARDEN PRODUCTS 2 PYYKINKUIVAUSTELINE 122 TORKVINDA 122 4751- PYYKINKUIVAUSTELINE 124 TORKVINDA 124 4750- PYYKINKUIVAUSTELINE 222 TORKVINDA 222 4754- Keskisalko/ mittrör n.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta

Lisätiedot

MALS...FI Multimedialiitäntäjärjestelmä Anslutningssystem för multimedia

MALS...FI Multimedialiitäntäjärjestelmä Anslutningssystem för multimedia PEM1542 19.5.2014 MALS...FI Multimedialtäntäjärjestelmä Anslutningssystem för multimedia FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteita saa asentaa

Lisätiedot

enet 1 Turvallisuusohjeet 2 Kojeen rakenne 3 Toiminto Langaton toistin, välipist. Tilausnro. : 5321 02 Käyttöohje

enet 1 Turvallisuusohjeet 2 Kojeen rakenne 3 Toiminto Langaton toistin, välipist. Tilausnro. : 5321 02 Käyttöohje Tilausnro. : 5321 02 Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti

Lisätiedot

Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0

Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Nätverkskabel USB 2.0 Verkkokaapeli USB 2.0 Modell/Malli: USB-NL2 Nr/Nro: 32-8825 Vers: 002-200312 SE Beskrivning Nätverkskabel för enkel filöverföring mellan datorer med USB

Lisätiedot

HF Information /2014_G Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

HF Information /2014_G Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice. Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50-00200 Helsinki Tel.: +358/207 638 000 Fax: +358/9/673 813 www.hedtec.fi/valaistus lighting@hedtec.fi 110034508 09/2014_G Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to

Lisätiedot

TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT

TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT TEHOLÄHTEET JA MUUNTAJAT TABILOIDUT TEHOLÄHTEET Galvaanisesti erotettu verkosta, elektronisella sulakkeella. Ohjaus ja automaatiojärjestelmien syöttöön, versiot 12 ja 24V. TABILOIDUT ÄÄDETTÄVÄT TEHOLÄHTEET

Lisätiedot

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Ver. 002-200412 Infraröd sändare/mottagare Langaton infrapunasovitin Modell/Malli: MII-890 Nr/Nro: 38-1034 SE Introduktion USB till IrDA adapter för trådlös kommunikation genom

Lisätiedot

Käyttäjäopas Web Asennus Konfiguraattori

Käyttäjäopas Web Asennus Konfiguraattori Käyttäjäopas Web Asennus Konfiguraattori Yleiskatsaus... 2 Ilmoita projektisi yksityiskohdat... 2 Valitse lisäpalvelut... 3 Tallenna projekti... 4 Vahvista tilaus... 5 Käytettyjä lyhennyksiä... 6 Yhteenveto

Lisätiedot

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki Sakägare/ Asianosainen Ärende/ Asia - VALREKLAM INFÖR RIKSDAGSVALET 2015 - VAALIMAI- NONTA ENNEN EDUSKUNTAVAALEJA 2015, TILLÄGG / LISÄYS Det finns tomma reklamplatser kvar i stadens valställningar och

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE Weather Station

KÄYTTÖOHJE Weather Station KN-WS500N A KÄYTTÖOHJE Weather Station Osa I Tässä sääasemassa on 7 eri kielivaihtoehtoa: Englanti, saksa, ranska, italia, espanja, hollanti ja tanska. Sääasemassa on kuusi painiketta: CH, ALERT, MAX/MIN,

Lisätiedot

Kommunal verksamhet och service nu på finska! Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet

Kommunal verksamhet och service nu på finska! Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet Kommunal verksamhet och service nu på finska! Trosa kommun del i det finska förvaltningsområdet Kunnallista toimintaa ja palveluita nyt myös suomeksi! Trosan kunta osa suomen kielen hallintoaluetta Kommunal

Lisätiedot

IS 2180-5. Information. 110023196 12/2013_E Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

IS 2180-5. Information. 110023196 12/2013_E Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice. GB D I Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50-00200 Helsinki Tel.: +358/207 638 000 Fax: +358/9/673 813 www.hedtec.fi/valaistus lighting@hedtec.fi 110023196 12/2013_E Technische Änderungen vorbehalten. / Subject

Lisätiedot

DIMLITE Single. Sähkönumero Käyttöohje

DIMLITE Single. Sähkönumero Käyttöohje DIMLITE Single Sähkönumero 2604220 Käyttöohje T1 sisääntulo T1 sisääntulo Yksittäispainikeohjaus Nopea painallus T1 painikkeesta sytyttää valaistuksen viimeisimmäksi aseteltuun tilannearvoon. Toinen lyhyt

Lisätiedot

Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.

Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Langaton toistin, välipistoke Tilausnro. : 5321 02 Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat

Lisätiedot

Ida. Komero 180. www.hiipakka.net Phone: +358 20 7689 500. - Since 1951 - E J Hiipakka Oy Teollisuustie 1 FI - 66300 JURVA, FINLAND

Ida. Komero 180. www.hiipakka.net Phone: +358 20 7689 500. - Since 1951 - E J Hiipakka Oy Teollisuustie 1 FI - 66300 JURVA, FINLAND - Since 1951 - Ida Komero 180 www.hiipakka.net Phone: +358 20 7689 500? E J Hiipakka Oy Teollisuustie 1 FI - 66300 JURVA, FINLAND i Pusseissa / i påsar / in bags 24 x 8 x 8 x ~100 x 1 x 4 x 4 x 12 x x

Lisätiedot

Arkeologian valintakoe 2015

Arkeologian valintakoe 2015 Sukunimi Kaikki etunimet Henkilötunnus Puhelinnumero Valintatoimiston merkintöjä KAR A (C) Sähköpostiosoite Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Arkeologian valintakoe 2015 Tarkista sivunumeroiden

Lisätiedot

AXA Tikkaiden käyttö- ja huolto-ohjeet

AXA Tikkaiden käyttö- ja huolto-ohjeet AXA Tikkaiden käyttö- ja huolto-ohjeet Maahantuoja: Kauppahuone Harju Oy, www.harju.fi Ennen käyttöä 1) Älä käytä tikkaita väsyneenä tai lääkkeiden- tai alkoholinvaikutuksenalaisena. 2) Kuljettaessasi

Lisätiedot

Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä

Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING Headset med USB-anslutning Kuulokkeet, USB-liitäntä Modell/Malli: HS-819USB Nr/Nro: 38-1601 Ver. 001-200506 SE Headset med USB-anslutning lämplig för Internet-chat, videokonferans

Lisätiedot

Suihkunurkka Shower enclosure / Duschhörna

Suihkunurkka Shower enclosure / Duschhörna Suihkunurkka Shower enclosure / Duschhörna Opal suhkunurkissa on kaksi karkaistua 6 mm kirkkaasta turvalasista valmistettua kaarevaa lasiovea jotka avautuvat sisään- ja ulospäin. Ovet kiinnittyvät toisiinsa

Lisätiedot

testo 104 Elintarvikelämpömittari Käyttöohje

testo 104 Elintarvikelämpömittari Käyttöohje testo 104 Elintarvikelämpömittari Käyttöohje fin 2 1. Yleistä 3 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Talleta käyttöohje myöhempää käyttöä varten. de en 2. Tuotekuvaus it

Lisätiedot

L 625 LED / L 626 LED

L 625 LED / L 626 LED FI Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 FI-00200 Helsinki Tel.: +358/207 638 000 Fax: +358/9/673 813 www.hedtec.fi/valaistus lighting@hedtec.fi 110027631 01/2014_F Technische Änderungen vorbehalten. / Subject

Lisätiedot