NELES NELDISC METALLITIIVISTEINEN KOLMOISEPÄKESKEINEN LÄPPÄVENTTIILI, LW- ja LG-SARJA

Transkriptio

1 NELES NELDISC METALLITIIVISTEINEN KOLMOISEPÄKESKEINEN LÄPPÄVENTTIILI, LW- ja LG-SARJA Metson Neles Neldisc on metallitiivisteinen korkean suorituskyvyn kolmoisepäkeskenen läppäventtiili. Se tarjoaa pitkäkestoisen tiiviin sulun, erinomaisella virtausominaisuudella ja suurella kapasiteetilla. LW ja LG -sarjat täyttävät ASME, EN ja API609 (cat. B) standardit. Saatavilla olevien rakenteiden standardit: Wafer -rakenne, PN25, Class 150 LW6L EN 558 sarja 20, API609 Class 150 LW7L EN 558 sarja 25 Wafer -rakenne, PN40, Class 300 LW8M EN 558 sarja 16 LW5M API609 Class 300 Lug -rakenne, PN25, Class 150 LG6L EN 558 sarja 20, API609 Class 150 LG7L EN 558 sarja 25 Lug -rakenne, PN40, Class 300 LG8M EN 558 sarja 16 LG5M API609 Class 300 LW ja LG sarjoja käytetään laajasti paperi- ja sellusovelluksissa, sekä kemian-, petrokemian että jalostamoteollisuuden piirissä. Neldiscin ainutlaatuisen geometrian ansiosta läpän ja tiivisteen välinen tiiviys saadaan aikaan mekaanisesti ilman paine-eron apua, joten venttiili on erittäin tiivis myös pienillä paine-eroilla. Käyttämällä vaihtoehtoista tiivistettä venttiilin tiiviyttä voidaan parantaa entisestään. Monipuolisesta Neldisc-rakenteesta kehitettyjen lukuisten sovelluskohtaisten erikoisrakenteiden ansiosta nämä venttiilit ovat tehokas standardoinnin apuväline. Kokoalue ulottuu (3" 24") Suuremmat koot löytyvät L1 ja L2 sarjan venttiileistä, joista tarkempaa tietoa löytyy teknisestä esitteestä 2L121. LUOTETTAVUUS Hyväksynnät TA-Luft, luku , Shell SPE 77/312, ISO Polttotestattu BS6755 ja API607, 6. korjaus. Turvallisuus ja pienet emissiot Venttiileissä on vakiona jousikuormitettu poksi, joka ylittää TA-luft ja "Clean Air Act" vaatimustason PTFE V-rengas tai grafiitti poksi on tarjolla useaan sovellukseen Saatavilla on myös tupla-poksi, josta voidaan tarvittaessa ottaa väliotto ABO (Anti Blow Out) lukinta estää akselia lentämästä venttiilistä ulos vaurion sattuessa (kts kuva sivulla 2) Antistatic-rakenteesta riippuen täyttää joko ATEX II 3 G tai ATEX II 2 G luokituksen SUORITUSKYKY Erinomainen venttiili sekä sulku- että säätökäyttöön Kahteen suuntaan tiivis tiiviste, ylittää vakiona vaatimukset: BO, ISO 5208 rate B (air), FCI 70.2 Class VI, API 598. Ainutlaatuinen täysmetallinen tiivisteratkaisu takaa erinomaisen ja pitkään jatkuvan tiiviyden vaikeissakin sovelluksissa. Läpän ja tiivisteen välinen tiiviys saadaan aikaan mekaanisesti ilman paine-eron apua Edullinen säätöventtiili kun operoidaan pienillä paineeroalueilla. S-disc rakenne parantaa säätö suorituskykyä. jopa 80 asteen avautuminen ilman dynaamista vääntöä. Suositus myös vaikeisiin melu ja kavitaatio ongelmiin. Kulutusta kestävä Täysmetallinen tiiviste voidaan valita eri materiaaleista sovelluksen mukaan. Tiivistyminen tapahtuu metalli-metallia vastaan ilman väliaineelle altistuvia pehmeitä osia. 2 LW 20 FI 12/2015

2 METSO 2 LW 20 FI Materiaalit soveltuvat laajaan sovellusvalikoimaan Vakiopesämateriaalit: Hiiliteräs ( / WCB) Haponkestävä teräs ( / CF8M) Runsas valikoima muita materiaaleja. Ominaisuudet Metallinen rakenne Kahteen suuntaan tiivis, kestävä rakenne Pieni kitka Erinomainen kulutuksen kestävyys Pienempi käyttömomentti Laaja valikoima rakennemittoja saatavilla EN 558 part 1, table 5, basic series 20 EN 558 part 1, table 5, basic series 25 EN 558 part 1, table 5, basic series 16 API 609 cat. B, Class 150 API 609 cat. B, Class 300 RÄJÄYTYSKUVA Laaja paine- ja lämpötila-alue Käyttöpaineet ja lämpötilat ovat ASME B16.34 ja EN standardin mukaisia.. Käyttölämpötila rakenteesta ja materiaaleista riippuen -200 C +600 C. b a Osa no. Osanimitys Materiaali 1 Pesä EN / ASTM A 216 gr. WCB EN / ASTM A 351 gr. CF8M 2 Laipparengas EN / ASTM A 351 gr. CF8M 3 Läppä ASTM A 182 gr. F316, (EN tai EN ) 4 Tiivisterengas (koodi A) Kovakromipinnoitettu Incoloy 825 Tiivisterengas (koodi C) polymeri ja kovakromipinnoitettu Incoloy Kiristysholkki EN / ASTM A 351 gr. CF8M 10 Umpilaippa EN / ASTM A 351 gr. CF8M 11 Käyttöakseli AISI Peräakseli AISI Kiila Haponkestävä teräs 14 Sokka AISI Laakeri AISI PTFE 16 Laakeri AISI PTFE 18 Yiiviste Grafiitti 19 Rungon tiiviste Grafiitti 20 Akselitiiviste PTFE V-rengas 22 Poksin tukirengas Grafiitti + AISI Vaarnaruuvi Haponkestävä teräs 25 Kuusiomutteri Haponkestävä teräs 26a Vaarnaruuvi Haponkestävä teräs 26 b Kuusiomutteri Haponkestävä teräs 27 Kuusiokoloruuvi Haponkestävä teräs 29 Konekilpi AISI Pidätinlevy EN CF8M 44 Jousipakka SIS 2324 & CrMo teräs + ENP TIIVISTYSPERIAATE Venttiilin läppä on muodoltaan ellipsi, kuin metallikartiosta vinottain leikattu siivu. Kun venttiili sulkeutuu, elliptinen läppä työntää tiivisterengasta isomman akselin suuntaisesti ulospäin, jolloin tiivisterengas puristuu läppää vasten pienemmän akselin suuntaisesti saaden aikaan tiiviin kosketuksen läpän ja tiivisteen välille. Kun venttiili avautuu, kosketus irtoaa ja tiivisterengas palautuu alkuperäiseen pyöreään muotoonsa. OSALUETTELO 2 TEKNINEN ESITE 12/15

3 2 LW 20 FI NELES NELDISC METALLITIIVISTEINENKOLMOISEPÄKESKEINEN LÄPPÄVENTTIILI, LW- ja LG-SARJA Tuotetyyppi Metallitiivisteinen, korkeatasoinen kolmoisepäkeskeinen läppäventtiili LW : laippojen väliin asennettava (wafer) LG : korvaketyyppinen (Lug) Pesä: Sulkielin: Painearvot Tyyppi: LW6L, LW7L, LG6L, LG7L PN 25, ISO PN 20, ASME150 Tyyppi: LW8M, LG8M, LW5M, LG5M PN 40, ISO PN 50, ASME300 Tyyppi: LW8C, LG8C Koot: : ASME 150 Tyyppi: LW6L, LW7L, LG6L, LG7L Koot: : PN 25, ASME 150 Koot: : ISO PN 20, ASME 150 Tyyppi: LW8M, LG8M, LW5M, LG5M Koot: : PN 40, ISO PN 50 Tyyppi: LW8C, LG8C Koot: : ASME 150 Koko alue (vain LW:ssä 125) Lämpötila-alue -200 C C (yli C sovelluksissa, ottakaa yhteys Metson myyntiin) Suunnittelustandardit ASME B16.34, API 609 cat. B ja DIN 3840 mukaiset Pesä: Läppä: Vakiomateriaalit EN / ASTM A 216 gr. WCB EN / ASTM A 351 gr. CF8M EN / ASTM A 182 gr. F316 EN / ASTM A 351 gr. CF8M TEKNISET TIEDOT Laipparengas: EN / ASTM A 351 gr. CF8M Akselit ja sokat: AISI / ASTM A 546 gr. 630 (17-4PH) Tiiviste rengas, koodi A: Kovakromipinnoitettu Incoloy 825 Laakerit: AISI PTFE tai Co-pohjainen metalliseos Todistukset Pesälle, laipparenkaalle, kiristysholkille ja umpilaipalle toimitetaan EN B mukaiset materiaalitodistukset. Läpän ja akselin todistukset toimitetaan pyydettäessä Tiiveystodistus Emissio: Polttokoe Virtaustiedot LW6, LW7, LW8 ja LG6, LG7 and LG8 Cv ja Kv arvot paineluokissa PN 25 ja PN 40 / ISO PN 50. LW6, LW7, LG6, LG7, LW8C, LG8C / PN 25, ASME150, ISOPN20 Hyväksynnät TA-luft kappale , Shell SPE 77/312, ISO15848 BS 6755 ja API 607, 6th edition mukaan Tiiveys (kahteen suuntaan) Vakiotiiviste tyyppi A ANSI Class V ISO 5208, rate D, vesi DIN 3230 rate 3 Vaihtoehtoinen tiiveys: API 598 (metal seated), vesi ISO 5208 rate B, vesi ANSI Class VI Muut tiiveydet vaatimusten mukaan tapauskohtaisesti Optiot S-Disc, virtauksen tasapainotus, ks. esite 2S-L1 20 Happi-sovellus rakenne kaasumaiselle hapelle. Korkean lämpötilan rakenne. Suuren operointimäärän rakenne. Eroosiota kestävä rakenne. Alhaisen lämpötilan rakenne (kryogeeninen rakenne). Lämmitysvaippa. NACE materiaalit höyryvaippa, lämmitys NACE MR0103/MR0175 LW8,LW5 LG8, LG5 / PN 40, ASME300, ISO PN 50 Cv 80 Cv 90 Kv 80 Kv 90 Cv 80 Cv 90 Kv 80 Kv * 7470* 5104* 6462* * 7620* 5719* 6591* * 10100* 7580* 8737* * 12100* 9081* 10467* TEKNINEN ESITE 12/15 3

4 METSO 2 LW 20 FI Eri standardien mukaiset suurimmat paineet venttiilin pesälle. Venttiilin pesän paineluokat. 60 WCB ASME 300 Paine, bar ISO PN 50 PN 40 PN 25 ASME Lämpötila, C CF8M 50 Paine, bar ASME 300 ISO PN 50 PN 40 PN 25 ASME Lämpötila, C 4 TEKNINEN ESITE 12/15

5 2 LW 20 FI NELES NELDISC METALLITIIVISTEINENKOLMOISEPÄKESKEINEN LÄPPÄVENTTIILI, LW- ja LG-SARJA MITAT JA PAINOT LW6LB & LW7LB, , MITAT A1 LW6LB A (K1/API) LW7LB A (K2) U V ØB C E K S T Kierre Kierre O R M N P / M10 M / M12 M / M12 M / M12 M / M12 M / M12 M / M12 M / M16 M / M16 M / M20 M / M20 M / M20 M Paino TEKNINEN ESITE 12/15 5

6 METSO 2 LW 20 FI LW8MB, LW5MB, , MITAT LW8C A1 LW8M A (K3) LW5M A (API) U V ØB C E K S T Kierre Kierre O R M N P M10 M M12 M M12 M M12 M M12 M M16 M M20 M M20 M M20 M M24 M M24 M M24 M LW8CB NPS/ LW8CB A(K3) A1 ØB C E K S T U V O R M N P 28/ M24 M / M24 M / M24 M / M30 M / M30 M Paino Paino 6 TEKNINEN ESITE 12/15

7 2 LW 20 FI NELES NELDISC METALLITIIVISTEINENKOLMOISEPÄKESKEINEN LÄPPÄVENTTIILI, LW- ja LG-SARJA LG6LB & LG7LB, Laippaporaus U V LG6LB LG7L PN10 PN16 PN25 ISO PN20 Paino A1 A (K1/ B B C E K S T Kierre Kierre O R M N P Kierre Qty Kierre Qty Kierre Qty Kierre Qty API) A (K2) / M10 M8 M16 8 M16 8 M16 8 M / M12 M8 M16 8 M16 8 M20 8 M / M12 M8 M20 8 M20 8 M24 8 M / M12 M10 M20 8 M20 12 M24 12 M / M12 M10 M20 12 M24 12 M27 12 M / M12 M10 M20 12 M24 12 M27 16 M / M16 M10 M20 16 M24 16 M30 16 M / M16 M14 M24 16 M27 16 M33 16 M / M20 M14 M24 20 M M / M20 M14 M24 20 M30 20 M33 20 M / M20 M14 M27 20 M33 20 M36 20 M TEKNINEN ESITE 12/15 7

8 METSO 2 LW 20 FI LG8M, LG5M Laippaporaus A1 LG8MB U V Paino LG5M PN25 PN40 ISO PN50 B C E K S T Kierre Kierre O R M N P A (K3) A(API) Kierre Qty Kierre Qty Kierre Qty M10 M8 M16 8 M16 8 M M12 M8 M20 8 M20 8 M M12 M10 M24 8 M24 8 M M12 M10 M24 12 M27 12 M M16 M14 M27 12 M30 12 M M20 M14 M27 16 M30 16 M M20 M14 M30 16 M33 16 M M20 M33 M14 16 M36 16 M M24 M16 M33 20 M36 20 M M24 M16 M33 20 M39 20 M M24 M16 M36 20 M45x4 20 M LG8C NPS/ A1 A(K3)?B C E K S T U V O R M N P Paino 28/ M24 M / M24 M / M24 M / M30 M / M30 M TEKNINEN ESITE 12/15

9 2 LW 20 FI NELES NELDISC METALLITIIVISTEINENKOLMOISEPÄKESKEINEN LÄPPÄVENTTIILI, LW- ja LG-SARJA V Venttiili + KÄSIVAIHDE, M ASENNUSASENTO B-HL (VAKIO) **) SR R B øz G1 F1 *) G2 *) F2 A C J LW6LB, LW7LB + M-sarja Venttiili LW6L / LG6L LW7L / LG7L Käsivaihde/ L_6 L_7 LW_ LG_ LW_L-M LG_L-M ISO 5211 A(K1/API) A (K2) B C H B C H F1 G1 F2 *) G2 *) J V ØZ 80 M07/F07 46/ M07/F07 52/ M07/F07 56/ M07/F07 56/ M10/F10 tai M10E/F10 60/ M12/F12 tai M12E/F12 68/ M12/F12 tai M12E/F12 78/ M14/F16 tai M14E/F16 92/ M16/F16 tai M16E/F16 102/ M15/F16 114/ M15/F16 127/ M16/F16 127/ M25/F16 154/ LG8M, LG5M+ M-sarja Venttiili LW8M / LG8M LW5M / LG5M Käsivaihde/ L_8(K3) LW5M LW_ LG_ LW_M LG_M ISO 5211 A A (API) B C H B C H F1 G1 F2 *) G2 *) J V ØZ 80 M07/F M07/F M10/F10 tai M10E/F M14/F14 tai M14E/F M14/F16 tai M14E/F M15/F16 tai M15E/F M15/F16 tai M15E/F M15/F16 tai M15E/F M16/F M25/F M25/F M25/F Venttiili + KÄSIVIPU, RH B H øk L A C J LW6LB, LW7LB + RH Venttiili Käsivipu L_6 (K1) L_7 (K2) LW_ LG_ LW_L-RH LG_L-RH A A B C H B C H J K L 80 RH LW6L / LG6L 100 RH LW7L / LG7L 125 RH RH H TEKNINEN ESITE 12/15 9

10 METSO 2 LW 20 FI Venttiili + PNEUMAATTINEN KAKSITOIMINEN TOIMILAITE, B1C ASENNUSASENTO D-HL (VAKIO) LW6LB, LW7LB + B1C Venttiili Toimilaite L_6 L_7 LW_ LG_ LW_L-B1C LG_L-B1C NPT A (K1 API) A (K2) B C H B C H F G I J V X 80 B1C9 46/ / B1C9 52/ / B1C11 52/ / B1C9 56/ / B1C11 56/ / B1C9 56/ / B1C11 56/ / B1C13 56/ / B1C11 60/ / B1C13 60/ / B1C17 60/ / B1C13 68/ / B1C17 68/ / LW6L / LG6L 300 B1C13 78/ / LW7L / LG7L 300 B1C17 78/ / B1C20 78/ / B1C17 92/ / B1C20 92/ / B1C25 92/ / B1C20 102/ / B1C25 102/ / B1C25 114/ / B1C32 114/ / B1C25 127/ / B1C32 127/ / B1C32 154/ / B1C40 154/ / LW8MB, LW5MB + B1C Venttiili Toimilaite LW8M LW5M LW_ LG_ LW_-B1C LG_-B1C NPT A(K3) A (API) B C H B C H F G I J V X 80 B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / LW8M / LG8M 250 B1C / LW5M / LG5M 250 B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C / B1C TEKNINEN ESITE 12/15

11 2 LW 20 FI NELES NELDISC METALLITIIVISTEINENKOLMOISEPÄKESKEINEN LÄPPÄVENTTIILI, LW- ja LG-SARJA Venttiili + JOUSIPALAUTTEINEN PNEUMAATTINEN TOIMILAITE, B1J ASENNUSASENTO B (VAKIO) LW6LB, LW7LB + B1J Venttiili Toimilaite LW6L / LG6L LW7L / LG7L L_6 L_7 LW_ LG_ A (K1/ A (K2) B C H B C H F G I J V X API) 80 B1J8 46/ / B1J8 52/ / B1J10 52/ / B1J8 56/ / B1J10 56/ / B1J8 56/ / B1J10 56/ / B1J12 56/ / B1J10 60/ / B1J12 60/ / B1J16 60/ / B1J12 68/ / B1J16 68/ / B1J12 78/ / B1J16 78/ / B1J20 78/ / B1J16 92/ / B1J20 92/ / B1J25 92/ / B1J20 102/ / B1J25 102/ / B1J25 114/ / B1J32 127/ B1J32 154/ NPT LW_L- B1J LG_L- B1J LW8MB, LW5MB + B1J Venttiili Toimilaite LW8M / LG8M LW5M / LG5M LW8M A(K3) LW5M A (API) LW_ LG_ B C H B C H F G I J V X NPT LW_-B1J 80 B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J / B1J B1J B1J LG_-B1J TEKNINEN ESITE 12/15 11

12 KUINKA TEET ONNISTUNEEN TILAUKSEN Neldisc kolmoisepäkeskeinen läppäventtiili, sarjat LW, LG, DIN ja ASME LW7LBA_AAJAT vakio venttiili (Tmax) +250 C, teflonpinnoitetut metalliverkkolaakerit LW7LBN _ AACAG korotetun lämpötilan venttiili (Tmax = 425 C), metallilaakerit LW7LBH_AANHG korkean lämpötilan venttiili (Tmax = 600 C), metallilaakerit LW7LBH_AAHHG korkean lämpötilan venttiili (Tmax = 600 C), metallilaakerit LW7LBC_AACAG Kryo (matalan) lämpötilan venttiili (T = -200 C C) LW 6 L B A 300 P A C C T / K 1. S-DISC RAKENNE S- Virtauksen tasapainotuselin, asennetaan läppä virtauksen alapuolelle. Ei saatavissa LW6 ja LG6 rakennemittaan 2. VENTTIILITYYPPI LW Laippojen väliin asennettava, metallitiivistinen kolmoisepäkeskeinen läppäventtiili LG Korvaketyyppinen (Lug), metallitiivisteinen kolmoisepäkeskeinen läppäventtiili 3. RAKENNEMITTA EN 558-Part 1, Table 5 / Basic series 20, 6 (DIN 3202-K1). API 609 category B Class EN 558-Part 1, Table 5 / Basic series 25. (DIN 3202-K2).* 8 EN 558-Part 1, Table 5 / Basic series 16, (DIN 3202-K3). 5 API 609, category B. Y Erikoinen, määriteltävä erikseen * LW7L :lla on sama rakennepituus kuin L1C-sarjalla koot (80-400) 4. PAINELUOKKA Koot : 50 bar (ASME300, PN40, ISO PN50, JIS30K) Koot : 25 bar (PN10-25, ASME150, ISO PN20, JIS10-16K) L Maksimi sulkupaine: koot maksimi Δp 50 bar koot 150 maksimi Δp 25 bar koot maksimi Δp 20 bar C Pesän maximi paine ASME150 mukaisesti. Pesän maksimi paine 50 bar M (PN40, ISO PN50, ASME300, JIS 16K, JIS 20K, JIS 30K) koot maksimi Δp 50 bar 5. VENTTIILI - TOIMILAITE LIITOS B Käyttöakselissa kiilaliitos / palkki Neles-standardin mukainen 6. RAKENNE Vakio (-50 C C) - laakerit AISI PTFE A - pesän ja umpilaipan tiiviste grafiittia - jousikuormitettu TA-luft poksi Kryo-rakenne (min C) C - jartkettu käyttöakseli ja venttiilin kaula - muuten vakio rakenne Korotetun lämpötilan venttiili (max C) - akselin laakerikohdat nitrattu N - laakerit Co-pohjaista metallia - pesän ja umpilaipan tiiviste grafiittia - jousikuormitettu TA-Luft poksi Korkean lämpötilan venttiili - akseli pinnoitettu selsiittillä laakerien kohdalta H - laakerit Co-pohjaista metallia - pesän ja umpilaipan tiiviste grafiittia - jousikuormitettu TA-luft poksi HAPPI SOVELLUKSEEN - BAM testattu ei-metallisten materiaalit - T = -50 C C - Suurin paine pesän paineluokituksen mukaisesti Z - Laakerit kobolttiseos - "Happi" -puhdistus Metson sisäisen ohjeen T-2115 mukaisesti - Suositeltavat tyypikoodit: L _BZH_AACAG tail _BZH_AMMKG tai L _BZH_MMMKG Huomio: Käytä Z-rakennetta vain kaasumaisen hapen kanssa. Ei suositella muille väliaineille. 7. KOKO 080, 100, 125 (LW vain), 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 750, 800, 900, MATERIAALIT AKSELI JA 8. PESÄ 9. LÄPPÄ 10. SOKAT A CF8M / A CF8M tai F316 P WCB / C B G N J SS 329 (SIS 2324). vain L_6, L_7 Gr. 630 (17-4PH) XM-19 (Nitronic 50) N WC6 K tai F LCC B CF8M / Nimonic 80A tai F316 / H vain kun merkki Co-metalliseos 6 = "H" C CG8M/ AISI 317 C CG8M/AISI VAKIOTIIVISTE 11. ERIKOISTIIVISTE A Incoloy 825, kovakromipinnoitettu H Nimonic 80A, kovakromipinnoitettu K , UNS R31233 (ULTIMET) 12. POKSIMATERIAALI T TA-Luft PTFE V-rengas poksi G TA-Luft grafiittipoksi, tulenkestävä rakenne Y Erikoinen, määriteltävä erikseen 13. LAIPPAPINTA - EN Type B1 (Ra ), standardi, ilman merkkiä 07 DIN 2512 FORM N (ura) (Ra 10). Y Erikoinen, määriteltävä erikseen 14. LAIPPAPORAUS ilman merkkiä: - L_6L, L_7L laippaporaus PN25:n mukaan L_5M, L_8M laippaporaus PN40:n mukaan C ASME 150 (saatavilla vain PN 25). D ASME 300 (saatavilla vain PN 40). J PN 10 (saatavilla vain PN 25). K PN 16 (saatavilla vain PN 25). L PN 25 M PN40 (saatavilla vain PN 40). X ISO PN 20 (saatavilla vain PN 25). Z ISO PN 50 (saatavilla vain PN 40). R JIS10K (saatavilla vain PN 25). S JIS16K (saatavilla vain LW). T JIS20K (saatavilla vain PN 40). U JIS30K (saatavilla vain PN 40). Metso Flow Control Oy Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI Vantaa, Finland tel , fax Myynti ja huolto Suomessa: Metso Flow Control Oy Vanha Porvoontie 229, PL 304, FI Vantaa, puh , faksi Elektroniikkatie 9, Oulu, puh , faksi Lokomonkatu 3, Tampere, puh , faksi Studiokatu 3, Kemi, puh , faksi Kairakatu 1, Rauma, puh , faksi Mäkirinteentie 2, Jämsänkoski, puh , faksi Höyläkatu 6, Lappeenranta, puh , faksi Oikeus muutoksiin pidätetään.