Selkeän kielen päivä

Transkriptio

1 Selkeän kielen päivä

2 Aluksi: Johdatus sosiaali- ja hoitoalojen tekstimaailmaan ja niiden tutkimukseen I Kirjoittamisen puitteet ja vaikutukset sosiaali- ja hoitotyössä II Päivähoidon tekstimaailma III Tekstejä sosiaalityössä IV Kotihoidon tekstit Lopuksi: Elämän esirippu sulkeutuuulkeutuu

3 Joku raja! Paperinpyörittäjien täytyisi päättää, mihin päiväkotityössä panostetaan: kirjaamiseen vai lapsiryhmän kanssa tehtävään työhön. lasten läsnäolot, kasvatuskeskustelulomakkeet, varhaiskasvatussuunnitelmat, kuntoutussuunnitelmat, esiopetussuunnitelmat, hoitosopimukset, henkilökohtaiset opetuksen järjestämistä koskevat suunnitelmat, viisikkotestit, suomi toisena kielenä - lasten kielenkehityssuunnitelmat, tilapäisen hoidon kaavakkeet, tapaturmaselostukset, pedagogiset lausunnot, lastensuojeluilmoitukset, perhepäivähoidon hoitosopimukset, kouluunsiirtymislomakkeet, kehityksen arviointeja neuvolaan, lista lasten lääkityksistä ja sairauksista, päivähoito-ohjelmat, tiedonsiirtolomakkeet, erityislasten suunnitelmat, havainnointilomakkeet, toiminta- ja ohjaussuunnitelmat, kielellisen lähtötason kartoitus, lähetteet kouluvalmiusarvioon, lasten kasvunkansioita, pienryhmäsuunnitelmat, lasten huolenaihekaavakkeita, viikkosuunnitelmat, päivähoito-ohjelmat, KEHU- ja HALI-testit, raportteja lapsimitoituksesta, ryhmäkeskustelukaavakkeet, varhaisen vuorovaikutuksen tukemisen suunnitelmat, hoitotarpeen listaamiset, hoitopäivälistat (Saija Pyhäniemi)

4 Ne [asiakirjat] ohjaavat työntekijöiden arkea ja ammatillista ajattelua. Asiakirjoilla on siis merkittävä rooli siinä, miten mielenterveystyötä käytännössä toteutetaan ja millaista hoitoa palvelunkäyttäjille tarjotaan. (Sirpa Saario) Kiireellisen sijoituksen päätöstä Sitten kun me käytiin toimistoissa niin siitä tuli ihan hirveitä raivonpuuskia hyvä ettei meitä tomaateilla ajettu ulos sieltä, että te ette tuo niitä tietokoneita mun pöydälle! (Päivi Heiskanen, Salme Seijon haastattelu) tahkotaan järjestelmästä ulos kahden työntekijän voimin: yksi kirjoittaa sisältöä, toinen lukee vieressä kohta kohdalta viimeisintä päivitettyä ohjetta siitä, kuinka päätös järjestelmässä tehdään ja sieltä tulostetaan. Kiireellistä sijoitusta odottava lapsi odottaa kolmannen työntekijän kanssa. (Raija Koskinen)

5 TEILLE MYÖNNETÄÄN TOIMEENTULOTUKEA 317,73 E HEINÄKUULLE TEIDÄN TILILLENNE. TEILLE MYÖNNETÄÄN TOIMEENTULOTUKEA ELOKUULLE 136,13 E TEIDÄN TILILLE. TEILLE MYÖNNETÄÄN TOIMEENTULOTUKEA SYYSKUULLE 3,49 TEIDÄN TILILLE. Tukisukat laitettu, lääkkeet esille ja silmätipat laitettu. Voinnin kokee kohtalaisen hyväksi. (Kati Karvinen) (Saara Jylhä) Todetaan rauhallinen exitus. (Jenni Viinikka)

6 1. Ulla Tiililä, Johdatus sosiaali- ja hoitoalojen tekstimaailmaan ja niiden tutkimukseen 2. Saija Pyhäniemi: Lastenhoitoa vai kirjaamista? Kyselytutkimus kirjaamisesta päiväkodeissa 3. Sirpa Saario: Asiakirjat mielenterveystyötä ohjaavina välineinä 4. Raija Koskinen: Lastensuojelun sosiaalityö ja asiakastietojärjestelmä muutoksessa 5. Raija Koskinen: Jälkikirjoitus 6. Päivi Heiskanen: Te ette tuo niitä koneita mun pöydälle tekniikan kehittyminen sosiaalivirastossa 7. Essi Lehtinen: Kadonneet lapset ja aikuiset. Viraston toimintakertomukset muutoksessa 8. Salla Niemi: Mistä puhutaan, kun puhutaan laadusta? 9. Annika Pihlajamäki: Vanhempien ohjailu päivähoidon tiedotteissa

7 10. Anne Qvist: Kuinka toimeentulotukipäätös syntyy Helsingin sosiaalija terveysvirastossa? 11. Saara Jylhä: Toimeentulotukipäätökset miten juoni kulkee? 12. Ulla Tiililä ja Emilia Laurila: Perusteleminen toimeentulotukipäätöksissä 13. Jaana Nummijoki: Kotihoidossa kirjoittamisen pelisäännöistä 14. Kati Karvinen, Taina Lehtomäki ja Anna-Leea Honkala: Kotihoidon kirjaamisen taustaa 15. Kati Karvinen: Asiakas ja hoitaja kotihoidon hoitokertomuksissa 16. Taina Lehtomäki: Lyhenteet kotihoidon hoitokertomuksissa 17. Anna-Leea Honkala: Kotihoidon ongelmatilanteiden kirjaamisesta 18. Jenni Viinikka: Elämän esirippu sulkeutuu. Kuolintodistuksen performatiivisuus

8 Kiitos! Selkeän kielen päivä Ulla Tiililä, Kotimaisten kielten keskus