transfero TI Asennus Käyttö 1005

Transkriptio

1 transfero TI Asennus Käyttö 1005

2 Yleisohjeita Asennus- ja käyttöhenkilöstöllä tulee olla asianmukaiset tiedot suoritettavista työtehtävistä. Henkilöstön tulee myös olla perehdytetty työtehtäviinsä. Laitteen asennuksen, ohjauksen ja käytön yhteydessä on ehdottomasti noudatettava näitä asennusohjeita ja erityisesti sivulla 31 esitettyjä turvallisuusohjeita.aisunta-astian tulee olla tyhjä ennen käyttöönottoa! Selvitä tiedusteluja varten seuraavat laitteistoa koskevat tiedot: aisunta-astian nro... aisunta-astia VN... litraa TecBox-nro... TecBoxin tyyppi... Staattinen korkeus HST... mws Järjestelmän maksimilämpötila tmax... C Maks. paluulämpötila tr... C Vähimmäistoimintapaine 0... bar Lämmöntuottolaitteen varoventtiilin avautumispaine SV... bar Kokonaislämmitysteho Q... kw Tyyppiavain: Esimerkki Transfero TI C1 aneelin tyyppi (tässä: owercube C1) umppujen lukumäärä (tässä 2) Koko (tässä: 0) Nostokorkeus suljettua venttiiliä vastaan (pyöristettynä) bar (tässä: 23 bar) Mallisarja (tässä: TI) Tuoteperhe 02 Asiakaspalvelu ääkonttori Sveitsi neumatex AG uh. +41 (0) Mühlerainstrasse 26 Faksi +41 (0) CH-4414 Füllinsdorf info@pneumatex.com sales@pneumatex.com Suomi Tour & Andersson Oy uh L 75, Robert Huberin Tie 7 Faksi FI Vantaa ta-@tourandersson.com Edustajat pneumatex.com transfero TI 1005

3 Sisällysluettelo 03 Sisällysluettelo Toimituksen laajuus erusvarusteet lisävarusteet Toiminta Rakenne Toiminnan kuvaus BrainCube-ohjaus Kytkentäkaavio 3-uloitteinen piirros, TecBox TecBox Astiat Lisävarusteet Toiminta arametrien asettaminen menu Ilmoitukset Asennus TecBox Astiat aisuntahaarat Lisävarusteet Sähköliitäntä Sähkökytkentä Asennus Asennuksen kulku Asennusesimerkki Mitat aineentasaussäiliö leno Vento Välisäiliö ComCube az MIN Liz IAB Master-slave Edellytykset Verkkoliitännät RS 485 ComCube BrainCube owercube C1 (sisältyy toimitukseen) Käyttöönotto Edellytykset BrainCube Welcome-ensikäynnistys Master-Slave-rinnankäyttö DMS BrainCube yksiköiden ComCube DCD DCD TI yhteydessä BrainCube yksiköiden ComCube DCA DCA TI yhteydessä Astiat tyhjiä Käyttökohteena toimiva laitteisto toimintavalmiudessa, täytetty ja ilmattu! Käynnistys BrainCube-yksikön ohjeiden noudattaminen Welcome - kielen, päivämäärän, kellonajan asettaminen arametrien asettaminen BrainCube-yksikköön Käyttöönotto ohjeiden mukaisesti Tilan standby tai auto valinta Käyttöönotto neumatex-asiakaspalvelun toimesta arametrien asettaminen BrainCube-yksikköön Erillisen ohjeen noudattaminen: Asennus Käyttö ComCube Anturit Signaalit Käsittely Erillisen ohjeen noudattaminen: Asennus Käyttö ComCube Käyttö erustietoja auto standby menu check Viestit Master-Slave-rinnankäyttö DMS Tarkastus urkaminen Kaikki toiminnot käytössä ysyminen ympärivuotisesti käyttötilassa auto Vain näyttö käytössä huoltotöiden suorittaminen Toiminnot valittavissa, tarkastettavissa ja muutettavissa Huolto ja toimintatarkastus: kerran vuodessa neumatexin asiakaspalvelun suosituksen mukaan Haku näyttöön, kuittaus Viestiluettelo Häiriöiden poistaminen Enimmillään 4 TecBox-yksikköä liitettävissä RS 485-1:n kautta Käyttömaan määräysten mukaisesti Anna laitteiston ensin jäähtyä ja tee se paineettomaksi! Katkaise jänniteensyöttö Turvallisuus Aurinkoenergiajärjestelmät Tekniset tiedot Käsitteet Käyttökohteet aineentasaussäiliöiden tyyppivalikoima TI TecBox-yksiköiden tehot CE-vaatimustenmukaisuus Laitteisto owercube C1:n kytkentäkaavio Sijoitettu paneelin sisälle pneumatex.com transfero TI 1005

4 Toimituksen laajuus erusvarusteet Toimituksen laajuus on kuvattu lähetysluettelossa. Toimitukseen voi sisältyä Transferon TI:n lisäksi muita tuotteita. Välivarastoinnin tulee tapahtua kuivassa tilassa, suojattuna jäätymiseltä. Toimitukseen voi sisältyä paisunta-astian lisäksi valinnaisena yksi tai useampi lisäastia. TecBox TI.2 Kohta 1 Sisältää owercube C1 -paneelin sisäpuolelle sijoitetun asiakirjakansion. Sisältö: Asennus Käyttö Transfero TI, tarkastusprotokolla, owercube C1:n kytkentäkaavio sekä erilliset käyttöohjeet moottorinsuojakytkimiä, pumppuja, säätöventtiilejä EV, varoventtiiliä, ComCube-yksikköä (lisävaruste) varten. owercube C1 -paneeliin sisältyvät kahvat avattuja sulkuventtiilejä AV ja säätöventtiilejä DV varten. aisunta-astia TGI TGIH Kohta 2 Sisältää joustavan letkun (2.1), tiivisteeet, suojatun sulkuventtiilin (DLV 40), tyhjennyshanan (FEV), tulpan R 1½ (2.5), mittajalan täyttöasteen mittaamista varten; Versiossa TGIH lisäksi mittajalka täyttöasteen rajoitinta vaten. 2.1 DLV FEV Lisäastia TGIE Kohta 3 Sisältää joustavan letkun (3.1), tiivisteet; suojatun sulkuventtiilin (DLV 40), tyhjennyshanan (FEV), tulpan R 1½ (3.5). 3.1 DLV FEV 04 pneumatex.com transfero TI 1005

5 Toimituksen laajuus Lisävarusteet Transfero TI:n toimintoja ja käyttöaluetta voi laajentaa lisävarusteiden, kuten veden jälkitäyttölaitteistojen, välisäiliöiden tai ohjausjärjestelmiin tarkoitettujen varusteiden avulla. Noudata erillisiä käyttöohjeita! aineentasaussäiliö Kohta 4 Huolehtii paineenpidon optimaalisesta toiminnasta. Tyypivalikoima sivu Jälkitäyttöjärjestelmät leno Vento V...E Kohta 5 Yksisuuntaventtiilillä varustettu veden jälkitäyttö, ilman ohjausjärjestelmää. Toimitettavissa myös ruiskuttamalla tapahtuvalla vacusplitilmanpoistolla varustettu Vento V...E. leno Välisäiliö Kohta 6 Tarpeen vain vesipuolen liitoskohdassa lämpötiloissa < 5 C / >70 C. Vento V...E ComCube DCD TI Kohta 8.1 Digitaalinen tiedonsiirtomoduuli BrainCubeohjausjärjestelmän lisälaitteena. Asennettu tehtaalla yksikköön Transfero TI. Kaikkien tulo- ja lähtöliitäntöjen täydellinen kaapelointi sekä owercube-paneelin kytkentärimat. ComCube DCA TI Kohta 8.2 Analoginen tiedonsiirtomoduuli BrainCubeohjausjärjestelmän lisälaitteena. Asennettu tehtaalla Transfero TI:n owercube-paneeliin. Rinnankäyttö DMS Kohta 9 Ohjelmistolaajennus, edellytyksenä on neumatexin asiakaspalvelun suorittama käyttöönotto, johon sisältyy DMS-ohjelmistolaajennuksen asennus. 05 az MIN az MIN TI Kohta 10 Minimipainekatkaisija, lisävaruste laitteistoihin, joiden lämpötila on > 110 C standardien EN 12952, EN mukaan. az MIN TI: Asennettu tehtaalla yksikköön Transfero TI, az MIN: jälkiasennusta varten, johdotus ei sisälly toimitukseen. az MIN 0-6 (TI) az MIN 6-16 (TI) az MIN 0-25 (TI) Liz IAB Kohta 11 Täyttöasteen rajoitin, lisävaruste laitteistoihin, joiden lämpötila on > 110 C standardien EN 12952, EN mukaan. Täydellinen kotelon sisälle sijoitettu yksikkö asennettavaksi paisunta-astiaan TGIH. pneumatex.com transfero TI 1005

6 Toiminta Rakenne TecBox TI + TGI + leno, laitteistoihin, joiden TAZ < 110 C standardin EN mukaan aineentasaussäiliö (4) DNA leno (5) TecBox TI (1) aisunta-astia TGI (2) TecBox TI + TGIH + leno, laitteistoihin, joiden TAZ > 110 C standardien EN 12952, EN mukaan aineentasaussäiliö (4) 06 DNA leno (5) TecBox TI (1) aisunta-astia TGIH (2) pneumatex.com transfero TI 1005

7 Toiminta Rakenne Selitykset: 1 Transfero TI:n TecBox-yksikkö DA Ilmausventtiili 1.1 owercube-paneeli DLV Suojattu sulkuventtiili ääkatkaisija DV Säätöventtiili 1.2 BrainCube-ohjaus EVG ussin ilmausventtiili 1.3 Varoventtiili DSV, 2 bar EV umpun ilmausventtiili 2 aisunta-astia (ein näy kuvassa) Transfero TGI TGIH EVS Imulinjan ilmausventtiili 2.1 Joustava letku FEV Täyttö- ja tyhjennyshana 3 Transfero TI:n lisäastia (puuttuu KV Kondenssiveden poisto kuvasta) SF Suodatin 4 aineentasaussäiliö ST Yksisuuntaventtiili 5 Jälkitäyttöyksikkö leno umppu AV Sulkuventtiili V Ylivuotoventtiili ADV Sulkuventtiili, venttiilin DV yhteydessä S 1 /2 Liitäntä Rp 1 /2 valinnaisia komponentteja, kuten AZ, TAZ+, I, TI varten SA umpun putken liitäntä, liitäntä laitteistoon SE Ylivuotoputken liitäntä SG Liitäntä paisunta-astiaan SNS Jälkitäyttöliitäntä IS aineanturi LIS Täyttöasteen anturi FIQ llsafe-jälkitäyttö LAZ Täyttöasteen rajoitin Liz IAB AZ Minimipainekatkaisija az MIN IS V4 V2 SF2 2 S 1 /2 S 1 /2 1 V1 V3 1.2 EVS 1.1 ADV2 SNS ADV1 S 1 /2 1.3 AV1 SF SG AV2 AV1 AV1 EV2 AV2 SA AV2 pneumatex.com transfero TI 1005

8 Laitteen ohjaus Toiminta TecBox Transfero TI on paineenylläpitojärjestelmä, joka pystyy pitämään pumppujen avulla paineen muuttumattomana ± 0,2 baarin tarkkuudella. Yksikkö soveltuu käytettäväksi lämmitysjärjestelmissä, aurinkoenergiajärjestelmissä ja vesikiertoisissa jäähdytysjärjestelmissä. Järjestelmän pääosat ovat TecBox (1), paisunta-astia (2) ja valinnaisesti lisäastia (3). Muut mahdollisesti tarvittavat osat on kuvattu kappaleessa «Asennus». TecBox (1) Toimintavalmis yksikkö, joka yhdistetään paisuntahaaran DNe ( sivu 16) avulla laitteistojärjestelmään. Yksikkö yhdistää moduulin T (paineenpito), owercube-paneelin C 1 (1.1) ja BrainCubeohjauksen (1.2) toisiinsa. Lisävarusteiden az MIN ja Liz IAB avulla yksikköä voi käyttää standardien EN ja EN mukaisesti, mikäli TAZ + > 110 C. Yksikön yhteydessä voi käyttää sen kanssa yhteensovitettuja lisälaitteita (kuten jälkitäyttöyksikköä leno sekä yksiköitä Vento V...E). BrainCube-ohjaus (1.2) Mahdollistaa laitteiston älykkään ja turvallisen käytön kaikkien prosessien valvontaan paineenpito, jälkitäytön valvonta llsafe säätää oman toimintansa muistitoiminnon avulla opastava, käyttöä helpottava valikko-ohjaus. owercube-paneeli (1.1) Sisältää pääkatkaisijan, moottorinsuojat ja moottorinsuojakytkimen sekä kytkentärimat jännitteensyöttöä ja signaaleja varten. Täydellinen johdotus BrainCube-ohjaukseen. Tilaa ohjausjärjestelmän lisälaitteen ComCube DCA TI liittämistä ja kaikkien ComCube DCD TI -laitteen tulo- ja lähtöliitäntöjen kaapelointia varten. Aurinkoenergiajärjestelmät sivu 32 aineenpito IS 2 pumppua, 2 ylivuotoputkea, joissa kussakin 2 rinnankytkettyä ylivuotoventtiiliä V standardien EN ja EN mukaista paineenohjausta ja vähimmäispainesuojaa varten, kytkentä kuormituksen perusteella. Kun vesi lämpenee ylivuotoventtiilit V avautuvat, minkä jälkeen paisuntavesi virtaa paisunta-astiaan (2). Kun vesi jäähtyy, pumput käynnistyvät ja pumppaavat paisuntaveden takaisin laitteistojärjestelmään. Jälkitäytön valvonta llsafe FIQ Transfero TI:llä ei ole omaa jälkitäyttöyksikköä. BrainCube-ohjausjärjestelmä (1.2) täyttää kuitenkin kaikki edellytykset ulkoisen jälkitäyttölaitteen käytölle ja valvoo jälkitäytön määrää, aikaa ja toistuvuutta. Näin se pystyy toimimaan paineenhallinnan valvontalaitteena standardin EN kohdan mukaisesti. 08 Vesi-glykoli-seoksia käyttävien laitteistojen osalta tulee huomata, että llsafe-jälkitäyttö ei sisällä glykolin annostelua, jolloin jälkitäyttö voi vaikuttaa sekoitussuhteeseen. Astiat aisunta-astia (2), varustettu täyttöasteen anturilla LIS pussin ilmausventtiilillä EVG ilmakehän paineentasaukseen tarkoitetulla ilmatilanventtiilillä DA airproof-butyylipussilla, joka estää luotettavasti hapen pääsyn paisuntaveteen. TGI standardin EN mukaiseen käyttöön, kun TAZ C. Täyttöasteen rajoittimelle Liz IAB tarkoitetulla lisämittajalalla varustettu TGIH standardien EN ja EN mukaiseen käyttöön, kun TAZ + > 110 C aisunta-astiaan (2) voi liittää rajoittamattoman määrän TGIE-lisäastioita (3). TecBox-yksikköön integroitu CE-testattu 2 baarin varoventtiili (1.3) suojaa astioita liian suurelta paineelta. Tällaisia astioita ei ole Sveitsissä pakko jättää SVTI:n tarkastettavaksi. pneumatex.com transfero TI 1005

9 Laitteen ohjaus Toiminta Lisävarusteet Jälkitäyttöyksikkö leno Vento LIS-anturi valvoo minimivesimäärää paisunta-astiassa (2). Jos täyttöaste putoaa alle 10 %:iin, jälkitäyttöyksikkö lisää säiliöön vettä, kunnes täyttöaste on 20 % (tehdasasetus). 2 versiota: leno (5, lisälaite) ilman pumppua, varustettu EN 1717:n mukaisella BA-tyypin yksisuuntaventtiilillä. Vento V...E (5, lisälaite) ilmanpoisto integroidun jälkitäyttöyksikön avulla, sisältää EN 1717:n mukaisen pumpun ja välisäiliön AB. Vesi-glykoli-seoksia käyttävien laitteistojen osalta tulee huomata, että llsafe-jälkitäyttö ei sisällä glykolin annostelua, jolloin jälkitäyttö voi vaikuttaa sekoitussuhteeseen. Master-slave-rinnankäyttö DMS DMS-ohjelmistolaajennuksen avulla on mahdollista käyttää rinnan enimmillään neljää TecBoxyksikköä. Kytkentävaihtoehdot: useita paineenpitoasemia yhdessä järjestelmässä (MS), kaksi paineenpitoasemaa toisiinsa kytkettävissä järjestelmissä (MS-IO), rinnakkaiskytkentä tehon kasvattamiseksi (L), rinnakkaiskytkentä 100 %:n päällekkäisyyden saavuttamiseksi (R). Yksityiskohtaiset tiedot Sivut ComCube DCD TI Tiedonsiirtomoduuli ComCube DCD TI yhdistetään RS 485 -liitännän kautta BrainCubeohjausjärjestelmään. Tämä laajentaa järjestelmän toimintoja. Käytettävissä on 6 ylimääräistä digitaalista tuloliitäntää ulkopuolisten jännitteettömien signaalien rekisteröintiä ja näyttöä varten sekä 9 jännitteetöntä, yksilöllisesti ohjelmoitavaa digitaalista lähtöliitäntää (NO). Näin on mahdollista esim. näyttää paisunta-astian täyttömäärän ilmaisimen arvo helposti ja havainnollisesti LED-valojen avulla tai välittää valitut parametrit kiinteistönhallintajärjestelmälle. ComCube DCD TI on johdotettu jo valmiiksi BrainCube-ohjauksen kanssa owercube-paneeliin ( oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio). Muut toiseen paikkaan asennetut ComCube DCD -yksiköt voivat vaihtaa tietoja Transfero TI:n BrainCube-ohjauksen kanssa RS 485 -liitännän välityksellä. Asennus Käyttö ComCube ComCube DCA TI ComCube DCA TI -tiedonsiirtomoduulin ansiosta owercube-paneelin kytkentärimassa on käytettävissä 2 galvaanisesti erotettua 4-20 ma:n analogista lähtöliitäntää ( oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio). Näiden avulla painesignaalit IS ja täyttöasteen signaalit LIS voi siirtää helposti kiinteistönhallintajärjestelmille. Asennus Käyttö ComCube az MIN TI Minimipainekatkaisija az MIN TI on välttämätön varuste standardien EN ja EN mukaisen käytön kannalta sellaisissa laitteistoissa, joiden lämpötilat ovat > 110 C. Katkaisija asennetaan TecBoxin painelinjaan. Laite on johdotettu valmiiksi owercube-paneelin sisälle. Jos säädetty vähimmäispaine alittuu, az MIN TI katkaisee virransyötön ylivuotoventtiileihin V1, V2, V3, V4, jolloin ylivuotoventtiilit sulkeutuvat (tyyppi «jännitteettömänä kiinni»). Liz IAB Täyttöasteen rajoitin Liz IAB on välttämätön varuste standardien EN ja EN mukaisen käytön kannalta sellaisissa laitteistoissa, joiden lämpötilat ovat > 110 C. Täyttöasteen rajoittimen Liz IAB käyttöön vaadittava mittajalka on integroitu TGIH-astioihin. Jos paisunta-astian vähimmäistäyttöaste alittuu, Liz IAB lukitsee pumput 1 ja 2 ja lähettää signaalin liitetyn laitteiston turvalaitteille. 09 pneumatex.com transfero TI 1005

10 Toiminta BrainCube-ohjaus Älykäs BrainCube-ohjausjärjestelmä varmistaa kaikkien Transfero TI -laitteiden sekä näihin kuuluvien lisävarusteiden turvallisen käytön. Toiminta Valvoo kaikkia prosesseja, säätää omaa toimintaansa muistitoiminnon perusteella, itseselittävä, käyttöä helpottava valikko-ohjaus Näppäinlukko estää laitteen luvattoman käytön kytkeytyy joko automaattisesti 30 minuutin kuluttua tai manuaalisen lukituksen perusteella. Fillsafe jälkitäytön valvonta Tarkkailee jälkitäytön määrää, aikaa ja toistuvuutta. push tietojen vahvistus, haku scroll tietojen valinta, muuttaminen escape aluu Näppäinlukko aina 5 s, kunnes näytössä on. Lukko kytkeytyy jälleen pois päältä, mikäli näppäintä painetaan uudelleen (5 s). menu äävalikko auto aineenpito, veden jälkitäyttö standby Lepotila, vain näyttö käytössä check Toimintatarkastukset, huolto-ohjeet min 0 aine max SV Täyttöaste 0 % 100 % 10 Analoginen näyttö Ruudussa vain, jos lukema on sallitulla alueella välillä min ja max. Näytön valaisu Valaistus sammuu 60 s:n kuluttua viimeistä ohjaustoimenpiteestä. äällekytkentä vieritystoiminnon scroll avulla. Viestirivi 1 Laitteen tyyppi, tämänhetkinen valikon kohta Tilarivi umput, venttiili V ylivuotoputkissa, jälkitäyttö NS (mikäli valittuna) Viestirivi 2 Käyttötila, uusin ilmoitus pneumatex.com transfero TI 1005

11 Toiminta BrainCube-ohjaus arametrien asettaminen Vaihtoehto 1 HST Staattinen korkeus Vaihtoehto 1: käyttäjä asettaa todellisen staattisen korkeuden. Vaihtoehto 2: Käyttäjä haluaa Transfero TI:n toimivan määrittelemällään asetuspaineella pman. Tällöin staattinen korkeus on asetettava seuraavasti: HST = (pman 0,8 bar) * 10 Tämän arvon tulee olla vähintään yhtä suuri kuin todellinen staattinen korkeus. Esimerkki: Todellinen staattinen korkeus : HST = 21 m Asetuspaine : pman = 3,6 bar Asetettava staattinen korkeus : HST = 28 m HST = (3,6 0,8) * 10 bar = 28 m Δp SV TAZ Transfero TI IS Vaihtoehto 2 pman HST TAZ Lämmöntuottolaitteen lämpötilaraja SV Järjestelmän varoventtiilin avautumispaine Jos varoventtiili on mitan h (m) verran alempana kuin paineenpitojärjestelmä, BrainCube-yksikön SV tulee asettaa seuraavasti: SV h/10. Jos laite on korkeammalla: SV + h/10. HST SV BrainCube, laskelmat ja näyttö ienin paine 0 = HST/10 + pd (TAZ) + 0,3 bar Käytetään kun Transfero TI on kytketty kuvan mukaisesti pumpun imupuolelle. 0 = HST/10 + pd (TAZ) + 0,3 bar + Δp Käytetään kun Transfero TI on kytketty pumpun painepuolelle. Tällöin on otettava huomioon kiertopumpun painehäviö Δp. 11 Alkupaine Ylin käyttöpaine Suurin paine pa = 0 + 0,3 bar (pumppu K käyntiin) pe = 0 + 0,7 bar (ylivuotoventtiili V auki) SV pneumatex.com transfero TI 1005

12 Toiminta BrainCube-ohjaus 12 Valikon kohdan «Käyttöönotto» voi poistaa pysyvästi näytöstä. Siten voidaan ehkäistä luvaton puuttuminen laitteen toimintaan. Kohdan voi palauttaa näyttöön samalla tavalla: 1. aina painiketta menu. 2. aina painiketta esc ja pidä sitä painettuna, kunnes näytössä ovat numerot 000 (ylhäällä vasemmalla viestirivillä 1). 3. idä painiketta esc edelleen painettuna ja syötä vieritystoiminnon scroll avulla numerot 423 (4x oikealle, 2x vasemmalle, 3x oikealle). 4. Vapauta painike esc. sivu 22 sivu 26 manuaalinen kytkentä manuaalinen kytkentä päällekytkentä poiskytkentä testaus tyyppikilven perusteella sivu 11 viimeiset 20 viestiä perusvalikoima: de, en, fr, nl sivu 13 menu Valittuja sovelluksia BrainCube 1, tässä: M = master a) BrainCube 2, tässä: S = slave a) BrainCube 3, tässä: B = stand alone b) BrainCube 4, tässä: X = ei liitettynä 423 äävalikko MSBX Rinnankäyttöä koskevia tietoja c) Käyttöönotto a) Master-slave-rinnankäyttö b) Erilliskäyttö, esim. Vento Tarkastus c) Jos RS liitännän kaapelointi on suoritettu oikein arametrit ( sivut 21 23) ja signaali on vakaa, esim. kirjaimet MSBX ovat jatkuvasti näytössä. Jos näytössä ovat vuorotellen esim. kirjaimet MSBX ja SSBX tai XXXX, rajapinnan Info signaali ei ole vakaa ja se on tarkistettava. Käyttöönotto Tarkastus Tiiveys Tarkast.pumput/ventt. Lähtöjen tarkastus Tasapainotus 1 Tasapainotus 2 Jälkisyöttö Näytä tarkastukset Info Tyyppi Transfero TI.2 Versio V2.00 erusastia 200 l Minimipaine bar Alkupaine a 2,1 bar Loppupaine e 2.5 bar aine, slave 2.0 bar Master Näytä ilmoitukset Näytä käyttöönotto arametrit Kielen valinta äivämäärä Kellonaika 15:38 Staatt. kork HST 15 mws Lämpöt.raj.TAZ <100 C Varoventt. SV 3,0 bar Jälkisyötön määrä Kontaktivesimittari Lähtö 1 Lähtö 2 Kontrasti ) 10) 10) 10) 10) 10) 7) 8), 11) 9) 6) 1) 1) erusasetus: Lähtö 1 = hälytykset, Lähtö 2 = M01, pienin paine. 2) Ulkopuolisen jälkitäyttöyksikön ohjaus. 3) sähkökytkentä esitetty sivulla 21, kytkee valinnan tapauksessa lähdön toiminnan käänteiseksi (NO NC). 4) Tällä on merkitystä vain, jos «jälkitäyttö on toiminnassa». 5) Jos viestin numero on M27 tai suurempi, ota yhteyttä neumatexin asiakaspalveluun. 6) oista valinta, jos jälkitäytön on määrä tapahtua Ventoyksiköiden V...E avulla. 7) Vain slave-laitteet rinnankäytössä R ja L, mitattu paine laitteesta IS slave. 8) Vain rinnankäytössä. 9) Näyttö: - Jälkitäytön kokonaismäärä. - Sallittu jälkitäyttömäärä valvonta-ajanjaksona (tehdasasetus: 12 kuukautta). Ylittymisen tapauksessa syntyy viesti M14. - Jälkitäyttömäärä valvonta-ajanjakson aikana tähän päivään saakka. Huomaa: valvonta-ajanjakson aikana sallittua jälkitäyttömäärää voi muuttaa manuaalisesti. Jos asetus on 0 litraa, BrainCube laskee ja asettaa optimaalisen arvon. Huomio! Suurten asetusarvojen tapauksessa laitteisto saattaa altistua korroosiolle. 10) Ei käytettävissä, mikäli näppäinlukko on toiminnassa sivu ) Vain slave-laitteissa: master-laitteen arvojen IS, LIS, 0, a, e, SV näyttö. 12) Tarkasta päivämäärä ja kellonaika. Muuta asetusta tarvittaessa. Valittuna, lähtö kytkeytyy ilmoituksen esiintyessä. Ei valittuna. x Lähtö kytkeytyy viestin esiintyessä, ei muutettavissa. * Jälkitäytön sammutuspiste (20 % LIS) jäi saavuttamatta 60 minuutin käyttöajan kuluessa. ** Riippuu järjestelmän koosta, BrainCuben laskema. *** Ylin käyttöpaine pe jäi saavuttamatta 30 minuutin käyttöajan kuluessa. **** sähkökytkentä esitetty sivulla 21, oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio. pneumatex.com transfero TI 1005

13 Toiminta BrainCube-ohjaus Viestit 1) 2) 3) Lähtö 1 / 2 Hälytys Kaikki ilmoitukset Käyttäjäkohtainen Ulkoinen jälkisyöttö Käänteinen Valinnan tapauksessa viestit välittyvät lähtöliitäntään. 4) 4) 4) 4) 4) 12) 8) Viestiluettelo M01 Min. paine, IS M02 Maks. paine, IS M03 Min tilavuus LIS LIS M04 Max tilavuus LIS M07 Tark.suositelta M08 aineenpitotahdit M11 Käyntiaika FIQ M12 Vuoto FIQ M13 NS vuoto FIQ M14 Max määrä FIQ M15 Vesimittari FIQ M16 aineanturi IS M17 Tilav. tunn. LIS M18 umppu /K1 M19 umppu /K2 Esimerkki käyttäjän määrittämästä valinnasta Määritelty BrainCubeyksikköön Määritelty BrainCubeyksikköön x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x M20 Käynt.aika pump/k x M21 Virtakatkos x M22 Valmiustila x M25 Master-vika x Viestien tehdasasetukset päällä IS < 0 IS 0 + 1,0 LIS < 5% LIS > 95% > 10 kytkentää/min 60 min * 4 jälkitäyttövaatimusta 10 minuutin kuluessa jälkitäytön poiskytkemisestä FIQ:n laskenta käynnissä, vaikka jälkitäyttökäsky puuttuu Vuotuinen jälkitäyttömäärä ylittynyt ** FIQ:n ei laskenta ei toimi Vika, esim. viallinen kaapeli Vika, esim. viallinen kaapeli Varoke, moottorinsuoja tai täyttö asteen rajoitin Liz IAB lauennut Varoke, moottorinsuoja tai täyttö asteen rajoitin Liz IAB lauennut 30 min *** Yli 8 h kestänyt jännitekatkos Laite ollut Standby-tilassa yli 30 min Viestien M16, M17, M18, M18 + M19 yhteydessä tai jännitekatkos pois päältä IS > 0 + 0,1 IS < 0 + 0,9 LIS > 15% LIS < 90% Kuittaus huollon jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus häiriön poistamisen jälkeen Kuittaus Tilan auto valinta Slave-laitteen tapauksessa automaattisesti, master-laitteen tapauksessa 13 M26 Rajoitin x Ulkopuoliset rajoittimet (NO-signaali) ovat lähettäneet signaalin BrainCuben kuittaus Automaattisesti rajoittimen lukituksen vapauttamisen ja signaalin pudotuk- 5) M27 BrainCuben sisäiset. viestit x x tuloliitäntöihin DEB, DEC ja/tai DED **** Sisäinen vika sen jälkeen Kuittaus pneumatex.com transfero TI 1005

14 Asennus TecBox Astiat maks. min. C 40 5 Sijoittaminen paikalleen Asennuskohde on tekninen tila, johon asiattomien henkilöiden pääsy on estetty. Tilan tulisi olla hyvin tuuletettu ja varustettu tarvittavilla käyttövesi-, sähkö- ja viemäriliitännöillä. Tilan lämpötilan tulee olla 5 C C. Astiat Astiat (2) ja (3) ovat geometrisesti yhdenmukaisia, ne voidaan liittää joustavilla liitoksilla ja niitä voidaan tarvittaessa siirtää. ussin ilmausventtiili EVG kiinni. Kondenssiveden poisto KV kiinni. Ilmausventtiiliä DA ei suljeta. Astiat TU TUE yksikön Transfero TI yhteydessä: Huomaa: noudata ohjetta Asennus Käyttö Transfero, Käyttöalue: vain versiossa TI..0.2, kun VD < 5 m 3 /h Tehot sivu 33 TAZ < 110 C Versiot TGI TGIH TGIE, joiden VN < 1000 litraa saatavissa pyynnöstä Aurinkoenergiajärjestelmät sivu 32 Sijoita TecBox ja astiat tasaiselle alustalle, pystysuoraan ja samalle korkeudelle. Jäätymisen vaara on ehkäistävä putkisto mukaan luettuna. 1. aisunta-astia (2): aisunta-astian vesipuolen liittäminen. Säädä astia. Jätä jalka jossa on täyttöasteen anturi LIS tai vedenpinnan rajoitin Liz IAB (vain TGIH) astian etupuolelle. 2. Lisäastia (3, valinnaisesti): aisunta-astian vesipuolen liittäminen. Säädä astia. 3. Sijoita TecBox-yksikkö (1) paisunta-astian viereen ja asenna yksikkö astiaan. TGI/TGIH DLV 40 FEV TGIE DLV 40 FEV TecBox-yksikön (1) ja astioiden (2, 3) yhdistäminen toisiinsa: TecBox ja astiat yhdistetään toisiinsa asiakkaan toimittaman putkiston (imulinjan) avulla. Imulinja on sijoitettava siten, että se on astioista lähtien jatkuvasti 0, %:n nousevassa kulmassa TecBoxyksikön suuntaan. Koska TecBox-yksikön liitäntä SG on ylempänä kuin astioiden liitäntä, tämä ei aiheuta ongelmia, mikäli linjan pituus on enintään 10 m. Yli 10 m:n pituisten imulinjojen käyttöä tulee välttää. Lähtöliitännät astioihin (2, 3) on yhdistettävä imulinjan sivulle ja keskelle sivu 15. Asenna ylivuotoputki DNA varoventtiiliä DSV (1.3) varten. 5. Täyttöasteen anturi LIS: Asenna kaapeli (1.2.1) paisunta-astian täyttöasteen anturiin LIS. Täyttöasteen anturilla LIS ei ole I-roiskevesisuojaa, ennen kuin kaapeli (1.2.1) on asennettu moitteettomasti paikalleen toimitukseen sisältyvällä tiivisteellä ja ruuvilla varustettuna. pneumatex.com transfero TI 1005

15 Asennus Transfero TI ja astiat Asennuksen kulku sivu 14 Astioiden tulee olla tyhjiä. Käyttöönotto sivulla 22 Esimerkki: TecBox TI 2.2 paisunta-astian oikealla puolella Yhdistäminen TGIH-paisunta- ja TGIE-lisäastiaan (näkymä ylhäältä) ei sisälly toimitukseen Yksityiskohta, KV Näkymä sivulta KV Yksityiskohta, LIS Näkymä sivulta LIS DNe-paisuntahaara * * DNG-imulinja (ei sisälly toimitukseen) yhtäjaksoinen nousu 0,5... 5% 1000 Yksityiskohta, LAZ Näkymä sivulta LAZ Yksityiskohta, DNA * Yksityiskohta: paisunta-astian ja lisäastian yhdistäminen imulinjaan (näkymä sivulta) Ylivuotoputket DNA asennetaan ilman ulospuhallussäiliötä. Noudata erillistä ohjetta: Asennus Käyttö DSV. Imulinja DNG astiaan 15 Selitykset 1 Transfero TI TecBox 2 aisunta-astia Transfero TGIH 1.1 owercube-paneeli 2.1 Joustava letku ääkatkaisija 2.2 Tyhjennys (ei sisälly toimitukseen) 1.2 BrainCube-ohjaus DLV Suojattu sulkuventtiili istokkeellinen LIS-anturin IAB Täyttöasteen ilmaisin kaapeli 1.3 Varoventtiili, 2 bar 1) LIS Täyttöasteen anturi Liz Täyttöasteen rajoittimen AZ Minimipainekatkaisija mittajalka az MIN LAZ Täyttöasteen rajoitin SA Liitäntä laitteistoon Liz IAB SNS Täyttöputken liitäntä SG Liitäntä paisunta-astiaan 1) Ulospuhallus-/jätevesiputki ei sisälly toimitukseen. 3 Lisäastia Transfero TGIE 3.1 Joustava letku 3.2 Tyhjennys (ei sisälly toimitukseen) DLV Suojattu sulkuventtiili DA Ilmausventtiili EVG ussin ilmausventtiili KV Kondenssiveden poisto (ei näy kuvassa) 8.1 ComCube DCD TI pneumatex.com transfero TI 1005

16 Asennus aisuntahaarat aisuntahaarat DNe Astioiden tulee olla tyhjiä. Käyttöönotto sivulla 22 utket on syytä yhdistää mieluiten kiertopumppujen imupuolelle ( 0 sivulla 11). Lämmityslaitteistoissa paluupuolelle. aisuntahaara on yhdistettävä TecBox-yksikköön siten, ettei putkiin muodostu jännityksiä. Suosittelemme paisuntahaaran varustamista suojatuilla sulkuventtiileillä. Jotta painehäviöiltä voidaan välttyä, avoin sulkuventtiili ei saa pienentää läpivirtausta. aineentasaussäiliö Transfero TI -yksikköön aisuntahaaraan DNe on asennettava Transfero TI:n liitännän SA lähelle tyhjennyksellä (asiakkaan toimesta) ja suojatulla sulkuventtiilillä (asiakkaan toimesta) varustettu paineentasaussäiliö (tyypin valinta sivu 32). Esipaine on säädettävä siten, että se vastaa BrainCube-yksikön (1.2) lukemaa 0, josta vähennetään 0,5 baaria ( käyttöönotto sivulla 22). SV 16 ituus 2 m ituus > 2 m Yhdysputki paineentasaussäiliö DNS = liitäntä S ( sivu 32) DNS DNe, mitoitus! DLV DLV DNG SG tr 4 DNS S SA DNe Yksityiskohta, paisuntahaaran yhdistäminen vaakasuuntainen laitteiston linja pystysuuntainen laitteiston linja DNe 3 2 DNe 1 ituus 10 m ituus 30 m erusmitoitusarvot Transfero TI:n yhteyteen asennettavia paisuntahaaroja DNe ja imulinjoja DNG varten TI..0.2 TI..1.2 TI..2.2 TI..3.2 DNe DNG DNe pneumatex.com transfero TI 1005

17 Asennus Lisävarusteet erusasennus: ilman veden jälkitäyttöä Käytettävissä on veden jälkitäyttövalmius. Liitäntä SNS on suljettu. Toiminto sisältyy BrainCube-yksikköön. Esimerkki: leno -jälkitäyttö yksisuuntaventtiilin ST kautta: leno (5) on liitettävä Transferon TecBoxin (1) liitäntään SNS. leno -yksiköllä ei ole omaa ohjausta. Magneettiventtiiliä ohjataan suoraan BrainCubella 230 V:n jännitteellä ( sähkökytkentä esitetty sivulla 21). Verkostoveden paine pns 0 + 1,9 bar Asennus Käyttö leno Vento V...E -jälkitäyttö välisäiliön NT kautta: Veden jälkitäytöllä varustettu alipaineilmanpoistin Vento V...E (5). Liittäminen tapahtuu ohjeen Asennus Käyttö Vento mukaisesti. 6 valinnaisesti: Välisäiliö Asennus Käyttö Välisäiliöt 6 valinnaisesti: Välisäiliö Asennus Käyttö Välisäiliöt 6 valinnaisesti: Välisäiliö Asennus Käyttö Välisäiliöt DNe DNe DNe Verkostoveden paine pns = bar Verkostoveden paine pns = bar DNS 5 DNS 5 DNS ComCube DCD TI DCA TI sähkökytkentä sivulla 20 oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio az MIN az MIN TI Asennus, ks. sivu 6 oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio Liz IAB Asennus, ks. sivu 6 oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio Asennus Käyttö Liz IAB pneumatex.com transfero TI 1005

18 Asennus Lisävarusteet DMS-ohjelmistolaajennuksen avulla on mahdollista käyttää rinnakkain enimmillään neljää Transfero TI -laitteisiin tarkoitettua TecBox -yksikköä sivu 28. Master-slaverinnankäyttö Esimerkki 1: 2 TecBox-yksikköä TI.2, lisävarusteena 2 anturia az MIN TI ja 2 anturia Liz IAB standardien EN ja EN mukaisiin laitteistoihin 100%:n päällekkäisyys rinnankäytössä R sivu 29 Yksiköt kytkeytyvät tehon perusteella. Yksi TecBox-yksikkö toimii pelkästään varalaitteena. Liittäminen tapahtuu sivuilla esitetyn kuvauksen mukaisesti. Lisäksi rinnankäyttö on aktivoitava RS 485 -liitäntöjen avulla sivu Selitykset 1 TecBox 1.2 BrainCube-ohjaus istokkeella varustettu kaapeli LIS-anturiin IS paineanturi 2 aisunta-astia 2.2 Tyhjennys (asiakkaan toimesta) DLV Suojattu sulkuventtiili LIS Täyttöasteen anturi 4 aineentasaussäiliö 1) 8.1 ComCube DCD TI (lisävaruste) 9 Rinnankäyttö Kaapeli RS 485 AZ Minimipainekatkaisija az MIN (lisävaruste) LAZ Täyttöasteen rajoitin Liz IAB (lisävaruste) 1) Useiden paineentasaajien tilalle on mahdollista asentaa yksi riittävän suuri paineentasaussäiliö (esim.: 3x 1000 litraa = 1x 3000 litraa). Tämä säiliö on asennettava laitteiston yhteiseen paisuntahaaraan. DNS 2) DNS 2) DNe DNe2 1) 1) Esimerkki 2: 3 TecBox-yksikköä TI.2, lisävarusteena 3 anturia az MIN TI ja 2 anturia Liz IAB standardien EN ja EN mukaisiin laitteistoihin 3-kertainen teho rinnankäytössä L sivu 29 TecBox-yksiköt kytkeytyvät tehon perusteella. Liittäminen tapahtuu sivuilla esitetyn kuvauksen mukaisesti. Lisäksi rinnankäyttö on aktivoitava RS 485 -liitäntöjen avulla sivu 20. DNG aisuntahaara imulinja käytettäessä rinnakkain useita Transfero TI -laitteisiin tarkoitettuja TecBoxyksiköitä 1 TecBox: TI DNe DNG 2) TecBox-yksikköä: DNe2 DNG TecBox-yksikköä: DNe3 DNG TecBox-yksikköä: DNe4 DNG DNe DNe DNe2 DNG DNS 2) DNS 2) DNS 2) 1) 1) 1) DNe DNG DNG3 2) Sivu 16 DNe DNG 1 TecBox-yksikköön DNS 1 astiaan DNe3 pneumatex.com transfero TI 1005

19 Asennus Sähkökytkentä Sähköliitännän saa kytkeä vain tehtävään valtuutettu ja pätevä ammattihenkilö voimassa olevia paikallisia määräyksiä noudattaen Transfero TI on varustettu owercube C1 -paneelilla (1.1), paneeliin sähköisesti liitetyllä BrainCube-ohjauksella (1.2) sekä valinnaisesti myös yksiköllä ComCube DCD TI (8.1) ja ComCube DCA TI (8.2, paneelin sisällä). Transfero TI kytketään päälle owercube C1:n pääkatkaisijasta (1.1.1) (asento I). Tällöin myös BrainCube (1.2) sekä valinnaiset ComCube DCD TI ja ComCube DCA TI kytkeytyvät automaattisesti päälle. oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio Edellytykset Jännite on katkaistava laitteistosta ennen työskentelyn aloittamista: kytke pääkatkaisija (1.1.1) pois päältä yksiköstä owercube C1 (asento 0). Katkaise myös mahdollinen ulkoinen jännite lähtöiliitäntöihin ( oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio). Huomio! owercube C1:n huoltopistorasiassa on jännite myös siinä tapauksessa, että pääkatkaisija (1.1.1) on kytketty pois päältä. Älä liitä laitetta lämmitysjärjestelmän hätäkatkaisimiin! Verkkojännitteelle asetettavat vaatimukset: Kytkentäjännite U : 3 x 400 V / 50 Hz (3 + N + E), Kuorma A : oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio, Suojalaite asennuspaikassa : oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio, maakohtaisia määräyksiä on noudatettava. Liitännät BrainCuben (1.2) taustaseinämässä C B A C B: Lataa laitteeeseen ohjelmiston ja kielien päivitykset erikoisadapterin avulla. Saatavissa vain neumatex-asiakaspalvelun kautta! Liitännät, 230 V:n kytkentäkotelo - kansi 1, BrainCube (1.2) C D C D Sisältää täydellisen johdotuksen owercube C1 -yksikköön. Liitännät, SELV-kytkentäkotelo - kansi 2, BrainCube (1.2) tarkasta varokkeet F200 ja F201 (10 AT 5x 20) viestin M18, M19 tapauksessa. Vaihda varokkeet, mikäli owercube C1:n moottorinsuojakytkimessä ei ilmene vikoja. 19 Kytkentäkotelo SELV Kannen 2 avaaminen: 1. Avaa kansi Avaa 4 Torx-ruuvia (C). 3. Vedä kantta 2 varovasti muutaman senttimetrin verran eteenpäin, kunnes näytön ja näppäimistön nauhakaapeleiden liittimiin pääsee käsiksi. 4. Käännä liitinten «20 näyttö» ja «14 näppäimistö» pidike ulospäin. 5. oista kansi 2 vetämällä sitä varovasti eteenpäin. 230 V:n kytkentäkotelo kannen 1 avaaminen: Avaa 2 Torx-ruuvia (D) ja vedä kansi etukautta varovasti pois paikaltaan. Kannen 2 sulkeminen: 1. Asenna näytön ja näppäimistön nauhakaapeleiden liittimet niille tarkoitettuihin liitinpaikkoihin «20 näyttö» ja «14 näppäimistö» ja käännä liitinten pidikkeet sisään. 2. Työnnä kansi kotelon ohjausuriin ja kiinnitä kansi ruuveilla (C). Kannen 1 sulkeminen: Kannen 2 tulee olla kiinni. Työnnä kansi 1 kotelon ohjausuriin ja kiinnitä kansi ruuveilla (D). pneumatex.com transfero TI 1005

20 Asennus Sähkökytkentä RS rajapinta RS rajapintaa voi käyttää rinnankytkentää varten ( sivut 28 29) ja/tai tiedonsiirtomoduulien ComCube DCD liittämiseen ( sivu 24). Tietojen lukeminen rajapinnan ulkopuolelta on mahdollista. neumatex-protokolla on saatavissa pyynnöstä. Kaapelin kokonaispituus saa olla korkeintaan 1000 m. Tarkoitukseen on käytettävä 2-johtimista, suojattua ja kierrettyä kaapelia (koko/johdin 0,5 mm² («twisted pair shielded», esim. Beldenin tyyppi 9501). RS siltauksen tilan tulee olla kaapelin päätelaitteiden osalta «on» ja välilaitteiden osalta «off». Esimerkki: Tietojen yhteiskäyttö, osapuolina 4 BrainCube-yksikköä RS 485-1:n välityksellä A B SHIELD A B B A A B SHIELD A B SHIELD A B B A A B SHIELD A B SHIELD A B B A A B SHIELD RS RS RS RS A` B` A` B` A` B` A` B` A B A B A B A B OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON BrainCube 1 BrainCube 2 BrainCube 3 BrainCube 4 ComCube DCD TI (lisävaruste) Laitteen ComCube DCD TI tapauksessa kaikki kaapelit (ComCuben RS 485 -liitäntä mukaan luettuna) on yhdistetty erilliseen kytkentärimaan paneelissa owercube C1 ( oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio). Laitteistossa on mahdollista muodostaa rinnankytkentä BrainCubelisäyksiköiden ja ComCube DCD DCD TI -lisäyksiköiden avulla. RS liitäntä ja Asennus Käyttö ComCube ComCube DCA TI (lisävaruste) 20 aineen IS ja täyttöasteen LIS lukemat voi siirtää ComCube DCA TI -yksikön välityksellä galvaanisesti erotettuina 4-20 ma:n signaaleina kiinteistön valvontajärjestelmään. ComCube DCA TI on johdotettu valmiiksi owercube C1 -yksikköä varten IS- ja LIS-antureiden kaapelit mukaan luettuna ( oheen liitetty kytkentäkaavio owercube C1). Asennus Käyttö ComCube pneumatex.com transfero TI 1005

21 Asennus BrainCuben sähkökytkentä Käytä vain ilmoitettuja varokkeita! Siltaus RS Testausliitin EI VARUSTUKSESSA EI KÄYTÖSSÄ 14 Näppäimistö EI KÄYTÖSSÄ EI KÄYTÖSSÄ Varoke F AT / tyyppi: 5x Näyttö Varoke F AT / tyyppi: 5x20 EI KÄYTÖSSÄ owercubec1 Liitännät owercubec1 Kaapeli Alempi kotelo owercubec1 Kaapeli owercubec1 Liitännät umppu 1 umppu 2 Kytkentäkotelo 230 V Kytkentäkotelo SELV pneumatex.com transfero TI 1005

22 bar 4 Käyttöönotto Suosittelemme jättämään käyttöönoton lähimmän neumatexin asiakaspalvelun tehtäväksi. Nämä maksulliset palvelut on tilattava erikseen. alvelujen hintatiedot on ilmoitettu maakohtaisessa Zoomesitteessä. alvelujen laajuus vastaa tämän luvun sisältämiä kuvauksia Edellytykset Luvussa «Asennus» kuvatut toimenpiteet on suoritettu loppuun. Sähköt tulee olla kytketty. Astiat ovat tyhjiä. Tarvittavat laitteet nopeaa täyttöä varten tulee olla saatavilla. Liitetty järjestelmä on toimintavalmiudessa, täytetty vedellä ja ilmattu. TecBox-yksikön sulkulaitteet AV ja ADV ovat auki ja kahvat on irrotettu (tahaton sulkeminen estetty). Selostavat ohjeet BrainCube:sta BrainCube selostaa itse kaikki käyttöönoton sisältyvät vaiheet ja prosessit. Noudata näitä ohjeita. Seuraavat ohjeet ovat luonteeltaan pelkästään täydentäviä tietoja. BrainCuben käynnistäminen Kytke owercube C1:n pääkatkaisija (1.1.1) päälle (asento I). BrainCube kytkeytyy tällöin automaattisesti päälle ja on valmis käyttöönottoa varten. Ensikäynnistyksen yhteydessä laitteen näyttöön tulee teksti «Welcome». (Jos käyttäjä ei suorita mitään toimenpiteitä 4 minuutin kuluessa, laite siirtyy automaattisesti tilaan standby. Toimenpiteitä voi tällöin jatkaa kohdasta menu - Käyttöönotto.) «Welcome» ensikäynnistyksen yhteydessä Welcome Kielen, päivämäärän ja kellonajan asettaminen; Standardikielet: saksa, englanti, ranska, hollanti, muita kieliä saatavissa pyynnöstä. Käyttöönotto Laitteiston tarkastus Tarkasta asennus. Laitteistoparametrit Aseta haluamasi parametrit ( BrainCube sivuilla 10 13). BrainCube laskee laitteiston vähimmäispaineen 0 ja tähän perustuvat TecBoxin kytkentäpisteet. Järjestelmä tarkastaa varoventtiilin SV avautumispaineen yhteensopivuuden. Aseta paineentasaussäiliön (4) esipaineeksi 0 BrainCuben vähimmäispaine 0 miinus 0,5 baaria. Astian kalibrointi aisunta-asian tulee olla tyhjä ja astian liitosten joustavia. Astian tulee päästä liikkumaan vapaasti eikä astiaan saa kohdistua ylimääräistä kuormitusta! BrainCube antaa nimellistilavuutta koskevan ehdotuksen. Käyttäjä voi joko hyväksyä ehdotuksen tai muuttaa tilavuutta tarvittaessa. Valitse astian todellinen nimellistilavuus tyyppikilven perusteella. Huomio! Erilaisten astiatyyppien vuoksi astian tilavuus saattaa poiketa huomattavasti BrainCuben antamasta ehdotuksesta. Jälkisyöttö Valitse veden jälkitäytön osalta kohta kyllä tai ei. ei: Jälkitäyttötoiminto ei ole käytössä. kyllä: Jälkitäyttötoiminnon valinta tapahtuu automaattisesti. Jos veden jälkitäytön on määrä tapahtua Ventoyksikön V...E kautta, kontaktivesimittari on poistettava käytöstä ja lähtöliitännän 1 tai 2 parametriksi on asetettava «Ulkoinen jälkisyöttö» kohdassa menu - arametrit. ( sivu 13) pneumatex.com transfero TI 1005

23 Käyttöönotto Käyttöönotto Astian täyttö umpun käyttöönotto Tasapainotus 1/2 Käyttöönotto suoritetu standby tai auto Valitse automaattinen tai manuaalinen täyttö. automaattisesti: jälkitäyttö yksiköiden leno Vento V...E avulla. manuaalisesti: täyttö käsin tyhjennyshanojen (2.2, 3.2) avulla, lämmityslaitteistoissa 30 %, jäähdytyslaitteistoissa 50 %. Astioiden ilmausventtiilit EVG jäävät kiinni. Jokainen pumppu on ilmattava ilmausventtiilistä (EV). BrainCube testaa pumpun paineen muodostumisen. Ilmaaminen on tarvittaessa suoritettava uudelleen. 1 umppujen ja ylivuotoventtiilien kapasiteettien tulee olla suunnilleen yhtä suuria. Karkeasäätö tapahtuu säätöventtiileistä DV1 ja DV2. Jos tämä karkeasäätö ei riitä, BrainCube kehottaa suorittamaan karkeasäädön uudelleen. Laitteiston voi käynnistää vasta sen jälkeen, kun kaikki käyttöönoton vaiheet on suoritettu loppuun ja näiden toimenpiteiden onnistuminen on varmistettu. standby: valitaan siinä tapauksessa, että Transfero TI -yksikköä ei vielä käynnistetä, mutta laitteen näytön halutaan kuitenkin toimivan. auto: valitaan siinä tapauksessa, että kaikki käyttöönoton edellytykset ovat täyttyneet ja Transfero TI halutaan käynnistää. 1) Jos liitetty laitteisto on ilmattu puutteellisesti, käyttöönottovaiheen päättäminen saattaa epäonnistua, vaikka ilma olisikin poistettu täydellisesti Transfero TI -yksikön paineistuspumpuista. Varmista, että liitetty laitteisto on ilmattu asianmukaisesti ja toista tämä käyttöönoton vaihe. Huomaa käyttötilan auto käynnistämisen jälkeen: Näppäinlukko kytkeytyy päälle joko automaattisesti 30 minuutin kuluttua tai manuaalisen aktivoinnin perusteella. sivu 10 Käyttötilan auto käynnistymisen yhteydessä analogisen painenäytön tulee ilmestyä näyttöruutuun. Se ilmestyy ruutuun vasta sitten, kun paine on välillä min (0) ja max (SV). sivu Käyttöönotto on nyt suoritettu. Transfero TI toimii automaattisesti. Luvattoman käytön estämiseksi kohdan menu - Käyttöönotto voi poistaa pysyvästi näytöstä. sivu 12 Suodattimet (SF, sivu 6 7) on puhdistettava kuukauden kuluttua käyttöönotosta. Tämän jälkeen suodattimet on puhdistettava vähintään kerran vuodessa. pneumatex.com transfero TI 1005

24 Käyttöönotto Master-slave-rinnankäyttö DMS Jos useita laitteita on määrä käyttää rinnan, jokaiseen laitteeseen on asennettava tätä varten tarkoitettu DMS-ohjelmistolaajennus ja jokaisen laitteen käyttöönotto on ehdottomasti jätettävä neumatexin asiakaspalvelun tehtäväksi. 24 * Jo käytössä olevat BrainCuben numerot eivät enää ilmesty valintaluetteloon. scroll BrainCube yksikkö ComCube DCD DCD TI yhteydessä Enimmillään neljää BrainCube-ohjausjärjestelmää on mahdollista käyttää yhden tai useamman ComCube DCD -tiedonsiirtomoduulin yhteydessä. Kaapelointitöiden ohella ( sähkökytkentä sivulla 20 oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio) tämä vaatii seuraavien parametrien asettamista BrainCube-yksikköön: Avaa valikko *ComCube*: paina painiketta menu ja tämän jälkeen samanaikaisesti painikkeita esc + push. Tee asetukset valikossa *ComCube*: ComCube BrainCube off push Valitun BrainCube-nron näyttö ComCube BrainCube 1 BrainCube 2 BrainCube 3 BrainCube 4 aluu Sivu 12 menu Rinnankäytön näyttö Asennus Käyttö ComCube } Vapaan push push BrainCuben toiminnan vapautus DCD-käyttöä varten BrainCube-yksikön numeron valinta* oistuminen valikosta *ComCube* BrainCube-ohjaus yksikön ComCube DCA TI yhteydessä aineen IS ja täyttöasteen LIS lukemat voi siirtää ComCube DCA TI -yksikön välityksellä galvaanisesti erotettuina 4-20 ma:n signaaleina kiinteistön valvontajärjestelmään ( sähkökytkentä sivulla 20 oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio). arametreja ei tarvitse asettaa BrainCube-yksikköön. Asiakas huolehtii IS- ja LIS-antureiden 4-20 ma:n signaalien muuntamisen vaatimista järjestelyistä. Käytetyt anturit Mitta-asteikko Signaali aine IS Compresso CV bar yp ma Compresso C bar yp ma Transfero T_ bar yp ma Transfero TI bar yp ma Transfero TI bar yp ma Transfero TI bar yp ma Täyttöaste LIS aisunta-astiat litraan saakka kg 4 20 ma Yli litran ja enintään litran paisunta-astiat kg 4 20 ma Yli litran ja enintään litran paisunta-astiat kg 4 20 ma LIS-anturin ma-signaalit on mahdollista määritellä 0 %:n ja 100 %:n lukemien kohdalla seuraavasti: BrainCube-yksikköön tallentuneiden 0 %:n tai 100 %:n lukemia vastaavien ma-arvojen lukeminen (huoltotaso, käytettävissä vain neumatexin asiakaspalvelun avulla, maksullinen). ma-signaalien mittaus tyhjentyneestä (0%) ja kokonaan täyttyneestä (100%) paisunta-astiasta. ma-signaalin mittaus tyhjentyneestä (0%) paisunta-astiasta, 100%:n ma-signaalin laskeminen paisunta-astian koon perusteella ja olettaen painon jakautuvan tasaisesti kaikille kolmelle astian jalalle ( 1 litra 0,33 kg/jalka). Asennus Käyttö ComCube pneumatex.com transfero TI 1005

25 Käyttö käyttötilat erustietoja Transfero TI -yksiköt eivät juurikaan tarvitse huoltoa. Käytön ohjauksesta ja valvonnasta vastaa BrainCube ( sivut 10 11). Käyttötilat ja poikkeamat normaalikäytöstä ovat nähtävissä näyttöruudulla. Nämä tiedot voi tarvittaessa välittää kiinteistönhallintajärjestelmälle digitaalilähtöliitäntöjen tai ComCube-tiedonsiirtomoduulien kautta. Käyttötilojen osalta tehdään ero tilojen auto ja standby välillä. Työsuojelun kannalta Transfero TI on katsottava käytössä olevaksi laitteeksi kummassakin näistä käyttötiloista. Transfero TI on poistettava käytöstä sähkökomponentteihin liittyvien töiden ajaksi. Kytke owercube C1:n pääkatkaisija pois päältä (asento 0). Katkaise jännite owercube C1 -yksiköstä. Huomio: Katkaise myös mahdollinen ulkoinen jännite lähtöiliitäntään ( oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio). Huomio! owercube C1:n huoltopistorasiassa on jännite myös siinä tapauksessa, että pääkatkaisija on kytketty pois päältä. auto Onnistuneen käyttöönoton jälkeen Transfero TI pysyy ympärivuotisesti käyttötilassa auto riippumatta siitä, onko siihen liitetty lämmitys- tai jäähdytysjärjestelmä käynnistetty. Tämä on välttämätöntä, jotta paineenpito on jatkuvasti toiminnassa. Käyttötilassa auto kaikkien toimintojen suoritus ja valvonta tapahtuvat automaattisesti. standby Tämä käyttötila soveltuu erityisesti huoltotoimenpiteitä varten. Käyttötilan standby voi asettaa manuaalisesti. aineenpito ja veden jälkitäyttö eivät tällöin ole toiminnassa. Myöskään häiriöilmoitusten näyttö ja rekisteröinti eivät toimi. Huomio: Rinnankytketyillä laitteila ( sivut 28 29) tiedot välittyvät master-laitteen käyttötilassa standby edelleen slave-laitteelle. Jotta vältetään liian suuret laitteiston painevaihtelut ja toimintahäiriöt, myös slave-laitteet on kytkettävä tilaan standby ennen master-laitteeseen liittyvien töiden aloittamista. menu Kaikki Transfero TI -yksikön toiminnot ovat valittavissa, tarkastettavissa ja muutettavissa päävalikosta käsin. 25 pneumatex.com transfero TI 1005

26 Käyttö käyttötilat check Suosittelemme vikoja ehkäisevän vuosittaisen huollon ja toimintatarkastuksen suorittamista. Tarvittaessa neumatexin asiakaspalvelu voi suorittaa nämä huollot korvausta vastaan. Erityinen valikko check sisältää keskeisten palveluiden luettelon ja kuvauksen. Näet yksityiskohtaiset tiedot BrainCubesta. Sulkulaitteet Jos TecBox-yksikön AV ja ADV sulkulaitteet on suljettava huollon ajaksi, kahvat on asennettava tätä varten paikalleen. Kahvat on jälleen irrotettava huoltotöiden päätyttyä, jotta TecBox ei voi sulkeutua tahattomasti. Käyttötila auto kytkeytyy pois päältä valikossa check heti, kun jokin tarkastuskohta valitaan. Toimintatarkastusten sekä pumppujen ja venttiilien säädön aikana syntyvät ilmoitukset tallentuvat viestiluetteloon. Valikon check sisältämien huolto-ohjeiden lisäksi seuraavat toimenpiteet/tarkastukset ovat suositeltavia tai välttämättömiä: Varoventtiili Ilmaa varoventtiili SV ( sivu 6 7). Venttiilin tulee puhaltaa ilma ulos. Noudata maa- ja laitteistokohtaisia huoltomääräyksiä! Kondensaatti astioissa Avaa kondenssiveden poistoliitäntä KV ( sivu 15) paisunta- ja lisäastioiden alta ja anna kertyneen kondenssiveden valua pois. Kondenssiveden määrä voi vaihdella astian tilavuudessa ja käyttöolosuhteissa esiintyvien erojen vuoksi muutamasta millilitrasta useisiin litroihin. Mikäli kondenssivettä virtaa pitkään, butyylipussi saattaa olla vaurioitunut. Ota tällöin yhteyttä neumatexin asiakaspalveluun. 26 Astioiden ilmaus Jos varoventtiili (1.3) laukeaa, vaikka LIS-anturin täyttöasteen näyttö BrainCube-yksikössä on 100%:n alapuolella, tämä johtuu hyvin todennäköisesti kaasun erkaantumisen vuoksi airproofbutyylipussin sisäpuolelle muodostuneesta ilmatyynystä. Ilmaa paisunta-astia (2) samoin kuin varustukseen mahdollisesti kuuluvat lisäastiat (3) ilmausventtiilistä EVG. umput 1 ja 2 eivät saa olla käynnissä ilmauksen aikana. Rinnankytketyillä laitteilla, noudata standby-tilan käyttöä koskevia ohjeita standby sivulla 25. Huoltotöiden päätyttyä on valittava jälleen käyttötila auto. pneumatex.com transfero TI 1005

27 Käyttö viestit 1) Vain rinnankäytössä MS, MS-IO. Master-laitteen paine on sallitun painealueen (0, SV) alarajalla (-) tai ylärajalla (+). Slave-laitteen ylivuotoventtiilit tai pumput eivät toimi niin kauan kuin tämä ilmoitus on näytössä. 2) Näppäinlukko käytössä. sivu 10 Viestien näyttö, kuittaus 2) 1) LED-valo vilkkuu viestien tapauksessa Ruudun alimmalla rivillä on nähtävissä viestit, jotka johtuvat poikkeamista BrainCuben laskemista parametreista, sekä lisäksi käyttöä koskevia ohjeita. Nämä tiedot ovat näytössä koodatussa muodossa. Jos rivillä näkyy jokin ilmoitus, ilmoitusluetteloon pääsee suoraan painikkeella push. push Ilmoitusluetteloon siirtyminen painamalla painiketta push Ruudussa ovat nähtävissä viimeiset 20 viestiä. Viestiluettelon voi avata myös kohdasta menu - info. 27 scroll Ilmoitusten valitseminen painikkeen vieritystoiminnolla scroll. Ohjetekstin avaaminen painikkeella push ja tarvittaessa kuittaaminen painikkeella push. Viestit häiriötapauksissa erehdy erityisesti häiriöiden M15 M19 tapauksessa kytkentäkaavioon sivu 21 ja oheen liitetty owercube C1:n kytkentäkaavio. Onko kaikki laitteet kytketty oikein, ovatko varokkeet kunnossa? Häiriötapauksissa eräät toiminnot saattavat lukittua. Kuittaus tapahtuu häiriön poistamisen jälkeen joko automaattisesti tai sitten näyttöön ilmestyy kehotus kuitata viesti. oista kaikki häiriöt, sillä häiriöt saattavat olla yhteydessä toisiinsa. Jos toimintakunnon palauttaminen ei onnistu, ota yhteys neumatexin asiakaspalveluun. pneumatex.com transfero TI 1005