Lisäkäyttöohje L-BV2, L-BV5

Transkriptio

1 Painos: Alkuperäinen käyttöohje Suomi Lisäkäyttöohje L-BV2, L-BV5 Lisäys käyttöohjeeseen Ryhmän II luokan 2G laitteet 2BV2060 2BV2061 2BV2070 2BV2071 2BV5110 2BV5111 2BV5121 2BV5131 2BV5161

2 Kohtaan 1 Turvallisuus Sisällysluettelo Kohtaan 1 Turvallisuus Kohtaan 1 Turvallisuus... 2 Kohtaan 1.2 Yleisiä turvallisuusohjeita... 2 Kohtaan 2 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö3 Kohtaan 3 Tekniset tiedot... 5 Kohtaan 3.3 Käyttöedellytykset normaalikäytössä... 5 Kohtaan 5 Asennus... 5 Kohtaan 5.1 Laitteen pystytys... 5 Kohtaan 5.2 Laitteen mekaaninen liitäntä... 5 Kohtaan Imuistukan ja paineistukan liittäminen 5 Kohtaan Järjestelmän komponenttien liittäminen... 5 Kohtaan Tarvikkeet... 7 Kohtaan 5.3 Moottorin sähköliitännät... 7 Kohtaan Käyttö taajuusmuuttajalla 8 Kohtaan 7 Käyttö... 8 Kohtaan 9 Kunnossapito... 8 Kohtaan 9.1 Huolto... 8 EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus... 9 Kohtaan 1.2 Yleisiä turvallisuusohjeita Asianmukaisia kansallisia turvallisuusmääräyksiä on noudatettava! Laitteen epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia vammoja! Käyttöohje sekä tämä lisäkäyttöohje on luettava aina ennen työskentelyn aloittamista laitteen parissa siten, että ne myös ymmärretään. sisältävät ohjeita, joita on ehdottomasti noudatettava. on säilytettävä laitteen käyttöpaikassa. Laitteen epäasiallinen käsittely voi aiheuttaa vakavia tai jopa kuolemaan johtavia vammoja! Laitteen parissa saa työskennellä (kuljetus, asennus, käyttöönotto, käytöstäpoisto, kunnossapito, hävitys) vain koulutettu ja luotettava ammattihenkilöstö! 2016 Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße Bad Neustadt Germany Tämän asiakirjan luovuttaminen toiselle, sen monistaminen, levitys ja/tai muuttaminen, sen sisällön hyväksikäyttö ja ilmoittaminen eteenpäin on ilman erityistä lupaa kiellettyä. Tämän kiellon rikkomiset velvoittavat vahingonkorvaukseen. Kaikki oikeudet mahdolliseen patentin myöntämiseen, käyttömallitai suunnittelumallirekisteröintiin pidätetään.

3 Kohtaan 2 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Kohtaan 2 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Luku 2 "Käyttötarkoituksen mukainen käyttö" korvataan käyttöohjeessa seuraavasti: Tämä käyttöohje koskee seuraavaa laitetta: L-sarjan Vesirengastyhjöpumppu/-kompressori (aggregaatti), joka on räjähdysvaarallisten tilojen malli direktiivin 94/9/EY ja 2014/34/EU mukaan tyyppiä ValmistussarjaL-BV2, L-BV5 Tyypit 2BV2060 2BV2061 2BV2070 2BV2071 2BV5110 2BV5111 2BV5121 2BV5131 2BV5161 sisältää ohjeita laitteiden kuljetuksesta, asennuksesta, käyttöönotosta, käytöstä, käytöstäpoistosta, varastoinnista, kunnossapidosta ja hävityksestä täytyy olla luettu ja ymmärretty, ennen kuin käyttö- ja huoltohenkilökunta aloittaa laitteella työskentelyn. sisältää ohjeita, joita on noudatettava. ohjeita on säilytettävä aggregaatin käyttöpaikassa Käyttö- ja huoltohenkilökunta L-BV2, L-BV5 -laitteiden käyttö ja huoltohenkilökunnalla on oltava koulutus ja valtuutus suoritettaviin töihin. Sähkölaitteilla saa työskennellä vain sähköalan ammattilainen. Sähköalan ammattilaisena pidetään henkilöä, joka pystyy ammattikoulutuksensa, osaamisensa ja kokemuksensa sekä sovellettavia määräyksiä koskevien tietojensa ansiosta suorittamaan hänelle annetut tehtävät ja tunnistamaan mahdolliset vaarat. L-BV2, L-BV5 -laitteet tuottavat tyhjiön tai ylipaineen. on tarkoitettu imemään, siirtämään ja tiivistämään seuraavia kaasuja/höyryjä: kaikki kuivat ja kosteat kaasut, jotka eivät ole syövyttäviä tai myrkyllisiä ilma tai ilma-höyryseokset syövyttävien tai myrkyllisten kaasujen/höyryjen käytöstä kysyttävä neuvoa valmistajalta kaasuissa/höyryissä ei saa olla kiinteitä aineita Pieniä määriä kevyitä leijuvia aineksia tai nesteitä voidaan siirtää kaasun/höyryn mukana. on tarkoitettu alhaisen tyhjiön alueelle. on varustettu direktiivin 94/9/EY ja 2014/34/EU mukaisella vaihtovirtakäyttömoottorilla. Tarkempia tietoja löytyy moottorinvalmistajan oheistetusta käyttö-ohjeista, valmistetaan kahtena eri mallina: malli tavanomaisia vaatimuksia varten malli korkeampia korroosionsuojaus- ja hygieniavaatimuksia varten (vain 2BV2070, 2BV2071 ja 2BV51..) on tarkoitettu ammattimaisiin laitteistoihin on tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Laitteiden käytössä on noudatettava käyttöohjeen luvussa 3, "Tekniset tiedot", ilmoitettuja raja-arvoja. Direktiivin 94/9/EY ja 2014/34/EU mukaisten laitteiden käyttöalue: Sisätilat räjähdyssuojausmalli L-BV2, L-BV5 -laitteet soveltuvat sellaisten kaasujen/höyryjen siirtoon, joiden kohdalla on ajoittain odotettavissa räjähdysalttiita pitoisuuksia. Nämä tiedot pätevät luokan 2G laitteiden sisäosiin. Noudatettaessa ilmoitettuja enimmäislämpötiloja laitteet soveltuvat lämpötilaluokkaan T4. Ympäristö Laiteluokkaa määritettäessä on huomioitava laitteen sisäosien lisäksi myös sen pystytyspaikka. Luokan 2G L-BV2, L-BV5 -aggregaatit saa pystyttää tiloihin, joissa saattaa ajoittain esiintyä räjähdysalttiita kaasuja/höyryjä. Noudatettaessa ilmoitettuja enimmäislämpötiloja laitteet soveltuvat lämpötilaluokkaan T3. Gardner Denver Deutschland GmbH 3 /

4 Kohtaan 2 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö L-BV2, L-BV5 -laitteiden käyttöneste Käyttönesteen syttymislämpötilan täytyy olla yli 150 C [302 F]. Käyttöneste on valittava siten, että jäljempänä luetellut vaatimukset täyttyvät. Se ei saa syövyttää tai rikkoa käytettäviä pumpun osia. Järjestelmään on asennettava käyttönesteen pinnankorkeuden valvonta ennen käynnistystä sekä käyttönesteen häiriöttömän syötön valvonta käytön aikana. Järjestelmä on kytkettävä pois toiminnasta, jos käyttönesteen syötössä on häiriöitä. Käyttöä ilman käyttönestettä on vältettävä kaikissa olosuhteissa. HUOM. Jos käytetään käyttönesteitä, joiden lämpökapasiteetti on < 3 kj/kg K tai joiden kiehumispiste on enintään 20 K enemmän kuin käyttönesteen tulolämpötila, on kysyttävä neuvoja valmistajalta. Käyttöneste: Ennakoitava väärinkäyttö Kiellettyä on: laitteiden käyttö ei-ammattimaisten järjestelmien yhteydessä, mikäli asennuspaikalla ei huolehdita tarpeellisista varo- ja suojatoimenpiteistä, esim. lasten sormet suojaava kosketussuoja. laitteiden pystytys ja käyttö vyöhykkeillä 0, 20, 21 ja 22. syövyttävien tai myrkyllisten väliaineiden imeminen, siirtäminen ja tiivistäminen, mikäli laitteita ei nimenomaan ole tarkoitettu sitä varten. liukurengastiivistettä vahingoittavien väliaineiden imeminen, siirtäminen ja tiivistäminen. sellaisten kaasujen tai kaasuseosten imeminen, siirtäminen ja tiivistäminen, jotka ovat ilman ilmaa ja sen vaikutusta räjähdysalttiita tai jotka voivat muuttaa turvallisuuteen vaikuttavia laitteen materiaaliominaisuuksia. laitteiden käyttö taajuusmuuttajalla. laitteiden käyttö muilla kuin käyttöohjeen luvussa 3, "Tekniset tiedot", ilmoitetuilla arvoilla. Muutosten teko laitteeseen on turvallisuussyistä kiellettyä. Käyttäjä ei saa suorittaa sellaisia huolto-, kunnossapito- ja korjaustöitä, jotka vaativat laitteen purkamista. Yleensä vesi, jonka ph-arvo on 6 9, tai jokin muu prosessiin soveltuva neste. Siinä ei saa olla: kiinteitä- tai vieraita aineita kiteistä sakkaa aineita, joilla on taipumus tarttua kiinni tai liimautua Tiivistysprosessin aikana käyttönesteestä ei saa erottua kiinteää sakkaa. Myöskään ei saa käyttää aineita, joilla itsellään tai kosketuksissa siirtokaasun kanssa on taipumus polymerisoitua. Käyttönesteen yhteensopivuus liukurengastiivisteen, muiden pumpun osien ja siirtokaasun kanssa on tarkistettava kemiallisten reaktioiden varalta / 10 Gardner Denver Deutschland GmbH

5 Kohtaan 3 Tekniset tiedot Kohtaan 3 Tekniset tiedot Kohtaan 3.3 Käyttöedellytykset normaalikäytössä Lämpötilat Käyttönesteen lämpötila [ C] Nimellisarvo: Paineet [ F] maks. +65 maks min. +5 min Kaasun min. imupaine Jos ympäröivän ilman päästessä laitteeseen syntyisi räjähdysaltis kaasuseos, on varmistettava prosessikaasun käyttö kavitaatiosuojaksi. Kun laitteen imupaine (p1 min) ei ole vähintään 50 mbar käyttönesteen höyrynpaineen (pdampf) yläpuolella (=> p1 min pdampf + 50 mbar) ja kun käyttöolosuhteet (väliaineet, lämpötilat) muuttuvat, on kysyttävä neuvoja valmistajalta. Kohtaan 5 Asennus Kohtaan 5.1 Laitteen pystytys Pystytysolosuhteet: Käyttömoottorin kotelointiluokan on vastattava ympäröivän ilman vaatimuksia direktiivin 94/9/EY ja 2014/34/EU mukaan. Järjestelmään lisättävien varusteiden- ja osien on myös vastattava direktiivin 94/9/EY ja 2014/34/EU laiteryhmän II, luokan 2 vaatimuksia. Järjestelmään lisättävien varusteiden ja osien on myös vastattava direktiivin 94/9/EY ja 2014/34/EU laiteryhmän II, luokan 2 vaatimuksia, mikäli niissä on oma syttymislähde. Kaikkien yksittäisten osien sekä laitteen itsensä vuotovastuksen täytyy olla asennetussa tilassa < 10 6 ohmia. Kohtaan 5.2 Laitteen mekaaninen liitäntä Kohtaan Imuistukan ja paineistukan liittäminen Jotta estetään ylikuormitukset painepuolen kuristuksella, laitteeseen täytyy asentaa paineenvalvonta (G2, Kuva 1, s. 6) kaasun ulostulolaipan jälkeen. Jos käyttöohjeen luvussa 3.3, "Käyttöedellytykset normaalikäytössä", ilmoitetut maks. ulostulopaine p2 max ylittyy, järjestelmä täytyy kytkeä pois toiminnasta. Kavitaatiosuojaa käytettäessä johdon sähkönjohtavuuden täytyy olla riittävä (vuotovastus < 10 6 Ω). Vieraiden esineiden pääsy pumppuun sisään täytyy estää. Mikäli vaarana on vieraiden esineiden pääsy pumppuun käytön tai seisokin aikana, on asennettava asianmukaiset sihdit. Kohtaan Järjestelmän komponenttien liittäminen Asennettavien valvontajärjestelmien täytyy toimia toisistaan riippumatta. Järjestelmien riippumattomuus täytyy säilyä myös käytettäessä ohjelmoitavia logiikoita. Jatkuvan käyttönesteen syötön valvonta Jatkuvan käyttönesteen syötön valvonta on ehdottoman välttämätöntä. Valvonta voidaan varmistaa seuraavilla vaihtoehtoisilla toimilla: a) Käyttönesteen virtaustilavuuden mittaus (F1, Kuva 1, s. 6) asianmukaisella anturilla ja mittauslaitteella. Kytkentäkäskyjen täytyy vaikuttaa suoraan katkaisijaan. Käytettäessä virtausmittaria, joka voi tukkeutua, on lisäksi asennettava varmistusvalvonta. Tiedot vikaturvallisuudesta sekä kalibrointi-- ja huoltoväleistä löytyvät valvontalaitteen käyttöohjeesta. Poiskytkentäehto: Tilavuusvirta 50 % käyttönesteen mitoitusvirtaustilavuudesta (ks. käyttöohje luku 3.3, "Käyttöedellytykset normaalikäytössä"). b) Käyttönesteen lämpötilan mittaaminen tyhjennysaukon kautta (F2, Kuva 1, s. 6) tai laitteen kotelosta (F5, Kuva 1, s. 6) asianmukaisella lämpötila-anturilla. Poiskytkentäehto: Lämpötila 60 C (140 F). Gardner Denver Deutschland GmbH 5 /

6 Kohtaan 5 Asennus Mittaus- ja säätölaitteiston täytyy soveltua tai olla hyväksytty luotettavasti mittaamaan poiskytkentäehtojen mittaussuureita ja tarvittaessa kytkemään järjestelmä pois toiminnasta. Laitteiston täytyy olla hyväksytty asennuspaikkaa vastaavan luokan mukaan. On suositeltavaa käyttää valvontajärjestelmiä EN ISO mukaisesti. Tilavuusvirtaa mittaavan anturin täytyy soveltua mittauspaikan sisätilassa vallitsevalle vyöhykkeelle. 2BV BV5 1.. G2 G1 G2 G1 F3 F5 F1 F3 F5 F1 F4 F2 F4 F2 A B C F1 Virtausmittaus käyttönesteen syötössä F2 Lämpötilan mittaus käyttönesteessä F3 Käyttönesteen pinnankorkeus, maksimi G1 Paineen mittaus siirtokaasussa imupuolella valvomaan imupainetta p1 pdampf + 50 mbar G2 Paineen mittaus siirtokaasussa painepuolella suojaamaan ylikuormitukselta A Tyhjennysaukko F4 Käyttönesteen pinnankorkeus, minimi B,C Tyhjennysaukot (vain 2BV5 1..) F5 Lämpötilan mittaus kotelosta Kuva 1 Mittauspaikat Pinnankorkeuden valvonta ennen käynnistystä Pinnankorkeuden valvonta ennen käynnistystä on ehdottoman välttämätöntä. Valvonta voidaan varmistaa esim. induktiivisilla lähestymiskytkimillä, magneettiohjatuilla antureilla tai paineeseen perustuvilla antureilla yhdistettynä kukin omaan mittauslaitteeseensa. Pinnankorkeuden kytkimet (F3, F4, Kuva 1, s. 6) on asennettava pinnankorkeuden valvontalaitteeseen (Mittauspaikat Kuva 1, s. 6). Valvontalaitteen antureiden täytyy olla korroosionkestäviä ja hyväksyttyjä luokkaan 2, kun ne ovat suoraan kosketuksissa sisätilaan. Mittaus- ja säätölaitteiston täytyy soveltua tai olla hyväksytty luotettavasti mittaamaan poiskytkentäehtojen mittaussuureita ja tarvittaessa kytkemään järjestelmä pois toiminnasta. Laitteiston täytyy olla hyväksytty asennuspaikkaa vastaavan luokan mukaan. On suositeltavaa käyttää valvontajärjestelmiä EN ISO mukaisesti. Pinnankorkeutta valvovan anturin täytyy soveltua mittauspaikan sisätilassa vallitsevalle vyöhykkeelle. Laitteiston käynnistäminen saa olla mahdollista ainoastaan, kun annettu nesteen pinnankorkeus on arvojen hf min ja hf max välillä (Kuva 2, s. 7). HUOM. Pinnankorkeuden valvontalaitteeseen (Kuva 1, s. 6) on asennettava sulkulaite, joka avautuu laitteen kytkeydyttyä pois toiminnasta ja sulkeutuu jälleen ennen käynnistystä tapahtuvan pinnankorkeuden asetuksen jälkeen. Mikäli valvontalaite ja ympäröivä ilma eivät käytettävän väliaineen takia voi olla yhteydessä toisiinsa tai yhteys ei ole toivottavaa, johto on vedettävä takaisin laitteelle sulkulaitteen takaa sopivalla tavalla painepuolella (Kuva 1, s. 6) / 10 Gardner Denver Deutschland GmbH

7 Kohtaan 5 Asennus 2BV BV5 1.. hf max hf m hf min a 0 Tyyppi 2BV2060 2BV2061 2BV2070 2BV2071 Minimi hf min [mm] Maksimi hf max [mm] Minimi hf min [tuumaa] Maksimi hf max [tuumaa] BV5110 2BV BV BV BV Kuva 2 Käyttönesteen pinnankorkeudet Kohtaan Tarvikkeet Käyttönesteen erotin Direktiivi 94/9/EY ja 2014/34/EU ei koske ruostumattomasta teräksestä valmistettuja erottimia 2BX1 102, 2BX2 103 ja 2BX1 107, koska niissä ei ole omia syttymislähteitä. Siirrettävä kaasu ja käyttöneste eivät saa reagoida kemiallisesti erottimen kanssa. Erottimen on oltava asennettuna maadoitettu < 10 6 Ohmin vastuksella. Käytettäessä painepuolista erotinta sallittua on ainoastaan paineen kestävä rakenne direktiivin 97/23/EY mukaan. Varusteluettelon mukaista vakioerotinta ei saa käyttää. Yksisuuntaventtiili Direktiivi 94/9/EY ja 2014/34/EU ei koske metallisia yksisuuntaventtiilejä, joiden tyyppi on 2BY6 9, koska niissä ei ole omia syttymislähteitä. Siirrettävä kaasu ja käyttöneste eivät saa reagoida kemiallisesti yksisuuntaventtiilin kanssa. Yksisuuntaventtiilin on oltava asennettuna maadoitettu < 10 6 Ohmin vastuksella. kaasunsuihkutin Direktiivi 94/9/EY ja 2014/34/EU ei koske metallisia kaasunsuihkuttimia, joiden tyyppi on 2BP5, koska niissä ei ole omia syttymislähteitä. Siirrettävä kaasu ja käyttöneste eivät saa reagoida kemiallisesti kaasunsuihkuttimen kanssa. Kaasunsuihkuttimen on oltava asennettuna maadoitettu < 10 6 Ohmin vastuksella. Käyttökaasu ei saa sisältää staattisesti latautuvia hiukkasia. Kohtaan 5.3 Moottorin sähköliitännät Oheista käyttömoottorin käyttöohjetta on ehdottomasti noudatettava. Gardner Denver Deutschland GmbH 7 /

8 Kohtaan 7 Käyttö Kohtaan Käyttö taajuusmuuttajalla Laitteiden käyttö taajuusmuuttajalla ei ole sallittua. Kohtaan 7 Käyttö VAARA Jos valvontajärjestelmä kytkee laitteen pois toiminnasta käytön aikana, syy siihen täytyy etsiä ja korjata ennen uudelleenkäynnistystä. Laiteluokituksen vaatimaa turvallisuustasoa ei saa laskea! Kohtaan 9 Kunnossapito Kohtaan 9.1 Huolto Koneenkäyttäjä ei saa suorittaa sellaisia huolto-, kunnossapito- ja korjaustöitä, jotka vaativat koneen purkamista. Väli Viikottain 2 vuoden tai käyttötunnin välein Huoltotoimenpide Poista pölykeräytymät aggragaatista. Anna huoltohenkilöstön vaihtaa vierintälaakerit tai rasvata ne uudelleen / 10 Gardner Denver Deutschland GmbH

9 EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus Valmistaja: Valtuutettu teknisten asiakirjojen laatija: Koneen kuvaus: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestraße 26, Bad Neustadt, Saksa Holger Krause Industriestraße 26, Bad Neustadt, Saksa Kompressori/Tyhjiöpumppu Valmistussarja Tyypit L-BV2 / L-BV5 2BV D..-Z 2BV D..-Z 2BV D..-Z 2BV D..-Z 2BV D..-Z 2BV D..-Z 2BV D..-Z 2BV D..-Z 2BV D..-Z 2BV G..-Z 2BV G..-Z 2BV G..-Z 2BV G..-Z 2BV G..-Z Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Edellä kuvattu kone on asianomaisen yhdenmukaistamista koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimusten mukainen: 2006/42/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 94/9/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/9/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsen- ( asti) valtioiden lainsäädännön lähentämisestä II 2G b c T3 2014/34/EU Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/34/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, ( lähtien) räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta II 2G b c T3 Vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa sovelletut yhdenmukaistetut standardit ja muut tekniset eritelmät: EN :2010 Kompressorit ja tyhjöpumput. Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Kompressorit EN :1996 Kompressorit ja tyhjöpumput. Turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Tyhjöpumput +A1:2009 EN ISO 12100:2010 Koneturvallisuus. Yleiset suunnitteluperiaatteet, riskin arviointi ja riskin pienentäminen (ISO 12100: 2010) EN : 2011 Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät EN : 2009 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset EN : 2011 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella c EN : 2005 Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 6: Suojaus syttymislähteiden valvonnalla 'b' Ilmoitettu laitos DEKRA EXAM GmbH, nro 0158, on tallentanut tekniset asiakirjat ja laatinut seuraavan todistuksen: BVS 03 ATEX H/B 072/ BVS 03 ATEX H/B 073 Allekirjoitettu seuraavan puolesta: Gardner Denver Deutschland GmbH Bad Neustadt, (julkaisupaikka ja päiväys) Andreas Bernklau, tuotehallinto/prokuristi (nimi ja tehtävä) Joachim Stößer, toiminnat/prokuristi (nimi ja tehtävä) Gardner Denver Deutschland GmbH 9 /

10