PNEUMAATTINEN NELES F1-SARJAN TOIMILAITE

Transkriptio

1 PNEUMAATTINEN NELES F1-SARJAN TOIMILAITE Pneumaattinen hammastankotoimilaite on suunniteltu käytettäväksi vaativissa sovelluksissa, joissa toimintajaksojen määrä on suuri. Toimintaperiaatteensa ansiosta toimilaite on kompakti, ja sen muotoilu on symmetrinen mahdollistaen venttiilien ja varusteiden helpon liittämisen ISO5211, Namur ja VDI/VDE standardien mukaan. Vääntömomenttialue kattaa momentit 30 Nm Nm, jolloin suurin syöttöpaine on 10 bar 1) ja se soveltuu käytettäväksi kaikentyyppisten neljänneskiertoventtiilien kanssa. Jos vikatila on tarpeen, valitse Type F1F -sarjan palautusjousi. Toimilaite voidaan varustaa jousi sulkee- tai jousi avaa -järjestelmällä. Käyttömomenttia voidaan muuttaa jousien määrää muuttamalla. OMINAISUUDET Monipuolisuus Modulaarinen rakenne, jossa on sama pesä ja asennusliitännät sekä kaksitoimisille että jousipalautteisille malleille pienentää varaston tarvetta. Jousia voidaan lisätä kentällä vääntömomenttivaatimuksen kasvattamiseksi. Jousi sulkee" -toiminto voidaan kentällä helposti muuntaa "jousi avaa" -toiminnoksi. Toimilaitteen ja venttiilin kiinnitykset noudattavat standardia ISO 5211/1 ja EN Magneettiventtiilien ja lisävarusteiden kiinnitykset noudattavat standardia NAMUR VDI/VDE Toimilaite voidaan varustaa kaikilla tarjolla olevilla yleisillä ohjauslaitteilla, rajakytkimillä, magneettiventtiileillä ja mekaanisilla turvalukituksilla, jotka täyttävät kaikki automatisoiduille venttiileille asetetut vaatimukset. Pitkä elinkaari Kaikkien liukuvien ja pyörivien osien laakerointi varmistaa pitkän käyttöiän. Toimivuuden parantamiseksi toimilaite on lisäksi kestovoideltu sisältä, joka edelleen pidentää käyttöikää. Lisäominaisuutena ihanteellisen muotoiset kaksoismännät hukkailman määrän minimoimiseksi. Tämä lisää toimintanopeutta ja tekee toimilaitteesta pneumaattisesti jäykemmän, mikä parantaa hallintaominaisuuksia. Eloksoitu puristettu alumiinipesä ja sen hiottu sisäpinta takaavat kestävyyden ja matalamman kitkakertoimen. Männän hammastankojen koneistetut hampaat takaavat hyvän kytkennän ja maksimaalisen tehokkuuden. Laajennettun toimintalämpötila-alue -version valinta lyhentää käyttöikää normaalissa lämpötilassa. Korroosionkestävä Eloksoitu alumiinipesä, alumiiniset päätykannet, pinnoitetut kierteiset puristusjouset sekä sisäiset ja ulkoiset ruostumattomasta teräksestä valmistetut kiinnikkeet tarjoavat korroosionkestävyyttä haastavissa sovelluksissa ja ympäristöissä. Luotettavuus Turvallinen monen jousen malli, jossa esijännitetyt ja kestävät pinnoitetut jouset takaavat monipuolisuuden, paremman turvallisuuden sekä korroosionkestävyyden. TEKNISET TIEDOT Maks. syöttöilmanpaine: (10 bar 1) ) 116 psi Lämpötila-alue: Vakio -20 C +80 C Erikoisversio -40 C +80 C Kierron säätäminen: Kiinni-vaihtoehdot HBA/HBI Auki-vaihtoehdot HBA/HBI Väliaine: Ilma 1) Toimilaitteiden koot F1A/F1F maks. syöttöpaine 10 bar Toimilaitteiden koot F1A/F1F maks. syöttöpaine 6 bar STANDARDIT Toimilaitteen kiinnitys venttiiliin: EN12116 ISO 5211/1 Toimilaitteen kiinnitys magneettiventtiiliin: Namur, VDI/VDE3845 Toimilaitteen kiinnitys lisälaitteeseen: Namur, VDI/VDE F1 20 FI 10/2016

2 METSO 6 F1 20 FI Tyyppi F1A: kaksitoiminen (kuvassa) Tyyppi F1F: yksitoiminen NELES TUOTERYHMÄN KAKSOISMÄNTÄ-NELJÄNNESKIERTOTOIMILAITTEET Käyttöakseli ruostumatonta terästä Männän tiiviste Vähäinen kuluminen ja huollontarve Ei "stick-slip"-vaikutusta Rasvaton käynti Liitäntä VDI/VDE 3845 NAMURin mukaisesti Akselin laakeri Paljaat laakerit, joiden varmuuskertoimet ovat suuret Pelkät vaihteistot Ei "stick-slip"-vaikutusta Liitäntä VDI/VDE 3845:n ja NAMURin mukaisesti Pesä kovaeloksoitu, pieni kitka, korroosionkestävä, minimaalinen kuluminen Vakaa akselin turvallisuus aksiaalikuormitusta vastaan Laippa yhteensopiva DIN 3337:n, DIN/ISO 5211:n ja NAMURin mukaisesti KAKSOISMÄNTÄ-NELJÄNNESKIERTOTOIMILAITTE F1-sarjan pneumaattinen hammastankotoimilaitteet ovat osoittautuneet menestyksekkäiksi valvonta- ja turvallisuussovelluksissa. Niitä käytetään erityisesti, kun turvallisuusmääräykset ovat tiukat. F1-sarjan kaksoismäntätoimilaitteet toimivat "stick-slip"- vapaasti ja ne kykenevät suureen liikemäärään jopa äärimmäisissä ilmasto- ja käyttöolosuhteissa. Luja rakenne yhdistettynä riittävään varakapasiteettiin sekä käytännössä hyväksi havaitut materiaalit takaavat suuren käyttöjaksojen määrän ja korkean luotettavuuden. Kaksitoimisessa F1A-tyypin toimilaitteessa molemmat männät vastaanottavat paineen ulompien kammioiden kautta liikkuessaan toisiaan kohti ja sisemmän kammion kautta siirtyessään toisistaan poispäin. Mäntien aksiaalinen liike välitetään vaihteiston kautta käyttöakseliin. Yksitoimisessa F1F-tyypin toimilaitteessa käyttöakselin liike aiheutuu siitä, että kumpikin mäntä vastaanottaa painetta ja liikkuu toisistaan poispäin, ja paineen aletessa jouset painavat männät toisiaan kohti. Yksitoimista F1F-toimilaitetyyppiä on myös mahdollista avata ja sulkea paineilmalla (jousi on vain vikatila-asentoa varten). 2 TEKNINEN ESITE 10/16

3 6 F1 20 FI PNEUMAATTINEN NELES F1-SARJAN TOIMILAITE F1-sarjan kaksitoiminen toimilaite, tyyppi F1A MITAT Lisävaruste: Säädettävä toiminnan rajoitinruuvi, auki-asennossa Lisävaruste: Säädettävä toiminnan rajoitinruuvi, kiinni-asennossa Osaluettelo, F1A-tyyppi Kohta Määrä Kuvaus Materiaali Pesä Alumiini /1** Mäntä Alumiini Akseli Laakerilaippa E Keilpac PTFE/NBR O-rengas NBR O-rengas NBR O-rengas NBR Laakeriholkki DU Laakeriholkki DU Laakeritaso DU Lieriökantaruuvi A /1*/1** Päätykansi E Kuusiokantaruuvi A Pidätinlevy A Kierretappi 45H 636 1) 12 Välilevy A2 660* 1 Lukkomutteri/** Kuusiomutteri päällystetty 661* 1 Pysäytystappi/**pultti päällystetty 662* 1 O-rengas FKM 663* 1 O-rengas NBR 665* 1 Päätykansi E 680** 1 Kuusiomutteri A ** 1 Pultti ** 1 O-rengas FKM 684** 1 O-rengas NBR 685** 1 Päätykansi ** 1 Haarasokka Teräs 692** 1 Mäntä * HBA = Ulkoinen iskun raja ** HBI = Sisäinen iskun raja 1) ainoastaan erikoislaitteissa TEKNINEN ESITE 10/16 3

4 METSO 6 F1 20 FI F1-sarjan kaksitoiminen toimilaite, tyyppi F1A Lisävaruste: Säädettävä toiminnan rajoitinruuvi, auki-asennossa Osaluettelo F1A-tyyppi Kohta Määrä Kuvaus Materiaali Pesä ,15C Mäntä ,15C Akseli Laakerilaippa Laakerilaippa O-rengas NBR O-rengas NBR O-rengas FKM Laakeriholkki DU Laakeriholkki DU Laakeritaso DU Lieriökantaruuvi A Lieriökantaruuvi A O-rengas NBR Uppokantaruuvi 4.8 päällystetty 620 2/1* Päätykansi päällystetty Kuusiokantaruuvi 8.8 päällystetty Ruuvitulppa 5.8 päällystetty O-rengas NBR Painelaakeri DU 661* 1 Pultti * 1 O-rengas FKM 663* 1 O-rengas FKM 665* 1 Päätykansi päällystetty 670* 1 Suojatulppa * 4 Kuusiokantaruuvi A * 1 Lieriökantaruuvi A * 1 Kuusiokantaruuvi A * 1 Pidätinlevy * 1 Laakeriholkki F64 676* 4 Lieriökantaruuvi A2-70 * Tyyppi F1A1000-HBA 4 TEKNINEN ESITE 10/16

5 6 F1 20 FI PNEUMAATTINEN NELES F1-SARJAN TOIMILAITE F1-sarjan yksitoiminen toimilaite, tyyppi F1F Yksitoiminen toimilaite, tyyppi F1F Lisävaruste: Säädettävä toiminnan rajoitinruuvi, auki-asennossa Lisävaruste: Säädettävä toiminnan rajoitinruuvi, kiinni-asennossa Osaluettelo, tyyppi F1F Kohta Määrä Kuvaus Materiaali Pesä ,15C Mäntä ,15C Akseli Laakerilaippa Laakerilaippa O-rengas NBR O-rengas FKM Laakeriholkki DU Laakeriholkki DU Laakeritaso DU Lieriökantaruuvi A Lieriökantaruuvi A O-rengas NBR Uppokantaruuvi 4,8 päällystetty 618 2/1*/1** Joustohattu päällystetty 619 2/1*/1** Joustohattu päällystetty Kuusiokantaruuvi 8.8 päällystetty Lukitusruuvi päällystetty /*12*/12** Jousiohjain /*12*/12** Kierteinen puristusjousi Jousiteräs Sulkutulppa 5.8 päällystetty O-rengas NBR Äänenvaimennin G1/2" Sovitus-kulmakappale Taottava valurauta Kohta Määrä Kuvaus Materiaali Kuusiomutteri 8 päällystetty Kierteitetty pultti 8.8 päällystetty Suojalevy päällystetty Tukirengas DU 661* 1 Pultti * 1 O-rengas FMK 663* 1 O-rengas FMK 668* 1 Ohjauslevy päällystetty 670* 1 Jousilevy päällystetty 671* 1 Suojatulppa * 1 Laakeriholkki F64 673* 1 Pidätinlevy * 1 Lieriökantaruuvi A * 4 Lieriökantaruuvi 8.8 päällystetty 676* 1 Kuusiokantaruuvi A * 4 Kuusiokantaruuvi A ** 1 Pultti ** 1 Suojatulppa päällystetty 696** 4 Kuusiokantaruuvi A ** 1 Kuusiomutteri A ** 1 Kuusiomutteri 8 751** 1 Joustohattu päällystetty 752** 1 Jousilevy päällystetty * Tyyppi F1F1000-HBA ** Tyyppi F1F1000-HBI TEKNINEN ESITE 10/16 5

6 METSO 6 F1 20 FI F1-sarjan yksitoiminen toimilaite, tyyppi F1F Yksitoiminen toimilaite, tyyppi F1F Lisävaruste: Säädettävä toiminnan rajoitinruuvi, auki-asennossa Lisävaruste: Säädettävä toiminnan rajoitinruuvi, kiinni-asennossa Osaluettelo, tyyppi F1F Kohta Määrä Kuvaus Materiaali Pesä Alumiini Mäntä Alumiini / * Akseli Laakerilaippa E Keilpac PTFE/NBR O-rengas NBR O-rengas NBR O-rengas NBR Laakeriholkki DU Laakeriholkki DU Laakeritaso DU Lieriökantaruuvi A ** 1 Päätykansi E 625 2/1*/1** Päätykansi E Kuusiokantaruuvi A Tiiviste Kumi /12*/16** Kierteinen puristusjousi Jousiteräs 660* 1 Kuusiomutteri päällystetty 661* 1 Iskua rajoittava akseli päällystetty 664* 1 Läppä * 1 Päätykansi ** 1 Mäntä ** 1 Pultti ** 1 O-rengas NBR 687** 1 Kuusiomutteri 8 päällystetty 688** 1 Painelaakeri ** 1 Silmukkapultti teräs * HBA = Ulkoinen iskun raja ** HBI = Sisäinen iskun raja 6 TEKNINEN ESITE 10/16

7 6 F1 20 FI PNEUMAATTINEN NELES F1-SARJAN TOIMILAITE Tekniset tiedot sisältäen momenttikuvaajat Käyttöpaine Jatkuvat momentit Md [Nm] kaksitoimiset toimilaitteet kumpaankin kiertosuuntaan TYYPPI bar TYYPPI: MDA Md = Nm Pienin ja suurin jousen momentti MdFmin...MdFmax [Nm] MdFmin vapautettuna < Jouset > MdFmax jännitettynä Painealue n n 2500 n n = jousien määrä Number of springs Tehokas Effective vääntömomentti torque for single-acting yksitoimiselle actuators toimilaitteelle = Tourque = Kaksitoimisen of double-acting toimilaitteiden actuators vääntömomentti minus miinus jousien vääntömomentti (jännitetty / torque jännittämätön of springs jousi) (tensioned / relieved springs) Jännittämätön Springs relieved; jousi Md Md Nmax Nmax = Md-Md = Md-Md Fmin Fmin Määritelmä kiertotoimilaitteen vääntömomentista Definition of the torques for turn actuators Kaksitoiminen toimilaite tyyppi A Type: A double action Springs Jännitetty tensioned; jousi Md MdNmin Nmin = Md-Md Fmax Fmax Yksitoiminen toimilaite tyyppi F Type: F single action Md Nm Md Ν Md Nmax Md Fmax Md F min Md N min kiinni closed open auki closed kiinni open auki Vääntömomentti Md the torque Md N is constant N on vakio koko toiminta-alueella. over the total operating range TEKNINEN ESITE 10/16 7

8 METSO 6 F1 20 FI Päämitat VDI/VDE 3845 ja Namur -liitäntä Akselin liitäntä DIN ISO 5211:n mukaisesti SW Neliö SW kaksisivuinen Toimilaite F1A (kaksitoiminen) F1F (yksitoiminen) F1A/F1F F1AA F1F F1A F1F koko L1* L2* B C D K N Q Paino kg G 1/8'' M8x20 M8x G 1/4'' M8x25 M8x G 1/4'' M10x25 M10x G 1/4'' M10x30 M10x G 1/4'' M12x35 M12x G 1/4'' M16x40 M16x G 1/2'' G 1/2'' G 1/2'' Koko d2 d3 d4xl l= kierteen syvyys n F1A/F1F h2 SW neliö SW kaksisivuinen Laippa liitäntä F1A/F1F Iskutilavuus dm3/suunta M6x F05 0, M8x F07 0, M10x F10 1, M12x F12 2, M16x F M20x F M16x F25 18, M20x F30 46, M30x F35 91,0 8 TEKNINEN ESITE 10/16

9 6 F1 20 FI PNEUMAATTINEN NELES F1-SARJAN TOIMILAITE Lisävarusteet: Manuaalinen käsikäyttö Irtikytkettävä manuaalinen käsikäyttö F1-sarjan toimilaitteisiin on saatavilla irtikytkettävä manuaalinen käsikäyttö. Se koostuu manuaalisesta vaihdetoimilaitteesta, joka asennetaan toimilaitteen ja venttiilin vliin. Laite on normaalisti irrotettuna akselista. Kun käsikäytön kytkin on aktivoitu, toimilaitteen käyttö tapahtuu helposti käsivaihteen korkean välityssuhteen ansiosta. Mitat Toimilaitteen puoleinen sivu Toimilaite Vaihdelaatikko A/F Laippa A F koko tyyppi øs øl A B C D E F G liitäntä Paino [kg] F1A/F1F 30 ILG/D , F F1A/F1F 60 ILG/D ,5 94,5 56 F F1A/F1F 120 ILG/D ,5 94,5 56 F F1A/F1F 250 ILG/D ,5 118,5 63 F F1A/F1F 500 ILG/D F F1A/F1F 1000 ILG/D F16/F F1A/F1F 1000 ILG/D F25/F F1A/F1F 1000T ILG/D F25/F TEKNINEN ESITE 10/16 9

10 F1:N TILAAMINEN F1F 0120 A A 4 S 10 S Esi vakiomallisesta yksitoimisesta toimilaitteesta F1A, koko 120, ei toimintorajoituksia, neliömäinen liitännän profiili, 10 jousta, sulkemistoiminnon kaksitoiminen jousituki. 1. TUOTESARJA/MALLI F1A Vakiohammastanko, kaksitoiminen F1F Vakiohammastanko, yksitoiminen jousipalautus / kaksitoiminen jousituki F1O Vakiohammastanko, kaksitoiminen BO-venttiili suuria toimintajaksomääriä varten (huomaa: vain koot 0060, 0120, 0250, 0500) 2. KOKO 0015, 0030, 0060, 0120, 0250, 0500; 1000; 2500; O K R G A I AI H HA GI GA Y Koko = ulostulomomentti [Nm] / bar paineilmaa. RAKENNE tavallinen (O-rengas) (K) - Keilpac kokoja varten (RACY) Keilpacilla; normaali vain LINDE PSA:lle (koot: 0060; 0120; 0250) LISÄVAIHTOEHDOT (NG) - vakio + lukitusvarusteet hätätilanteisiin käsinkäytöllä (ei BDO-tyyppiin) (HBA) vakio + ei toimintorajoituksia (HBI) vakio + toimintorajoitus (HBAI) vakio + ulko- ja toimintorajoitus Vain kokoja varten Vain kokoja varten Vain kokoja 2500 ja 5000 varten (NH) Hätätilanteiden hydraulipumppu toiminnassa (NH-HBA) Hätätilanteiden hydraulipumppu toiminnassa + ei toimintorajoituksia (NG-HBI) Lukitusvarusteet hätätilanteisiin käsinkäytöllä + toimintorajoitus (NG-HBA) Lukitusvarusteet hätätilanteisiin käsinkäytöllä + ei toimintorajoituksia Erikoisrakenne 4. SYLINTERIN JA PESÄN MATERIAALIT A Alumiinisylinteri ja alumiinipesä kovapinnoitettu (koot <= 500) S GG25-sylinteri ja GG25-pesä (koot >= 1000) Y Erikoisrakenne Laakeri: DU, käyttöakseli: 13 % Cr-teräs Y KÄYTTÖAKSELIN LIITÄNTÄ Neliömäinen profiili (kaikki B-sarjan läppäventtiilit, sis. BO toimilaitteella, koko 0060, pl. BAX) Monikulmioprofiili (vain BAX-venttiilityyppiin) P4C18x15 koolle 0030 Monikulmioprofiili (vain BAX-venttiilityyppiin) P4C25x21 koolle 0030 tai 0060 Monikulmioprofiili (vain BAX-venttiilityyppiin) P4C32x27 koolle 0060 tai Lämpötila vaihtoehdot S Vakiolämpötila-alue (-20 C + 80 C) M Kylmä lämpötila -40 C Y Erikoismalli, täsmennettävä C O S Y Jousien määrä (vain F1F-tyypille) Toimilaitteen koolle Monikulmioprofiili (vain BAX-venttiilityyppiin) P4C35x30 koolle 0250 Pyöreä akselin pää kiilalla (koko: 0120, 0250, 0500 vain BOventtiilityyppiin) Erikoisrakenne / 30 / 60 / 120 / / Jousen käyttötila (vain F1F-tyypille) Sulkeutuu vikatilanteessa (CW - toiminta myötäpäivään) Avautuu vikatilanteessa (CCW - toiminta vastapäivään) Sulkemistoiminnon kaksitoiminen jousikannatin (CW - toiminta myötäpäivään) Erikoismalli, täsmennettävä Esi: F1A 120-K kaksitoiminen Toimilaitteen koko 120 ja Keilpac 120 NG-K kaksitoiminen Toimilaitteen koko 120, manuaalinen hätäkäyttö ja Keilpac A 120-NG-K-HBI kaksitoiminen Toimilaitteen koko 120, manuaalinen hätäkäyttö ja Keilpac A 120 HBI-K kaksitoiminen Toimilaitteen koko 120, sisäinen iskun raja ja Keilpac F1F500/12-K yksitoiminen Toimilaitteen koko 500, 12 jousta ja Keilpac F500/12-NG-K yksitoiminen Toimilaitteen koko 500, 12 jousta Ja manuaalinen hätäkäyttö ja Keilpac F 500/12-NG-K yksitoiminen Toimilaitteen koko 500, 12 jousta, manuaalinen hätäkäyttö ja Keilpac F 500/12-NG-K-HBA yksitoiminen Toimilaitteen koko 500, 12 jousta, manuaalinen hätäkäyttö, Keilpac ja ulkoinen iskun raja Metso Flow Control Oy Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI Vantaa, Finland tel , fax Myynti ja huolto Suomessa: Metso Flow Control Oy Vanha Porvoontie 229, PL 304, FI Vantaa, puh , faksi Elektroniikkatie 9, Oulu, puh , faksi Lokomonkatu 3, Tampere, puh , faksi Studiokatu 3, Kemi, puh , faksi Kairakatu 1, Rauma, puh , faksi Mäkirinteentie 2, Jämsänkoski, puh , faksi Höyläkatu 6, Lappeenranta, puh , faksi Oikeus muutoksiin pidätetään.