Nele ja Francis Borchardt Hongkong Tervehdys Hongkongista!

Transkriptio

1 Nele ja Francis Borchardt Hongkong Tervehdys Hongkongista! Rakkaat tukijamme Suomessa ja Virossa, viime kirjeestämme on kulunut todella pitkään, siksi kirjotamme tällä kertaa hieman pidemmän kirjeen. Vaikka moni lähetyspiiri on saattanut jäädä jo kesätauolle, toivomme että kirjeemme tavoittaa kaikki tukijamme. Tämän kirjeen lopusta löydät myös kesän seurakuntavierailujemme aikataulun. Tapaamme pian! Työntekijäpäivät Taiwanilla sekä Kiinan alueen tuoreita kuulumisia Palattuamme tammikuussa Viron vuosilomalta, osallistuimme Lähetysseuran Kiinan, Taiwanin ja Hongkongin alueen työntekijäpäiville Taiwanilla. Vielä muutama vuosi sitten meitä oli vielä iso joukko, nyt Hongkongissa on tällä hetkellä 4, Kiinassa 2 ja Taiwanilla 5 työntekijää. Työntekijämme ovat pääasiallisesti mukana maahanmuuttajatyössä, joka SLS:n Kiinan alueen työntekijät. Kuvasta puuttuu kolme työntekijää. Taiwanilla tarkoittaa vankilatyötä ja Hongkongissa englanninkielistä seurakuntatyötä. Toinen puolisko työntekijöistä on mukana seminaarien ja yliopiston opetustyössä. Näiden lisäksi SLS tukee Kiinalaisilla alueilla monenlaisia projekteja, mm. vähävaraisten lasten koulukäyntiä, kuurojen sekä autismista kärsivien koulutusta, Aidsia sairastavia sekä huumevieroituskeskuksia. Manner-Kiinan viisumipolitiikka on vuosien varrella kiristynyt yhä enemmän. Nähtäväksi jää, miten tämä tulee vaikuttamaan työhömme. Työntekijävaihdoksia on hieman tapahtunut. Syyskuussa 2016 kirkollisen työn koordinaattorina aloitti Ulla Tuovinen. Aluejohtaja Jan-Eerik Leppänen sekä hänen tiedottaja-puolisonsa Upu palasivat joulukuussa välilomalle Suomeen. Ulla on toiminut siitä lähtien aluejohtajan sijaisena. Matleena Kukkonen palasi helmikuussa 2017 Hongkongiin kirkollisen työn koordinaattorin sijaiseksi. Nelen English Fellowshipin (EF) kuulumisia Nelen englanninkielisessä filippiiniläisiin maahanmuuttajiin kohdistuvassa seurakuntatyössä on ollut työntäyteinen ja kiireellinen kevät. Lähetysseura julkaisi vuonna 2015 projektisuunnitelman manuaalin, joka sisältää kaiken tarpeellisen menestyksekkään projektin suunnitteluun, analysointiin sekä arviointiin. Aluejohtajat sekä kirkollisen työn koordinaattorit ovat pitäneet yhteistyökumppaneille projektisuunnittelun koulutuksia. Lähetysseuran Projektisuunnitelman manuaali on oiva väline myös paikallisten yhteistyökumppanien omien projektien suunnitteluun, mutta ennen kaikkea projektisuunnitelmat täytyy tehdä jokaisesta Lähetysseuran rahoittamasta projektista. Vaikka EF kokoontui ensimmäisen kerran , kuluvan vuoden alkukevääseen asti elimme vasta muotoutumisvaiheessa. Joulukuussa 2016 saimme toimeksiannon laatia EF:lle projektisuunnitelma. Vaikka opus on myös käännetty kiinaksi, erilaisesta ajattelutavasta sekä toisenlaisesta seura-

2 kuntatyöskentelymallista johtuen yhteistyökumppanit tarvitsevat ensimmäisen projektisuunnitelman tekemisen kanssa paljon apua. Tämän ja sijaisuuksien vuoksi EF:n projektisuunnitelman laatiminen jäi pitkälti Nelen vastuulle. Ennen kirjoitusvaihetta pidettiin monta ideariiheä sekä suunnittelukokousta. Työskentelyn johtaminen ja suunnitelman kirjoittaminen oli uutta myös Nelelle, mutta suunnitelma valmistui muun työn ohessa viimein maaliskuun puolivälissä. EF:n päätavoitteena on jonain päivänä hakea itsenäisen seurakunnan statusta. Siihen on kuitenkin monen vuoden matka, sillä itsenäiselle seurakunnalle asetetaan taloudellisia rajoitteita. Lisäksi seurakunnassa pitää olla vähintään 50 aktiivijäsentä. EF:n lähitulevaisuuden tavoitteita ovat paikallisen evankelistan löytäminen, työhön perehdyttäminen, hänen papiksi vihkiminen, EF:n työn jatkuva kehittäminen, katulähetystyö, uusien jäsenien löytäminen, kansainvälistyminen sekä jäsenien tukeminen heidän monenlaisissa elämäntilanteissaan. EF haluaa tarjota hengellisen kodin niille, jotka ovat sitä vaille, kirkosta vieraantuneet tai eivät puhu kiinaa. Tällä hetkellä valtaosa jäsenistä ovat filippiiniläiset kotiapulaiset. Kotiapulaiset ovat Hongkongissa monessa mielessä sorrettuja. Heitä täytyy rohkaista puolustamaan oikeuksiansa. Valitettavasti moni edelleen suostuu työnantajansa manipulointiin, sillä he pelkäävät menettää työnsä. Siksi Nelen työhön kuuluu myös hyvin paljon ei-papillisia töitä, kuten maahanmuuttajavirastossa ja muissa virastoissa kulkemista. Keväällä kävin tapaamassa myös asianajajaa neljän tapauksen johdosta. Melkein kahden vuoden aikana vastaan on tullut hyvin monenlaisia juttuja. Valitettavasti liian usein kotiapulainen häviää. Tule kuuntelemaan lisää seurakuntavierailuilla. Teija Ojala ja Mikko Huuhtanen Ylöjärven tukiseurakunnastamme olivat Luterilaisen kirkon kustumana pari viikkoa työntekijävaihdossa. Francis esitteli heille LTS:n tiloja sekä toimintaa ja Nele kertoi EF:n työstä. Sunnuntaina Teija ja Mikko olivat aamusta iltaan mukana EF:n toiminnassa. Aamu aloitettiin Katuevankelioinnilla. Lounaan jälkeen Mikko ja Teija esittelivät Ylöjärven srk:n toimintaa. Messun jälkeen juotiin kirkkokahvit, syötiin seurakuntalaisten valmistama illallinen ja illan päätteeksi tanssittiin Zumbaa.

3 Kuva messusta Tyypillinen kuva katulähetyksestämme. Menemme sinne, missä ihmiset ovat. Tutustumme heihin, rukoilemme heidän kanssaan ja kutsumme mukaan toimintaamme. Prof., pastor Carolyn Schneider piti EF:ssä kolmena sunnuntaina minikurssin kristillisten kirkkokuntien jakaantumisesta ja synnystä. Äitienpäivänä vietettiin Pastor Christa von Zychlinin sekä Prof., pastor Wayne Niemisen läksiäisiä. Christa ja Wayne palvelivat LTS ssä ja Hongkogin paikallisseurakunnissa melkein 9 vuotta. EF:ssä he olivat mukana sen perustamisesta lähtien kumpikin kerran kuussa joka toinen kuukausi. Kesäkuussa 2017 Christa ja Wayne palavat kotimaahansa, USAan. Oikeanpuolinen kuva on otettu , pastor Christan väitöstilaisuuden jälkeen LTS:llä.

4 EF:n projektisuunnitelmaan kirjattiin konkreettisia tavoitteita, mm. miten markkinoida EF:a. ELCHK:n kirkolliskokouksessa jaettiin esitteitä kaikille osallistuneille. Tietokoneen hajoamisesta huolimatta Nelen tekemät nettisivut saivat valmiiksi. Käy tutustumassa! Yhteystiedot kirjeen lopussa. Vasemmanpuolisessa kuvassa uudelle 3-vuotiskaudelle valitut ELCHK:n piispa Ben Chang Chun Wa sekä apupiispa Abraham Fong. Hongkongin evankelis-luterilaisen kirkon piispalla on tapana kutsua kaikki ELCHK:n yhteistyökumpanit sekä lähetystyöntekijät piknikille. Ohjelma vaihtelee vuosittain. Tänä vuonna käytiin kävelyretkellä, Rautatien museossa sekä ruokailtiin yhdessä. ELCHK:n yhteistyöpartnerit ovat Suomesta, Saksasta, Amerikasta sekä Norjasta. Kuulumisia Tao Fung Shan ilta: Francisin opetustyö Hongkongin Luterilaisessa Teologisessa Seminaarissa (LTS) Myös kevätlukukaudella Francis opetti kolme kurssia kuten tavallisesti. Niihin kuuluivat Heprean alkeiskurssi kolme kertaa viikossa sekä Danielin sekä muiden juutalaisuutta ja kristillisyyttä käsittelevien Vanhan Testamentin kirjojen kurssi. Heprean kurssille osallistui peräti 17 opiskelijaa. Seminaarin kielikurssiksi se oli iso ryhmä. Francis on tottunut opetustyyliin, jossa jokaisella opiskelijalla on aktiivinen rooli ja tunnilla kaikilla on tasapuolinen mahdollisuus vastata kysymyksiin. Francis kokee, että kielenopiskelussa opiskelijan ja opettajan vuorovaikutuksella on iso rooli, mutta ihan hyvin se meni näin isossakin ryhmässä. Opiskelijat olivat poikkeuksellisen motivoituneita, saivat hyviä arvosanoja ja suuri osa jatkaa ensi syksyllä Heprea II kurssille. (Kuvassa innokkaat heprean opiskelijat kyselevät Francisilta kesäksi kotiläksyjä ja vinkkejä, jottei kieli unohtuisi). Viikkoluentojen lisäksi Francisin ohjattavana oli myös Vanhan Testamentin jatkoseminaari, jossa opiskelee teologian maisterin ja tohtorin väitöstä tekeviä opiskelijoita. Tällä hetkellä Francisin ohjattavana on neljä maisterin työn ja kolme väitöskirjan kirjoittajaa. Opetustyön lisäksi yllättävän paljon aikaa vie myös

5 erilaisiin seminaarin työtä tukeviin ja kehittäviin työryhmiin osallistuminen. Francis toimii esimiehenä seminaarin opetussuunnitelma ja sen arviointi työryhmässä, kirjaston työtä koskevassa työryhmässä sekä seminaarin julkaisuja koskevassa työryhmässä. Osana LTS:n opetustason nostamista ovat myös kansainväliset vieraat, joista USA:n Lehighin yliopiston Prof. Benjamin G. Wrightin vierailu Hongkongiin oli Lähetysseuran kustantama. Prof. Wright piti vierailunsa aikana kolme luentoa, joihin jokaiseen osallistui noin 50 kuuntelijaa. Opiskelijoiden joukossa oli myös muita tutkijoita sekä asiasta kiinnostuneita. Yleisöluentojen lisäksi Prof. Wright (kuvassa Francisin vieressä vasemmalla) oli myös mukana Francisin Vanhan Testamentin jatko-seminaarissa. Samalla viikolla Hongkongissa vieraili myös kaksi muuta hyvin kuuluisa VT:n professoria: Prof. John J. Collins and Adela Yarbo Collins, molemmat USA:n Yale Divinity koulusta sekä Yale Yliopistosta. Francis on tutustunut heihin ulkomaanmatkoillansa ja näin onnistuikin pyytää heidät pitämään vierailuluennot myös LTS:ssä. Korkean tason Raamattututkijoiden vierailut ovat opiskelijoille oiva mahdollisuus kansainvälistymiseen sekä uuden oppimiseen, sillä luennot eivät yleensä ole liittyneet suoranaisesti heidän omiin kursseihin. Seminaarin opetustyö on tältä keväältä päättynyt. Toukokuussa oli enää tenttejä, kurssiarviointeja sekä tohtorin väitöksiä. Tällä viikolla (Helatorstai-viikolla) Francis isännöi LTS:llä Suomen Akatemian huippuyksikön tutkimusryhmäänsä (kuvassa), jonne hän itsekin kuuluu. Ryhmässä on heprean kielisen VT:n asiantuntijoita Helsingin, Saksasta Münsterin ja Münchenin, Brittien Columbian, USA:n Californian sekä Viron Tarton Yliopistoista. Kunakin seminaaripäivänä pidetään 5-6 esitelmää ja ne ovat kaikille halukkaille avoimia tilaisuuksia. Seminaarin valmistujaisjumalanpalvelus järjestetään sunnuntaina 4. kesäkuuta, jossa Francisille myönnetään virallisesti myös uusi korkeampi VT:n professorin titteli (associate professor), myös tuossa Suomen Akatemian tutkimusryhmässä Francis on nyt mukana vanhemman tutkijan nimikkeellä. Heti valmistujaisten jälkeen LTS:n opettajat matkustavat viikoksi Manner-Kiinan Fuzhou n, jossa tutustutaan paikallisen kirkon sekä teologi-sen seminaarin toimintaan. Näiden vuosittaisten ystävyysmatkojen tarkoituksena on mainostaa LTS jatkotutkimusmahdollisuuksineen. LTS:llä on edelleen hyvin tärkeä rooli naapurimaiden teologisena kouluttajana. ja Paavali sekä Historia, arkeologia ja Raamattu. Tulevana syksynä Francis opettaa Heprea II:n lisäksi pari uutta opintokokonaisuutta kuten Juutalaisuus, Jeesus

6 LTS:n perinteinen musiikkijumalanpalvelus, jolla Kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina LTS:ssä kerätään koululle varoja ( ). Kuvassa lau- vietetään valmistujaisia. Tässä kuvassa vallaa ulkomaalaisopiskelijoiden kuoro. Tänä vuonna mistuvien opiskelijoiden viimeinen yhteinen kerätään varoja paremman internetyhteyden ra- ehtoollisjumalanpalvelus LTS:n kappelissa. kentamiseen koululle. Vielä täytyisi kerätä mil- Opettajat vyöttävät opiskelijansa siunauksen joona Hongkongin dollaria. merkiksi sekä rukoilevat heidän puolestaan. Kuvassa vyöttää entinen piispa, LTS:n dean Prof. Nicholas Tai. Seminaarille pääsee helposti koulubussilla, mikä kulkee useita kertoja päivässä, mutta takaisin kotiin Francis kävelee joka päivä. Reittejä on useampia: enemmän ja vähemmän viidakon ja kylien läpi.

7 Tule tapaamaan meitä tukiseurakuntavierailuille heinä-elokuussa 2017! Suomessa: Torstaina klo grilli- ja lähetysilta Vantaankosken kirkolla. Perjantaina olemme mukana rippikoulussa. Perjantaina klo lähetysilta Saarijärven kirkkosalissa. Rippikouluvierailu la *Sunnuntaina klo 10 messu Paattisten kirkolla. Nele saarnaa ja avustaa ehtoollisella. Messun jälkeen kirkkokahvit sekä n. 45 minuutin esittely englannin kielisestä maahanmuuttajatyöstä. Keskiviikkona klo 19 lähetysilta Ylöjärvellä, Pengonpohjassa. Sunnuntaina klo 10 messu Kälviän kirkossa. Nele saarnaa ja avustaa ehtoollisella. Pihaseurat Kaarin ja Jouko Pernulla klo Maanantaina klo kahvit ja lähetysilta Kannuksen seurakuntatalolla. Tiistaina olemme mukana rippikoulussa. Sunnuntaina klo 10 messu Kotkan kirkossa. Nele saarnaa ja avustaa ehtoollisella. Messun jälkeen lounas sekä lähetystilaisuus klo Virossa: *Tiistaina 1.8. lähetysilta Tallinnan Markus yhteisössä klo (Pae 21, kellarissa). Tilaisuudesta mahdollisesti Skype-yhteys myös tukijoihimme Helmen seurakuntaan. Sunnuntaina 6.8. Lääne-Nigulan seurakunnan vierailu. Messu klo 12, mukana myös Fambachin seurakunnan nuoret Saksasta sekä mahdollisesti Ylitornion ystävyysseurakunnasta Suomesta. Messun jälkeen lounas. Nele kertoo Hongkongin kuulumisia. *merkatut tukevat Nelen englannin kielistä seurakuntatyötä maahanmuuttajien parissa. Näiden lisäksi projektia tukee myös Hankasalmen seurakunta. Suurkiitos kaikille esirukoilijoillemme, taloudellisille tukijoillemme sekä meitä kirjeitse muistaneille! Herra siunatkoon Teitä ja varjelkoon Teitä! Nele, Francis, Alexandra ja Sophia Borchardt Nele ja Francis Borchardt Borchadtit saapuivat Hongkongiin vuonna Nele työskentelee Hongkongin ev.- lut. kirkossa englannin kielisen maahanmuuttajatyön pappina. Francis toimii Luterilaisessa Teologisessa Seminaarissa Vanhan Testamentin professorina. Toivo. Yhteistyö. Muutos. Kristillinen sanoma toivosta, uskosta ja lähimmäisenrakkaudesta on ollut työmme lähtökohta jo lähes 160 vuotta. Tule mukaan rakentamaan oikeudenmukaista ja inhimillistä maailmaa. Tue työtämme: IBAN: FI BIC: DABAFIHH, viestiksi Nele ja Francis Borchardt Osoitteemme: 32 SC, T2, P1, Festival City, 1 Mei Tin Road, Shatin, N.T., Hong Kong, SAR S-posti: etunimi.sukunimi@felm.org Facebookissa: Borchardtit Hongkongissa English Fellowship of ELCHK Nettisivut:

8