YSTÄVÄKIRJE. Nele ja Francis Borchardt Hongkong. Syyskuu 3/2013. Tervehdys rakkaat tukijamme,

Transkriptio

1 YSTÄVÄKIRJE Syyskuu 3/2013 Nele ja Francis Borchardt Hongkong Vantaankosken seurakunnan kirkosalissa ennen yleisötapaamistamme (kuva pastori Mark Saba). Tervehdys rakkaat tukijamme, Hieman ennen elokuun puoliväliä palasimme takaisin kotiin, Hongkongiin. Tuntuu kun tästäkin on ikuisuus. Meillä oli vauhdikas kesä, mutta vielä kiireisempää on ollut sen jälkeen. Tänne palattuamme, aloimme heti katselemaan uutta kotia, sillä vuokrasopimuksemme entisessä kodissa päättyi syyskuun puolivälissä. Uusi koti löytyi noin parikymmenen asunnon katselun jälkeen. Isoin ongelma Hongkongissa on se, että huoneet ovat niin pieniä, että niihin eivät mahdu edes sängyt kunnolla, puhumatta muista mahdollisista huonekaluista. Toiseksi moni vuokraisäntä on rakennuttanut sisään kiinteitä huonekaluja ja näin ollen meidän omamme eivät mahdu huoneisiin. Eräs kiinteistönvälittäjä suutti meille kun aina vaan mittasimme huoneiden kokoja. Hän sanoi, että meidän olisi viisasta heittää huonekalumme pihalle (ne ovat vain kaksi vuotta sitten ostettuja) ja ostaa uudet asuntoon sopivat huonekalut Isompia asuntoja löytyisi hankalampien liikenneyhteyksien päässä, esimerkiksi vuorella, jossa auton omistaminen olisi melkein välttämätöntä. Näissä asunnoissa meille konkreettinen ongelma olisi ollut lasten kouluun ja päiväkotiin vieminen ja sieltä hakeminen. Uusi koti löytyi saman metroradan varrelta, jossa aikaisemminkin asuimme, kahden metropysäkin päästä Tai Waista. Täällä on myös Alexandran päiväkoti, joka on noin 20 minuutin kävelymatkan päässä. Hän kävelee joka päivä Francisin ja erään luokkakaverinsa Cholen kanssa kouluun. Iltapäivällä tytöt kävelevät takaisin Cholen lastenhoitajan kanssa. Päiväkoti on vuorella, mutta onneksi nousu sinne on suhteellisen loivaa, muihin vuoriin verrattuna. Sattumalta myös moni Alexandran koulukaveri asuu

2 samalla asuinalueella, joten koulun jälkeen on entistäkin hauskempaa. Lapsille on enemmän tilaa pihalla juoksemiseen ja pyöräilemiseenkin. Muuton yhteydessä hieman harmitti, että miten Alexandran ja Sophian ystävyyssuhteille käy, jotka ovat syntyneet vanhassa kodissamme, mutta olemme järjestäneet asiat näin, että tyttöjen parhaimmat kaverit Hanan ja Clover alkavat käydä täällä viikoittain kylässä. Asioilla on tapana järjestyä Huomaathan kirjeen lopussa uuden osoitteemme! KUVA: Näkymä makuhuoneemme ikkunasta, jonka leveällä ikkunanlaudalla tulee olemaan minun työpisteeni (säkkituoli ja sylissä pidettävä tietokoneen alusta). Kun edellisessä kodissamme asui n perhettä, niin täällä asuu 4500 perhettä. Kesämme vierähti reissun päällä Meillä oli suuri ilo vierailla ensimmäistä kertaa kaikissa nimikkoseurakunnissamme: Saarijärvellä, Ylöjärvellä, Kotkassa, Kälviällä, Kannuksessa ja Vantaankoskella. Vieläkin mietimme, miten upeat kirkkorakennukset ja seurakuntakeskukset teillä on. Upeeta, että monessa seurakunnassa on lähetstyön varojen keräämiseksi oma myynti- ja kahvilapiste. Suuri ja lämmin kiitos kaikille niille, jotka toimitte näissä pisteissä vapaaehtoisina ja teette sinne myytäviä esineitä, leivotte pullia, keitätte ja tarjoilette kahvia! Saarijärven srk:n Tapulikahvio (vas.) ja Ylöjärven srk:n Unelmatupa (oik.) keräävät vapaaehtoisvoimin varoja lähetystyön tukemiseksi! Kaunis kiitos kaikille toimijoille ja siellä kävijöille!

3 Positiivisesti yllätyimme lasten huomioimisesta kirkoissa. Monessa vanhassakin puukirkossa oli löydetty paikka lasten leikki- ja lukunurkalle. Pienten lasten äitinä tuli sellainen tunne, että näissä kirkoissa todellakin toivotaan kaiken ikäiset tervetulleeksi messuun. Itseäni jännitti ja huolestutti, miten onnistun lasten tietämättä kiipeämään saarnastuoliin,mutta leikkinurkkien ansiosta onnistuinpa hyvinkin. Vierailimme seurakunnissa kahdessa jaksossa: ensimmäisessä kolmessa seurakunnassa 10 päivää ja jälkimäisissä 7 päivää. Vieläkin olemme hämmentyneitä ja kiitollisia lämpimästä vastaanotostanne ja kaikista hienoista järjestelyistä, jotka tekivät olomme kullakin paikkakunnalla kotoisaksi. Kiitämme kaikkia seurakun-tien työntekijöitä, jotka työnsä puolesta vastasivat vie-railujemme järjestelyistä, mutta myös lukuisia lähetys-työn vapaaehtoisia, jotka majoittivat meitä kotonansa ja tarjosivat pöydän antimia. Nimeltä haluaisimme kiittää Olavi ja Maija Vuorta Saarijärveltä, Vuokko Lipposta Ylöjärveltä, Samia Kotkasta, Tanja Halmekangasta Kälviältä sekä Teija, Terho ja Alma Pajukoskea Kannuksesta. Kiitoksia kun saimme yöpyä luonanne! Yllä olevissa kuvissa tytöt ovat Fun Parkissa. Alexandrasta (nyt jo 4-v) on tullut rohkea tyttö, hän meni rohkeasti hyppimään valjaiden varaan. Sophia (2-v) tykkäsi karusellista niin paljon, että vaikka laite oli tauolla, hän keksi keinon mennä laitteen luo takaperin niin kuin rapu, turvaaidan alta. Arvatkaa, naurattiko sivusta seuraajia? Kälviällä Toivosen kotieläinpuistossa ja talonpoikaismuseossa kaupunkilaistytöt pääsivät traktorin rattiin. Kissanpennut sulattivat Alexandran sydämen. Eri seurakunnissa meillä oli hieman erilaista ohjelmaa. Olimme mukana kolmessa messussa: Saarijärvellä, Kotkassa ja Kälviällä, jossa minä saarnasin. Jokaisessa seurakunnassa pidimme laajalle yleisölle tarkoitetun kuvaesittelyn Hongkongista sekä

4 työstämme ja opiskeluistamme täällä. (Edellisen sivun viimeinen kuva on Kotkan seurakuntatalolta. Esittelyjemme aikana lapset joutuivat välillä keksimään omaa ohjelmaa ). Saarijärvellä, Kotkassa ja Vantaankoskella olimme mukana rippikoululeirillä. Erityisesti Kotkan rippikoululaisten kanssa meillä syntyi hyvä yhteys ja keskustelumme oli mielenkiintoista. Myös Kälviän seurakunnan lastenleirille osallistuminen oli antoisa kokemus. Meistä tuntui mukavalta, kun jokaisella, meille uudella paikkakunnalla saimme tilaisuuden tutustua myös seurakunnan tiloihin sekä kaupunkiin. Ylöjärven ja Kälviän seurakunta huomioivat hienolla tavalla myös lapsemme, järjestäen yhden vierailupäivän täysin heidän ehdoilla. Ylöjärvellä vietimme päivän Fun Parikissa (seikkailupuisto) ja Kälviällä kävimme Toivosen kotieläinpuistossa ja talonpoikaismuseossa. Sinänsä eläinten näkeminen ei ole meidän kaupunginlapsillemme uutta, sillä onhan niitä eläinpuistoja ja hienoja akvarioita täälläkin, mutta se, että saa silitellä eläimiä ja pitää sylissä Kissapennun sylissä pitäminen sulatti Alexandran sydämen. Kotkan rippikoululaisten kanssa syntyi hyvä yhteys. Kannuksessa lahjakas seurakuntanuori tunnelmoi Juha Tapion ja itsensä kirjoittamia hengellisia lauluja tilaisuudemme alussa. Vielä yksi asia, joka meitä vierailujemme aikana suuresti ilahdutti oli se, että vaikka vierailimme kesälomien aikana väki oli lähtenyt liikkeelle messuihin ja messun jälkeiseen tilaisuuteen, jossa kerroimme sanoin ja kuvin työstämme. Olimme yllättyneitä, että mukana oli myös paljon entisiä ja nykyisiäkin lähettejä yli lähetysjärjestöjen rajojen. Erityisesti Vantaankoskella ja Kälviällä. Suurkiitokset kaikille teille, jotka tulitte meitä tervehtimään! Uusia tuulia Olemme ladanneet nettiin yhteensä 530 kuvaa kesän seurakuntavierailuistamme. Löydät ne osoitteista: Saarijärvi: Ylöjärvi: Kotka: Kälviä: X Kannus: Vantaankoski: Otathan minuun (Neleen yhteyttä), mikäli haluat käyttää kuvia julkaisutarkoitukseen (esim. lehteen) ja tarvitset esim. kuvista isompia kokoja. Kuvamme katseltavissa, ladattavissa asti. Olemme hiljattain luonneet myös Facebook sivun nimeltä TUOKSUVA SATAMA (se on Hongkongin suomennettu nimi). Sen jäsenneksi voivat liittyä kaikki halukkaat, jotka ovat kiinnostuneita Hongkongin elämästä ja työstämme täällä. Nuorisotyöpapit ja nuorisotyönohjaajat välittäkää tietoa eteenpäin myös nuorillenne! Kiitoksia!

5 Tästä kirjeestä lähtien voit tilata kirjeemme halutessasi myös viroksi, sillä mielle on ilmeisesti tulossa tukijoita myös minun kotimaastani Virosta. Mikäli haluat viron ja/tai suomen kielisen kirjeemme, kirjoita s-postia tai soita SLS:n seurakuntakannatusyksikköön (yhteystiedot kirjeen lopussa, oikealla). Voit tilata joko sähköisen tai perinteisen kirjeen. Mikäli olet uusi jäsen, kerro se ja ilmoita samalla myös postiosoitteesi. Lähetysseura lähettää ilmoittamaasi osoitteeseen pari kertaa vuodessa tietoa kampanjoista. Toivotamme uudet virolaiset tukijamme lämpimästi tervetulleeksi! Muistamme teitä esirukouksissamme. Paluu arkeen Alexandra aloitti päiväkodin toisella luokalla (K2) syyskuun alussa. Ensi vuonna hän siirtyykin jo oikeaan kouluun. Parasta aikaa on kouluhakemuksien täyttämisen aika. Ei ole ollenkaan itsestään selvyys, että lapsi saa koulupaikan. Lapset kutsutaan haastatteluun, sitä ennen heitä käydään tarkkailemassa päiväkodeissa ja heidät laitetaan paremmuusjärjestykseen. Emme pidä siitä, mutta muutakaan vaihtoehtoa ei ole. Aasialaisessa yhteiskunnassa menestyminen näyttää olevan ykkösasia, sen vuoksi lapsilla on jo pienestä pitäen jokaiselle päivälle 1-2 eri harrastusta. Me annamme lastemme olla lapsia, he saavat kehtittyä leikin avulla. Ihanaa, kun Alexandralla on edelleen se sama into mennä kouluun, kuten viime vuonna. Sophiamme täyttää kolme vuotta tulevan vuoden kesäkuussa. Lapset menevät täällä päiväkotiin 3-vuotiaana. Sitä odotellessa Francis opettaa tänä syyslukukautena kaksi viikottaista kurssia: Hesekelin kirja sekä Danielin kirja ja juutalaiset apogryfakirjat. Tämän lisäksi hän ohjaa gradu- ja tohtori opiskelijoiden seminaaria, toimii yhdeksän opiskelijan opettajatutorina, joka tarkoittaa sitä, että hän järjestää opiskelijoille kerran kuukaudessa tapaamisia, jossa he tutustuvat toisiinsa, käyvät museoissa yms. Kuluneella viikolla koko poppoo kävi uudessa kodissamme. Heillä oli kunnia olla kodimme ensimmäisiä vierailta, ellei lasketa putkimiehia, yms. korjaajia. Iltavesperin jälkeen söimme illallista ja sen jälkeen jatkoimme keskustelua Jumalasuhteen hoitamisesta ja rukouksen merkityksestä. Francis on opettanut seminaarilla nyt jo kaksi vuotta. Pikku hiljaa vastuuita kertyy lisää. Hänet valittiin syksystä alkean koulun teologisen julkaisun päätoimittajaksi. Tämän lisäksi hän on edelleen mukana monessa seminaarin työtä kehittävässä komiteassa. Tästä syksystä lähtien hän on mukana koulun kaksivuotisen opetusohjelman laatimisryhmässä. Francis pyytääkin teidän esirukouksianne, jotta uusien kurssien suunnitelma voitaisiin laatia mahdollisemman paljon opiskelijoita palvelevaksi ja heidän toiveitensa mukaiseksi, mutta samalla myös koulun opetustasoa nostavaksi. Tänä vuonna seminaari on saanut uusia vaihto-opiskelijoita mm. Saksasta ja yhden opiskelijan Amerikasta, joka aikoo suorittaa koko teologian maisterin tutkinnon Hongkongissa. Francis sai ohjattavaksi myös ensimmäisen tohtori-opiskelijansa. Minä aloitin syyskuun puolivälissä neljännen kantonin kielen kurssini. Kuten jo keväällä suunnittelin, tein opiskeluuni hieman muutoksia. Käyn yliopistolla luennoilla ma, ti ja to. Perjantai iltapäivisin opiskelen yksityisen opettajan kanssa protestanttista kristillista sanastoa sekä Raamatun tekstejä, koska yliopistolla opetetään nykyään vain roomalaiskatolilaista kantonia (heillä on siis täysin oma kieli). Perjantai aamuisin käyn kielen harjoittelussa. Kieliharjoitteluni on kaksi-osainen, aamulla osallistun noin tunnin mittaiseen kantonin kieliseen aamuhartauteen Ling Oi n puolimatkakodissa, jossa on huumevieroituksen hoitojakson puolväliin edenneitä veljiä. Tämän jälkeen menen kirkon yllä pitämään vanhainkotiin, jossa avustan henkilökuntaa asukkaiden syöttämisessä ja jututan paremmassa kunnossa olevia. Olen odottanut tätä käytännön kielen harjoittelua samoin kuin kristillisen sanaston opiskelua tosi paljon. Toivon niiden lisäävän valmiuttani puhua kantonia sujuvammin ja

6 nopeammin. Kirjoitan näistä opiskelukokemuksistani lisää seuraavassa kirjeessämme. Neloskurssilla sanojen määrä on tuplaantunut kolmoskurssilta, joten pysyvyyttä ja istumalihaksia tarvitaan opiskelussa edelleen. Rukousaiheita: KIITOSAIHEITA Kiitämme kesän seurakuntavierailuista, jokaisesta tukijastamme ja esirukoilujastamme. Olemme kiitollisia kesälomasta, jonka saimme viettää rakkaitemme ja sukulaistemme kanssa. Kiitämme uuden kodin löytymisesta ja muuttojärjestelyjen sujumisesta. PYYNTÖJÄ Siunausta Luterilaisen seminaarin syyslukukaudelle sekä kaikille uusille ja vanhoille opettajille. Erityisesti pyydämme johdatusta seminaarin uuden 2-vuotisen opetussunnitelman tekemiseen. Pyydämme Nelelle voimia kantonin kielen neloskurssille, kristillisen sanaston opiskeluun sekä johdatusta kieliharjoitteluun. Pyydämme, että säästyisimme sairastelulta ja että perheen yhteistä aikaa olisi enemmän. Toisessa kirjeessä korinttolaisille (5:15) sanotaan: Ja hän on kuollut kaikkien puolesta, jotta ne, jotka elävät, eivät enää eläisi itselleen vaan hänelle, joka on kuollut ja noussut kuolleista heidän tähtensä. Olkaamme kiitollisia Herran huolenpidosta, älkäämme jääköön sohville istumaan, vaan palvelkaamme Häntä iloiten. Siunattua sykysyn jatkoa Sinulle! Nele, Francis, Alexandra ja Sophia Borchardt Nele & Francis Borchardt Flat SC, 21/F, Tower 2, Phase 1, Festival City, 1 Mei Tin Road, Shatin, N.T Hong Kong, SAR S-posti: nele.borchardt@felm.org francis.borchardt@felm.org skype: Nele Borchardt (ajikaero talvella +6h/kesällä +5h) Ystäväkirjeemme voi tilata täältä: Suomen Lähetysseura puh nimikkokirjeet@suomenlahetysseura.fi Liittymislomakkeen voit täyttää myös verkossa: Monessa seurakunnassa meidät lähetettiin siunaten matkaan. Erityisellä tavalla jäi mieleemme ylöjärveläisten siunaus (kuvassa), johon saivat osallistua kaikki halukkaat. Kokoonnuimme Sirpa ja Matti Heinosen kotona, jossa kerroimme elämästämme ja työstämme. Kiitoksia kaikista muistamisistanne ja lahjoistanne, jotka juuri ja juuri mahtuivat paluumatkallamme mukaan matkalaukkuihimme! Siunauksenne ja esirukouksenne kantavat joka päivä!