JURISTIN HUOMINEN. Johdatus tulevaisuuteesi. Richard Susskind

Transkriptio

1 JURISTIN HUOMINEN Johdatus tulevaisuuteesi Richard Susskind TALENTUM Helsinki 2014

2 Englanninkielinen alkuperäisteos: Tomorrow s Lawyers. An Introduction to Your Future. Copyright Richard Susskind, 2013 TOMORROW S LAWYERS: AN INTRODUCTION TO YOUR FUTURE, FIRST EDITION was originally published in English in This translation is published by arrangement with Oxford University Press. Translation Copyright 2014 Talentum Media ISBN ISBN (sähkökirja) Käännös: Henriikka Hakumäki Kansi: Ea Söderberg Taitto: NotePad, Print Best, Viro 2014 Palaute kirjasta: www. talentumshop.fi

3 Juristin huomisen arvostelut: Susskind on vuosien ajan haastanut meitä juristeja uudistamaan työskentelytapojamme. Juristin huomisessa hän esittää tähänastisesti selkeimmän visionsa siitä, mitä tulevaisuus pitää sisällään. Huge Verrier, puheenjohtaja, White and Case Välttämätöntä luettavaa kenelle tahansa, joka on kiinnostunut oikeudellisten palveluiden tulevaisuudesta. Tarkkanäköinen, ajatuksia herättävä ja haastava. Susskind on selkeästi tunnistanut vääjäämättömät voimat, jotka ajavat muutosta. David Allgood, toimitusjohtajan sijainen ja lakiasiainjohtaja, Royal Bank of Canada Korvaamaton tietolähde kaikille 2000-luvun juridiikan ammattilaisille. Susskind tarjoaa asiantuntevan, sujuvan ja ytimekkään analyysin oikeusalan perusteellisista muutoksista, ennusteet siitä, mihin tämä kaikki johtaa, sekä konkreettisia strategioita, joiden avulla palkitsevat lopputulokset ovat saavutettavissa. Ralph Baxter, puheenjohtaja ja toimitusjohtaja, Orrik Yksi juridisen maailman arvostetuimmista tarkkailijoista, Richard Susskind, on kerännyt lisää merkittäviä todisteita juristien tarpeesta laajentaa toimintaansa perinteisten palvelujen ulkopuolelle. Juristin huominen on ehdotonta luettavaa niille, jotka ovat aloittamassa lakimiehen uraansa mutta se on myös hyvin ajoitettu muistutus juristeille, jotka haluavat pysyä ammattikuntansa eturintamassa. Robert Goel, toimitusjohtaja, Integreon Juristin huomisessa Richard Susskind on ainutlaatuisen tarkkanäköisesti onnistunut pukemaan sanoiksi lakimieskuntaa odottavat valtavat muutokset. Verrattuna aikaisemmin lukemiini teoksiin, hän on kuvannut juristien tulevia haasteita ja mahdollisuuksia äärimmäisen sujuvassa muodossa. Jokaisen juridisesta liiketoiminnasta kiinnostuneen on syytä lukea tämä kirja. Neville Eisenberg, johtava osakas, Berwin Leighton Paisner LLP

4 Omistan tämän kirjan Danielille, Jamielle ja Alille, rakastaville lapsilleni, jotka ovat minulle ikuinen onnen lähde.

5 Esipuhe Olen kirjoittanut tämän kirjan tarjotakseni tulevaisuuden juristeille ja oikeustieteen opettajille helppolukuisen katsauksen lakimieskuntaa ja oikeusjärjestelmää koskevista päivänpolttavista kysymyksistä. Juridinen maailma on selvästi perustavanlaatuisen muutoksen partaalla, ja päätavoitteeni onkin rohkaista keskustelemaan laajemmin sen taustalla vaikuttavista tekijöistä ja niiden mahdollisista seurauksista. Alun perin tarkoitukseni oli tehdä tulevaisuuden opas seuraavan polven lakimiehille, mutta oletan, että tätä kirjaa tulevat lukemaan myös kokeneemmat ammatinharjoittajat. Toivon kirjan tarjoavan ytimekkäitä ajatuksia kiireisille ammattilaisille, joilla ei ole aikaa lukea aikaisempien teosteni kaltaisia pitkähköjä kirjoituksia. Tässä kirjassa esittelen ajankohtaisia näkemyksiä juridisten markkinoiden suuntauksista. En oleta, että lukijat hyväksyvät kaiken, mitä sanon. Toivon kirjani ennen kaikkea herättävän syvempää keskustelua lain ja lakimiesten tulevaisuudesta. Maailma muuttuu kuitenkin niin nopeasti, että työ jää väistämättä keskeneräiseksi. Kuulen päivittäin uusia tarinoita juridisista innovaatioista asiakkaiden tarpeiden täyttämiseksi. Viitatessani näihin innovaatioihin oli raja vedettävä johonkin, joten kirjassa on käsitelty vain ennen toukokuun 2012 loppua ilmenneitä muutoksia. En hämmästyisi, jos kirjan ilmestymiseen mennessä olisi jo lanseerattu uusia tärkeitä oikeudellisia palveluita. Haluan kiittää seuraavia henkilöitä. Ensiksi Oxford University Pressin (OUP:n) työryhmä: tämä on viides kerta, kun OUP on hyväksynyt 7

6 Esipuhe kirjani kustannettavaksi ja, kuten aina, on ollut etuoikeus työskennellä suuresti arvostetun kustantamon kanssa. Olen erityisen kiitollinen Ruth Andersonille ja Sophie Barhamille Isossa-Britanniassa ja Ninell Silbergille Yhdysvalloissa heidän ystävällisestä tuestaan ja neuvoistaan. Haluan kiittää myös lukuisia kirjani arvioijia, jotka anonyymisti arvostelivat kirjaehdotelmani ja tekivät useita ehdotuksia, jotka uskoakseni johtivat moniin merkittäviin parannuksiin. Seuraavaksi kiitän Patricia Catoa, joka auttoi minua lukuisten luonnosten kanssa ja joka suoriutuu glasgowlaismurteeni tulkkaamisesta paremmin kuin yksikään puheentunnistusohjelma. Olen suuresti hyötynyt myös siitä opastuksesta, rohkaisusta ja kritiikistä, jota sain niiltä ystäviltäni ja kollegoiltani, jotka käyttivät tuntikausia kirjani varhaisiin luonnoksiin Neville Eisenberg, Hazel Genn, Daniel Harris, Laurence Mills, David Morley, Alan Peterson ja Tony Williams. Esitän heistä jokaiselle nöyrimmät kiitokseni. Kaksi arvostelijaa ansaitsee erillisen maininnan poikani Daniel ja Jamie. Tämä kirja ei olisi valmistunut ilman heidän rakkauttaan ja rohkaisuaan. He innostuivat, kun sain ajatuksen kirjoittaa kirjan eteenpäinpyrkiville juristeille. He motivoivat minua, kun muut kiireet laannuttivat intoani, ja kommentoivat perusteellisesti aikaisempia luonnoksiani. Heidän ajatustensa kattavuus ja selkeys hämmästyttää minua. Lisäksi kiitokseni kuuluvat Alille, tyttärelleni ja ystävälleni, jolle yhdessä hänen veljiensä kanssa olen omistanut tämän kirjan. Vaalin jokaista toverillista yhdessäolohetkeämme. Minulla ei voisi olla ihanampaa tytärtä. Ja lopuksi, kuten aina, olen kiitollinen rakastavalle vaimolleni Michellelle. Hän on lempeästi sietänyt pakkomielteisiä kirjoittamisjaksojani yli kolmekymmentä vuotta. Se ei varmasti ole ollut helppoa. Hänen rajaton tukensa työtäni kohtaan ja luottamuksensa ideoihini merkitsee minulle suunnattomasti. Kesäkuussa 2012 Radlett, Englanti Richard Susskind 8

7 Kun yksi ovi sulkeutuu, toinen aukeaa. Mutta me usein katsomme sulkeutunutta ovea niin kauan ja niin pettyneesti, ettemme näe niitä ovia, jotka meille aukeavat. alexander graham bell Instituutiot pyrkivät säilyttämään ongelman, johon ne tarjoavat ratkaisua. clay shirky