Kannettavan esittely Käyttöopas

Transkriptio

1 Kannettavan esittely Käyttöopas

2 Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota Hewlett-Packard Company käyttää lisenssillä. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva ilmoitus Tässä oppaassa on tietoja ominaisuuksista, jotka ovat yhteisiä useimmille malleille. Oma tietokoneesi ei välttämättä sisällä kaikkia näitä ominaisuuksia. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen kyseisten tuotteiden ja palveluiden mukana toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Ensimmäinen painos: kesäkuu 2009 Asiakirjan osanumero:

3 Turvallisuutta koskeva varoitus VAARA Älä pidä tietokonetta sylissäsi tai tuki tietokoneen tuuletusaukkoja. Tällä voit välttää kuumuuden aiheuttamat henkilövahingot ja tietokoneen ylikuumenemisen. Käytä tietokonetta vain kovalla ja tasaisella alustalla. Älä anna kovien pintojen, kuten tietokoneen vieressä olevan valinnaisen tulostimen tai pehmeiden pintojen, kuten tyynyjen, mattojen tai vaatteiden, estää tietokoneen ilmanvaihtoa. Älä myöskään anna verkkovirtalaitteen koskettaa ihoa tai pehmeää esinettä, kuten tyynyä, mattoa tai vaatetta, käytön aikana. Tietokone ja verkkovirtalaite noudattavat tietotekniikan laitteiden turvallisuutta koskevassa kansainvälisessä standardissa (IEC 60950) määritettyjä lämpötilarajoja. iii

4 iv Turvallisuutta koskeva varoitus

5 Sisällysluettelo 1 Laitteiden tunnistaminen 2 Osat Näyttö... 2 Päällä olevat osat... 3 Osoitinlaitteet... 3 Merkkivalot... 4 Painikkeet, kytkimet ja kaiutin... 5 Näppäimet... 7 Edessä olevat osat... 8 Oikealla sivulla olevat osat... 9 Vasemmalla sivulla olevat osat Pohjassa olevat osat Langattomat antennit (vain tietyt mallit) Lisälaitteet Tarrat Hakemisto v

6 vi

7 1 Laitteiden tunnistaminen Voit tarkastella tietokoneeseen asennettujen laitteiden luetteloa valitsemalla Tietokone > Ohjauskeskus > YaST > Laitteistotiedot 1

8 2 Osat Näyttö Osa (1) Verkkokamera Tallentaa ääntä ja videokuvaa sekä ottaa stillkuvia. (2) Kaiutin Tuottaa ääntä. (3) Äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä Tästä liitännästä kuuluvat äänet, jos liität siihen valinnaiset virtalähteen sisältävät stereokaiuttimet, kuulokkeet, nappikuulokkeet, kuulokemikrofonin tai television äänijohdon. (4) Sisäinen mikrofoni Tallentaa ääntä. HUOMAUTUS: Kun kuulokeliitäntään kytketään jokin laite, tietokoneen kaiuttimet poistetaan käytöstä. (5) Äänitulon (mikrofonin) liitäntä Tähän voit kytkeä valinnaisen stereo- tai monomikrofonin tai tietokoneen kuulokemikrofonin. 2 Luku 2 Osat

9 Päällä olevat osat Osoitinlaitteet Kohde (1) Kosketusalusta Siirtää osoitinta sekä valitsee ja aktivoi näytössä olevia kohteita. (2) Kosketusalustan vasen painike Toimii kuten ulkoisen hiiren ykköspainike. (3) Kosketusalustan vieritysalue Vierittää ylös- tai alaspäin. (4) Kosketusalustan oikea painike Toimii kuten ulkoisen hiiren kakkospainike. Päällä olevat osat 3

10 Merkkivalot Kohde (1) Caps lock -merkkivalo Merkkivalo palaa: Caps lock (aakkoslukko) on käytössä. (2) Langattoman yhteyden merkkivalo Merkkivalo palaa: Sisäinen langaton laite, kuten langaton lähiverkkolaite (WLAN) ja/tai Bluetooth -laite, on toiminnassa. Keltainen: Kaikista langattomista laitteista on katkaistu virta. (3) Virran merkkivalo Merkkivalo palaa: Tietokone on käynnissä. Merkkivalo vilkkuu: Tietokone on keskeytystilassa. Merkkivalo ei pala: Tietokoneen virta on katkaistu, tai se on lepotilassa. Jos tietokone ei vastaa antamiisi komentoihin eikä käyttöjärjestelmän sammutustoimintoja voi käyttää, sammuta tietokone painamalla virtapainiketta ainakin viiden sekunnin ajan. Saat lisätietoja virta-asetuksista ja niiden muuttamisesta valitsemalla Tietokone >Ohjauskeskus > Järjestelmä > Virranhallinta. 4 Luku 2 Osat

11 Painikkeet, kytkimet ja kaiutin HUOMAUTUS: Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten omaa tietokonettasi. Osa (1) Sisäinen näytön kytkin Sammuttaa näytön, jos paneelin kansi suljetaan virran ollessa kytkettynä. (2) Langattoman yhteyden painike Ottaa langattomat ominaisuudet käyttöön tai poistaa ne käytöstä, mutta ei muodosta langatonta yhteyttä. HUOMAUTUS: Langattoman yhteyden muodostamiseksi sinun on määritettävä oma langaton verkko tai otettava yhteys langattomaan verkkoon. (3) Virtapainike Kun tietokone ei ole käynnissä, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta. (4) Kaiutin Tuottaa ääntä. Kun tietokoneen virta on kytkettynä, voit avata Sammuta-valikon painamalla virtapainiketta. Valitse Keskeytystila, Lepotila tai Sammuta. Kun tietokone on keskeytystilassa, voit poistua keskeytystilasta painamalla virtapainiketta lyhyesti. Kun tietokone on lepotilassa, voit poistua lepotilasta painamalla virtapainiketta lyhyesti. Jos tietokone ei vastaa antamiisi komentoihin eikä käyttöjärjestelmän sammutustoimintoja voi käyttää, sammuta tietokone painamalla virtapainiketta ainakin viiden sekunnin ajan. Päällä olevat osat 5

12 Osa (1) Sisäinen näytön kytkin Sammuttaa näytön, jos paneelin kansi suljetaan virran ollessa kytkettynä. (2) Langattoman yhteyden painike Ottaa langattomat ominaisuudet käyttöön tai poistaa ne käytöstä, mutta ei muodosta langatonta yhteyttä. HUOMAUTUS: Langattoman yhteyden muodostamiseksi sinun on määritettävä oma langaton verkko tai otettava yhteys langattomaan verkkoon. (3) Virtapainike Kun tietokone ei ole käynnissä, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta. (4) Kaiutin Tuottaa ääntä. Kun tietokoneen virta on kytkettynä, voit avata Sammutavalikon painamalla virtapainiketta. Valitse Keskeytystila, Lepotila tai Sammuta. Kun tietokone on keskeytystilassa, voit poistua keskeytystilasta painamalla virtapainiketta lyhyesti. Kun tietokone on lepotilassa, voit poistua lepotilasta painamalla virtapainiketta lyhyesti. Jos tietokone ei vastaa antamiisi komentoihin eikä käyttöjärjestelmän sammutustoimintoja voi käyttää, sammuta tietokone painamalla virtapainiketta ainakin viiden sekunnin ajan. 6 Luku 2 Osat

13 Näppäimet HUOMAUTUS: Oma tietokoneesi saattaa näyttää hieman erilaiselta kuin tämän luvun kuvassa esitetty tietokone. Kohde (1) esc-näppäin fn-näppäimen kanssa painettuna tuo näkyviin järjestelmätiedot. (2) fn-näppäin Toimintonäppäimen tai esc-näppäimen kanssa painettuna käynnistää usein käytettyjä järjestelmän toimintoja. (3) Toimintonäppäimet Painettuna fn-näppäimen kanssa käynnistävät usein käytettyjä järjestelmän toimintoja. (4) Upotetun numeronäppäimistön näppäimet Voidaan käyttää kuten ulkoisen numeronäppäimistön näppäimiä. Päällä olevat osat 7

14 Edessä olevat osat Kohde (1) Äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä Tästä liitännästä kuuluvat äänet, jos liität siihen valinnaiset virtalähteen sisältävät stereokaiuttimet, kuulokkeet, nappikuulokkeet, kuulokemikrofonin tai television äänijohdon. (2) Sisäinen mikrofoni Tallentaa ääntä. HUOMAUTUS: Kun kuulokeliitäntään kytketään jokin laite, tietokoneen kaiuttimet poistetaan käytöstä. (3) Äänitulon (mikrofonin) liitäntä Tähän voit kytkeä valinnaisen stereo- tai monomikrofonin tai tietokoneen kuulokemikrofonin. (4) SD-kortin lukulaite Tukee seuraavia lisävarusteina saatavia digitaalisia muistikortteja: MultiMediaCard (MMC) MultiMediaCard 4.2 (MMC Plus, myös MMC Plus HC) Secure Digital (SD) -muistikortti Secure Digital High Capacity (SDHC) -muistikortti Secure Digital High Speed (SDHS) -muistikortti 8 Luku 2 Osat

15 Oikealla sivulla olevat osat HUOMAUTUS: Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten omaa tietokonettasi. Osa (1) Optinen asema Lukee ja tietyissä malleissa myös kirjoittaa optisia levyjä. (2) Optisen aseman merkkivalo Merkkivalo vilkkuu: Optinen asema on käytössä. Osa (1) Optinen asema Lukee ja tietyissä malleissa myös kirjoittaa optisia levyjä. (2) Optisen aseman merkkivalo Merkkivalo vilkkuu: Optinen asema on käytössä. (3) Lukitusvaijerin kiinnityspaikka Tähän voit kytkeä tietokoneen lukitusvaijerin (valinnainen). HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoituksena on vaikeuttaa tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se ei välttämättä riitä estämään niitä. Oikealla sivulla olevat osat 9

16 Vasemmalla sivulla olevat osat HUOMAUTUS: Katso kuvaa, joka muistuttaa eniten omaa tietokonettasi. Osa (1) ExpressCard-korttipaikka Tukee valinnaisia ExpressCard-kortteja. (2) Lukitusvaijerin kiinnityspaikka Tähän voit kytkeä tietokoneen lukitusvaijerin (valinnainen). HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoituksena on vaikeuttaa tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se ei välttämättä riitä estämään niitä. (3) RJ-11-liitäntä (modeemiliitäntä) (vain tietyt mallit) Tähän voit kytkeä modeemikaapelin. (4) Tuuletusaukko Jäähdyttää laitteen sisäisiä osia. HUOMAUTUS: Tietokoneen tuuletin käynnistyy automaattisesti ja viilentää sisäisiä osia tietokoneen ylikuumenemisen välttämiseksi. Sisäinen tuuletin voi vuoroin käynnistyä ja sammua laitteen käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. (5) Ulkoisen näytön portti Tähän voit kytkeä ulkoisen VGA-näytön tai piirtoheittimen. (6) Akun merkkivalo Keltainen: Akku on latautumassa. Turkoosi: Akku on latautunut lähes täyteen. Vilkkuva keltainen: Akku on laitteen ainoa virtalähde, ja sen varaustila on heikko. Kun akun varaustila on kriittisen heikko, akun merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. Merkkivalo ei pala: Jos tietokone on liitetty ulkoiseen virtalähteeseen, merkkivalo sammuu, kun tietokoneen kaikki akut ovat täysin latautuneet. Jos tietokonetta ei ole liitetty ulkoiseen virtalähteeseen, merkkivalo pysyy sammuneena, kunnes tietokoneen akun varaustila laskee alhaiseksi. (7) Virtaliitin Tähän voit kytkeä verkkovirtalaitteen. (8) RJ-45-liitäntä (verkkoliitäntä) Tähän voit kytkeä verkkokaapelin. (9) USB-portit (3) Näihin voit kytkeä valinnaiset USB-laitteet. 10 Luku 2 Osat

17 Osa (1) ExpressCard-korttipaikka Tukee valinnaisia ExpressCard-kortteja. (2) RJ-11-liitäntä (modeemiliitäntä) (vain tietyt mallit) Tähän voit kytkeä modeemikaapelin. (3) Tuuletusaukko Jäähdyttää laitteen sisäisiä osia. HUOMAUTUS: Tietokoneen tuuletin käynnistyy automaattisesti ja viilentää sisäisiä osia tietokoneen ylikuumenemisen välttämiseksi. Sisäinen tuuletin voi vuoroin käynnistyä ja sammua laitteen käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. (4) Ulkoisen näytön portti Tähän voit kytkeä ulkoisen VGA-näytön tai piirtoheittimen. (5) Akun merkkivalo Keltainen: Akku on latautumassa. Turkoosi: Akku on latautunut lähes täyteen. Vilkkuva keltainen: Akku on laitteen ainoa virtalähde, ja sen varaustila on heikko. Kun akun varaustila on kriittisen heikko, akun merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. Merkkivalo ei pala: Jos tietokone on liitetty ulkoiseen virtalähteeseen, merkkivalo sammuu, kun tietokoneen kaikki akut ovat täysin latautuneet. Jos tietokonetta ei ole liitetty ulkoiseen virtalähteeseen, merkkivalo pysyy sammuneena, kunnes tietokoneen akun varaustila laskee alhaiseksi. (6) Virtaliitin Tähän voit kytkeä verkkovirtalaitteen. (7) RJ-45-liitäntä (verkkoliitäntä) Tähän voit kytkeä verkkokaapelin. (8) USB-portit (3) Näihin voit kytkeä valinnaiset USB-laitteet. Vasemmalla sivulla olevat osat 11

18 Pohjassa olevat osat Kohde (1) Akkupaikka Paikka akkua varten. (2) Akun vapautussalvat (2) Vapauttaa akun akkupaikasta. (3) Tuuletusaukot (4) Jäähdyttävät tietokoneen sisäisiä osia. (4) Muistimoduulipaikka Tässä ovat muistimoduulipaikat. HUOMAUTUS: Tietokoneen tuuletin käynnistyy automaattisesti ja viilentää sisäisiä osia tietokoneen ylikuumenemisen välttämiseksi. Sisäinen tuuletin voi vuoroin käynnistyä ja sammua tietokoneen käytön aikana. Tämä on täysin normaalia. (5) WLAN-moduulipaikka Sisältää WLAN-moduulin paikan. VAROITUS: Jotta järjestelmä ei lukitu ja jotta tietokone ei anna varoitusta, vaihda WLAN-moduulin tilalle vain sellainen moduuli, jonka oman maasi langattomia laitteita sääntelevä viranomainen on hyväksynyt käytettäväksi tietokoneessa. Jos vaihdat moduulin ja saat siihen liittyvän varoituksen, poista moduuli, jotta tietokone toimii taas normaalisti, ja ota yhteyttä tekniseen tukeen Ohjeen ja tuen kautta. (6) Kiintolevypaikka Tässä on kiintolevyn ja Bluetooth-laitteen paikka. 12 Luku 2 Osat

19 Langattomat antennit (vain tietyt mallit) Joissakin tietokonemalleissa on vähintään kaksi antennia, jotka lähettävät ja vastaanottavat vähintään yhden langattoman laitteen signaaleja. Antennit eivät näy tietokoneen ulkopuolelle. HUOMAUTUS: Jotta signaalitaso olisi paras mahdollinen, varmista, että antennien välittömässä läheisyydessä ei ole esteitä. Langattomia laitteita koskevat säädökset löydät Sähköviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet -oppaan omaa maatasi tai aluettasi koskevasta osasta. Nämä ilmoitukset ovat dokumentaatiolevyllä. Langattomat antennit (vain tietyt mallit) 13

20 Lisälaitteet Kohde (1) Virtajohto* Liittää verkkovirtalaitteen pistorasiaan. (2) Verkkovirtalaite Muuntaa vaihtovirran tasavirraksi. (3) Akku* Kun tietokonetta ei ole liitetty ulkoiseen verkkovirtalähteeseen, tietokone toimii akkuvirralla. (4) Modeemikaapeli (vain tietyissä malleissa)* Liittää sisäisen modeemin RJ-11-puhelinliitäntään tai maa-/ aluekohtaiseen modeemikaapelisovittimeen. * Modeemikaapelien, akkujen, modeemikaapelisovittimien ja virtajohtojen ulkonäkö vaihtelee maittain tai alueittain. 14 Luku 2 Osat

21 3 Tarrat Tietokoneeseen kiinnitetyissä tarroissa on tietoja, joita voit tarvita ongelmanratkaisussa tai matkustaessasi ulkomaille tietokoneen kanssa. Huoltotarra: Sijaitsee tietokoneen pohjassa ja sisältää tärkeitä tietoja, muun muassa seuraavat: Tuotteen nimi (1). Tämä on tuotteen nimi, joka on kiinnitetty tietokoneen etuosaan. Sarjanumero (s/n) (2). Tämä on aakkosnumeerinen merkintä, joka on jokaisella tuotteella yksilöllinen. Osanumero/tuotenumero (p/n) (3). Tämä numero sisältää tärkeitä tietoja tuotteessa olevista laitteisto-osista. Osanumero auttaa huoltoteknikkoa tarvittavien osien määrittämisessä. Mallin kuvaus (4). Tämä on aakkosnumeerinen tunniste, jota käytetään kannettavaan tietokoneeseen liittyvien asiakirjojen, ohjaimien ja tuen löytämiseen. Takuuaika (5). Tämä numero ilmoittaa tietokoneen takuuajan keston. Pidä nämä tiedot käsillä, kun otat yhteyttä tekniseen tukeen. Huoltotarra on kiinnitetty tietokoneen pohjaan. Viranomaisten ilmoitukset -tarra: Tarrassa on tietokonetta koskevia viranomaisten tietoja. Viranomaisten ilmoitukset -tarra on kiinnitetty akkupaikan sisäpuolelle. Modeemin hyväksyntätarra: Tarrassa on modeemiin liittyviä tietoja, ja siihen on merkitty joidenkin sellaisten maiden viranomaisten hyväksyntämerkinnät, joissa modeemin käyttäminen on hyväksyttyä. Voit tarvita tätä tietoa matkustaessasi ulkomaille tietokoneen kanssa. Modeemin hyväksyntätarra on kiinnitetty muistimoduulipaikan sisäpuolelle. Langattoman laitteen hyväksyntätarra(t) (vain tietyt mallit): Tarrassa on tietoja langattomista laitteista sekä joidenkin sellaisten maiden viranomaisten hyväksyntämerkinnät, joissa kyseisten laitteiden käyttäminen on hyväksyttyä. Valinnainen laite voi olla langatonta lähiverkkoa (WLAN) käyttävä laite tai valinnainen Bluetooth -laite. Jos tietokone sisältää vähintään yhden langattoman laitteen, sen mukana toimitetaan myös ainakin yksi hyväksyntätarra. Voit tarvita tätä tietoa matkustaessasi ulkomaille tietokoneen kanssa. Langattoman laitteen hyväksyntätarrat on kiinnitetty muistimoduulipaikan sisäpuolelle. 15

22 SIM-tarra (vain tietyt mallit): Sisältää SIM-kortin ICCID (Integrated Circuit Card Identifier) - tunnuksen. Tarra sijaitsee akkupaikan sisäpuolella. HP Mobile Broadband -moduulin sarjanumerotarra (vain tietyt mallit): Sisältää HP Mobile Broadband -moduulin sarjanumeron. 16 Luku 3 Tarrat

23 Hakemisto A akku, tunnistaminen 14 akkupaikka 12, 15 akun merkkivalo, tunnistaminen 10, 11 akun vapautussalvat, tunnistaminen 12 antennit 13 B Bluetooth-tarra 15 C caps lock -merkkivalo, tunnistaminen 4 E esc-näppäin, tunnistaminen 7 ExpressCard-korttipaikka, tunnistaminen 10, 11 F fn-näppäin, tunnistaminen 7 H HP Mobile Broadband -moduulin sarjanumerotarra 16 huoltotarra 15 J johto, virta 14 K kaiutin, tunnistaminen 2, 5, 6 kiintolevypaikka, tunnistaminen 12 kosketusalusta, tunnistaminen 3 kosketusalustan painikkeet, tunnistaminen 3 kosketusalustan vieritysalue, tunnistaminen 3 kuulokkeiden (äänilähdön) liitäntä 8 L langattoman laitteen hyväksyntätarra 15 langattoman yhteyden merkkivalo, tunnistaminen 4 langattoman yhteyden painike, tunnistaminen 5, 6 langattomat antennit 13 liitin, virta 10, 11 liitännät RJ-11 (modeemi) 10, 11 RJ-45 (verkko) 10, 11 äänilähtö (kuulokkeet) 8 äänitulo (mikrofoni) 8 lukitusvaijerin kiinnityspaikka, tunnistaminen 9, 10 M merkkivalot akku 10, 11 caps lock 4 langaton yhteys 4 virta 4 mikrofonin (äänitulon) liitäntä 8 modeemikaapeli, tunnistaminen 14 modeemin hyväksyntätarra 15 muistimoduulipaikka, tunnistaminen 12 N numeronäppäimistön näppäimet, tunnistaminen 7 näppäimet esc 7 fn 7 numeronäppäimistö 7 toiminto 7 näytön portti, ulkoinen näyttö 10, 11 O optinen asema, tunnistaminen 9 osat edessä olevat 8 lisälaitteistot 14 näyttö 2 oikealla sivulla olevat 9 pohjassa olevat 12 päällä olevat 3 vasemmalla sivulla olevat 10 P paikat akku 12, 15 ExpressCard 10, 11 kiintolevy 12 lukitusvaijeri 9, 10 muistimoduuli 12 WLAN 12 painikkeet kosketusalusta 3 langaton yhteys 5, 6 virta 5, 6 portit ulkoinen näyttö 10, 11 USB 10, 11 R RJ-11-liitäntä (modeemiliitäntä), tunnistaminen 10, 11 RJ-45-liitäntä (verkkoliitäntä), tunnistaminen 10, 11 Hakemisto 17

24 S salvat, akun vapauttaminen 12 sarjanumero, tietokone 15 SD-kortin lukulaite, tunnistaminen 8 SIM-tarra 16 sisäinen mikrofoni, tunnistaminen 2 sisäinen näytön kytkin, tunnistaminen 5, 6 T tarrat Bluetooth 15 HP Mobile Broadband 16 huoltotarra 15 langattoman laitteen hyväksyntä 15 modeemin hyväksyntä 15 SIM 16 viranomaisten ilmoitukset 15 WLAN 15 tietokoneen kuljettaminen matkoilla langattoman laitteen hyväksyntätarrat 15 modeemin hyväksyntätarra 15 toimintonäppäimet, tunnistaminen 7 tuotenimi ja -numero, tietokone 15 tuuletusaukot, tunnistaminen 10, 11, 12 virtajohto, tunnistaminen 14 virtaliitin, tunnistaminen 10, 11 virtapainike, tunnistaminen 5, 6 W WLAN-laite 15 WLAN-moduulin paikka, tunnistaminen 12 WLAN-tarra 15 Ä äänilähdön (kuulokkeiden) liitäntä, tunnistaminen 2, 8 äänitulon (mikrofonin) liitäntä, tunnistaminen 2, 8 U ulkoisen näytön portti, tunnistaminen 10, 11 USB-portit, tunnistaminen 10, 11 V vapautussalvat, akku 12 verkkokamera, tunnistaminen 2 verkkovirtalaite, tunnistaminen 14 vieritysalue, kosketusalusta 3 viranomaisten ilmoitukset langattoman laitteen hyväksyntätarrat 15 modeemin hyväksyntätarra 15 viranomaisten ilmoitukset - tarra 15 virran merkkivalo, tunnistaminen 4 18 Hakemisto

25