Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta /2237(INI) TARKISTUKSET 1-18 Esther Herranz García (PE v01-00) Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /10 AM\ doc

3 1 Marit Paulsen 2 kohta 2. pitää valitettavana, etteivät elintarvikkeiden korkeat kuluttajahinnat ja eurooppalaisten maanviljelijöiden saamat tuottajahinnat ole tasapainossa keskenään, ja korostaa, että on saavutettava lisäarvon oikeudenmukainen jakautuminen elintarvikeketjun eri osiin; 2. pitää valitettavana, etteivät elintarvikkeiden korkeat kuluttajahinnat ja eurooppalaisten maanviljelijöiden saamat tuottajahinnat ole tasapainossa keskenään, ja korostaa, että on saavutettava lisäarvon oikeudenmukainen jakautuminen elintarvikeketjun eri osiin maanviljelijöitä edeltävistä ketjun alkupään tuotantopanosten markkinoista ketjun loppupään kuluttajiin saakka; 2 Marit Paulsen 2 a kohta (uusi) 2 a. pyytää laajempaa keskustelua, jossa huomioidaan paremmin hinnan ja laadun välinen suhde, ja katsoo, että kuluttajille tulisi tarjota tietoa myös kasvatus- ja viljelymenetelmistä esimerkiksi tuottajien internetsivujen kautta sekä liikkeisiin sijoitettujen näyttöpäätteiden avulla; Or. sv 3 João Ferreira 2 a kohta (uusi) AM\ doc 3/10 PE v01-00

4 2 a. korostaa, että jäsenvaltioiden on erityisesti suurissa valintamyymälöissä määriteltävä elintarvikkeiden kaupan enimmäismarginaalit, jotka on suhteutettu tuottajahintoihin; Or. pt 4 João Ferreira 2 b kohta (uusi) 2 b. pyytää ottamaan uudelleen käyttöön taatun vähimmäishinnan maanviljelijöille, jotta varmistetaan heille riittävät tulot ja mahdollistetaan toiminnan jatkuvuus tällä strategisesti tärkeällä alalla; Or. pt 5 Esther Herranz García 3 a kohta (uusi) 3 a. toteaa, että voimasuhteiden epätasapaino jarruttaa maatalouselinkeinon toimintaa unionin alueella; korostaa, että on lisättävä EU:n toimia koskien tarjonnan keskittymistä eri tuotantoaloilla, esimerkiksi tukemalla enemmän tuottajaryhmittymiä, jotta niiden neuvotteluvoima kohenee PE v /10 AM\ doc

5 suhteessa muihin elintarvikeketjun osiin; Or. es 6 Mairead McGuinness 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota tutkimaan yksittäisten vähittäiskauppojen merkittävän markkinaosuuden seurauksia kaikissa jäsenvaltioissa; pyytää komissiota harkitsemaan asianmukaisen ylärajan määrittämistä markkinaosuudelle; 7 João Ferreira 3 a kohta (uusi) 3 a. pyytää tukemaan kansallisten järjestelmien perustamista ja toimintaa hinnanmuodostuksen ja hintakehityksen valvomiseksi vähittäiskaupassa ja suurissa valintamyymälöissä; Or. pt 8 João Ferreira 4 a kohta (uusi) AM\ doc 5/10 PE v01-00

6 4 a. tuomitsee hintakeinottelun ja suurien jakelualan kartellien muodostamisen sekä pyytää kiireellisiä toimia tällaisten toimien lopettamiseksi ja avoimuuden lisäämiseksi elintarvikkeiden hinnanmuodostuksessa kaikissa ketjun osissa loppukuluttajien kannalta; Or. pt 9 Rovana Plumb 4 a kohta (uusi) 4 a. huomauttaa, että vaatimus ympäristöystävällisistä viljelykäytännöistä lisäisi merkittävästi kestävän maatalousalan työllisyyttä ja tuloja; 10 Esther Herranz García 5 a kohta (uusi) 5 a. korostaa tarvetta edistää elintarvikkeiden lisäarvon kohentamista EU:ssa ja käynnistää kuluttajille suunnattuja tiedotuskampanjoita maanviljelijöiden ja teollisuuden toimista ympäristöä, elintarviketurvaa ja eläinten hyvinvointia koskevien standardien PE v /10 AM\ doc

7 osalta; Or. es 11 Mairead McGuinness 5 a kohta (uusi) 5 a. toteaa, että joissakin jäsenvaltioissa on laadittu vapaaehtoisia käytännesääntöjä ja/tai perustettu elintarvikealan asiamiehen virka; kehottaa komissiota tutkimaan jäsenvaltioiden kokemuksia Euroopan laajuisten käytännesääntöjen laatimiseksi ja elintarvikealan asiamiehen viran perustamiseksi; 12 Christa Klaß 6 kohta 6. pitää välttämättömänä edistää elintarvikeketjun entistä suurempaa integraatiota, kehittää hyvän kauppatavan käytäntösääntöjä ja laatia mallisopimuksia, joiden käyttö on vapaaehtoista, kuitenkin niin, että jäsenvaltiot voisivat vaatia niiden noudattamista tietyissä tapauksissa, etenkin herkästi pilaantuvien tuotteiden kohdalla. 6. katsoo, että hedelmä- ja vihannesalan yhteiseen markkinajärjestelyyn hyväksytyillä tuottajajärjestöillä tulisi olla entistä vahvempi asema kilpailulainsäädännössä ja että hintojen säätelyn tulisi olla sallittua, silloin kun sillä voidaan estää hintojen jyrkkä lasku ja vähentää myyntipotentiaalin ylittävää tarjontaa. Or. de AM\ doc 7/10 PE v01-00

8 13 Esther Herranz García 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön riitojenratkaisumekanismit, joilla taataan sopimusehtojen noudattamisen; Or. es 14 Rovana Plumb 6 a kohta (uusi) 6 a. korostaa, että maanviljelijöiden vakaat tulot ja heidän kykynsä panostaa ympäristönsuojelutoimiin ovat selkeästi yhteydessä toisiinsa; 15 João Ferreira 6 a kohta (uusi) 6 a. katsoo, että jotta EU:n jäsenvaltioissa voidaan varmistaa elintarviketurva, suojella ekosysteemejä ja vahvistaa talouden ja yhteiskunnan rakennetta alkutuotannossa, on kansainvälisen PE v /10 AM\ doc

9 kaupan suuntauduttava mieluummin täydentävyyden periaatteeseen kuin kilpailuun eri tuottajien ja tuotteiden välillä; Or. pt 16 Csaba Sándor Tabajdi 6 a kohta (uusi) 6 a. muistuttaa, että maanviljelijöiden tulot määräytyvät heidän kyvystään panostaa vihreään teknologiaan, ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja uusiutuviin energialähteisiin ja että lisäksi heidän odotetaan noudattavan korkeita ympäristönormeja, joita vahvistetaan vuoden 2013 jälkeisessä yhteisessä maatalouspolitiikassa; 17 Csaba Sándor Tabajdi 6 b kohta (uusi) 6 b. kehottaa komissiota parantamaan eurooppalaista elintarvikkeiden hintojen seurantavälinettä ja kehittämään käyttäjäystävällisen, läpinäkyvän ja monikielisen käyttöliittymän, joka sallii kuluttajien ja sidosryhmien vertailla peruselintarvikkeiden hintoja jokaisessa elintarvikeketjun osassa sekä yksittäisessä jäsenvaltiossa että jäsenvaltioiden välillä; AM\ doc 9/10 PE v01-00

10 18 Csaba Sándor Tabajdi 6 c kohta (uusi) 6 c. katsoo, että on tärkeää parantaa ja järkeistää elintarvikeketjun toimintaa, jotta voidaan vähentää elintarvikkeiden kuljetuksen ympäristövaikutuksia (kuljetusmatkaa) ja edistää paikallisten elintarvikkeiden myyntiä. PE v /10 AM\ doc