TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2179(INI) Lausuntoluonnos Jarosław Leszek Wałęsa (PE521.

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta /2179(INI) TARKISTUKSET 1-12 Jarosław Leszek Wałęsa (PE v01-00) EU:n kalastusalan tilanteesta ja tulevaisuudennäkymistä EU:n ja Thaimaan välisen vapaakauppasopimuksen yhteydessä (2013/2179(INI)) AM\ doc PE v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /9 AM\ doc

3 1 1 kohta 1. palauttaa mieliin Thaimaan kaupallisen, taloudellisen ja strategisen merkityksen unionille ja muistuttaa tämän vapaakauppasopimuksen aineellisista hyödyistä koko unionin taloudelle; 1. toteaa, että unionin ja Thaimaan välinen kauppa voi olla tärkeässä roolissa näiden yhteiskuntien kehittämisessä myönteiseen suuntaan työntekijöiden, pienviljelijöiden ja kalastajien parhaaksi edellyttäen, että kaupan tavoitteena on luoda mahdollisimman korkeisiin työtä, sosiaalialaa ja ympäristöä koskeviin vaatimuksiin perustuva kestävä talous ja että kaupalla myötävaikutetaan ihmisarvoisten työpaikkojen, joissa työntekijät ovat järjestäytyneet, luomiseen molemmin puolin; 2 2 kohta 2. tukee ASEAN-maiden alueellista yhdentymistä; panee merkille, että Thaimaan kanssa tehty vapaakauppasopimus on olennainen tekijä tässä prosessissa, jonka lopullisena tavoitteena on tehdä alueiden välinen vapaakauppasopimus tulevaisuudessa; 2. tukee ASEAN-maiden kestävää alueellista yhdentymistä; vaatii, että Thaimaan kanssa mahdollisesti tehtävän vapaakauppasopimuksen ehtona on oltava painokas ihmisoikeuksia ja kestävyyttä koskeva luku, johon sisältyvät selkeät mekanismit näiden vaatimusten valvomiseksi ja täytäntöönpanemiseksi; AM\ doc 3/9 PE v02-00

4 3 María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato Adrover, Francisco José Millán Mon, Pablo Zalba Bidegain 3 kohta 3. pyytää, että Thaimaasta peräisin olevien säilöttyjen tonnikalatuotteiden kaltaisia kalastustuotteita, jotka voivat häiritä näiden tuotteiden tuotantoa ja markkinoita unionissa, kohdellaan herkkinä tuotteina; katsoo, että siksi näitä tuotteita varten olisi vahvistettava asianmukaiset pitkät siirtymäajat tai osittainen vapauttaminen sekä kiintiöt; 3. pyytää, että Thaimaasta peräisin olevien säilöttyjen tonnikalatuotteiden kaltaisia kalastustuotteita, jotka voivat häiritä näiden tuotteiden tuotantoa ja markkinoita unionissa, kohdellaan herkkinä tuotteina ja että thaimaalaisten tonnikalasäilykkeiden ja -jalosteiden pääsyyn unionin markkinoille olisi edelleenkin sovellettava nykyistä kokonaistariffia ja siten jätettävä ne vapaakauppasopimuksessa tariffien vapauttamisen ulkopuolelle; katsoo, että kaikki thaimaalaisten tonnikalasäilykkeiden ja -jalosteiden pääsyä koskevat päätökset olisi tehtävä vain perusteellisten vaikutusarviointien jälkeen ja tiiviissä yhteistyössä alan kanssa, jotta voidaan analysoida ja arvioida vaikutusta, joka niillä voi olla kala- ja äyriäistuotteiden jalostusteollisuuteen ja kaupan pitämiseen unionissa; 4 María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato Adrover, Francisco José Millán Mon, Pablo Zalba Bidegain 4 kohta PE v /9 AM\ doc

5 kilpailuedellytyksiä kuin unionin myös pakkotyötä koskevissa sopimuksissa; kilpailuedellytyksiä kuin unionin myös pakkotyötä koskevissa sopimuksissa; katsoo, että myös ihmisoikeuksien kunnioittamista, ympäristönsuojelua, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuntaa sekä unionin terveys- ja kasvinsuojelusääntöjen noudattamista olisi seurattava tarkasti; katsoo, että siksi vapaakauppasopimukseen olisi sisällytettävä noudattamista koskeva seuranta- ja valvontamekanismi; 5 4 kohta kilpailuedellytyksiä kuin unionin työmarkkina-, sosiaali- ja ympäristönormeja kuin unionin AM\ doc 5/9 PE v02-00

6 myös pakkotyötä koskevissa sopimuksissa; myös pakkotyötä koskevissa sopimuksissa; 6 Sergio Paolo Francesco Silvestris 4 kohta kilpailuedellytyksiä kuin unionin myös pakkotyötä koskevissa sopimuksissa; kilpailuedellytyksiä kuin unionin myös pakkotyötä ja lasten riistoa koskevissa sopimuksissa; Or. it 7 María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato Adrover, Francisco José Millán Mon, Pablo Zalba Bidegain 5 kohta 5. pyytää, että herkkien kalastustuotteiden tapauksessa säilytetään tiukat alkuperäsäännöt ja että kumulaatiota 5. pyytää, että herkkien kalastustuotteiden osalta säilytetään vaatimus, että vankkoja ja johdonmukaisia alkuperäsääntöjä on PE v /9 AM\ doc

7 rajoitetaan tiukasti sellaisten säilyketonnikalan kaltaisten tuotteiden osalta, joissa Thaimaa on pääasiassa jalostusmaa eikä pyyntimaa; poikkeuksetta noudatettava täysin; katsoo, että näin ollen kumulaatio ei ole sallittua sellaisille säilyketonnikalan kaltaisille tuotteille, joita Thaimaa pääasiassa jalostaa eikä niinkään kalasta; 8 Sergio Paolo Francesco Silvestris 5 kohta 5. pyytää, että herkkien kalastustuotteiden tapauksessa säilytetään tiukat alkuperäsäännöt ja että kumulaatiota rajoitetaan tiukasti sellaisten säilyketonnikalan kaltaisten tuotteiden osalta, joissa Thaimaa on pääasiassa jalostusmaa eikä pyyntimaa; 5. pyytää, että sekä ihmisravinnoksi että eläinten ravinnoksi tarkoitettujen herkkien kalastustuotteiden tapauksessa säilytetään tiukat alkuperäsäännöt ja että kumulaatiota rajoitetaan tiukasti sellaisten säilyketonnikalan kaltaisten tuotteiden osalta, joissa Thaimaa on pääasiassa jalostusmaa eikä pyyntimaa; Or. it 9 Yannick Jadot 6 kohta 6. kehottaa komissiota varmistamaan, että LIS-asetus 1 pannaan tehokkaasti täytäntöön; 1 Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, 6. kehottaa komissiota varmistamaan, että LIS-asetus 1 pannaan tehokkaasti täytäntöön ja että vapaakauppaneuvottelujen tuloksena sopimuksen varsinaisessa tekstissä viitataan selvästi LIS-asetukseen; 1 Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, AM\ doc 7/9 PE v02-00

8 annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä. annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä kohta 7. korostaa, että Thaimaan kanssa käytävien kalastusalan kauppaneuvottelujen tulos ei saisi rajoittaa Euroopan parlamentin päätöstä tukea sopimuksen tekemistä antamalla hyväksyntänsä sille Poistetaan. 11 María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato Adrover, Francisco José Millán Mon, Pablo Zalba Bidegain 7 kohta 7. korostaa, että Thaimaan kanssa käytävien kalastusalan kauppaneuvottelujen tulos ei saisi rajoittaa Euroopan parlamentin päätöstä tukea sopimuksen tekemistä antamalla hyväksyntänsä sille 7. korostaa, että ainoastaan Thaimaan kanssa käytävien kalastusalan kauppaneuvottelujen myönteinen tulos herkällä kalatalousalalla mahdollistaisi, että Euroopan parlamentti päättäisi tukea sopimuksen tekemistä antamalla hyväksyntänsä sille PE v /9 AM\ doc

9 12 7 a kohta (uusi) 7 a. pitää valitettavana tuoreimmassa ILO:n yhteisraportissa julkaistuja tietoja Thaimaan kalatalousteollisuuden työoloista ja pakkotyökäytännöistä varsinkin maahanmuuttajatyöntekijöiden tapauksessa; toteaa, että raportin mukaan Thaimaan kalatalousalan ammattiliittojen olemassaolosta ei ole tietoa, ja vaikka niitä olisi, oikeudelliset rajoitukset vaikeuttaisivat pääasiassa maahanmuuttajista koostuvan työvoiman etujen todellista ajamista 1 ; toteaa lopuksi, että tämä tilanne on mahdoton hyväksyä ja että se on ratkaistava ennen kuin vapaakauppaneuvotteluja jatketaan; 1 Viitattu raportti on nimeltään "Employment practises and working conditions in Thailand s fishing sector", s. xiii. AM\ doc 9/9 PE v02-00