Puola, tšekki ja eteläslaavi Latvia ja liettua

Transkriptio

1 Puola, tšekki ja eteläslaavi Latvia ja liettua Älä koske näihin tehtäväpapereihin ennen kuin valvoja antaa luvan aloittaa koevastausten laatimisen. Nämä tehtäväpaperit ovat suomeksi. Hieman ennen kokeen alkamista valvoja kysyy haluaako joku tehtäväpaperit ruotsiksi. Polska, tjeckiska och sydslaviska Lettiska och litauiska Rör inte dessa uppgiftspapper innan övervakaren ger tillstånd att börja besvara uppgifterna. Dessa uppgiftspapper är på finska. Kort innan provet ska börja frågar övervakaren om någon vill ha uppgiftspappren på svenska.

2 Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Puola, tšekki ja eteläslaavi / latvia ja liettua Valintakoe 2014 Kokeesta voi saada pistettä. Olet suorittanut kokeen hyväksyttävästi, jos saat kokeesta yhteensä vähintään 40 pistettä. Sinun on vastattava tehtäviin suomeksi tai ruotsiksi. Vastaa jokaiseen kysymykseen (1, 2 ja 3) eri paperille! Kirjoita sukunimesi, kaikki etunimesi ja henkilötunnuksesi jokaisen vastauksia sisältävän taitetun ruutupaperiarkin ensimmäisen sivun yläreunaan. Jos sinulla ei ole suomalaista henkilötunnusta, kirjoita sen asemesta syntymäaikasi. Tehtävä 1 (0-30 pistettä) Määrittele tai selitä lyhyesti seuraavat termit (0-2 pistettä/termi): prosodia substraatti homonyymi adstraatti kielikunta lingua franca pidginkieli foneemi modaalisuus labiaalinen konsonantti palataalinen konsonantti suffiksi attribuutti morfeemi syntaksi Tehtävä 2 (0-30 pistettä) Jos pyrit hakukohteeseen "puola, tšekki ja eteläslaavi", kirjoita essee seuraavasta aiheesta: Jugoslavian ja Josip Broz Titon aika Balkanilla Jos pyrit hakukohteeseen "latvia ja liettua", kirjoita essee seuraavasta aiheesta: Baltian maiden ensimmäinen ja toinen itsenäisyys 1 (2)

3 Tehtävä 3 (0-40 pistettä) Seuraavassa on verbimuotoja eräässä kielessä: eiti (infinitiivi), eina (preesens 3. persoona), ėjo (imperfekti 3. persoona) mennä aš einu tu eini jis eina ji eina mes einame jūs einate jie eina jos eina aš ėjau tu ėjai jis ėjo ji ėjo mes ėjome jūs ėjote jie ėjo jos ėjo aš eidavau tu eidavai jis eidavo ji eidavo mes eidavome jūs eidavote jie eidavo jos eidavo minä menen sinä menet hän menee (miespuolisesta henkilöstä) hän menee (naispuolisesta henkilöstä) me menemme te menette he menevät (miespuolisista henkilöistä) he menevät (naispuolisista henkilöistä) minä menin sinä menit hän meni (miespuolisesta henkilöstä) hän meni (naispuolisesta henkilöstä) me menimme te menitte he menivät (miespuolisista henkilöistä) he menivät (naispuolisista henkilöistä) minulla oli tapana mennä / minä menin usein sinulla oli tapana mennä hänellä oli tapana mennä (miespuolisesta henkilöstä) hänellä oli tapana mennä (naispuolisesta henkilöstä) meillä oli tapana mennä teillä oli tapana mennä heillä oli tapana mennä (miespuolisista henkilöistä) heillä oli tapana mennä (naispuolisista henkilöistä) a) verbi duoti, duoda, davė antaa taipuu samalla tavalla. Miten sanotaan (0-3 pistettä/lause): 1 minä annan 2 me annamme 3 minulla oli tapana antaa 4 sinulla oli tapana antaa 5 teillä oli tapana antaa 6 hän antoi (naispuolisesta henkilöstä) 7 hän antoi (miespuolisesta henkilöstä) 8 he antoivat b) Anna neljä kielioppisääntöä, jotka kuvaavat verbimuotoja tässä kielessä. (0-4 pistettä/sääntö). 2 (2)

4 Polska, tjeckiska och sydslaviska Lettiska och litauiska Rör inte dessa uppgiftspapper innan övervakaren ger tillstånd att börja besvara uppgifterna. Dessa uppgiftspapper är på svenska. Puola, tšekki ja eteläslaavi Latvia ja liettua Älä koske näihin tehtäväpapereihin ennen kuin valvoja antaa luvan aloittaa koevastausten laatimisen. Nämä tehtäväpaperit ovat ruotsiksi.

5 Helsingfors universitet Humanistiska fakulteten Polska, tjeckiska och sydslaviska / lettiska och litauiska Urvalsprovet 2014 Provet ger poäng. Provet bedöms som godkänt om du får sammanlagt minst 40 poäng. Uppgifterna skall besvaras på finska eller svenska. Besvara varje fråga (1, 2 och 3) på var sitt svarspapper! Skriv ditt efternamn, dina samtliga förnamn samt din personbeteckning i övre marginalen på första sidan av varje vikt ark rutat papper som du använder som svarspapper. Ifall du inte har finländsk personbeteckning, skall du i stället skriva ditt födelsedatum. Uppgift 1 (0-30 poäng) Definiera eller förklara kort följande termer (0-2 poäng/term): prosodi substrat homonym adstrat språkfamilj lingua franca pidginspråk fonem modalitet labialkonsonant palatalkonsonant suffix attribut morfem syntax Uppgift 2 (0-30 poäng) Om du söker till ansökningsobjekten "polska, tjeckiska och sydslaviska", skriv en essä om följande tema: Jugoslaviens och Josip Broz Titos tid på Balkan Om du söker till ansökningsobjekten "lettiska och litauiska", skriv en essä om följande tema: De baltiska ländernas första och andra självständighet 1 (2)

6 Uppgift 3 (0-40 poäng) Här är verbformer ur ett språk: eiti (infinitiv), eina (presens 3. person), jo (imperfekt 3. person) att gå (äv. fara, resa, åka) aš einu tu eini jis eina ji eina mes einame s einate jie eina jos eina aš jau tu jai jis jo ji jo mes jome s jote jie jo jos jo aš eidavau tu eidavai jis eidavo ji eidavo mes eidavome s eidavote jie eidavo jos eidavo jag går du går han går hon går vi går ni går de (mask.) går de (fem.) går jag gick du gick han gick hon gick vi gick ni gick de (mask.) gick de (fem.) gick jag brukade gå du brukade gå han brukade gå hon brukade gå vi brukade gå ni brukade gå de (mask.) brukade gå de (fem.) brukade gå a) verbet duoti, duoda, dav att ge böjs på samma sätt. Hur säger man (0-3 poäng/sats): 1 jag ger 2 vi ger 3 jag brukade ge 4 du brukade ge 5 ni brukade ge 6 hon gav 7 han gav 8 de gav b) Ange fyra grammatiska regler, som beskriver verbformer i detta språk (0-4 poäng/regel). 2 (2)