Älä koske tähän kansioon ennen kuin valvoja antaa sinulle luvan aloittaa tehtäviin vastaamisen.

Transkriptio

1 Folkloristiikka Älä koske tähän kansioon ennen kuin valvoja antaa sinulle luvan aloittaa tehtäviin vastaamisen. Folkloristik Rör inte denna pärm förrän övervakaren ger dig tillstånd att börja besvara uppgifterna.

2 Ohjeita Vastaa tehtäviin ytimekkäästi ja koekirjallisuuden mukaisesti. Kirjoita vastauksesi suomeksi tai ruotsiksi. Muilla kielillä kirjoitettuja vastauksia ei huomioida arvostelussa. Kirjoita vastauksesi koemonisteelle. Kirjoita kukin vastaus sille varattuun tilaan. Arvostelija ei huomioi merkintöjä, jotka ovat vastaukselle varatun tilan ulkopuolella. Kirjoita vastauksesi lyijykynällä ja selvällä käsialalla. Arvostelija tulkitsee tulkinnanvaraiset merkinnät vähiten pisteitä tuottavan vaihtoehdon mukaisesti. Älä kirjoita vaihtoehtoisia vastauksia. Jos kirjoitat vaihtoehtoisia vastauksia, arvostelussa huomioidaan vain vastaus, josta saat vähiten pisteitä. Voit luonnostella vastauksiasi ruutupaperille. Ruutupaperille tekemiäsi merkintöjä ei huomioida arvostelussa. Olet saanut yhden arkin ruutupaperia. Voit tarvittaessa pyytää lisää ruutupaperia valvojalta. Jos haluat käydä vessassa tai haluat jostakin muusta syystä valvojan huomion, nosta kätesi. Valvoja tulee luoksesi. Säilytä valmiit vastauksesi tämän kansion sisällä, jottei takanasi tai vieressäsi istuva voisi nähdä vastauksiasi. Koe päättyy neljän tunnin kuluttua kokeen aloittamisesta. Saat poistua salista aikaisintaan kello Palauta kaikki saamasi paperit salin etuosassa olevalle valvojalle. Palauta kaikki paperit vaikket olisikaan vastannut joihinkin tehtäviin tai mihinkään tehtävään. Todista henkilöllisyytesi, kun palautat paperit. Instruktioner Besvara uppgifterna koncist och enligt provlitteraturen. Skriv dina svar på finska eller svenska. Svar skrivna på andra språk beaktas inte i bedömningen. Skriv dina svar på de kopierade provpappren. Skriv varje svar inom utrymmet avsett för detta. Anteckningar som ligger utanför utrymmet avsett för svaren beaktas inte i bedömningen. Skriv dina svar med blyertspenna och med tydlig handstil. Bedömaren tolkar mångtydiga anteckningar enligt det alternativ som ger dig minst poäng. Ge inte alternativa svar. Om du ger alternativa svar, beaktas i bedömningen endast det svar som ger dig minst poäng. Du kan skriva utkast till dina svar på rutigt papper. Anteckningar som du gör på rutigt papper beaktas inte i bedömningen. Du har fått ett ark rutigt papper. Vid behov kan du be att få mera rutigt papper av övervakaren. Om du vill besöka toaletten eller av någon annan anledning vill påkalla övervakarens uppmärksamhet, räck upp armen. Övervakaren kommer då fram till dig. Förvara dina färdiga svar inne i denna pärm så att den som sitter bakom eller bredvid dig inte kan se dina svar. Provet slutar fyra timmar efter att provet började. Du får lämna salen tidigast kl Lämna in alla pappren som du har fått till övervakaren framme i salen. Lämna in alla pappren även om du lämnat några eller alla uppgifter obesvarade. Legitimera dig då du lämnar in pappren.

3 Pisteyttäminen Osa Voit saada Sinut voidaan valita vain, jos saat pistettä vähintään 10 pistettä pistettä vähintään 14 pistettä pistettä vähintään 7 pistettä pistettä vähintään 4 pistettä yhteensä pistettä vähintään 50 pistettä Poängsättning Del Du kan få Du kan bli antagen bara om du får poäng minst 10 poäng poäng minst 14 poäng poäng minst 7 poäng poäng minst 4 poäng totalt poäng minst 50 poäng

4 Teknisiä merkintöjä Tekniska anteckningar KFO A (C) Osallistujanumero Deltagarnummer 1234 Helsingin yliopisto Humanistinen tiedekunta Helsingfors universitet Humanistiska fakulteten Folkloristiikka Valintakoe Folkloristik Urvalsprov Tarkista sivunumeroiden avulla, että olet saanut kaikki sivut. Joillakin sivuilla on osallistujanumero. Tarkista, että se on jokaisella sivulla sama. Kirjoita henkilö- ja yhteystietosi tekstaamalla. Kirjoita nimesi latinalaisilla kirjaimilla (abcd...), älä esimerkiksi kyrillisillä kirjaimilla (абгд...). Jos sinulla ei ole suomalaista henkilötunnusta, kirjoita sen asemesta syntymäaikasi. Älä kirjoita henkilö- tai yhteystietojasi millekään muulle sivulle. Kontrollera med hjälp av sidnumren att du har fått alla sidor. Det finns ett deltagarnummer på en del av sidorna. Kontrollera att det är samma på alla sidor. Texta dina person- och kontaktuppgifter. Skriv ditt namn med latinska bokstäver (abcd...), inte t.ex. med kyrilliska bokstäver (абгд...). Om du inte har en finsk personbeteckning, skriv i stället ditt födelsedatum. Skriv inte dina person- och kontaktuppgifter på någon annan sida. Sukunimi Efternamn Kaikki etunimet Samtliga förnamn Henkilötunnus Personbeteckning Sähköpostiosoite E-postadress Puhelinnumero Telefonnummer Tarvitsetko todistuksen valintakokeeseen osallistumisesta Puolustusvoimia varten? Todistus lähetetään sinulle sähköpostitse. Behöver du för Försvarsmakten ett intyg över att du har deltagit i urvalsprovet? Intyget kommer att skickas till dig via e-post. kyllä / ja en /nej 1 (16)

5 Kokeen osaan 2 liittyvä teksti Tämäkin kummallinen taikausko on jo melkein hävinnyt, nuoremmat ihmiset eivät ollenkaan enää usko, että aarnihautoja löytyy, mutta muutamat vanhemmat ihmiset taas väittävät, että sellaisia on ollut ja on vieläkin. Todistukseksi siitä, kuinka lujia he ovat tässä luulossaan, kerron tarinan, jonka minulle kertoi eräs vanha akka, kun minä väitin, ettei aarteita ole. Hänen isänsä oli kerran sattunut kulkemaan metsässä helluntaiyönä ja oli nähnyt valkean palavan, hän oli lähtenyt sitä kohti kulkemaan, mutta kun pääsi liki valkeata, sammui se. Mutta kun hän selvään näki, missä kohden valkea oli palanut, alkoi hän kaivaa siihen syvennystä ja löysikin sieltä suuren joukon hopearahoja, joita hän sitten ajoi lakkiinsa. Mutta kun hän oli saanut rahat otetuksi, tuli suuri kissa ja raapi rahat hänen lakistaan takaisin ja katosi rahoineen päivineen maan alle. (Kauvatsa 1935.) Texten som berör del 2 av provet Även denna underliga vidskepelse har nästan försvunnit, yngre människor tror inte alls längre att skattegropar går att hitta, men några äldre människor hävdar å sin sida att sådana har funnits och finns ännu. Som bevis på hur fasta de är i sin övertygelse, ska jag berätta en historia som en gammal kärring berättade åt mig när jag påstod att skattegropar inte finns. Hennes far hade en gång råkat gå i skogen under pingstnatten och hade sett en flamma brinna, han hade börjat gå i riktning mot den, men när han kom närmare flamman, slocknade den. Men eftersom han hade tydligt sett var flamman hade brunnit, började han gräva en grop där och hittade också där en stor mängd silverpengar, vilka han föste ner i sin mössa. Men när han hade samlat på sig pengarna, kom en stor katt och skrapade tillbaka pengarna åt sig från hans mössa och försvann med pengarna under jorden. (Kauvatsa 1935.) 2 (16)

6 Teknisiä merkintöjä Tekniska anteckningar KFO B (C) Osallistujanumero Deltagarnummer 1234 Osa 1 Del 1 Mitä on Saksan demokraattisen tasavallan (DDR) sosialistinen kulttuuriperintö? Kirjoita Mitä on kulttuuriperintö? -kirjaan perustuen essee, jossa tarkastelet ja erittelet kulttuuriperintöprosessin vaiheita DDR:ssä. Esseelle on varattu tilaa sivuilta 3 ja 4. Vad är det socialistiska kulturarvet som har bildats i den Tyska demokratiska republiken (DDR)? Skriv utgående från boken Mitä on kulttuuriperintö? en essä där du granskar och specificerar kulturarvsprocessens faser i DDR. På sidorna 3 och 4 finns utrymme för essän. 3 (16)

7 4 (16)

8 Teknisiä merkintöjä Tekniska anteckningar KFO C (C) Osallistujanumero Deltagarnummer 1234 Arvostelijan merkintöjä 5 (16)

9 Osa 2 Osan 2 tehtävät liittyvät tekstiin sivulla 2. Tehtävä 2.1 Mihin perinnelajiin teksti kuuluu? Perustele vastauksesi. Selosta koekirjallisuuden avulla millainen kansanomainen maailmankuva tekstistä välittyy ja miten kertoja ilmaisee suhdettaan kertomaansa. Vastauksellesi on varattu tilaa sivuilta 6 8. Del 2 Uppgifterna i del 2 berör texten på sidan 2. Uppgift 2.1 Till vilken traditionsgenre hör texten? Motivera ditt svar. Beskriv med hjälp av provlitteraturen vilken folklig världsbild som förmedlas genom texten och hur berättaren uttrycker sin egen inställning till det berättade. På sidorna 6 8 finns utrymme för ditt svar. 6 (16)

10 7 (16)

11 8 (16)

12 Tehtävä 2.2 Analysoi teksti. Hyödynnä Anna-Leena Siikalan esittämää skemaattista kertomuksen tulkinnan mallia. Vastauksellesi on varattu tilaa sivuilta Uppgift 2.2 Analysera texten. Utnyttja den av Anna-Leena Siikala presenterade schematiska modellen för tolkning av berättelser. På sidorna 9 11 finns utrymme för ditt svar. 9 (16)

13 10 (16)

14 11 (16)

15 Osa 3 Del 3 Kirjoita essee aiheesta Kansanomaiset taudinselitykset ja kansanparannus. Esseelle on varattu tilaa sivuilta Skriv en essä med rubriken Folkliga förklaringar för sjukdomar och folkmedicin. På sidorna finns utrymme för essän. 12 (16)

16 13 (16)

17 14 (16)

18 Osa 4 Määrittele seuraavat käsitteet koekirjallisuuden mukaisesti. Del 4 Definiera följande begrepp i enlighet med provlitteraturen. kertomuksen kehystys inramning av berättelsen kansanlaulu folkvisa 15 (16)

19 syntykertomus etiologisk berättelse internet-yhteisö internet-samfund nykytarina urban legend 16 (16)