KIERTOKIRJE KO KO ELMA

Transkriptio

1 POSTI- JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE KO KO ELMA 965 No 153 N: o 153. Kiertokirje uusien yleisten kansainvälisten postisopimusten soveltamisesta ja jakamisesta toimipaikoille. Wienin Maailmanpostikongressissa vuonna 964 allekirjoitettiin yleiset kansainväliset ostisopimukset, jotka tulevat voimaan tamlikuun 1 päivänä Samalla lakkaavat lemasta voimassa Ottawassa v alleirjoitetut yleiset kansainväliset postisopi- Lukset. Suomen puolesta allekirjoitettiin alla rna.iitut sopimukset, jotka nyt on myös ratifiitu: - Maailmanpostiliiton perussopimus sekä siihen liittyvä yleis ohjesääntö, - Maailmanpostisopimus, - Vakuutettuja kirjeitä ja rasioita koskeva sopimus, - Postipakettisopimus, - Postiosoituksia ja matkapostisekkejä koskeva sopimus, - Postisiirtosopimus, - Postiennakkolähetyksiä koskeva sopimus, - Kansainvälistä postisäästöpankkiliikettä koskeva sopimus ja - Sanomalehtien ja muiden aikakausjulkaisujen tilaamista koskeva sopimus. Sen sijaan Suomi ei allekirjoittanut Bahainperimissopimusta, joka on Suomen kotimaisessa postiliikenteessäkin lakkautettu v Sopimusten rakenteeseen on sikäli tapahtunut- huomattava muutos, että entinen maailmanpostisopimus on nyt jaettu 3 osaan: perussopimukseen, joka sisältää Maailmanpostiliiton perustavat säännökset ja y-leisohjesääntöön, jossa määritellään Liiton pysyväisten elinten toiminta sekä maailmanpostisopimukseen, joka käsittää kansainvälistä postiliikennettä yleensä ja kirjepostia erityisesti koskevat määräykset, myöskin lentokuljetuksen osalta. Mainitut sopimukset päättöpöytäkirjoineen, toimitusohjesääntöineen, lomakkeineen sekä asialuetteloineen ilmestyvät painosta lähiaikoina nimellä: Yleiset kansainväliset postisopimukset, joihin Suomi on yhtynyt. Wienin Maailmanpostikongressi v Tätä julkaisua jaetaan ao. toimipaikoille tilauksetta. Lisäkappaleita on rajoitetusti saatavissa posti- ja lennätinhallituksen varastosta. Buotsinkielinen laitos ilmestyy myöhemmin. -Julkaisu tulee pitää- toimipaikassa tätä liikennettä hoitavien virkailijoiden käytettävissä. Alla olevassa selvitetään uusien sopimusten sisältämiä tärkeimpiä muutoksia. Maailmanpostisopimus Kirjepostilähetykset (15 art.) voidaan nyt kuljettaa painotuotteen taksalla T...,,,,, (ks. Painotuotteet ), muussa tapauksessa ne Lähetystä,i ; Asiakirjat on lakkautettu. tulee lähettää kirjeenä (tai postipak-ettina). Iralta asiakirjoina hinnoiteltuja lähetyksiä /5 Postiasemille jakelu n :o 53.

2 2 Maksut ja yleiset ehdot (16 art.) Kaikkien kirjelähetysten (paitsi postikorttien) mittarajoitukset ovat samat kuin kirjeiden. Käärön muotoisena pituus ja kaksinkertainen läpimitta on enintään 104 cm, suurin ulottuvuus kuitenkin enintään 90 cm. Pienin koko on ennallaan paitsi vähimmäismittoja 10x7 cm pienempien lähetysten. Sellaiset ovat sallittuja, jos niihin on kiinnitetty osoitelippu, jonka mitat eivät ole alle 10x7 cm. Postikorttien suurin koko on 15x 10,7 cm ja pienin koko 10x7 cm. Fonopost-lähetyksiä (äänilevyt ja ääninauhat) koskevat määräykset ovat huomattavasti muuttuneet. Enimmäispaino on 1 kg ja maksu lasketaan nyt 50 g:n painoeriltä. Koko on sama kuin kirjeillä. Radioaktiivisten aineiden kuljetus postissa hyväksytään määrätyin ehdoin. Suomi ei kuitenkaan toistaiseksi salli radioaktiivisia aineita liikenteessään. Jälkeenlähettäminen. Perillesaamattomat lähetykset (27 art.) Postikortteja, joissa ei ole lähettäjän osoitetta ja joita ei voida toimittaa perille, ei palauteta. Perillesaamattomien painotuote den palauttaminen lähtötoimipaikkaan myöskään ole pakollista, ellei lähettäjä osc temaassa tunnetulla kielellä lähetykseen tek mällään merkinnällä ole sitä pyytänyt. Ki ja.tut painotuotteet sekä kirjat on aina pala tettava. Tullimaksulliset esineet (29 art.) Tullimaksulliset painotuotteet, pikkupak tit ja fonopost-lähetykset ovat sallittuja, s moin määrätyin ehdoin tullimaksulliset t valitset ja kirjatut kirjeetkin. Tavaranäy teissä ei enää sallita tullimaksullisia esineit Pikkupakettien vaihto (Päättöpöytäk. VI art.) Pikkupakettien vaihtoa pidetään periaa teessä pakollisena; tämä velvollisuus ei kosi niitä jäsenmaita, joiden on mahdotonta otti käytäntöön pikkupakettiliikennettä. Maailmanpostisopimuksen toimitusohjesääntö Kirjelähetysten osoite ja ehdot (114 art.) 1. Yleisölle on suositeltava: a) että vastaanottajan osoitteelle, postimerkeille tai postimaksuleimoille ja postitointa koskeville merkinnöille tai lipukkeille varataan ainakin osoitesivun koko oikea puolisko; g) että mm. sokeainkirjoituslähetyksistä käytetään ranskaksi nimitystä Cecogrammes ; h) että lähettäjän ja vastaanottajan osoite ilmoitetaan myös lähetyksen sisäpuolella Hallintojen on yleisölle suositeltav että lähetykset päällystetään lujasti, varsi 3. Ellei päällys ja sisältö sovellu osoitteen kin jos ne on tarkoitettu lähetettäväksi ka ja virkamerkintöjen kirjoittamiseen eikä pos kaisiin maihin. timerkkien kiinnittämiseen tai postimaksulc mojen painamiseen, lähettäjän tulee kiinni tää lujasti lähetykseen yleissopimuksen ' art. 1 :ssä mainittujen mittojen mukairn kooltaan vähintään 10x7 cm osoitelipulte. Maksuitta annettavat lähetykset (118 art Maksuitta annettaviin lähetyksiin on te tävä merkintä Franc de taxes et droits Lipukkeisiin uusitaan teksti vastaavasti. Lähetysten päällystämistä koskevat säännö Ehdot. Päällystäminen (119 art.)

3 3 Päällystäminen. Sisällön tarkastus (122 art.) 1. Muut lähetykset kuin kirjeet ja postikortit on päällystettävä siten, että niiden sisältö on tarpeeksi suojattu silti estämättä nopeaa ja helppoa tarkastusta. Erikoismääräykset eri lähetyslajeista. Kirjeet (124 art.) Kirjeiden muodosta tai sulkemisesta ei säädetä minkäänlaisia ehtoja, lukuun ottamatta lähetysten päällystämistä koskevia sääntöjä. Etusivulle on jätettävä kokonaan vapaaksi tarpeellinen tila osoitetta, postimerkittämistä ja postitointa koskevia merkintöjä tai lipukkeita varten. Yksinkertaiset postikortit (125 art.) (ranskaksi patron, ruotsiksi schablon, esim. vahamonistus tai nestemonistus) tai negatiivia valmistetaan useina samanlaisina kappaleina paperille, pahville tai muulle kirjapainotyössä tavallisesti käytetylle aineelle. 2. Painotuotteen maksulla saadaan kuljettaa: a) koululaisten kesken vaihdettuja kirjelähetyksiä edellyttäen, että nämä lähetykset lähetetään asianomaisten koulujen johtajien välityksellä; b) oppilaiden korjattuja tai korjaamattomia töitä edellyttäen, etteivät ne sisällä muita kuin työn suorittamiseen suoranaisesti kuuluvia merkintöjä; c) kirjojen ja sanomalehtien käsikirjoituksia; d) käsin kirjoitettuja partituureja tai nuottilehtiä. 4. Painotuotteina ei voida lähettää: 2. Ylinnä postikorttien etusivulla tulee a) minkäänlaisella kirjoituskoneella kirjoitettuja asiapapereita; olla ranskankielinen otsikko Carte postale (postikortti) tai vastaavaa jollakin muulla b) kalkioimalla tehtyjä jäljennöksiä, käsin kielellä. Tämä otsikko ei ole pakollinen yksityisten valmistamissa kuvakorteissa, mutta tai minkäänlaisella kirjoituskoneella tehtyjä jäljennöksiä, eikä valojäljennöksiä; vaaditaan muissa yksityisten valmistamissa postikorteissa. c) liikkuvilla tai kiinteillä kirjasimilla varustetuilla leimasimilla tehtyjä monisteita; d) painatusta sisältäviä varsinaisia paperi- 4. Ainakin etusivun oikea puolisko varataan vastaanottajan osoitetta, postimerkittämistä ja postitointa koskevia merkintöjä tai lipukkeita varten. Vastausmaksulliset postikortit (126 art.) 5. Vastauspostikortin merkittäminen sen maan postimerkeillä tai leimaaminen sen maan postimaksuleimoilla, joka kortin on liikkeeseen laskenut, on pätevä ainoastaan mikäli vastausosa lähetetään mainittuun maahan. tavaroita, kun selvästi ilmenee, että painettu osa ei ole esineessä pääasia; e) filmejä ja äänityksiä. 5. Samaan painotuotelähetykseen voidaan sisällyttää useita sallitulla valmistustavalla tehtyjä monisteita; niissä ei saa olla eri lähettäjien tai vastaanottajien nimiä ja osoitteita. 6. Kojtteja, joissa on Carte postale tai vastaava muunkielinen otsikko, voidaan kuljettaa painotuotteen maksulla edellyttäen, että ne täyttävät painotuotteista voimassa olevat yleiset ehdot. Painotuotteet (127 art.) 1. Painotuotteena voidaan lähettää monisteita, jotka koneellisesti tai valokuvaamalla ja käyttämällä kuvalaattaa, alkuperäismailla Painotuotteet. Sallitut merkinnät ja liitteet (128 art.) 1. Painotuotteisiin voidaan merkitä millä tavalla tahansa:

4 4 a) lähettäjän ja vastaanottajan nimet ja osoitteet ilmoittamalla arvonimi, ammatti ja toiminimi tai ilman niitä; b) lähetyksen lähetyspaikka ja -aika; c) yksinomaan lähetystä koskeva järjestysja kirjanpitonumero. 2. Näiden merkintöjen lisäksi on sallittua: a) pyyhkiä yli, merkitä tai alleviivata tiettyjä sanoja tai painetun tekstin tiettyjä osia; b) korjata painovirheet; 3. Edellä olevien 1 ja 2 kohdan mukaan sallittujen lisäysten ja korjausten tulee olla suorassa yhteydessä monisteen sisältöön; ne eivät saa olla sellaisia, että ne muodostavat sovittua kieltä. 4. Sitä paitsi on sallittua merkitä tai lisätä: c) painettuihin kuvakortteihin, painettuihin käyntikortteihin, sekä painettuihin onnentoivotus- tai surunvalittelukortteihin: tavanmukaisia kohteliaisuuden osoituksia enintään viidellä sanalla ilmaistuina tai enintään viittä alkukirjainta käyttäen; d) painettuihin kirjallisiin ja taiteellisiin tuotteisiin: yksinkertaisen, tavanmukaisen kohteliaisuuden vakuutuksen käsittävät omistussanat; edelleen voidaan niihin liittää mukaan avonainen faktuura, joka rajoittuu sellaisen tuotteen olennaisiin ilmoituksiin, sekä maksulomake. Kortin muotoiset painotuotteet (129 art.) 1. Postikortin muotoiset, vahvuiset ja mittaiset painotuotteet voidaan lähettää avonaisina siteettä tai kuoretta. Pohjoismaiden välisessä liikenteessä sovelletaan edelleenkin entisiä, kotimaisen liikenteen mukaisia mittarajoja. 2. Vähintään etusivun oikea puolisko kortin muotoisissa painotuotteissa, niihin luettuina alennetusta maksusta kuljetettavat kuvakortit, varataan vastaanottajan osoitetta sekä postitointa koskevia merkintöjä tai lipukkeita varten. Tavaranäytteet (131 art.) 1. Tavaranäyte on näyte tai osa tavarasta. Se annetaan ilmaiseksi ja sen tarkoituksena on tehdä tavara myyntiä silmällä pitäen tunnetuksi sekä sen arviointi mahdolliseksi. Sitä ei ole tarkoitettu luovutettavaksi minkäänlaista maksua vastaan kolmannelle henkilölle. Tämä viimeksi mainittu ominaisuus on vahvistettava merkinnällä Specimen gratuit tai Echantillon gratuit (ilmainen näyte) (tai jollakin vastaavalla merkinnällä osoitemaassa tunnetulla kielellä), joka tehdään lähtemättömästi itse esineeseen, taikka päällykseen, jos tätä ei voida irroittaa esineestä. Tämän merkinnän tulee myös olla lähetyksen osoitepuolella. Epäilyttävässä tapauksessa lähtömaan hallinto voi pyytää, että esine tehdään käyttöön soveltumattomaksi siten, ettei sitä enää voida vapaasti myydä. Pohjoismaiden välisessä liikenteessä sovelletaan edelleenkin kotimaan liikenteen säännöksiä, mm. lähetykseen tehtävästä merkinnästä; siihen riittää pelkkä Tavaranäyte tai Varuprov. Tavaranäyte ei siis yleiskansainvälisessä postiliikenteessä saa enää sisältää esim. kuvalaattoja, leikattuja kaavoja, avaimia tms. Pikalähetykset (141 art.) Pikalähetyksessä tulee olla osoitepaikkailmoituksen vieressä painettu heleänpunainen lipuke, jossa on hyvin selvin kirjaimin sana Expres (pika). Ellei sellaista lipuketta ole, on sana Expres kirjoitettava hyvin selvästi isoin kirjaimin puneella tai punakynällä. Postimerkittämättömät tai vaillinaisesti postimerkityt lähetykset eli lunastus (142 art.) Tällaisiin lähetyksiin nähden sovelletaan uutta järjestelmää, jossa ei tarvita enää kultafrangin ja kultasentiimin käyttämistä. Lähtömaassa merkitään T-leiman viereen puuttuva määrä (yksinkertaisena tai kaksinkertaisena tapauksesta riippuen), sitten murtoviiva ja sen alle kirjeen ensimmäinen painoerän maksun määrä lähtömaassa. Osoitemaan

5 5 hallinto määrää lunastuksen kertomalla ko. murtoluvun osoitemaan kansainvälisessä liikenteessä voimassa olevan, kirjeen ensimmäisen painoerän maksun määrällä. Tulokseksi saadaan perittävä lunastusmäärä. Kansainväliset vastauskupongit (180 art.) Vastauskuponkien ulkoasua on uusittu, mutta entiset kupongit ovat edelleen uusien rinnalla hyväksyttyjä liikenteessä. Muut sopimukset Vakuutettuja kirjeitä ja rasioita koskeva sopimus Suomi ei toistaiseksi osallistu vakuutettujen rasioiden liikenteeseen. Lähettäjän vastuu (12 art.) 1. Vakuutetun kirjeen lähettäjä on vastuussa samassa määrin kuin itse hallinnot kaikista muille postilähetyksille aiheutetuista vahingoista, jotka johtuvat kiellettyjen esineiden lähettämisestä tai vastaanottamisehtojen huomiotta jättämisestä. Postipakettisopimus Helposti särkyvät paketit. Tilan ottavat paketit (17 art.) Helposti särkyvästä paketista ja tilaa ottavasta paketista peritään lisämaksu, joka on 50 % perusmaksusta. Jos paketti on sekä helposti särkyvä että tilaa ottava, peritään lisämaksu vain kerran. Koon ja tilavuuden rajat (25 art.) Pintateitse kuljetettu paketti ei saa miltään ulottuvuudeltaan ylittää 1,5 metriä eikä 3 metriä, kun lasketaan yhteen pituus ja suurin ympärys muuhun kuin pituussuuntaan muussa tapauksessa pakettia pidetään tilaa ottavana, Osoitekortti (CP 2) on uusittu. Sen takasivulla on rasti järjestelmä, johon lähettäjän tulisi merkitä yksi ainoa vaihtoehto paketin perillesaamattomuuden varalta. Suurasiakkaita silmällä pitäen on lisäksi laadittu osoitekortti (CP 2M) ja tulliluettelo (CP 3M), jotka täytetään koneellisella menettelyllä. Asiakas saa itse painattaa ko. lomakkeet esitettyhän ne ensin posti- ja lennät i nhallituksen t ajastettavaksi. Paketin tiedustelulomake on poistettu erillisenä (CP 5) ja yhdistetty C9-tiedustelulomakkeeseen. Postiosoituksia ja matkapostisekkejä koskeva sopimus sekä Postiennakkolähetyksiä koskeva sopimus Postiosoituksen ja postiennakon enimmäismäärä on korotettu kfr:sta kfr:iin. Tilillepano-osoitus on postiosoitusliikenteessä uusi järjestelmä, jonka avulla rahaa voidaan lähettää postiosoituksella sellaisesta maasta, jossa ei ole postisiirtoliikettä, siirtotilille sellaiseen maahan, jossa on postisiirtoliike. Suomi ei kuitenkaan toistaiseksi sovella tätä järjestelmää, Suomi ei toistaiseksi vaihda matkapostisekkejä. Sen sijaan tullaan postiosoitus - ja postiennakkoliikenne vuoden 1966 alkupuolella avaamaan molemminpuolisesti Suomen ja eräiden, lähinnä Euroopan maiden kanssa. Siitä annetaan toimipaikoille tietoja erillisellä kiertokirjeellä. Postisiirtosopimus sekä Kansainvälistä postisäästöpankkiliikettä koskeva sopimus Näitä sopimuksia soveltaa Suomen osalta P ostisääst öp ankki. Sanomalehtien ja muiden aikakausjulkaisujen tilaamista koskeva sopimus Osoitteiden ilmoittamista koskeva pyyntö (12 art.) Julkaisijalla on oikeus määrättyä maksua vastaan saada tietää toiseen maahan lähetettyjen julkaisujensa tilaajien nimet ja osoitteet,

6 6 Sanomalehtien lähettäminen (toim. ohjes. 106 art.) ja tilaaminen suoraan julkaisijalta (toim. ohjes. 107 art.) Hallinnot voivat vaatia että lehtilähetykset postimerkithän niinkuin muutkin postilähetykset. Wienissä tehtyjen yleisten kansainvälisten postisopimusten aiheuttamista maksujen muu- Helsingissä, joulukuun 20 päivänä toksista Suomen kansainvälisessä postiliikenteessä on toimipaikoille ilmoitettu erikseen kiertokirjeellä n :o 143/1965, Yllä olevan posti- ja lennätinhallitus, kumoten samalla kiertokirjeensä neo 69/1959, ilmoittaa toimipaikoille tiedoksi ja noudatettavaksi. Pääjohtaja O iva Salolla. Johtaja T. Puolanne. Helsinki Valtioneuvoston kirjapaino