fm5 Page 1 Thursday, January 31, :49 AM

Transkriptio

1 fm5 Page 1 Thursday, January 31, :49 AM S N DK FIN GB INSTALLATIONSBLAD Minsta avstånd från olika typer av spisar: 43 cm (elektrisk spis), 65 cm (gasspis, gasolspis och koleldad spis). Följ numreringen och givna anvisningar nedan för monteringen: (1Ö2Ö3Ö...). Slå inte på strömmen till anordningen förrän installationen är helt avslutad. INSTALLASJONSVEILEDNING Minimumsavstand til komfyrtopp: 43 cm (elektriske kokeplater), 65 cm (gass-, parafin- eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1Ö2Ö3Ö...), samt monteringsanvisningene. Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før installasjonen er helt avsluttet. INSTALLATIONSVEJLEDNING Minimumafstand fra kogezoner: 43 cm (elkogezoner), 65 cm (gas-, olie- eller kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1Ö2Ö3Ö...) og de tilhørende instruktioner. Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført. ASENNUSOHJEET Vähimmäisetäisyys liedestä: 43 cm (sähkölevyt), 65 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet). Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1Ö2Ö3Ö...) ja noudata ohjeita. Älä kytke laitetta sähköverkkoon ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu. INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 43 cm (electric cookers), 65 cm (gas, gas oil or coal cookers). To assemble follow the numbers (1Ö2Ö3Ö...) and relative instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed.

2 fm5 Page 2 Thursday, January 31, :49 AM Fig. 1

3 fm5 Page 3 Thursday, January 31, :49 AM Fig. 2 Fig. 3

4 fm5 Page 4 Thursday, January 31, :49 AM Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

5 fm5 Page 5 Thursday, January 31, :49 AM Fig. 7

6 fm5 Page 6 Thursday, January 31, :49 AM

7 fm5 Page 16 Thursday, January 31, :49 AM ASENNUS - KOKOAMISOHJEET Tietoja liesituulettimen asennusta varten: Irrota liesituuletin sähköverkosta kotisi sähkötaulun kautta sähköliitännän ajaksi. Liesituuletin on suunniteltu asennettavaksi seinään kiinnitetyn kalusteen sisään. Suosittelemme liesituulettimen asentamista sopivan kokoiseen kalusteeseen. Katso kuvaa 1, jossa näkyy tarpeellisia tietoja asennuksen suorittamiseksi turvallisesti, kalusteen pohjaan tehtävät aukot kuvun rakenteen asettamista varten ja kalusteen yläosaan tehtävät aukot ilmanpoistoa ja virtajohtoa sekä tuulettimen toimintaa valvovaa elektronista korttia varten (KORTTIIN SAA KOSKEA VAIN PÄTEVÄ TEKNIKKO). Huomio! Liesituulettimen varusteisiin kuuluu neljä sivuille asennettavaa välikappaletta (2 oikealle sivulle ja 2 vasemmalle). Niitä käytetään silloin kun liesituulettimen moottorin rakenteen tilan leveys on yli 6 mm. Välikappaleet asennetaan rakenteen ulkopuolelle kalusteen kiinnitysruuvien reikien kohdalle (Kuva 2-A). 1. Mittaa kalusteen syvyys (ota huomioon myös ovi), koska syvyyteen 315 mm asti asennetaan 37 mm: n suojus ja yli 315 mm: n syvyisiin kalusteisiin 75 mm: n suojus. Suojus C kiinnitetään rakenteen tukiin neljällä ruuvilla (Kuva 2). 2. Kiinnitä ilmanpoistoliitos B rakenteen yläosaan (Kuva 2). Vain suodatinversio: laita ulostuloliitokseen ilmansuuntain F (Kuva 2). 3. Aseta toimitettu porausmalli ensin oikealle ja sitten vasemmalle sivulle (Kuva 3) ja poraa reiät ohjeiden mukaan (3 umpireikää, 2 reikää Ø 2 mm, 1 reikä Ø 5 mm). HUOMIO! Porausmallin ala- ja yläreunan täytyy olla kalusteen ala- ja yläreunan kohdalla. 4. Aseta liesituuletin kalusteen sisään (Kuva 4), se voi väliaikaisesti jäädä paikalleen sivujousien D (Kuva 5) avulla, jotka kiinnittyvät umpireikiin Ø 5 mm. Kiinnittäminen tehdään painamalla sivujousia sisäänpäin ruuvimeisselin avulla. HUOMIO! Tarkista, että virtajohtoon ja savuhormiin pääsee käsiksi liitäntöjen suorittamista varten (ja myöhempiä huolto- ja korjaustoimenpiteitä varten). 5. Tarkista, että kiskot G (Kuva 6) ovat täysin samansuuntaisia kalusteen alareunan kanssa ja kiinnitä sitten liesituuletin pysyvästi kalusteen sivuseiniin neljällä ruuvilla (E - Kuva 4 - kaksi molemmilla puolilla), ruuvit asetetaan kalusteeseen rakenteen sisäpuolelta neljän aikaisemmin poratun umpireiän, Ø 2 mm, kohdalle (katso kohtaa 3). 6. Aseta alaosa tukien kiskoille G ja suorita sitten sähköliitännät (Kuva 6). 7. Säädä alaosa niin, että sen etureuna on kalusteen kanssa samalla kohdalla (H - Kuva 7) ja kiinnitä se sitten kahdella ruuvilla (yksi molemmilla puolilla - L - Kuva 7 - Näiden ruuvien asettamista varten on irrotettava suodattimen ritilä ja ne on ruuvattava rakenteen kiskoilla oleviin osiin). 8. Kiinnitä alaosa kalusteeseen kahdella ruuvilla M (Kuva 7). Käytä kahta neljästä siinä olevasta reiästä ja tarkista, että ruuvit ovat kunnolla kiinni kalusteessa. 9. Aseta paikalleen rasvasuodatin, liitä liesituuletin sähköverkkoon ja poistoputkeen ja tarkista liesituulettimen toiminta. S N DK FIN GB

8 fm5 Page 17 Thursday, January 31, :49 AM TUOTETIEDOT 1. Käyttöpaneeli. 2. Rasvasuodatin. 3. Rasvasuodattimen kahva. 4. Halogeenilamput. 5. Höyrysuojus. 6. Höyrysuojuksen kiskot. 7. Ilmanpoisto (suodatinversio). 8. Suojus (kaksi eri kokoa). 9. Kalusteen kiinnityskohdat. 10. Imuryhmän tarkistusluukku (IMURYHMÄÄN SAA KOSKEA VAIN PÄTEVÄ TEKNIKKO). KÄYTTÖPANEELI A. Valokatkaisija ON/OFF. B. Katkaisija ON/OFF ja 1. nopeuden valinta (kun höyryä ja käryä on vähän). C. 2. nopeuden valinta (kun höyryä ja käryä on jonkin verran). C+D. 3. nopeuden valinta (kun höyryä ja käryä on paljon). S N DK FIN GB

9 fm5 Page 18 Thursday, January 31, :49 AM Rasvasuodattimen poistaminen ja pesu Puhdista rasvasuodatin vähintään kerran kuussa. 1. Irrota kupu sähköverkosta. 2. Poista rasvasuodattimet - Kuva 8: ne poistetaan vetämällä vapautuskahvasta alaspäin (f1-f2) ja irrottamalla sitten suodatin. 3. Kun olet pessyt rasvasuodattimen, aseta se paikalleen toimien päinvastaisessa järjestyksessä ja varmista, että ritilä peittää koko imualueen. Kuva 8 Hiilisuodattimen asennus 1. Irrota kupu sähköverkosta. 2. Poista rasvasuodatin (f1-f2 - Kuva 8). 3. Aseta hiilisuodatin yläkoukkuihin T (Kuva 9.1) kiinnitä se lopullisesti alakoukkujen S avulla (Kuva 9.2). 4. Aseta rasvasuodatin takaisin paikalleen. Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. Kuva 9.1 Lamppujen vaihto 1. Irrota kupu sähköverkosta. Odota, että lamput ovat jäähtyneet. 2. Käytä vipuna pientä, tasapäistä ruuvimeisseliä tai muuta sopivaa välinettä lampun irrottamiseksi. Käytä vain halogeenilamppua PHILIPS STANDARD LINE koodi , 12 V 20 W 30 Ø V GU4. 3. Suorita uuden lampun asentaminen päinvastaisessa järjestyksessä. Kuva 9.2 S N DK FIN GB