Pysäköintiapu, kamera

Transkriptio

1 Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 1.5 Osa nro , Pysäköintiapu, kamera IMG Volvo Car Corporation Pysäköintiapu, kamera V1.5 Sivu 1 / 44

2 Varuste A A A A IMG A A A IMG IMG Sivu 2 / 44

3 IMG Sivu 3 / 44

4 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Valmistelutyöt 1 Valmistelutyöt Siirrä vasen etuistuin takimmaiseen asentoon. Aseta virta-avain asentoon 0. Kytke irti akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään minuutti, ennen kuin irrotat liittimen tai poistat muun sähkövarusteen. IMG Sivu 4 / 44

5 2 Poista varoituskolmio takaluukun paneelista. Irrota takaluukun sisäkahva työntämällä sitä ensin ylöspäin ja kampeamalla sitten irti alareunasta lastalla. Huom! Sisäkahvaa ei käytetä enää, sarjassa on uusi kahva. IMG Vedä keskitapit pois varoituskolmion pidikkeen kiinnikkeistä ja irrota ne. IMG Irrota kiinnikkeet takaluukun paneelista ja poista paneeli. IMG Sivu 5 / 44

6 5 Käännä tavaratilan matto kasaan (1, 2) ja ota se ulos. IMG Irrota kumilistat takaluukun aukosta. IMG Irrota takaluukun kynnyspaneeli. Siinä on kaksi kiinnikettä etureunassa (1) ja kaksi yläreunassa (2). IMG Sivu 6 / 44

7 8 Irrota istuintyyny (1) nostamalla tyynyä etureunasta ja vetämällä sitä eteenpäin ja nosta se pois. Irrota istuinlämmittimen kaksi liitintä istuintyynyn alapuolelta. IMG Kallista selkänoja eteen. Ota turvavyö pois sivupehmusteessa olevasta ohjaimestaan (1). Aseta käsi sisään sivupehmusteen yläosan sivusta. Paina salpaa kunnolla ja vetäise pehmusteen yläreunasta niin, että molemmat toisella puolella olevat salvat irtoavat. Nosta pehmuste pois alareunan kiinnikkeestä. IMG Sivu 7 / 44

8 10 Irrota kolme pidikettä sivupaneelin yläreunasta ja neljä muovimutteria alareunasta. Irrota tavaratilan valon liitin. Nosta sivupaneeli pois. Toista toisella puolella. IMG Mittaa 30 mm (1 3/16 ") etäisyys takalokasuojan takareunasta ja merkitse lyhyt viiva yhdensuuntaisesti takareunan kanssa. Käytä teipinpalaa merkintöjen tekemiseen. Mittaa 30 mm (1 3/16 ") kaasusylinterin konsolin takareunasta aikaisemmin vedettyyn viivaan. Merkitse linjojen leikkauskohtaan porattavan reiän keskipiste. Poraa ensin reikä Ø 3 mm (1/8") poralla. Huom! Käytä poranrajoitinta 5 mm (3/16 "). IMG Poraa Ø 8 mm (5/16 ") reikä ja suurenna sitä sitten Ø 12 mm:iin (15/32 "), jotta kiinnipitotyökalun vetoruuvi menee läpi. Huom! Varo vaurioittamasta ympäröiviä maalipintoja. Poista porauslastut. Sivu 8 / 44

9 12 Käytä rei'itintä osanro (Ø28,6 mm (1 1/8")) ja tee reikä. Siisti reikien reunat. Poista porauslastut. Laita primeriä osanro reiän reunoihin ja anna kuivua. IMG Mittaa läpivientikumin reiän paikka takaluukun oikeassa etukulmassa piirroksen mukaan ja merkitse keskipiste. Poraa ensin reikä Ø3 mm (1/8") poralla. Huom! Käytä poranrajoitinta 5 mm (3/16 "). Poraa Ø 8 mm (5/16 ") reikä ja suurenna sitä sitten Ø 12 mm:iin (15/32 "), jotta kiinnipitotyökalun vetoruuvi menee läpi. Huom! IMG Varo vaurioittamasta ympäröiviä maalipintoja. Poista porauslastut. Sivu 9 / 44

10 14 Käytä rei'itintä osanro (Ø28,6 mm (1 1/8")) ja tee reikä. Siisti reikien reunat. Poista porauslastut. Laita primeriä osanro reiän reunoihin ja anna kuivua. IMG Irrota numerokilven valaistuksen liitin. IMG Irrota takaluukun koristelista kampeamalla se varovasti irti takaluukusta ja numerokilven valopaneelista. Se on lujasti kiinni ja menee mahdollisesti rikki. Sarjaan kuuluu uusi lista. Irrota mahdolliset teippijäämät takaluukusta lämmittämällä peltiä kuumailmapistoolilla. Älä kuumenna yli 80 C lämpötilaan. IMG Sivu 10 / 44

11 17 Irrota neljä ruuvia numerokilven valopaneelista ja poista se. Irrota koristelistan osat, jos se on mennyt rikki. IMG Irrota kojelaudan vasen päätypaneeli kampeamalla sitä (1) ensin varovasti irti lastalla kunnes kaksi kiinnityshakaa irtoavat ja vetämällä sitten se irti taaksepäin (2). IMG Irrota vasemman etuoven takimmainen kynnyspaneeli kampeamalla ensin varovasti irti keskimmäinen kiinnike ja takimmainen kiinnike. Taivuta paneelia ylös kunnes se irtoaa takareunasta. Vedä irti kiinnike etureunasta niin että sekä etummainen että takimmainen paneeli irtoavat. Käännä takimmaista kynnyspaneelia 90 etummaiseen päin ja irrota se. IMG Sivu 11 / 44

12 20 Poista kumilista oviaukon etureunasta. IMG Irrota vasemman etuoven etummainen kynnyspaneeli nostamalla sitä ylös takareunasta ja vetämällä taaksepäin kunnes keskellä oleva kiinnike irtoaa ja vetämällä sitä sitten vinosti alaspäin A- pilaripaneelista. IMG Sivu 12 / 44

13 22 Irrota vasemman takaoven kynnyspaneeli oviaukosta vetämällä sitä varovasti ylöspäin kunnes neljä kiinnikettä irtoavat. M A Kohdat koskevat vain vasemmalta ohjattavaa autoa Kuva A Irrota ohjauspyörän suojuksen edessä oleva paneeli vetämällä sitä taaksepäin. Kuva B Irrota paneeli ohjauspyörän suojuksen kumitiivisteen kanssa. Se on kiinni kahdeksalla kiinnikkeellä. 23B IMG IMG Sivu 13 / 44

14 24 Irrota neljä yhdistelmämittariston ruuvia. Aseta lasta mittariston yläreunan ja kojelaudan väliin niin, että reuna irtoaa ja vedä se pois. Irrota liitin takapuolelta ja aseta mittaristo sivuun. IMG A Kaikki mallit Kuva A Vie työkalu osanro alas kaiutinsäleikön ja kojelaudan väliseen liitokseen suunnilleen kuvan osoittamasta kohdasta, kunnes tuntuu vastusta. Huom! Ritilän ja kojelaudan välissä on ahdasta ja ritilän maalipinta vaurioituu helposti. Laita siksi paperia tai ohut muovipala ritilän ja työkalun väliseen liitokseen maalipinnan suojaamiseksi, ennen kuin asennat työkalun. 25B IMG Käännä työkalua 90 siten, että koukku saa otteen kaiutinritilän alaosasta. Kuva B Vedä ylöspäin, kunnes kaiutinritilä irtoaa. Se on lujasti kiinni neljällä kiinnikkeellä. Siirrä tarvittaessa työkalua lähemmäs kiinnikkeitä irrotuksen helpottamiseksi. Huom! Varo vahingoittamasta kojelautaa ja ritilää. IMG Sivu 14 / 44

15 26 Irrota kuusi ruuvia näytön kannattimesta ja vedä se ylös. Irrota liittimet ja aseta yksikkö sivuun. IMG Asennus, pysäköintikamera 27 Asennus, pysäköintikamera Poraa/leikkaa aukko kameraa varten numerokilven paneeliin. Tee aukko paneelin sisäpuolella olevien merkintöjen mukaan (katso kuva). Tasoita reunat varovasti hienolla viilalla. Huom! Ole varovainen, ettei paneeliin tule kolhuja ja ettei pinta, johon kamera ruuvataan kiinni, naarmuunnu ja tiivistys heikkene. IMG Sivu 15 / 44

16 28 Poraa reiät ulostuleviin tappeihin Ø 2,5 (3/32 ") poralla. Poista porausjätteet. IMG Ota kaksi ruuvia ja kamera tiivisteineen sarjasta. Laita ruuvit kameran reikiin kokonaan niin, että ne pyörivät vapaasti. Aseta kamera aukkoon ja kiinnitä se kiristämällä ruuveja vuorotellen siten, että kamera on yhdensuuntainen paneelin kanssa. IMG A Kuva A Ota kahdella läpivientikumilla varustettu johdinsarja sarjasta. Lyhyemmällä johdinpäällä varustettu läpivientikumi (1) menee takaluukun läpi. Kiinnitä johdinpidike sisemmän saranan alareunaan. Kuva B Aseta johdinpidike niin, että yläreunassa oleva rajoitin osuu saranan loveen. Paina johdinpidikettä niin että sen yläosa kiinnittyy saranan yläreunaan. IMG Sivu 16 / 44

17 30B IMG Aseta pitempi johdin takalokasuojassa olevaan reikään ja paina läpivientikumi kunnolla kiinni. Varmista että reiän reunassa oleva primeri ei hankaudu pois. Huom! Ole varovainen, ettei ruostesuojattujen reikien reunojen ruostesuoja vahingoitu. IMG Aseta kierrelanka takaluukun oikeanpuoleiseen reikään, jossa numerokilven valo oli, ja vedä se takaluukun varattuun reikään. IMG Sivu 17 / 44

18 33 Kiedo lyhyemmän johtimen liitin vedettyyn lankaan teipillä. Vedä johdin ylös takaluukun kautta ja vedä se ulos reiän läpi. IMG Irrota johdin kierrelangasta. IMG Sivu 18 / 44

19 35 Paina läpivientikumi kunnolla kiinni takaluukkuun. Huom! Ole varovainen, ettei ruostesuojattujen reikien reunojen ruostesuoja vahingoitu. Ota kulmapidikkeellä varustettu johdin esille johdin takaluukun ovaalista reiästä ja paina pidike kiinni reiän reunaan. Huom! IMG Tarkasta että johdin ei joudu venytykseen takaluukun ja lokasuojan välissä takaluukun ollessa täysin auki. Säädä tarvittaessa johtimen pituus läpivientikumeissa. 36 Vedä johdin alas takalokasuojan läpivientikumista ja pitkin olemassa olevaa johdinsarjaa vasemman takavalon kohdalle. Kiinnitä johdin sarjan nippusiteillä kuvan mukaan. IMG Sivu 19 / 44

20 37 Ota esille numerokilven valopaneeli, jossa on kamera. Kytke vedetyn johdinsarjan liitin takakameraan. Vie johdin numerokilven valon kohdalle takaluukussa olevan reiän kautta. Aseta paneeli takaisin ja kiinnitä se. Varmista että numerokilven valon johtimet eivät joudu puristuksiin. IMG Puhdista isopropanolilla takaluukun merkitty pinta, johon kromilistan teippi kiinnitetään. Pyyhi kuivaksi. IMG Ota uusi koristelista sarjasta. Irrota suojakalvo kiinnitysteipistä. IMG Sivu 20 / 44

21 40 Huom! Asennuksen aikana alustan lämpötilan on oltava vähintään +15 C (59 F). Aseta koristelistan kiinnikkeet vastaaviin reikiin paneelissa. Varmista että listan ohjaintapit sopivat takaluukun vastaaviin reikiin. Paina lista koko pituudeltaan kunnolla kiinni takaluukkuun ja paneeliin, niin että teippi kiinnittyy. IMG Liitä numerokilven valon liitin takaluukun sisäpuolelle. IMG Aseta paneeli takaisin takaluukun sisäpuolelle. IMG Sivu 21 / 44

22 43 Aseta varoituskolmion pidike takaisin ja keskitapit kiinnikkeisiin. IMG Ota sarjaan kuuluva uusi sisäkahva ja paina se kiinni takaluukkuun. Laita varoituskolmion pidin ja varoituskolmio takaisin takaluukkuun. IMG Asennus, pysäköintikameran ohjausyksikkö (PAC) Sivu 22 / 44

23 45 Asennus, pysäköintikameran ohjausyksikkö (PAC) Ota ohjausyksikkö sarjasta. Puhdista kaksi ohjausyksikön sileää pintaa isopropanolilla. Pyyhi kuivaksi. IMG Ota takiaisnauhat sarjasta ja leikkaa ne keskeltä niin että saat neljä yhtä pitkää osaa. IMG Kohdat koskevat autoa, jossa ei ole TRM-yksikköä Paina aina kaksi takiaisnauhaa toisiaan vasten. IMG Sivu 23 / 44

24 48 Irrota suojakalvo yhteenpainettujen takiaisnauhojen toiselta puolelta. IMG Paina takiaisnauhat kiinni ohjausyksikön puhdistettuihin pintoihin. IMG Puhdista vasemman takavalon alla oleva pinta isopropanolilla. Pyyhi kuivaksi. IMG Sivu 24 / 44

25 51A Huom! Sovitinjohdin A kuuluu aikaisempaan pysäköintikamerasarjan versioon. Sovitinjohdin B kuuluu uudempaan pysäköintikamerasarjan versioon. Molemmat versiot sopivat kaikkiin autoihin. Kuva A Kytke aiemmin vedetyn johdinsarjan liitin (1) ohjausyksikön oikeanpuoleiseen liittimeen. 51B IMG Ota sovitinjohdin A/B sarjasta ja kytke iso vihreä liitin ohjausyksikön liittimeen kuvan mukaan. Kytke vasemman takavalon alla olevan esivedetyn, teipatun virransyöttöjohdinsarjan liitin (2) sovitinjohtimen vastaavaan liittimeen. Ota jäljellä oleva pitkä johdinsarja sarjasta ja liitä sen harmaalla liittimellä varustettu pää (3) ohjausyksikön keskellä olevaan liittimeen. Kiinnitä sovitinjohtimen jäljellä oleva liitin ylös sarjaan kuuluvalla nippusiteellä. Kuva B esittää sovitinjohdinta A Kuva C esittää sovitinjohdinta B 51C IMG IMG Sivu 25 / 44

26 52 Irrota suojakalvo asennetuista takiaisnauhoista. IMG Paina ohjausyksikkö kunnolla kiinni mahdollisimman ylös takavalon alla olevaan tasaiseen pintaan noudattaen kuvan mittoja. IMG Kohdat koskevat autoa, jossa on TRM-yksikkö Irrota molemmat liittimet TRM-yksikön yläpuolelta. Irrota TRM-yksikkö takavalon alla pellissä olevista takiaisnauhoista ja aseta se sivuun. IMG Sivu 26 / 44

27 55 Anna vanhojen takiaisnauhojen korissa olla paikallaan. IMG Poista suojakalvo takiaisnauhoista. IMG Paina takiaisnauhat pysäköintikameran ohjausyksikön (PAC) puhdistettuihin kohtiin. IMG Sivu 27 / 44

28 58A Huom! Sovitinjohdin A kuuluu aikaisempaan pysäköintikamerasarjan versioon. Sovitinjohdin B kuuluu uudempaan pysäköintikamerasarjan versioon. Molemmat versiot sopivat kaikkiin autoihin. Kuva A esittää sovitinjohdinta A Kuva B esittää sovitinjohdinta B 58B IMG Kytke aiemmin vedetyn johdinsarjan liitin ohjausyksikön oikeanpuoleiseen liittimeen (1). Ota sovitinjohdin A/B sarjasta ja kytke iso vihreä liitin ohjausyksikön liittimeen kuvan mukaan. Liitä esivedetyn virransyöttöjohdinsarjan liitin (2) vastaavaan sovitinjohtimen liittimeen. Ota jäljellä oleva pitkä johdinsarja sarjasta ja liitä sen harmaalla liittimellä varustettu pää (3) ohjausyksikön keskellä olevaan liittimeen. IMG Paina ohjausyksikkö kunnolla kiinni takavalon alla oleviin takiaisnauhoihin. IMG Sivu 28 / 44

29 60 Puhdista ohjausyksikön merkitty pinta isopropanolilla. Pyyhi kuivaksi. IMG Irrota merkitty takiaisnauha TRM-yksiköstä. IMG Sivu 29 / 44

30 62 Ota takiaisnauhat sarjasta ja leikkaa ne keskeltä niin että saat neljä yhtä pitkää osaa. IMG Puhdista TRM-yksikön merkitty pinta isopropanolilla. Pyyhi kuivaksi. IMG Poista suojakalvo yhdestä takiaisnauhasta. IMG Sivu 30 / 44

31 65 Paina takiaisnauha kiinni TRM-yksikköön toisen viereen kuvan mukaan. IMG Paina kaksi takiaisnauhaa kiinni TRM-yksikössä oleviin kahteen takiaisnauhaan. IMG Poista suojakalvo takiaisnauhoista. IMG Sivu 31 / 44

32 68 Paina TRM-yksikkö ohjausyksikköön kunnolla kiinni kuvan mukaan. IMG Liitä sovitinjohtimen jäljellä oleva vihreä liitin (1) vastaavaan TRMyksikön liittimeen. Liitä jäljellä oleva harmaa liitin (2), joka irrotettiin TRM-yksiköstä. IMG Sivu 32 / 44

33 70 Kohdat koskevat vain autoa, jossa on sovitinjohdin B virransyöttöä varten Vedä sovitinjohtimen pitkä maadoitusjohdin takarungon oikealle puolelle. Liitä johdin alempaan maadoitusruuviin ja kiristä ruuvi 10 Nm (7.5 lbf.ft.) momenttiin. IMG Pese takarunko isopropanolilla kohdasta, johon maadoitusjohdin teipataan kiinni. Pyyhi kuivaksi. Kiinnitä johdin leveällä hopeateipin/kangasteipin tms. palalla. Huom! Maadoitusjohtimen saa teipata vain takarunkoon, sitä ei saa kiinnittää paksuun johtosarjaan. IMG A Kaikki mallit Kuva A Vedä aiemmin liitetty johdinsarja eristysmaton sisäpuolelle vasemman takapyöräkotelon kohdalle ja ulos korin reiästä. Ota nippuside sarjasta ja kiinnitä johdin varokkeenpitimen johdinsarjaan. Kuva B Vedä B-pilaripaneelia ulos alareunasta kunnes kaksi kiinnikettä irtoavat. IMG Jatka johdinsarjan vetämistä B-pilaripaneelin sisäpuolelle ja eteenpäin autossa. Vedä johdinsarjaa vasenta puolta pitkin lattiaja eristematon sisällä oviaukon etureunaan. Sivu 33 / 44

34 72B Kuva C Vedä johdinsarjaa lattia- ja eristematon sisällä, hieman ylös A- pilarissa ja sitten vinosti ylöspäin, sisään taemman päätypaneelin reiän läpi, yhdistelmämittarin kohdalle. Vedä johdinsarja kojelaudan näytön kohdalle. Aseta johdinsarja niin, että se ei kosketa teräviin reunoihin eikä liikkuviin osiin kojelaudan alla. 72C IMG IMG Oikealta ohjattava auto Ota lankakierukka ja vie se sisään ilmakanavien kohdalta näytössä olevan reiän läpi. Vedä se vasemmalle käsinelokeron yläpuolelle ja ulos kojelaudan vasemmasta päädystä. Teippaa näytön johtimen liitin lankakierukkaan. Vedä johdin näytön kohdalle ja ulos kojelaudassa olevasta reiästä. IMG Sivu 34 / 44

35 74A Kuva A Kaikki mallit Teippaa johdin esim. vaahto- tai eristysteipillä reunaa vasten olevista kohdista sen suojaamiseksi hankaukselta. Ota nippuside sarjasta ja kiinnitä johdin päädyn reikään kuvan mukaan. Kuva B Vasen ohjaus Ota kaksi nippusidettä sarjasta ja kiinnitä johdin olemassa oleviin johdinsarjoihin mittariston sisäpuolella kuvan mukaan. 74B IMG IMG Kaikki mallit Ota esille näyttö ja kannatin. Liitä esivedetyn johtimen liitin (1) näytön vasempaan liittimeen. Kytke takaisin liitin (2) olemassa olevaan johtimeen näytön oikeassa liittimessä. Aseta konsoli ja näyttö takaisin ja kiinnitä kuudella ruuvilla. IMG Sivu 35 / 44

36 76 Asenna kaiutinritilä. IMG Lopputyöt 77 Lopputyöt Kohdat koskevat vasemmalta ohjattavaa autoa Kytke ja asenna yhdistelmämittari paikalleen. IMG Sivu 36 / 44

37 78A Kuva A Aseta takaisin paneeli ohjauspyörän suojuksen kumitiivisteen kanssa ja paina se kiinni kahdeksaan kiinnikkeeseen. Kuva B Paina paneeli kiinni ohjauspyörän suojuksen eteen. 78B IMG IMG Kaikki mallit Aseta B-pilaripaneelin alaosa takaisin. IMG Sivu 37 / 44

38 80 Asenna A-pylvään alapaneeli takaisin. IMG Asenna oviaukon kumilista. IMG Asenna etuoven kynnyspaneeli paikalleen. IMG Sivu 38 / 44

39 83 Aseta takaisin kojelaudan päätypaneeli. IMG Kytke tavaratilan valon liitin. Asenna tavaratilan sivupaneeli paikalleen. Kiinnitä neljä muovimutteria alareunaan ja kolme kiinnikettä yläreunaan. Toista toisella puolella. IMG Aseta kynnyspaneeli takaisin vasemman takaoven oviaukkoon. IMG Sivu 39 / 44

40 86 Aseta sivupehmuste takaisin kiinnittämällä ensin alakiinnike ja painamalla sitten yläreunaa kunnes se lukkiutuu kunnolla paikalleen. Pujota turvavyö sivupehmusteessa olevaan ohjaimeen. Nosta selkänoja ylös. IMG Kytke istuinlämmittimen liittimet alapuolelle molemmilla puolilla. Paina istuintyyny paikalleen. IMG Sivu 40 / 44

41 88 Aseta takaisin tavaratilan kynnyspaneeli painamalla se ensin yläreunan kiinnikkeisiin (1) ja sitten sisäpuolen kiinnikkeisiin (2). IMG Asenna takaisin tavaratilan aukon kumilista. IMG Laita tavaratilan matto paikalleen. IMG Sivu 41 / 44

42 91 Kytke akun maattokaapeli IMG Varoitus! Kun sytytysvirta kytketään ensimmäisen kerran akun oltua irtikytkettynä, se on tehtävä seisomalla auton ulkopuolella, ojentamalla käsi sisään ja välttämällä turvatyynyjen täyttymisaluetta. Aseta virta-avain asentoon II. IMG Sivu 42 / 44

43 93 Lataa lisävarusteen toimintaa varten ohjelmisto (sovellus) VIDA:n huoltotietojen mukaan. Katso VIDA:sta tai lisävarusteluettelosta ohjelmiston osanumero. IMG Suorita toimintatesti alla olevan mukaan. Kytke peruutusvaihde. Aktivoi RTI-näyttö. Odota kunnes ilmoitus "Update Environment" näkyy näytöllä. Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Katkaise sytytysvirta vähintään 10 sekunniksi. Kytke sytytysvirta. Aktivoi RTI-näyttö. IMG Tarkasta, että tukiviivat näkyvät näytöllä ja että ne reagoivat ohjauspyörän liikkeisiin. 95 Koskee autoja, joiden alustanumero on Lataa ohjelmisto DVD-levyltä (ostetaan erikseen) :. Kytke akkulaturi, jos akkujännite laskee alle 12 V.. Kytke sytytysvirta (pitkä käynnistyspainikkeen painallus).. Käynnistä NAVI.. Aseta levy navigointijärjestelmän DVD-soittimeen, asennus alkaa tällöin.. Paina ENTER kun näkyy kysymys: "New SW found Sivu 43 / 44

44 current SW: v0855 new SW: v0856 continue". Lataus kestää noin 10 minuuttia ja sen ollessa valmis näkyy seuraava ilmoitus. "The disc in the DVD player can not be read. Please check the disc. If this happens again please have the system inspected at your nearest workshop.". Vaihda takaisin karttatietolevyyn.. Tarkasta, että lataus on onnistunut. Paina BACK Valitse "Asetukset" Valitse "Järjestelmäasetukset" Valitse "Tietoja" Ohjelmistoversion tulee olla 0856 tai uudempi. Huom! Jos autossa on jo uusin ohjelmisto, tulee näyttöön seuraava teksti: "The disc in the DVD player can not be read. Please check the disc. If this happens again please have the system inspected at your nearest workshop." Sivu 44 / 44