UNIK INNOVATIV PRODUKTIV AINUTLAATUINEN INNOVATIIVINEN TUOTTAVA METAL PROCESSING

Transkriptio

1 METAL PROCESSING UNIK INNOVATIV PRODUKTIV AINUTLAATUINEN INNOVATIIVINEN TUOTTAVA METAL PROCESSING

2 KVALITET MADE IN GERMANY LAATUA SAKSASTA KVALITET MADE IN GERMANY LISSMAC står för innovation, erfarenhet och kvalitet made in Germany. Vi tillverkar alla våra maskinkomponenter och verktyg med högsta precision vid vårt företags huvudkontor i Bad Wurzach. Intensiv forskning och utveckling säkerställer vår innovativa spetsteknik. KOMPETENS, INNOVATION, ERFARENHET Under mer än 30 år har vi bildat standard inom innovativ maskinteknik och anläggningskonstruktion. Under år 2003 utvecklade LISSMAC den första generationen plåtbearbetningsmaskiner, en maskinserie som består av maskiner för borstning, slipning och avgradning. Början av verksamhetsområdet för metallbearbetning kom från våra egna led. LISSMAC sökte sedan efter en maskin för sin egen produktion för borttagning av oxidskiktet på alla laserskurna kanter. Det fanns tidigare på marknaden inga system som kunde utföra denna bearbetning på ett ekonomiskt sätt och till erforderlig kvalitet. LISSMAC förlitade sig därför på sin egen know how och sin egna utveckling. Idag räknas LISSMAC till de ledande leverantörerna inom metallbearbetning. Metallbearbetningssegmentet är ett av de snabbast växande inom gruppen. Det innovativa maskinkonceptet och den dubbelsidiga bearbetningsmetoden erbjuder en unik tillämpning på marknaden. Maskintekniken, som har tilldelats innovationsutmärkelser, övertygar med högsta produktivitet och enastående bearbetningskvalitet. Den tredje generationens plåtbearbetningsmaskiner påvisar företagets innovativa förmåga. UNIK DUBBELSIDIG PLÅTBEARBETNING LISSMAC maskiner för metallbearbetning sätter standarder för innovativ plåtbearbetning. Den mycket effektiva bearbetningen av både ytter- och innerstålkonturer, rostfritt stål, aluminium etc. i endast en arbetsprocess är unik på marknaden. Inom området ytbehandling garanterar, vare sig det handlar om borttagning av film, avgradning eller slipning, LISSMAC systemen högsta produktivitet. I jämförelse med konventionella slipmaskiner vinner SBM maskinerna kunder genom mer effektiva bearbetningstider och arbetsbesparing med upp till 60%. Det ergonomiska maskinkonceptet och den exakta bearbetningskvaliteten visar tydligt fördelarna med LISSMAC tekniken. VÄRLDSOMFATTANDE INSATS Våra system underlättar arbetsprocesser för våra kunder över hela världen och demonstrerar sina utmärkta egenskaper i det vardagliga arbetet vid betydande multinationella industriföretag. Det finns flera hundra LISSMAC plåtbearbetningsanläggningar i drift over hela världen. Vår internationella försäljning och service erbjuder kunderna global tillgång till all LISSMAC service. SYSTEMLÖSNINGAR FRÅN EN ENDA LEVERANTÖR Användningsområdena för vara system visar på flexibilitet från enskilda tillämpningar till integration som innebär högautomatiserade arbetsprocesser. Vi erbjuder mer än innovativ systemteknik. Vi automatiserar processer för våra kunder och eftersträvar högsta produktivitet och bästa lönsamhet. För detta kombinerar vi erfarenhet från LISSMACs affärssegment och erbjuder integrerade totallösningar från en enda leverantör.

3 LISSMAC USA LISSMAC GERMANY LISSMAC CHINA LAATUA SAKSASTA LISSMACIN arvoja ovat innovatiivisuus, kokemus ja saksalainen laatutyö. Valmistamme koneemme ja kaikki niiden komponentit tehtaillamme Saksassa, Bad Wurzachissa. Jatkuva tutkimustyö varmistaa asemamme kehityksen kärjessä. TAITO, INNOVATIIVISUUS JA KOKEMUS Yli kolmenkymmenen vuoden ajan, LISSMAC on ollut käsite koneenvalmistuksen ja projektisuunnittelun saralla. Vuonna 2003 LISSMAC valmisti ensimmäisen koneen leikattujen kappaleiden viimeistelyyn. Kone tuli tehtaan omiin tarpeisiin, oksidikerroksen poistoon laserleikattujen osien reunoista. Tällöin, tähän tarkoitukseen ei ollut saatavilla konetta joka olisi pystynyt tuottamaan haluttua laatua. LISSMAC luotti omaan tietotaitoonsa ja suunnittelutaitoonsa. Tänään LISSMAC on ansaitusti johtavien valmistajien joukossa aloitettu projekti on laajentunut ja muodostaa yhden vahvimmin kasvavista tuoteryhmistä LISSMAC konsernissa. Innovatiivinen konsepti ja mahdollisuus kappaleen molemminpuoliseen hiontaan on tehnyt koneesta ainutlaatuisen alallaan. Palkintoja saavuttanut teknologia vakuuttaa ammattilaiset korkealla laadullaan ja tuottavuudellaan. Viimeistelykoneiden kolmas sukupolvi on todiste jatkuvasta ja vahvasta kehitystyöstä. MOLEMMINPUOLINEN HIONTA LISSMAC on edelläkävijä kappaleen viimeistelyssä. Tehokas hionta molemminpuolisesti kappaleen sisä- ja ulkoreunoille eri materiaaleille yhdellä ajolla kappaletta kääntämättä on ainutlaatuinen teknologia alallaan. Kappaleen viimeistelyssä, on se sitten oksidinpoistoa, reunanpyöristystä tai jäysteenpoistoa, LISSMACin teknologia takaa parhaan tuottavuuden. Verrattaessa perinteisiin hiontamenetelmiin, LISSMAC tuo nopeudellaan ja tehokkuudellaan jopa 60% säästöt. LISSMACin etuja ovat myös perusteellisen tarkka työstöjälki ja koneen hyvä käyttöergonomia. MAAILMANLAAJUINEN VERKOSTO LISSMACin koneita on käytössä ympäri maailman, suuremmissa ja pienemmissä teollisuuslaitoksissa. Koneita on käytössä useita satoja. Maailmanlaajuinen myynti ja huoltoverkosto tuo LISSMACin palvelut helposti saataville. JÄRJESTELMÄRATKAISUT YHDESTÄ OSOITTEESTA LISSMACin toimitukset maailmalla ovat erittäin monipuolisia, yksittäisistä koneista aina suuriin integroituihin kokonaisuuksiin. Tarjoamme enemmän kuin pelkän teknologian. Automatisoimme asiakkaidemme prosesseja, tavoitteenamme paras tuottavuus ja taloudellisuus. Tukenamme tässä on LISSMAC konsernin kaikki kokemus ja taito.

4 LISSMAC TEKNIK: DUBBELSIDIG BEARBETNING I ENDAST ETT ARBETSMOMENT LISSMAC TEKNOLOGIA: YHDELLÄ AJOLLA KAPPALETTA KÄÄNTÄMÄTTÄ [1] [ M ] 2 / 2-UTFÖRANDE / 2 / 2-TYÖKALUPAIKKAA [ L ] 3 / 3-UTFÖRANDE / 3 / 3-TYÖKALUPAIKKAA [2] [ 1 ] Bearbetningsprincip: Dubbelsidig bearbetning är möjlig Slipeffekt tvärs matningsriktningen [ 2 ] Optimal åtkomst: Bästa åtkomst till verktygsaggregaten [ 1 ] Toimintaperiaate: Molemminpuolinen hiontamahdollisuus Hiontavoima kohtisuorassa kappaletta vasten [ 2 ] Helppo huoltaa: Kaikki osat helposti näkyvillä [ XL ] 4 /4-UTFÖRANDE / 4 /4-TYÖKALUPAIKKAA

5 B [ brushing ] S [ sanding ] G [ grinding ] D [ deslagging ] MASKINKONCEPTET Innovationen I den torra bearbetningsmetoden görs den högeffektiva dubbelsidiga bearbetningen av alla skärkonturer (ytter- och innerkonturerna) på plåt i endast en arbetsprocess. Dubbelsidig, samtidig bearbetning ger högsta produktivitet i våra kunders produktionsprocesser. Bearbetningsprincipen i LISSMAC systemen garanterar hela arbetet med optimalt utnyttjande av verktyg eftersom bearbetningen av arbetsstycket alltid sker tvärs matningsriktningen. Portföljen av LISSMAC system innehåller tre maskintyper. Beroende på bearbetningsuppgift eller plåttjocklek används M, L eller XL serien. Dessa maskinmodeller skiljer sig åt i antalet aggregat för bearbetnings av arbetsstycken. VERKTYGSSYSTEM Beroende på tillämpningen finns det flera utprovade LISSMAC verktyg att tillgå som kan användas i olika verktygskombinationer för borttagning av oxidfilm och slagg, kantrundning samt avgradning. FÖRDELAR Beroende på maskinserie kan tjocklekar mellan 0,5 mm och 120 mm bearbetas. Gentemot konventionella slipmaskiner utmärker sig SBM maskinerna genom mer effektiva bearbetningstider och arbetsbesparing med upp till 60%. LISSMAC SBM maskiner utmärker sig genom stor flexibilitet exakt och reproducerbar bearbetningskvalitet högsta produktivitet ergonomiskt maskinkoncept lätt hantering optimalt utnyttjande av verktyg låga verktygskostnader snabba verktygsbyten med snabbkopplingssystem god åtkomst utrymmesbesparande, kompakt och modulärt utförande KONSEPTI Innovaatio Kuiva menetelmä, tehokas molemminpuolinen hionta kappaleen sisä- ja ulkoreunoille yhdellä ajolla kappaletta kääntämättä. Molemminpuolinen hionta tarjoaa asiakkaillemme korkeimman mahdollisen tuottavuuden. Toimintaperiaate takaa tehokkaimman mahdollisen hionnan, hiontahihnat ovat koko matkalta poikittain syöttöhihnaa vasten. LISSMAC valikoima käsittää kolme eri konemallia. Riippuen vaatimuksista tuotannossa tai materiaalinpaksuudesta, saatavilla on kolme konemallia M, L ja XL. Nämä koneet eroavat toisistaan hiontatyökalujen määrässä. HIONTATYÖKALUT Käyttökohteesta riippuen, saatavilla on eri hiontatyökaluja ja menetelmiä oksidinpoistoon, reunanpyöristykseen ja leikkuujäysteen poistoon. HYÖDYT Konemallista riippuen, koneilla voi käsitellä osia 0,5mm paksuudesta aina 120mm ainepaksuuteen. Verrattaessa perinteisiin hiontamenetelmiin, LISSMAC tuo nopeudellaan ja tehokkuudellaan jopa 60% säästöt. LISSMAC tarjoaa asiakkailleen joustavuutta prosessiin korkeaa toistotarkkuutta korkeaa tuottavuutta ergonomisesti suunnitellun koneen helposti ohjelmoitavan koneen optimaaliset työkalut asiakkaan tarpeiden mukaisesti matalat käyttökustannukset nopeat työkalunvaihdot helposti huollettavan koneen tilaa säästävän ja kompaktin ratkaisun

6 LISSMAC VERKTYG SOFISTIKERADE, HÅLLBARA OCH KRAFTIGA LISSMAC HIONTATYÖKALUT KESTÄVÄT JA TEHOKKAAT B [ brushing ] 01 BORTTAGNING AV OXIDSKIKT B VERKTYG Effektiv borttagning av oxidbeläggning på skärytor i inner och ytterkonturer. Speciella borstar på ett kraftband arbetar tvärs över skärytan och tar exakt bort oxidskiktet. Borttagning av rost, skal och smuts förbättrar uppenbart ytkvaliteten. OKSIDINPOISTO B-TYÖKALU Tehokas työkalu oksidinpoistoon kappaleen sisä- ja ulkoreunoista. Erityisesti oksidinpoistoon suunnitellut harjat asennettuna kestävään hihnaan hiovat kappaletta joka suunnasta ja ottavat oksidikerroksen pois. Hihna hioo myös ruosteen ja lian pois kappaleen pinnasta jättäen pinnan puhtaaksi. S [ sanding ] 02 KANTRUNDNING S VERKTYG Flexibla slipmoduler på ett kraftband bearbetar vassa skärkanter på arbetsstycken. Sekundära grader tas härmed också bort effektivt och exakt. Slipmodulerna kan förses med lämpligt slipmedel som passar för tillämpningen eller materialet i arbetsstycket. Positiv bieffekt: Arbetsstyckets yta optimeras helt, varvid galvanisering och skyddsfolie förblir opåverkade. REUNAN PYÖRISTYS S-TYÖKALU Joustavat hiontalamellit asennettuna kestävään hihnaan hiovat terävät reunat pyöreiksi. Myös hionnasta syntyvä sekundäärinen purse hioutuu pois. Hiontalamelli valitaan aina hiottavan materiaalin mukaisesti. Hiontalamelli hioo myös kappaleen pintaa, kuitenkaan vahingoittamatta sinkkikerrosta tai muovipinnoitetta.

7 G [ grinding ] S [ sanding ] 03 AVGRADNING / KANTRUNDNING AV TUNNA METALLPLÅTAR G/S VERKTYG Under avgradning bearbetar ett slipband materialets yta. Grader, ytstänk som kan uppstå under stansning eller laserskärning och fina plasmagrader tas bort. Medan en lätt ytsslipning uppstår fokuserar den egentliga slipprocessen på skärkanten. (Kantrundning, se 02) JÄYSTEENPOISTO / REUNAN PYÖRISTYS OHUTLEVYILLE G/S-TYÖKALU Jäystettä poistettaessa, hiontapaperi hioo kappaleen reunoja ja pintaa. Jäyste ja kappaleen epäpuhtaudet hioutuvat näin pois. Kun kappale on esikäsitelty, hiontalamellit hoitavat reunan pyöristyksen. (Reunan pyöristys kts. 02) D [ deslagging ] 04 SLAGGRENSNING D VERKTYG Så kallade powerpins (hårdmetall stift) som är monterade på ett kraftband har en speciell effekt på arbetsstyckets kant. Slaggen kan därmed rensas bort enkelt och effektivt. Mekanisk spånavskiljning ger tydliga besparingar i verktygskostnaderna. Effektiv bearbetning uppnås eftersom tidskrävande och dyr slipningsprocess undviks. RASKAAN LEIKKUUJÄYSTEEN POISTO D-TYÖKALU Niin kutsutut metallinastat asennettuna kestävään hihnaan iskevät mekaanisesti raskaan leikkuujäysteen pois kappaleen reunasta. Mekaaninen iskeminen on tehokkain ja taloudellisin tapa poistaa raskas leikkuujäyste. Kallis ja aikaa vievä käsin hionta jää tällöin pois. G [ grinding ] S [ sanding ] 05 AVGRADNING / KANTRUNDNING AV TJOCKA METALLPLÅTAR G/S VERKTYG Två slipband används på grund av de större grader som uppstår vid plasma- och gasskärning. Ytslipningen fokuseras på arbetsstyckets skärkanter. (Kantrundning, se 02) JÄYSTEENPOISTO / REUNANPYÖRISTYS RASKAILLE LEVYILLE G/S-TYÖKALU Plasma- tai polttoleikkuu aiheuttaa raskaamman purseen jonka poistoon tarvitaan kaksi hiontahihnaa. Kun kappale on esikäsitelty, hiontalamellit hoitavat reunan pyöristyksen. (Reunan pyöristys kts. 02)

8 SBM-M [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] M-serien kännetecknas av två enheter på ovansidan och undersidan [ 2 ] 2/2-enheter kan utrustas med olika verktygsval [ 1 ] M-sarjan koneessa on kaksi työkalua ylhäällä ja alhaalla [ 2 ] M-sarjan kone voidaan varustaa erilaisilla työkaluilla käyttötarkoituksen mukaan

9 SBM-M Beroende på kundkraven kan M serien utrustas med två aggregat på översidan och på undersidan och utrustas individuellt med passande verktyg. Verktygen ställs in elektriskt. De övre och de undre aggregaten kan hanteras och ställas in individuellt. Arbetsstyckets rörelse tvärs matningsriktningen säkerställer optimalt utnyttjande av verktygen. Plåttjocklek, matning och verktygstillstånd kan ställas in med en joystick enhet och ytterligare styrorgan. Plåttjockleken visas tydligt på en display. SBM-M Käyttötarkoituksesta riippuen, M-sarjan kone voidaan varustaa erilaisilla työkaluilla ylä- ja alapuolelta. Työkalujen säätö tapahtuu sähköisesti. Ylä- ja alatyökaluja voidaan säätä itsenäisesti toisistaan riippumatta. Levyn paksuus, syöttönopeus ja työkaluasemat säädetään joystickilla. Levyn paksuus on nähtävissä koneen näytöllä / FRAMSIDA VORDERANSICHT / KONE / EDESTÄ FRONT VIEW VY SEITENANSICHT FRÅN SIDAN / KONE / SIDE SIVULTA VIEW arbetsbredd, max 1000 / 1500 mm maksimi työleveys 1000 / 1500 mm materialtjocklek, max mm maksimi materiaalipaksuus mm spänning 400 V / 50 Hz jännite 400 V / 50 Hz total effekt 29 A - 45 A virta 29 A - 45 A total strömförbrukning 12,4 kw 19,6 kw kokonaisteho 12.4 kw kw isolationsklass IP 42 IP-luokka IP 42 steglöst reglerbar matningshastighet 0-4 m/min. nopeuden säätöväli 0-4 m/min. inställning för materialtjocklek elektrisk kappalepaksuuden säätö sähköisesti inställning av verktyg elektrisk työkalujen säätö sähköisesti vikt kg paino kg bredd mm leveys mm dimensioner (djup/höjd) 1366 / 1748 mm mitat (syvyys/korkeus) 1366 / 1748 mm Tekniska ändringar förbehålles utan meddelande / Valmistaja varaa oikeuden teknisten tietojen muutoksiin

10 SBM-L [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] L-serien är kännetecknas av tre enheter på ovansidan och undersidan [ 2 ] 3/3-enheter kan utrustas med olika verktygsval [ 1 ] L-sarjan koneessa on kolme työkalua ylhäällä ja alhaalla [ 2 ] L-sarjan kone voidaan varustaa erilaisilla työkaluilla käyttötarkoituksen mukaan

11 SBM-L L maskinserien är utrustad med upp till tre aggregat på ovan och undersidan och dessa aggregat är huvudsakligen avsedda för avgradning och kantrundning. Det första verktygsaggregatet är utrustat med ett slipband och kan ställas in oberoende av de båda andra aggregaten. Arbetsstycket kan bearbetas antingen på ovan eller undersidan eller på båda sidorna. När så sker kan bearbetningsenheterna på ovan och undersidan manövreras och ställas in individuellt. Plåttjocklek och verktyg väljs elektriskt. Maskinen SBM L styrs från en intuitiv pekpanel. All aggregatinformation visas på ett tydligt sätt. Operatörens språk kan väljas fritt med pekpanelen SBM-L L-sarjan koneessa on kolme työkalua ylhäällä ja alhaalla. Ensimmäinen työkalu, hiontahihna, poistaa leikkuupursetta ja mahdollisia leikkuunjälkeisiä muodostumia. Tämän jälkeen hiontalamellit pyöristävät kappaleen reunat. Kappaletta voidaan työstää joko ylä- tai alapuolelta sekä molemminpuolisesti. Ylä- ja alatyökaluja voidaan säätä itsenäisesti toisistaan riippumatta. Levyn paksuus ja työkalut määritellään sähköisesti. L-sarjan konetta ohjataan kosketusnäytöltä käsin / FRAMSIDA VORDERANSICHT / KONE EDESTÄ / FRONT VIEW VY SEITENANSICHT FRÅN SIDAN / / KONE SIDE SIVULTA VIEW arbetsbredd, max 1000 / 1500 mm maksimi työleveys 1000 / 1500 mm materialtjocklek, max 50 mm maksimi materiaalipaksuus 50 mm spänning 400 V / 50 Hz jännite 400 V / 50 Hz total effekt 39 A - 41 A virta 39 A - 41 A total strömförbrukning 16,8 kw 18,4 kw kokonaisteho 16.8 kw kw isolationsklass IP 42 IP-luokka IP 42 steglöst reglerbar matningshastighet 0-4 m/min. nopeuden säätöväli 0-4 m/min. inställning för materialtjocklek elektrisk kappalepaksuuden säätö sähköisesti inställning av verktyg elektrisk työkalujen säätö sähköisesti vikt kg paino kg bredd mm leveys mm dimensioner (djup/höjd) 1480 / 1748 mitat (syvyys/korkeus) 1480 / 1748 Tekniska ändringar förbehålles utan meddelande / Valmistaja varaa oikeuden teknisten tietojen muutoksiin

12 SBM-XL [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] XL-serien kännetecknas av fyra enheter på ovansidan och undersidan [ 2 ] 4/4-enheter kan utrustas med olika verktygsval [ 1 ] XL-sarjan koneessa on neljä työkalua ylhäällä ja alhaalla [ 2 ] XL-sarjan kone voidaan varustaa erilaisilla työkaluilla käyttötarkoituksen mukaan

13 SBM-XL Maskinkonceptet för XL serien är en konstruktion för tjocka plåtar med större vikt. Serien kan därigenom ha upp till fyra aggregat på ovan och undersidan. Beroende på kundkraven kan systemet konfigureras individuellt med de tillhörande verktygen. Maskinen kan styras med ett elektriskt styrsystem eller ett NC styrsystem beroende på kundens krav. Den NC styrda maskinen kan styras helt från en konventionell pekpanel. Ett intuitivt användargränssnitt möjliggör snabb och lätt diagnos och feleliminering. Plåttjocklek kan väljas direkt med ett numeriskt värde i denna modellserie. Kundspecifika parametrar kan lätt sparas för återkommande arbetsstycken och tas fram effektivt med hjälp av förbestämda program SBM-XL XL-sarjan kone on suunniteltu paksuille ja raskaille levyille. XL-sarjan koneessa on neljä työkalua ylhäällä ja alhaalla. Kappaletta voidaan työstää joko ylä- tai alapuolelta sekä molemminpuolisesti. Ylä- ja alatyökaluja voidaan säätä itsenäisesti toisistaan riippumatta. Koneen NC-ohjausta ohjelmoidaan kosketusnäytöltä käsin. Ohjaukseen on rakennettu opastava näyttö käyttöhäiriöiden estämiseksi. Kappalepaksuus ohjelmoidaan numeerisesti. Kappaleohjelmia voidaan tallentaa NC-ohjaukselle. 3100/ FRAMSIDA VORDERANSICHT / KONE / EDESTÄ FRONT VIEW VY SEITENANSICHT FRÅN SIDAN / KONE / SIDE SIVULTA VIEW arbetsbredd, max 1000 / 1500 mm maksimi työleveys 1000 / 1500 mm materialtjocklek, max mm maksimi materiaalipaksuus mm spänning 400 V / 50 Hz jännite 400 V / 50 Hz total effekt 82 A A virta 82 A A total strömförbrukning 36,5 kw 54 kw kokonaisteho 36.5 kw - 54 kw isolationsklass IP 42 IP-luokka IP 42 steglöst reglerbar matningshastighet 0-4 m/min. nopeuden säätöväli 0-4 m/min. inställning för materialtjocklek elektrisk kappalepaksuuden säätö sähköisesti inställning av verktyg elektrisk työkalujen säätö sähköisesti vikt 3800 kg paino 3800 kg bredd mm leveys mm dimensioner (djup/höjd) 2027 / 2060 mm mitat (syvyys/korkeus) 2027/ 2060 mm Tekniska ändringar förbehålles utan meddelande / Valmistaja varaa oikeuden teknisten tietojen muutoksiin

14 LISSMAC SYSTEMLEVERANTÖREN EXPERTIS FÖR ANLÄGGNINGSKONSTRUKTION OCH PRODUKTIONSPROCESSER LISSMAC JÄRJESTELMÄTOIMITTAJA ERIKOISTUNUT TEHDASSUUNNITTELUUN JA TUOTANOPROSESSEIHIN SYSTEMPARTNER Vi automatiserar processer för våra kunder med målet att uppnå högsta produktivitet och lönsamhet. För att detta ska uppnås kombinerar vi vår erfarenhet och expertkunskap från LISSMAC:s affärssegment och erbjuder totallösningar från en enda leverantör. Vi levererar system och speciella maskiner, individuellt kundanpassade systemlösningar. Vi ger stöd till vara kunder under hela projektet och genom hela livscykeln för våra system. Vi utvecklar ständigt nya idéer och lösningar för vara kunder. Detta skapar långsiktiga, framgångsrika partnerskap. KOMPLETT PRODUKTPROGRAM Utöver maskiner för plåtbearbetning levererar LISSMAC tillbehör och utsugningssystem, band och hanteringssystem. Med vår erfarenhet inom segmentet hanteringssystem inom olika industrier hela vägen till anläggningskonstruktion, levererar vi kompletta lösningar för hela produktionsprocesskedjan JÄRJESTELMÄTOIMITTAJA Automatisoimme asiakkaidemme prosesseja pyrkien parhaaseen tuottavuuteen ja taloudellisuuteen. Tähän päästäksemme meillä on käytössä koko konsernin kapasiteetti ja asiantuntemus. Toimitamme järjestelmäratkaisuja ja asiakkaiden tuotteille suunniteltuja erikoiskoneita. Tuemme asiakasta koko projektin ja järjestelmän elinkaaren ajan. Kehitämme tuotantojärjestelmiä asiakkaillemme ja yhdessä asiakkaidemme kanssa. Tästä syntyvät pitkät ja menestyksekkäät asiakassuhteet. TÄYSI VALIKOIMA Edellä esiteltyjen koneiden lisäksi, LISSMAC toimittaa koneiden lisävarusteita kuten nostimia, kuljettimia ja materiaalinhallintalaitteita. LISSMAC toimittaa myös asiakkaan tuotteiden mukaan suunniteltuja kokonaisia tuotantojärjestelmiä.

15

16 OXIDBORTTAGNING KANTBRYTNING GRADNING SLAGGBORTTAGNING OKSIDINPOISTO REUNANPYÖRISTYS JÄYSTEENPOISTO RASKAAN LEIKKUUJÄYS- TEEN POISTO rekommenderade maskin konfigurationer tehtaan suosituksia eri käyttötarkoituksille SBM-M SBM-M SBM-L SBM-XL SBM-L SBM-XL enhet utan verktyg enhet med verktyg hiontatyökalu ei käytössä hiontatyökalu käytössä Ytterligare utföranden på begäran / muut käyttötarkoitukset tapauskohtaisesti LISSMAC / LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D Bad Wurzach Telefon +49 (0)75 64 /307-0 Telefax +49 (0)75 64 / lissmac@lissmac.com