ASENTOLÄHETIN Sarja NT700

Transkriptio

1 SENTOLÄHETIN Sarja NT00 sennus, käyttöja huoltoohjeet NT fi Painos /0

2 Sisällysluettelo JOHDNTO Yleiskuvaus sentolähettimen merkintä sentoanturin tekniset tiedot Mikrokytkimen tekniset tiedot Lähestymiskytkimen tekniset tiedot Käytöstä poistetun asentolähettimen ja osien kierrätys ja hävitys Varotoimenpiteet SENNUS METSO UTOMTION TOIMILITTEESEEN sentolähettimen NT00/S asennus VDI/VDE liitännällä varustettuun Metso utomation toimilaitteeseen sennusvaiheet sentolähettimen NT00/S asennus vanhemman malliseen Bsarjan toimilaitteeseen sennusvaiheet sentolähettimen (S) ja asennoittimen NP00/NE00/S asennus Toimilaitteet BC/BJ/BJ Toimilaitteet BC/BJ/BJ0... sennus muihin toimilaitteisiin Rajakytkimen N_T00/00 asennus asennoittimen päälle SÄHKÖINEN LIITÄNTÄ VIRITYS sentolähettimen viritys Hienoviritys Karkeaviritys Mikrokytkimien viritys Lähestymiskytkimien viritys KYTKENNÄT HUOLTO VROSIEN TILMINEN PIIRUSTUKSI J OSLUETTELOIT... NT00, räjäytyskuva ja osaluettelo Liitososat BC0 ja BJ toimilaitteille (S) Liitososat QUDRPOWRtoimilaitteelle (S) Liitososat SPtoimilaitteelle (S) Liitososat BC0 ja BJ0 toimilaitteille (S) Liitososat BC0 ja BJtoimilaitteille (S) KYTKENTÄKVIOT sentolähettimet NT00, NT00/X sentolähetin NT00/K sentolähetin NT00/I00X sentolähetin NT00/I sentolähetin NT00/I sentolähetin NT00/I sentolähetin NT00/I TYYPPIMERKINTÄ LUE NÄMÄ OHJEET ENSIMMÄISEKSI! Ohjeista saat asentolähettimen turvallisessa käsittelyssä ja käytössä tarvittavia tietoja. Halutessasi lisätietoja, ota yhteys valmistajaan tai valmistajan edustajaan. Yhteystiedot ovat takasivulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Oikeus muutoksiin pidätetään

3 JOHDNTO. Yleiskuvaus NT00 asentolähetintä käytetään venttiilien ja muiden laitteiden sähköiseen asennonosoitukseen. Ulostuloviesti on...0 m tai m. sentoanturi voi olla tai johtiminen. Virtaviestillä voidaan tarvittaessa ohjata muuta sähköistä laitetta. Samassa kotelossa voi olla asentoanturin lisäksi kaksi mikrokytkintä tai kaksi induktiivistä lähestymiskytkintä. riviliitin maadoitus Kuva.. sentolähettimen merkintä sentolähetin on varustettu konekilpitarralla, ks. kuva. Kilven merkinnät ovat ylhäältä alaspäin: sentolähettimen tyyppimerkintä sentoanturin sähköiset arvot (muut tiedot) Kotelointiluokka Lämpötilaalue Valmistussarjan numero Kuva. PK, Vanhemmissa versioissa oli erillinen lisäkilpi, jossa oli läpivientikierteiden (L, I ja NJ) merkinnät. Tyyppimerkintä on selostettu luvussa 0.. sentoanturin tekniset tiedot Tyyppi Camille Bauer Kinax W suojausluokka IP0 Sähköiset arvot sentolähettimen yleiskuva Konekilpi (NT) syöttöjännite... V DC...0 V DC EEx ia... mikrokytkimet K00 (tai induktiiviset lähestymiskytkimet I00) asentolähetin avattava aukko mutterikiinnitteistä PK 9 holkkitiivistettä varten Ulkoinen vastus V: 0 Ω V: 00 Ω V: 00 Ω Tarkkuus 0, % Hyväksynnät NT00/X, NT00/I00X: EEx ia IIC T Kotelon suojausluokka IP (DIN 000, IEC 9)/ NEM ja X Liitäntäkierre PK, ja avattava PK9 / NPT = L M0x, = I R / = NJ Ympäristön lämpötila C...0 C tai C... C NT00/...X Paino Materiaalit n. 0, kg Kotelo epoksimaalattua kevytmetallivalua Kansi polykarbonaattia ja alumiinia Sisäosat ruostumatonta terästä ja muovia Tiivisteet nitriili ja neopreenikumia. Mikrokytkimen tekniset tiedot Mikrokytkimien tyypit OMRON DVW (K0) OMRON DVW0 (K0) (kullatut koskettimet) Suojausluokka IP Resistiivinen kuorma : 0 V C (K0) : 0 V DC 0, : V DC 00 m:0 V DC/ V C (K0) Tunnistustarkkuus < Kytkinten lukumäärä kpl. Lähestymiskytkimen tekniset tiedot Lähestymiskytkin induktiivinen, Ø... mm tuntoetäisyys mm suojausluokka IP PF NJGKN (I0X) PF NJGM0E, (I) PF NJGM0E, (I) OMRON EEXDN (I) ifm IFC00RKG/UP (I) muut kytkintyypit erikoistilauksesta Sähköiset arvot kytkimen tyypin mukaan Tunnistustarkkuus < Kytkinten lukumäärä kpl. Käytöstä poistetun asentolähettimen ja osien kierrätys ja hävitys Materiaalien mukaan lajiteltuina lähes kaikki asentolähettimen osat soveltuvat kierrätykseen. Useimmissa osissa on materiaalimerkintä. Materiaaliluettelo toimitetaan asentolähettimen mukana, lisäksi valmistajalta on saatavana erillinen kierrätys ja hävitysohje. sentolähettimen voi myös palauttaa valmistajalle, joka huolehtii kierrättämisestä ja hävittämisestä korvausta vastaan.

4 . Varotoimenpiteet VROITUS: Älä ylitä sallittuja arvoja! sentolähettimeen merkittyjen sallittujen arvojen ylittäminen saattaa johtaa asentolähettimen ja siihen liittyvien laitteiden vaurioitumiseen. Seurauksena on laitevaurioita ja mahdollisia henkilövahinkoja. VROITUS: Varo asentolähettimen jännitteellisiä osia! sentolähettimeen ja rajakytkimiin johdetaan jännite, joka ao. järjestelmästä riippuen voi olla hengenvaarallinen. Älä koske johtimien paljaisiin osiin. Irrota johtimet aina ennen asentolähettimen purkamista. VROITUS: Varo operoinnin aikana asentolähettimen liikkuvia osia. SENNUS METSO UTOMTION TOIMILITTEESEEN Kun asentolähetin on tilattu venttiilin yhteydessä, on asennus ja viritys suoritettu tehtaalla luvun 9 kytkentäkaavioiden mukaisesti tai asiakkaan antamien spesifikaatioiden mukaan. Kun asentolähetin tilataan erikseen, on tilattava myös ko. yhdistelmään kuuluvat asennusosat. Tilausesimerkki: (BCU)ZNT0/S tai (BJ)ZNT/S tai (BJNP/S)ZNT/S. sentolähettimellä on sekä VDI/VDE (S) liitostaso, että Metso utomation (S) liitostaso. Kumpaakin liitostasoa varten on omat akselinsa. S: Hkytkin; S: Ckytkin. sentolähetin NT00/S voidaan asentaa toimilaitteeseen yksinään. Jos yhdistelmässä tarvitaan rajakytkimen lisäksi asennoitinta, on käytettävä asennoitinasentolähetinyhdistelmää (esim. NPT/S/). Jos NT00/Sasentolähetin joudutaan asentamaan jo olemassa olevaan B_...0toimilaitteeseen kannattimella 00, varmista että akseli ja vetokappale pyörivät vapaasti. Poista tarvittaessa kannattimesta materiaalia kuten kuvassa on esitetty. kannatin 00 akseli ruuvi vetokappale osoitinkansi BC/BJ/BJ. sentolähettimen NT00/S asennus VDI/VDE liitännällä varustettuun Metso utomation toimilaitteeseen.. sennusvaiheet. Toimilaitteen männän on oltava yläasennossa (jousipalautteisen toimilaiteen jousen määräämässä asennossa).. senna suuntanuoli (vain B_U) venttiilin sulkuelimen suuntaiseksi ja kiinnitä vetokappale () kuvan mukaisessa asennossa ruuvilla (9) toimilaitteen osoitinkanteen (B_U) tai kytkimeen (QP). varmista vetokappaleen kiinnitysruuvi lukitteella (esim Loctite) ja kiristä se huolellisesti.. Kiinnitä kannatin () asentolähettimeen.. Kiinnitä kannatin () toimilaitteeseen. sentolähettimen mekaanisen kytkimen on asetuttava kuvan mukaisessa asennossa vetokappaleeseen (). vetokappale () asentolähetin NT00/S Kuva. ruuvi (9) kannatin() sennus, S toimilaite. sentolähettimen NT00/S asennus vanhemman malliseen Bsarjan toimilaitteeseen.. sennusvaiheet. Toimilaitteen männän on oltava yläasennossa (jousipalautteisen toimilaiteen jousen määräämässä asennossa).. senna suuntanuoli venttiilin sulkuelimen suuntaiseksi ja kiinnitä vetokappale () osoitinkanteen hahlo kuvan mukaisessa asennossa. Varmista vetokappaleen kiinnitysruuvi lukitteella (esim. Loctite) ja kiristä se huolellisesti.. Kiinnitä kannatin () asentolähettimeen. Huom! aluslaatat ().. Kiinnitä kannatin () toimilaitteeseen. sentolähettimen mekaanisen kytkimen () on asetuttava kuvan mukaisessa asennossa vetokappaleeseen (). Huomaa asennusero BCja BJtoimilaitteen sekä BJtoimilaitteen välillä. Kuva. sentolähettimen NT00/S asennus vanhemman malliseen Bsarjan toimilaitteeseen.

5 BC tai BJtoimilaite aluslaatat () ruuvit () kannatin () BJtoimilaite.. Toimilaitteet BC/BJ/BJ0. Toimilaitteen männän on oltava yläasennossa (jousipalautteisen toimilaiteen jousen määräämässä asennossa).. senna suuntanuoli venttiilin sulkuelimen suuntaiseksi ja kiinnitä vetokappale () osoitinkanteen hahlo kuvan mukaisessa asennossa. Varmista vetokappaleen kiinnitysruuvi lukitteella (esim. Loctite) ja kiristä huolellisesti. Kuva. kytkin () vetokappale () osoitinkansi sennus, S asentolähetin. sentolähettimen (S) ja asennoittimen NP00/NE00/S asennus Erillisen asentolähettimen asennus yhdessä asennoittimen kanssa on mahdollista vain silloin, kun sekä asentolähettimen että asennoittimen akselit ovat Sversioita. Esim. NP/SZNT0/S... Toimilaitteet BC/BJ/BJ0. Toimilaitteen männän on oltava yläasennossa (jousipalautteisen toimilaiteen jousen määräämässä asennossa).. senna suuntanuoli venttiilin sulkuelimen suuntaiseksi ja kiinnitä vetokappale () osoitinkanteen hahlo kuvan mukaisessa asennossa. Varmista vetokappaleen kiinnitysruuvi lukitteella (esim. Loctite) ja kiristä huolellisesti.. Kiinnitä korvake () asennoittimeen NP00/NE00 ruuvilla () ja aluslaatalla ().. Kiinnitä asentolähetin NT00 korvakkeeseen ().. Kiinnitä välitanko (0) ruuveilla ja holkeilla (). Kierrä holkki () ruuviin () siten, että holkin sisäpuolella oleva kevennys tulee ruuvin kantaa vasten, kuva. Sivele holkin ulkokehälle kevyesti esim. Molykote BRvaseliinia (tai vastaavaa).. Kiinnitä asennoitin NP00/NE00/S ja asentolähetin NT00/S kannattimeen ().. Kiinnitä välitanko (0) ruuveilla ja holkeilla (). Kierrä holkki () ruuviin () siten, että holkin sisäpuolella oleva kevennys tulee ruuvin kantaa vasten, kuva. Sivele holkin ulkokehälle kevyesti esim. Molykote BRvaseliinia (tai vastaavaa).. Kierrä lukitusmutterit () paikoilleen.. Kiinnitä yhdistelmä toimilaitteeseen. sennoittimen mekaanisen kytkimen on asetuttava kuvan mukaisessa asennossa vetokappaleeseen ().. Suorita asennoittimen putkitus asennoittimen asennus, käyttöja huoltoohjeen mukaisesti.. sennus muihin toimilaitteisiin. Operoi toimilaitetta siten, että venttiili menee kiinniasentoon. Käännä myös asentolähettimen akseli kiinniasentoon. Huomioi toimisuunta; ulostuloviesti kasvaa joko myötä tai vastapäivään.. Kiinnitä toimilaitteen ja asentolähettimen välinen kytkin () toimilaitteeseen (tai asentolähettimen akseliin).. Kiinnitä kannatin () asentolähettimeen.. Kiinnitä kannatin () asentolähettimen kanssa toimilaitteeseen siten, että asentolähettimen mekaaninen kytkin menee kytkimen () uraan. Huomioi mitä kohdassa. mainitaan asentolähettimen akselin asennosta!. sentolähettimen N_T00/00 asennus asennoittimen päälle sentolähettimen N_T00/00 pohja toimii samalla asennoittimen kantena. Katso luvussa esitettyjä piirustuksia. sentolähetin voidaan asentaa jo olemassa olevan NP00 tai NE00asennoittimen päälle jälkeenkin päin, mutta silloin asennoittimen akseli ja lukitusmutteri on vaihdettava. Suositeltavampaa on tilata asennoitinasentolähetinyhdistelmä valmiina. Kuva. Välitangon (0) asennus Viritä asennoitin ennen asentolähettimen asennusta.. Operoi toimilaitetta siten, että venttiili on joko kiinni tai aukiasennossa.. sentaessasi asentolähetintä asennoittimen päälle, huomioi toimilaitteen ja venttiilin asento. Jos venttiili on kiinniasennossa, käännä myös asentolähettimen akseli kiinniasentoon. Huomioi toimisuunta: ulostuloviesti kasvaa joko myötä tai vastapäivään.. Kierrä lukitusmutterit () paikoilleen.. Kiinnitä yhdistelmä toimilaitteeseen. sennoittimen mekaanisen kytkimen on asetuttava kuvan mukaisessa asennossa vetokappaleeseen ().. Suorita asennoittimen putkitus asennoittimen asennus, käyttöja huoltoohjeen mukaisesti.. seta asentolähetin asennoittimen päälle siten, että akselin uloke menee oikeassa asennossa asennoittimen akselissa olevaan uraan.. Kiristä ruuvit ().. Tarkista asentolähettimen viritys. Viritys on esitetty luvussa.

6 Kun asennoitin joudutaan virittämään, asentolähetin on poistettava. Löysää ensin ruuvit (). Irrottaessasi asentolähetintä huomioi akselin asento asennoittimen akseliin nähden. Tarkista asentolähettimen viritys aina, kun se asennetaan irrotuksen jälkeen takaisin paikalleen. SÄHKÖINEN LIITÄNTÄ Ennen liitäntää on varmistettava, että sähköiset liitäntäarvot ja johtojärjestys vastaavat asennusolosuhteita. Ks. myös konekilpitiedot. asentolähetin (0) pidätinruuvi M (koloavain,) kytkin () VIRITYS Kun asentolähetin on tilattu venttiilin ja toimilaitteen yhteydessä, asentolähetin ja rajakytkimet on viritetty tehtaalla. Ks. myös kytkentäkaaviot. Toimilaitteen uudelleenasennuksen jälkeen on säädettävä ensin mekaaniset rajat venttiilin mukaan. Kuva. sentolähettimen karkeaviritys. sentolähettimen viritys.. Hienoviritys Hienoviritys: kun poikkeama on <% max. ulostuloviestistä.. Poista asentolähettimen (0) "ZERO ja SPN"potentiometrien suojatulpat, ks. kuva. merkkiviivat asentolähettimen (0) runko V SPN ZERO akseli "ZERO" (nollasäätö) Kuva 9. Karkeavirityksen merkkiviivat alapuolelta katsottuna "SPN" (aluesäätö) (liitäntäarvot). Kiristä kytkimen () pidätinruuvi.. Suorita hienoviritys, ks. kohta... Kuva. sentolähettimen "ZERO ja SPN"potentiometrit. Säädä toimilaitteen toisessa ääriasennossa ulostuloviestiä vastaava arvo ( m tai 0 m, riippuen toimisuunnasta) kohdalleen "ZERO"potentiometriä kiertämällä.. ja toimilaite toiseen ääriasentoon. Tarvittaessa aluetta suurennetaan tai pienennetään kiertämällä "SPN"potentiometriä.. Operoi toimilaitetta ja tarvittaesssa toista vaiheet ja, kunnes arvot ovat kohdallaan. Laita suojatulpat takaisin paikoilleen.. Mikrokytkimien viritys Mikrokytkimien viritys suoritetaan muuttamalla nokkapyörien () asentoa akselilla. Kun toimilaite on auki tai kiinniasennossa, hae kytkimen laukaisupiste nokkapyörää kääntämällä siten, että kytkin laukeaa n. ennen rajaa. Toimilaitteen uudelleenasennuksen jälkeen viritetään ensin sen mekaaniset rajat venttiilin mukaan, sen jälkeen viritetään mikrokytkimet... Karkeaviritys Karkeaviritys: kun poikkeama on >% max. ulostuloviestistä. Jos asentolähetin (0) on irrotettu akselista, tai hienoviritys (kohta..) ei riitä, on tehtävä karkeaviritys.. ja toimilaite asentoon, jossa ulostuloviesti on alemmassa arvossaan ( m).. Löysää kytkimen () ylempi pidätinruuvi, ks. kuva.. Käännä asentolähettimen (0) akselia siten, että rungon ja akselin merkkiviivat asettuvat kohdakkain. Ks. kuva 9. Kuva 0. Mikrokytkimien viritys

7 . Lähestymiskytkimien viritys Lähestymiskytkimien viritys suoritetaan muuttamalla nokkapyörien () asentoa akselilla. Lähestymiskytkin laukeaa tyypistä riippuen tuntopinnan peittyessä tai vapautuessa. Kun toimilaite on auki tai kiinniasennossa, hae lähestymiskytkimen laukaisupiste nokkapyörää kääntämällä siten, että kytkin laukeaa n. ennen rajaa. Käytä kytkimen omaa LEDmerkkivaloa tai erillistä mittalaitetta apuna. Toimilaitteen uudelleenasennuksen jälkeen viritä ensin sen mekaaniset rajat venttiilin mukaan, sen jälkeen viritetään lähestymiskytkimet. KYTKENNÄT sentolähettimen ja rajakytkimien sisäinen kytkentä on esitetty luvun 9 kytkentäkaavioissa. Kytkentäkaaviot toimitetaan myös asentolähettimen mukana. HUOLTO sentolähettimen säännöllinen huoltaminen ei ole tarpeellista. VROSIEN TILMINEN HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että asentolähetin toimii tarkoitetulla tavalla. Varaosia tilattaesssa on ilmoitettava seuraavat tiedot: asentolähettimen tyyppimerkintä, ilmoitettu konekilvessä ja asentolähetintä koskevissa asiakirjoissa osaluettelon (tai tämän ohjeen numero) osanumero, nimitys ja määrä

8 PIIRUSTUKSI J OSLUETTELOIT. NT00, räjäytyskuva ja osaluettelo OS KPL NIMITYS SUOSITELTV VROS 0 Kotelo 0 Maadoitusruuvi 0 Kansi 0 Potentiaalin tasausruuvi 0 Ruuvi 0 Riviliitinkisko 09 Riviliitin Ruuvi Orengas X luslaatta () Lukkorengas X kseli kkp Mikrokytkin / Induktiivinen anturi luslaatta Ruuvi 9 Ruuvi 0 Jousialuslevy Runko (NT00/I00) Nokkapyörä Kytkin OS KPL NIMITYS SUOSITELTV VROS Kierreliitin Tiiviste 0 sentolähetin Kannatin Ruuvi Ruuvi Kytkin Nippuside Johdin Johdin Johdin Suojaletku Holkki Holkki Konekilpi Ryhmäerotuslevy Lisäkilpi Ruuvi Ruuvi Tiiviste X

9 9. Liitososat BC0 ja BJ toimilaitteille (S) OS KPL NIMITYS Kannatin Vetokappale luslaatta Ruuvi Ruuvi 9 Ruuvi Suojus

10 0. Liitososat QUDRPOWRtoimilaitteelle (S) URKSELI NELIÖKSELI Neliöakseli: OS KPL NIMITYS Kannatin Vetokappale/Tukipanta Sovitekappale Ruuvi Kuusiomutteri Ruuvi Ruuvi luslevy 9 Ruuvi 0 luslevy Uraakseli: OS KPL NIMITYS Kannatin Vetokappale Ruuvi Ruuvi 9 Ruuvi 0 () Pidätinruuvi Kytkin Suojus

11 . Liitososat SPtoimilaitteelle (S) OS KPL NIMITYS Kannatin Tukipanta Sovitekappale Ruuvi Kuusiomutteri Ruuvi Ruuvi luslevy 9 Ruuvi 0 luslevy

12 . Liitososat BC0 ja BJ0 toimilaitteille (S) OS KPL NIMITYS Kannatin Vetokappale luslaatta Ruuvi Korvake luslaatta Kuusioruuvi luslaatta 9 Ruuvi 0 Välitanko Holkki Ruuvi Vaarnaruuvi (vain BC) Kuusiomutteri (vain BC) Lukitusmutteri luslaatta Ruuvi

13 . Liitososat BC0 ja BJ toimilaitteille (S) OS KPL NIMITYS Kannatin Vetokappale () luslaatta () Ruuvi luslaatta 9 Ruuvi 0 Välitanko Holkki Ruuvi Lukitusmutteri luslaatta Ruuvi

14 9 KYTKENTÄKVIOT 9. sentolähettimet NT00, NT00/X johdinkytkentä johdinkytkentä johdinkytkentä jumper V PG. liitäntäkierre / NPT (/.L) M0x, (/.I) R/ (/.NJ) PG9 uloslyöntilaippa V SPN ZERO sentolähetin SPN ZERO NT.. NT.., NT.. SENTOLÄHETIN Camille Bauer W (tai vastaava) NT..: Syöttöjännite... V DC NT../X: Syöttöjännite...0 V DC Luonnostaan vaaraton EEx ia IIC T tai EEx ib IIC T Cenelec EN 00 ja EN 000 normien mukainen. NT...: Ulostuloviesti...0 m, johdinkytkentä NT...: Ulostuloviesti m, (tai ) johdinkytkentä NT...: Ulostuloviesti...0 m, (tai ) johdinkytkentä Käyttölämpötila C...0 C (... C, /X) NT... = ulostuloviesti kasvaa vastapäivään *) NT... = ulostuloviesti kasvaa myötäpäivään *) *) sentolähettimen päältä katsottuna sentoanturin tyyppi Sähköiset liitäntäarvot Exluokitus Hyväksyntätodistus (NT.../X) Umax (V) Imax (m) Li (µh) Ci (nf) Camille Bauer W EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.C. X

15 9. sentolähetin NT00/K00 johdinkytkentä johdinkytkentä johdinkytkentä punainen sininen K0,K0 (OMRON) Mikrokytkimet = UKI K = KIINNI K jumper V PG. liitäntäkierre / NPT (L) M0x. (I) R/ (NJ) PG9 uloslyöntilaippa K V DC/C~ SPN ZERO sentolähetin SPN ZERO NT.. NT.., NT.. SENTOLÄHETIN (NT.../...) Camille Bauer W Syöttöjännite... V DC NT./... Ulostuloviesti...0 m, johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti m, tai johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti...0 m, tai johdinkytkentä Käyttölämpötila C...0 C NT.. = ulostuloviesti kasvaa vastapäivään *) NT.. = ulostuloviesti kasvaa myötäpäivään *) *) sentolähettimen päältä katsottuna MIKROKYTKIMET (...K00) Kytkentäkaavio esittää mikrokytkimiä, toimilaitteen ollessa väliasennossa. Kytkin (ylempi) vaihtaa kontaktin aukirajalla ja kytkin K (alempi) kiinnirajalla. Sähköiset arvot: 0 V DC, 0. V DC 0 V C (K0) Kullatut koskettimet: 00 m 0 V DC/ V C (K0)

16 9. sentolähetin NT00/I00X = UKI K = KIINNI johdinkytkentä johdinkytkentä johdinkytkentä Lähestymiskytkimet K jumper V sininen ruskea sininen ruskea PG. liitäntäkierre / NPT (/.L...) M0x, (/.I...) R/ (/.NJ...) PG9 uloslyöntilaippa K V sininen ruskea sininen ruskea SPN ZERO sentolähetin SPN ZERO NT../XI.. NT../XI.., NT../XI.. SENTOLÄHETIN (NT.../X..) Camille Bauer W (tai vastaava) Syöttöjännite...0 V DC Luonnostaan vaaraton: EEx ia IIC T tai EEx ib IIC T/T Cenelec EN 00 ja EN 000 normien mukainen NT..: Ulostuloviesti...0 m, johdinkytkentä NT..: Ulostuloviesti m, (tai ) johdinkytkentä NT..: Ulostuloviesti...0 m, (tai ) johdinkytkentä Käyttölämpötila C... C NT../X = ulostuloviesti kasvaa vastapäivään *) NT../X = ulostuloviesti kasvaa myötäpäivään *) *) sentolähettimen päältä katsottuna sentoanturin tyyppi Sähköiset liitäntäarvot Exluokitus Hyväksyntätodistus (NT.../X) Umax (V) Imax (m) Li (µh) Ci (nf) Camille Bauer W EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.C. X

17 LÄHESTYMISKYTKIMET (...I...) Tuntoetäisyys... mm, kytkimestä riippuen Syöttöjännite U = V DC (Ri kω) Virrankulutus tunnistinpinta vapaana m tunnistinpinta peitetty m Luonnostaan vaaraton EEx ia IIC T tai EEX ib IIC T. Cenelec EN 00 ja EN 000 normien mukainen. Jännite (Umax), virta (Imax), induktanssi (Li) ja kapasitanssi (Ci) kytkimen hyväksynnän mukaan, ks. taulukko Lähestymiskytkimet ovat peitetyt toimilaitteen ollessa väliasennossa. Tunnistinpinta (ylempi kytkin) vapautuu aukirajalla ja tunnistinpinta K (alempi kytkin) kiinnirajalla. Toimintasuuntaa voidaan vaihtaa viritttämällä kytkentänokkia Lähestymiskytkimen tyyppi Sähköiset liitäntäarvot Exluokitus Hyväksyntätodistus Umax (V) Imax (m) Li (µh) Ci (nf) PF NJGKN 0 EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X PF NJGKSN 0 0 EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X PF NJNG 0 0 EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X PF NJSNG 0 0 EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X PF NJNG EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X TELEMECNIQUE XSPNO 00 mh EEx ia IIC T LCIE No..0 X PF NJGMN 0 EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X PF NCNGMNO 00 9 EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X PF NCBGMNO EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X PF NJGKSN 0 0 EEx ia IIC T PTB Nr. Ex9.D.0 X

18 9. sentolähetin NT00/I = UKI K = KIINNI johdinkytkentä johdinkytkentä johdinkytkentä Lähestymiskytkimet K jumper sininen ruskea sininen ruskea PG. liitäntäkierre / NPT (/.L...) M0x, (/.I...) R/ (/.NJ...) K sininen ruskea sininen ruskea PG9 uloslyöntilaippa V V SPN ZERO sentolähetin SPN ZERO NT.. NT.., NT.. SENTOLÄHETIN (NT.../...) Camille Bauer W Syöttöjännite... V DC NT./... Ulostuloviesti...0 m, johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti m, tai johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti...0 m, tai johdinkytkentä Käyttölämpötila C...0 C NT.. = ulostuloviesti kasvaa vastapäivään *) NT.. = ulostuloviesti kasvaa myötäpäivään *) *) sentolähettimen päältä katsottuna LÄHESTYMISKYTKIMET (...I) PepperlFuchs NJGM0E, PNP Tuntoetäisyys mm johtiminen Syöttöjännite U = 0 0 V DC Jatkuva virta 00 m tunnistinpinta peitetty, LEDvalo palaa Tyhjäkäyntivirta m tunnistinpinta vapaana Lähestymiskytkimet ovat vapaana toimilaitteen ollessa väliasennossa. Tunnistinpinta (ylempi kytkin) peittyy aukirajalla ja tunnistinpinta K (alempi kytkin) kiinnirajalla.

19 9 9. sentolähetin NT00/I = UKI K = KIINNI johdinkytkentä johdinkytkentä johdinkytkentä Lähestymiskytkimet K jumper sininen ruskea sininen ruskea PG. liitäntäkierre / NPT (/..L) M0x, (/..I) R/ (/..NJ) PG9 uloslyöntilaippa K sininen ruskea sininen ruskea V V SPN ZERO sentolähetin SPN ZERO NT.. NT.., NT.. SENTOLÄHETIN (NT.../...) Camille Bauer W Syöttöjännite... V DC NT./... Ulostuloviesti...0 m, johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti m, tai johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti...0 m, tai johdinkytkentä Käyttölämpötila C...0 C NT.. = ulostuloviesti kasvaa vastapäivään *) NT.. = ulostuloviesti kasvaa myötäpäivään *) *) sentolähettimen päältä katsottuna LÄHESTYMISKYTKIMET (...I) PepperlFuchs NJGM0E, NPN Tuntoetäisyys mm johtiminen Syöttöjännite U = 0 0 V DC Jatkuva virta 00 m tunnistinpinta peitetty, LEDvalo palaa Tyhjäkäyntivirta m tunnistinpinta vapaana Lähestymiskytkimet ovat vapaana toimilaitteen ollessa väliasennossa. Tunnistinpinta (ylempi kytkin) peittyy aukirajalla ja tunnistinpinta K (alempi kytkin) kiinnirajalla.

20 0 9. sentolähetin NT00/I = UKI K = KIINNI johdinkytkentä johdinkytkentä johdinkytkentä Lähestymiskytkimet K jumper mu (si) va (ru) mu (si) va (ru) PG. liitäntäkierre / NPT (/..L) M0x, (/..I) R/ (/..NJ) PG9 uloslyöntilaippa K mu (si) va (ru) mu (si) va (ru) V V SPN ZERO sentolähetin SPN ZERO NT.. NT.., NT.. SENTOLÄHETIN (NT.../...) Camille Bauer W Syöttöjännite... V DC NT./... Ulostuloviesti...0 m, johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti m, tai johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti...0 m, tai johdinkytkentä Käyttölämpötila C...0 C NT.. = ulostuloviesti kasvaa vastapäivään *) NT.. = ulostuloviesti kasvaa myötäpäivään *) *) sentolähettimen päältä katsottuna LÄHESTYMISKYTKIMET (...I) OMRON EEXDN (EEXDG) Tuntoetäisyys mm johtiminen Syöttöjännite U = V DC Jatkuva virta 00 m tunnistinpinta peitetty, LEDvalo palaa Tyhjäkäyntivirta 0, m tunnistinpinta vapaana Lähestymiskytkimet ovat vapaana toimilaitteen ollessa väliasennossa. Tunnistinpinta (ylempi kytkin) peittyy aukirajalla ja tunnistinpinta K (alempi kytkin) kiinnirajalla.

21 9. sentolähetin NT00/I = UKI K = KIINNI johdinkytkentä johdinkytkentä johdinkytkentä Lähestymiskytkimet K jumper V PG. liitäntäkierre / NPT (L) M0x. (I) R/ (NJ) PG9 uloslyöntilaippa K V SPN ZERO sentolähetin SPN ZERO NT.. NT.., NT.. SENTOLÄHETIN (NT.../...) Camille Bauer W Syöttöjännite... V DC NT./... Ulostuloviesti...0 m, johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti m, tai johdinkytkentä NT./... Ulostuloviesti...0 m, tai johdinkytkentä Käyttölämpötila C...0 C NT.. = ulostuloviesti kasvaa vastapäivään *) NT.. = ulostuloviesti kasvaa myötäpäivään *) *) sentolähettimen päältä katsottuna LÄHESTYMISKYTKIMET (...I) Ifm electronic IFC00RKG/UP Tuntoetäisyys mm johtiminen Syöttöjännite U = 0 V DC Jatkuva virta 0 m tunnistinpinta peitetty, LEDvalo palaa Tyhjäkäyntivirta 0, m tunnistinpinta vapaana Lähestymiskytkimet ovat vapaana toimilaitteen ollessa väliasennossa. Tunnistinpinta (ylempi kytkin) peittyy aukirajalla ja tunnistinpinta K (alempi kytkin) kiinnirajalla. Kytkentä: kuorma voidaan kytkeä tai navalle.

22 0 TYYPPIMERKINTÄ SENTOLÄHETIN NT NT / K 0 S L. merkki TUOTERYHMÄ NT sentolähetin. merkki RKENTEEN PERUSMLLI. merkki ULOSTULOVIESTI...0 m, (johtiminen)...0 m, ( tai johtiminen). merkki SENTONTURI Camille Bauer, Kinax W. merkki TOIMINT Ulostuloviesti kasvaa vastapäivään (α = 90 ) Ulostuloviesti kasvaa myötäpäivään (α = 90 ). merkki RJKYTKIMET I Induktiiviset lähestymiskytkimet,. merkki määrittää K Mikrokytkimet,. merkki määrittää. merkki RJKYTKIMEN TYYPPI Induktiiviset lähestymiskytkimet ( I ), kpl 0 PF NJGKN DC;> m; < m Luonnostaan vaaraton EEx ia IIC T johtiminen,. merkki aina X. PF NJGM0E DC; 00 m; tyhjäkäyntivirta < m; PNP; johtiminen. Ei vaihtoehdolle X. PF NJGM0E DC; 00 m; tyhjäkäyntivirta < m; NPN; johtiminen. Ei vaihtoehdolle X. OMRON EEXDN DC; 00 m; tyhjäkäyntivirta <0, m; johtiminen. Ei vaihtoehdolle X. ifm IFC 00RKG/UP DC; 0 m; tyhjäkäyntivirta <0, m; johtiminen. Ei vaihtoehdolle X.. merkki RJKYTKIMEN TYYPPI Mikrokytkimet ( K ), kpl 0 OMRON DVW, standardi. Ei vaihtoehdolle X. 0 OMRON DVW0, kullatut kosketuspinnat, V DC/C, 00 m. Ei vaihtoehdolle X.. merkki RKENNE VIHTOEHDOT Vakiomalli, IP /NEM ja X kotelointiluokka, PG, liitäntäkierre.. merkki aina S tai S. Lämpötilaalue C...0 C. X Luonnostaan vaaraton rakenne DEMKO EEx ia IIC T hyväksyntä (EN 00, EN 000). Lämpötilaalue 0 C... C. S sentolähetin standardin VDI/VDE mukaisella liitäntätasolla. Hkytkimellä. Ei sovellu istukkaventtiilien kalvotoimilaitteeseen. S Y sentolähetin Metso utomation standardin mukaisella liitäntätasolla. Ckytkimellä. Erikoisrakenne LIITÄNTÄOST L PG, / / NPT sähköliitäntäkierrenippa. Määritellään lisäkilvessä. I PG, / M0x.sähköliitäntäkierrenippa. Määritellään lisäkilvessä. NJ PG, / R/ (PF/) sähköliitäntäkierrenippa. Määritellään lisäkilvessä.

23

24 Metso utomation Inc. Europe, Levytie, P.O. Box 0, 00 Helsinki, Finland. Tel Fax 0 North merica, Bowditch Drive, P.O. Box 0, Shrewsbury, M 0, US. Tel Fax 0 Latin merica, v. Central, Chácaras Reunidas,0 São José dos Campos, SP Brazil. Tel Fax 9 sia Pacific, 0 Orchard Road, #009 Wheelock Place, 0 Singapore. Tel. 00. Fax Middle East, Roundabout, Unit B0, P.O. Box, Jebel li Freezone, Dubai, United rab Emirates. Tel Fax 9