ÕÊÊÇ. Õ»«««² µ ««²µ Õ»«««² Ê» µ» ± ÕÛËÎËËÒ ÖßßÕÑÒÍËÑÒ Ö\ÌÛÊÛÜÛÒÐËØÜ ÍÌßÓÑÒ ÕËÑÎÓ ÌËÍó Öß Õ\ÇÌÌJÌßÎÕÕß ÔËÒ ÊËÑÍ ÇØÌÛÛÒÊÛÌÑ îðïë. Õ Ê µ±²»² ïïòèòîðïê

Transkriptio

1 ÕÑÕÛÓ\ÛÒÖÑÛÒ ÊÛÍ ÍÌJÒ ÊÛÍ ÛÒÍËÑÖÛÔËÇØÜ ÍÌÇÍ ÕÊÊÇ Pantone 3 Õ»«««² µ ««²µ Õ»«««² Ê» µ» ± ÕÛËÎËËÒ ÖßßÕÑÒÍËÑÒ Ö\ÌÛÊÛÜÛÒÐËØÜ ÍÌßÓÑÒ ÕËÑÎÓ ÌËÍó Öß Õ\ÇÌÌJÌßÎÕÕß ÔËÒ ÊËÑÍ ÇØÌÛÛÒÊÛÌÑ îðïë Õ Ê µ±²»² ïïòèòîðïê Õ»² ± êëíñïê

2

3 Vesiosasto/KV Kirjenumero 653/16 Keuruun Kaupunki Keuruun Vesi liikelaitos Kantolantie KEURUU KEURUUN JAAKONSUON JÄTEVEDENPUHDISTA- MON KUORMITUS- JA KÄYTTÖTARKKAILUN VUO- SIYHTEENVETO 215 SISÄLTÖ 1. PERUSTIEDOT YLEISTÄ TULOKUORMITUS KÄSITTELYTULOS JA VESISTÖKUORMITUS Saavutettu tulos suhteessa lupaehtoihin Yhdyskuntajätevesiasetuksen mukainen tarkastelu Vesistökuormitus LIETE TULOSTEN TARKASTELU JA TOIMENPIDESUOSITUKSET... 5 LIITTEET: Liite 1. Tulostaulukot Liite 2. Käyttötarkkailun yhteenveto Liite 3. Puhdistamon toimintakuvat Liite 4. Lieteanalyysit etunimi.sukunimi@kvvy.fi ( 3 ) PL 265, 3311 Tampere

4 1 1. PERUSTIEDOT Tarkkailun tilaaja: Keuruun kaupunki Puhdistamonhoitaja: Ari Kakkuri puh Ympäristölupa: lupa annettu (ISY-26-Y-259) Tarkkailuohjelma: tarkkailu määritelty luvassa Taulukko 1. Puhdistamotiedot KEURUUN KAUPUNGIN JÄTEVEDENPUHDISTAMO Tyyppi Valmistusvuosi - Ilmastus V = 23 m 3 Selkeytys Kuormitus Biologis-kemiallinen aktiivilietelaitos A esiselkeytys = 191 m 2 A jälkiselkeytys = 45 m 2 Mitoitus Mitoitusvirtaama q mit 29 m 3 /h AVL 82 BOD 7-ATU 55 kg/d Itä-Suomen ympäristölupavirasto antoi ympäristöluvan kompostoinnille ja jätevesien käsittelylle. Lupamääräyksien tarkistamista on edellytetty tehtäväksi viimeistään jätettävän hakemuksen perusteella. Keuruun Vesi jätti hakemuksen aluehallintovirastoon vuoden 214 lopulla. Voimassaolevan ympäristöluvan käsittelyehdot on esitetty taulukossa 2. Lisäksi tuloksia tarkastellaan yhdyskuntajätevesiasetuksen 888/26 mukaan. Taulukko 2. Käsittelyvaatimukset, laskentajaksot ja tarkkailukerrat BOD 7-ATU Fosfori COD Cr Kiintoaine Ammoniumtyppi lähtien 8 mg/l 95 %,4 mg/l 95 % 8 mg/l 9 % 1 mg/ 95 % 2, mg/l 9 % asetus yhdyskuntajätevesistä 3 mg/l tai 7 % 2, mg/l tai 8 % 125 mg/l tai 75 % 35 mg/l tai 9 % Tarkkailukertoja puhdistamolla kaksitoista (12) vuodessa. laskentajaksoja / vuosi Lisäksi luvassa on annettu määräyksiä mm. purkuvesistön hapetuksesta ja Ristakosken lammikkopuhdistamon käytöstä. Kokonaistypenpoistolle ei ole asetettu vaatimuksia. Yhdyskuntajätevesiasetuksen tulkinnan mukaan kokonaistypenpoiston tarve tämän kokoluokan laitoksilla (AVL 1 1 ) harkitaan ympäristölupakäsittelyn yhteydessä

5 2 2. YLEISTÄ Jaakonsuon puhdistamon jätevedenkäsittelyn tehoa seurattiin vuonna 215 kerran kuussa otetuin näyttein. Näytteet otettiin automaattinäytteenottimin vuorokauden kokoomana tulevasta ja poistuvasta vedestä. Yhteenvetoa laadittaessa on tutustuttu em. näytetulosten lisäksi puhdistamolla toteutettuun käyttötarkkailuun ja käyttötarkkailuanalyyseihin (mm. typen eri olomuodot). Jaakonsuon puhdistamolla käsitellään Keuruun kaupungin keskustaajaman jätevedet sekä lisäksi haja-asutusalueilta tuotavia sako- ja umpikaivolietteitä. Multian kunnan jätevedet m 3 /a) sekä Haapamäen suunnan jätevedet ( m 3 /a) sisältäen Vaissi Oy:n teollisuusjätevedet (6922 m 3 /a) käsiteltiin niin ikään Jaakonsuon puhdistamolla. Sakokaivolietteitä käsiteltiin vuonna 215 yhteensä 1779 m 3 ja umpikaivolietteitä 4183 m 3. Puhdistamon saostuskemikaalina käytettiin ferrisulfaattia (PIX-15), kolmannes alkupäähän ja loput jälkiselkeytykseen menevään vesi-lieteseoksseen. Kalkitusta käytettiin ph:n säätöön ja polymeeriä selkeytysten tehostajana. Esiselkeytetyt jätevedet johdettiin ilmastettuun rengaskanavaan. Purkuputken päässä sijaitseva ilmastin saneerattiin helmikuussa 215. Haapamäen lammikkopuhdistamolla on ohitusvesien kemiallinen käsittely. Laitoksen ympäristöluvassa on edellytetty, että jätevesien johtaminen Ristakosken lammikkoon päättyy mennessä, jonka jälkeen lammikkoa voidaan käyttää ohitus- ja häiriötilanteissa vuoden 215 loppuun saakka. Vuonna 215 ohitettiin yhteensä 1157 m 3 jätevettä, mutta vain verkostossa. 3. TULOKUORMITUS Suoritettujen tarkkailututkimusten mukaan puhdistamon tulokuormitus on kehittynyt seuraavasti: Taulukko 3. Keuruun puhdistamolle tulevan jäteveden laatu ja tulokuormitus vuosina Vuosi Virt. Virt. Q m3/d Q m3/d BOD7-ATU BOD7-ATU Fosfori Fosfori Typpi Typpi K-aine K-aine Tarkk. Vuosi mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d ,7 23, ,4 25, , 23, , 24, ,1 25, ,9 25, ,8 29, ,9 25, , , , Mitattu tulokuorma on pysynyt melko tasaisena. Yksittäisillä tarkkailukerroilla tulokuormituksessa esiintyy suuriakin vaihteluita, etenkin orgaanisen aineen osalta (ks. kuva 1). Vaihteluväli orgaanisen aineen osalta vuonna 215 oli 46 kg/d 1256 kg/d. Ilmastustilavuus 23 m 3 riittää varsin hyvin orgaanisen aineen poistoon sekä ympärivuotiseen nitrifiointiin (tilakuorma keskimäärin,3 kg BOD 7 /m 3 *d ja tätä pienempi, kun huomioidaan esisaostuksen teho). Ilmastuksen lietepitoisuus vaihteli tarkkailuajankohtina välillä 1,5 3,8 kg/m 3. Lietekuorman vaihteluväli oli,3 -,12 kg BOD 7 /kg MLSS*d, jos esisaostuksen tehoksi oletetaan 4 %. Ympä-

6 kg/d mg/l 3 rivuotinen nitrifikaatio vaatii lietekuorman tasolle <,5 kg BOD 7 /kg MLSS*d, mitä se ei Jaakonsuolla ole (ka,7 kg BOD 7 /kg MLSS*d). Ilmeisesti lieteikä muodostuu rengaskanavassa todella pitkäksi mahdollistaen ympärivuotisen nitrifikaation, jota edes talven kylmimmät jaksot eivät vaikuta katkaisevan. Suurin vuorokausivirtaama vuonna 215 mitattiin huhtikuussa 5288 m 3 /d (pintakuorma,48 m/h) Vuoteen 213 huippuvirtaamiin (95 m 3 /d) nähden määrä oli vähäinen. Keskivirtaamalla selkeytyksen pintakuorma vuonna 215 oli,24 m/h. Selkeytystä on tehostettu polymeerein. Selkeytystä vaikeuttaa vesien kylmyys keski- ja lopputalvella sekä suurten viemärilinjojen ajoittaiset pulssimaiset virtaamapiikit, jotka kohottavat hetkellisen virtaaman (m 3 /h) nopeasti. Minimi- ja maksimivirtaamien suhteesta laskettava maksimivuotovesikerroin N max on Jaakonsuon puhdistamon verkostoalueella 2,9. Tämän perusteella viemäriverkoston kunto on tyydyttävä. Yhdyskuntajätevesiasetuksessa määritelty yhden ihmisen vuorokauden biokemiallinen hapenkulutus (BOD 7 ) on 7 g happea. Vuoden 215 keskimääräisen tulokuorman mukaan laskettu puhdistamon asukasvastineluku (AVL) on 1. Korkeimman tarkkailuajankohtina havaitun orgaanisen tulokuorman (BOD kg/d lokakuussa) mukaan puhdistamon AVL on 2 3. Viimeisten viiden vuoden tarkkailuajankohtien 9. persentiilin mukainen AVL on n. 17 (9. persentiili kertoo sen muuttujan arvon, jonka alapuolelle jakaumassa jää 9 % arvoista). Poikkeustilanteet pois sulkevalla 9. persentiilin tarkastelulla määritetään maksimikuormitustilannetta luotettavasti kuvaava AVL-luku. BOD7-ATU TULEVA BOD7-ATU kg/d BOD7-ATU mg/l Kuva 1. Orgaanisen aineen (BOD7) pitoisuudet ja tulokuormitukset vuoden 215 näyteajankohtina. 4. KÄSITTELYTULOS JA VESISTÖKUORMITUS Kappaleessa 4.1 saavutettua tulosta on verrattu puhdistamon ympäristöluvassa asetettuihin käsittelyehtoihin. Yhdyskuntajätevesiasetuksen määräyksiä ja saavutettua tulosta on käsitelty kappaleessa 4.2. Vesistökuormituksen muutokset on esitetty kappaleessa 4.3.

7 4.1 Saavutettu tulos suhteessa lupaehtoihin 4 Taulukossa 4 on esitetty Keuruun Jaakonsuon jätevedenpuhdistamon ympäristölupaehtoihin verrattavat käsittelytulokset laskentajaksoittain vuonna 215. Tuloksia verrataan taulukossa 2 esitettyihin ympäristöluvan raja-arvoihin. Taulukko 4. Keuruun Jaakonsuon jätevedenpuhdistamon lupaehtoihin verrattava käsittelytulos vuonna 215. BOD 7-ATU Fosfori COD Cr Kiintoaine NH4-N mg/l % mg/l % mg/l % mg/l % mg/l % 1.vuosin. 5,8 98, vuosin , , vuosin. 5,6 98, , vuosin. 9,9 97, ,3 97 Lupa 8, 95, Lupaehdot täyttyivät täysimääräisesti vain kolmannella laskentajaksolla. COD:n osalta lupaehdot täyttyivät jokaisella laskentajaksolla. Myös orgaanisen aineen (BOD) poistuma oli joka jaksossa vaaditulla tasolla. Kiintoaineen ja fosforin osalta lupaehtoihin päästiin ainoastaan kolmannella laskentajaksolla. Nitrifikaatio toimi hyvin vuoden viimeisellä puoliskolla. Alkuvuonna nitrifikaatio oli heikentynyt kylmien vesien vuoksi. 4.2 Yhdyskuntajätevesiasetuksen mukainen tarkastelu Yhdyskuntajätevesiasetuksessa 888/26 vaaditaan taulukossa 2 esitettyjen raja-arvojen saavuttamista vaihtoehtoisesti joko jäännöspitoisuuden, tai vähenemän osalta. Vähimmäismääräykset määräytyvät asukasvastineluvun (AVL 9 = 17 ) mukaan. Kun AVL on yli 2, vaatimusten täyttymistä tarkastellaan näytekohtaisesti. Kahdessatoista näytteessä sallitaan kaksi raja-arvojen ylitystä. Keuruun Jaakonsuon puhdistamon käsittelytulos täytti sille yhdyskuntajätevesiasetuksessa asetetut vaatimukset. Raja-arvot on esitetty taulukossa 2. Ainoastaan kiintoaineen poistoteho alitti rajaarvon joulukuussa. Asetuksessa vaadittu hyväksyttyjen kuormitustarkkailunäytteiden vähimmäismäärä tämän kokoluokan puhdistamoilla (AVL > 1 ) on 12 näytettä. Näytemäärä vuonna 215 täytti tämän vaatimuksen. Asetuksessa rajataan epäkelvoiksi näytteiksi mm. BOD- ja COD-rajojen ylitys 1 %:lla (BOD 7 > 6 mg/l tai COD Cr > 25 mg/l) ja kiintoainepitoisuuden ylittyminen 15 %:lla (kiintoainepitoisuus > 88 mg/l). Menettelytapaohjeen mukaan olisi suositeltavaa ottaa yksi ylimääräinen näyte / laskentajakso, jotta EU-tarkastelussa vältyttäisiin poikkeamilta. Tuloksia tulee tältä osin seurata erityisen tarkasti ja näytteenotto on tarpeen uusia, mikäli aiemmin mainittuja poikkeamia havaitaan. 4.3 Vesistökuormitus Vuositasolla vesistöön johdettavan jäteveden laatu, vesistön kuormitus sekä käsittelyn teho ovat kehittyneet taulukossa 5 esitetyllä tavalla.

8 5 Taulukko 5. Keuruun Jaakonsuon puhdistamolta vesistöön johdettavan veden keskimääräinen laatu ja vesistökuormitus, sekä keskimääräiset puhdistustehot vuosina Vuosi BOD7-ATU Fosfori Typpi K-aine mg/l kg/d % mg/l kg/d % mg/l kg/d % mg/l kg/d % 25 5,7 17, 98,5 1, ,7 14, 98,4 1, ,3 24, 97,76 2, ,3 17, 97,5 2, ,9 15, 98,42 1, ,5 11, 98,3, , ,6 15, 98,43 1, ,3 19, 97,53 1, ,6 22, 97,66 1, ,2 12, 98,6 1, ,6 22, 97,55 1, Orgaanisen aineen poisto on varmaa ja vesistökuormituskin on tältä osin vuodesta toiseen pieni, joskin heilahteluja esiintyy. Vuosikeskiarvoja tarkastellessa huomataan, että ympäristöluvassa määriteltyjä kuormitusarvioita (34 kg/d) saavuteta kiintoaineen osalta. Fosforin kuormitus on viimeiset kaksi vuotta pysynyt juuri arvion rajoissa (1,4 kg/d) (Itä-Suomen ympäristölupavirasto, 27). Heikko selkeytystulos näkyy kiintoainetuloksen myötä myös kaikissa muissa tuloksissa. Ajoittaiset hulevesien kasvattamat virtaamat paitsi heikentävät selkeytyksen toimintaa, myös laimentavat tulevan veden pitoisuuksia. Tämä taas vaikuttaa laskennalliseen poistotehoon heikentävästi. 5. LIETE Puhdistamon ylijäämäliete kuivattiin lingolla. Puhdistamolla syntynyt kuivattu lietemäärä oli 144 m 3 vuonna 215. Liete kompostoidaan puhdistamon viereen rakennetulla kompostikentällä käyttäen seosaineena puun kuorta. Liete käytetään viherrakentamiseen. Lietteen laatua tutkittiin kahdesti vuonna 215. Lietteen raskasmetallipitoisuudet täyttävät suoran hyötykäytön ja lieteseoksen raakaaineen normit. Lietteen kuiva-ainetaso oli n. 2 % ja se sisälsi 3,5-4,2 kg fosforia ja 7,6 kg typpeä jokaisessa kuutiossa. Lietteestä valmistetaan Jaakon Paras -maanparannuskompostia ja sitä käytettiin viherrakentamiseen 1314 m 3. Lieteanalyysin tulokset on esitetty liitteessä TULOSTEN TARKASTELU JA TOIMENPIDESUOSITUKSET Ympäristöluvassa määritellyt tiukat käsittelyvaatimukset jäivät monilta osin saavuttamatta. Lupaehdot saavutettiin täysimääräisesti vain kolmannella laskentajaksolla (ks. taulukko 4), mikä on kuitenkin paremmin kuin edellisenä vuonna. Nykyisellä puhdistamokokonaisuudella lupaehtojen saavuttaminen kokonaisuudessaan vuositasolla on erittäin hankalaa, koska vuotovedet laimentavat tulevaa vettä ja aiheuttavat virtaamapiikkejä. Orgaanisen aineen osalta lupaehdot täyttyivät niin jäännöspitoisuuksien kuin puhdistustehojenkin osalta kaikilla laskentajaksoilla. Myös COD Cr :n osalta lupaehdot täyttyivät niin jäännöspitoisuuksien kuin puhdistustehojenkin puolesta kaikilla laskentajaksoilla. Tämä kertoo prosessin toimineen vakaasti ja käsittelytilavuuden olevan riittävä tulevalle kuormalle. Laitoksen selkeytyskapasiteetti on tosin ajoittain riittämätön.

9 6 Kiintoaineen osalta lupaehtoihin päästiin vain kolmannella laskentajaksolla, jolloin jäännöspitoisuus silti sivusi luparajaa (1 mg/l). Ensimmäisellä ja neljännellä jaksolla puhdistustehot olivat hyväksyttäviä, mutta jäännöspitoisuudet ylittivät sallitun tason. Toisella jaksolla niin jäännöspitoisuudet kuin puhdistustehot jäivät vaaditusta. Selkeyttämön teho ei yksinkertaisesti ole riittävä ja hyväksyttävälle tasolle <1 mg/l päästään vain optimaalisissa olosuhteissa. Vuoden :lla tarkastelukerralla tuolle tasolle päästiin vain kahdesti. Selkeytyksen toimiessa huonosti lähtevään veteen karkaava kiintoaine nostaa erityisesti myös lähtevän veden fosforipitoisuutta. Parannusta viime vuoteen oli kuitenkin tapahtunut, sillä kokonaisfosforitulos täytti jäännöspitoisuusvaatimuksen puolella tarkkailukerroista, kun viime vuonna se täyttyi vain kahdesti. Fosforin saostuksessakin esiintyi ajoittain ongelmia, vaikka saostuskemikaalin annostus vaikuttaisi olleen riittävällä tasolla. Esimerkiksi kesäkuun tuloksissa poistuvassa vedessä liukoista fosforia,46 mg/l. Vuosikeskiarvona liukoisen fosforin pitoisuus oli,12 mg/l eli kokonaisuutena ei jääty kauas yleisestä tavoitetasosta <,1 mg/l. Kannattavaa voisi olla myös selvittää millainen vaikutus raudan annostuksen reippaalla (esim. 1/3) pienentämisellä olisi. Marraskuussa poistuvan veden ph oli laskenut 5,9 kalkin syötön tukkeutumisen vuoksi. Kiintoaineen ja ammoniumtypen pitoisuusrajasta jäätiin todennäköisesti tästä johtuen niukasti, vaikka puhdistusteho säilyi muuten hyvänä. Nykyiset lupaehdot ovat niin tiukat, että kemikaalien syöttökatkoksiin ei ole varaa. Laitteistojen rikkoutuessa onkin kriittisen tärkeää toimia nopeasti, jotta katkoksilta vältytään. Tämä koskee niin PIX:n, polymeerin kuin kalkinkin annostelua. Ammoniumtypen jäännöspitoisuusvaatimus 2 mg/l ja 9 %:n poistotehovaatimus saavutettiin kahdella viimeisellä laskentajaksolla. Alkuvuoden tuloksia heikensi prosessiveden alhainen lämpötila erityisesti tammi-maaliskuussa, jolloin ammoniumtyppeä jäi poistuvaan veteen mg/l ja poistoteho oli %. Toukokuusta eteenpäin prosessi nitrifioi lähes täysipainoisesti. Nitrifikaation toimintaa talvikuukausina on mahdollista parantaa lieteikää pidentämällä, mutta silloin riski kiintoaineen karkaamiselle kasvaa virtaamien noustessa. Huonoista kiintoaineen ja kokonaisfosforin puhdistustuloksista johtuen lieteiän merkittävää pidentämistä ei ennen puhdistamosaneerausta voi pitää suositeltavana. Olosuhteisiin nähden nitrifiointi onnistuttiin toteuttamaan tehokkaasti myös vuonna 215. Laitoksen alkupäätä on viime vuosina uusittu, joten esikäsittelyt ovat nykyaikaisia ja toimivia. Varsinainen biologinen käsittelyvaihe ja jälkiselkeytys odottavat eniten uudistamista ja tehostamista. Puhdistamosaneeraus on toteutumassa lähivuosina, mutta aikataulu on vielä avoin. Elokuussa lietteet olivat päässeet ohentumaan hieman liikaa, mutta puhdistusteho ei kuitenkaan tästä kärsinyt. Sen sijaan tulevan veden näytteenottimen letkun asemointi havaittiin ongelmalliseksi syyskuussa, kun tulevan veden näyte osoittautui tavanomaista mustemmaksi. Syyksi epäiltiin letkun asettuminen liian lähelle pohjaa, jolloin kokoomanäytteeseen päätyy pohjalle kertynyttä sakkaa. Vastaava tilanne toistui lokakuussa. Virtaama oli molemmilla kerroilla pieni. Tulevan veden näytteen perusteella arvioidaan muun muassa puhdistamon asukasvastineluku, johon yhdyskuntajätevesiasetuksen määräykset perustuvat. Yhdyskuntajätevesiasetuksessa edellytetään myös tämän kokoluokan puhdistamolta 12 hyväksyttyä kokoomanäytettä vuodessa, joten näytteenottimen asianmukainen asentaminen on tärkeää.

10 KOKEMÄENJOEN VESISTÖN VESIENSUOJELUYHDISTYS RY 7 Laatinut: Tutkimusinsinööri Kaisa Valkonen Hyväksynyt: Vesiosaston johtaja Jukka Lammentausta TIEDOKSI: Keski-Suomen ELY-keskus, sähköisesti Keuruun kaupunki, Ympäristön- ja terveydensuojelutoimisto Puhdistamonhoitaja

11 LIITE 1. TULOSTAULUKOT

12

13 JAKSORAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 1 (1) - 1/1 - PUHDISTAMO: KEURUUN KAUPUNKI, JAAKONSUON JVP LAITOSTUNNUS: 354 TARKKAILUJAKSO: Tulokset/tarkk.kerrat Jakso Raja Tavoite Virtaama Puhd.tuleva m³/d Käsitelty m³/d Ohitus m³/d 2,7 Vesistöön m³/d CODCr Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d 1,2 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 58 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d ,4 4, 4,7 7, Ohitus kg/d,47 Vesistöön kg/d ,4 4, 4,7 7, Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l 7,2 7,9 4, 4,9 4,9 3 8,3 3,9 2,6 3, 3,9 16 8,2 8 Ohitus mg/l 23 Vesistöön mg/l 7,2 7,9 4, 4,9 4,9 3 8,3 3,9 2,6 3, 3,9 16 8,4 8 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok. P Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d 1,4,8 1,1 3,1 3, 2,3,53,53,35,28,38 2,6 1,4 Ohitus kg/d,15 Vesistöön kg/d 1,4,8 1,1 3,1 3, 2,3,53,53,35,28,38 2,6 1,4 Tuleva (vl) mg/l 13 8,8 6,7 5,9 5,9 9,6 9, ,8 9, Käsitelty mg/l,7,43,35,66,84,93,23,28,23,18,2,89,55,4 Ohitus mg/l 7,2 Vesistöön mg/l,7,43,35,66,84,93,23,28,23,18,2,89,55,4 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d,95 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l 46 Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d ,8 1,2 2,5,95,76,78 5,2 1,5 19 Ohitus kg/d,72 Vesistöön kg/d ,8 1,2 2,5,95,76,78 5,2 1,5 19 Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l ,3,5,5 1,1,5,5,5 2,7,5 7,3 2 Ohitus mg/l 35 Vesistöön mg/l ,3,5,5 1,1,5,5,5 2,7,5 7,5 2 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Ka Tuleva (vl) kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d,72 Vesistöön kg/d Tuleva (vl) mg/l Käsitelty mg/l , , Ohitus mg/l 35 Vesistöön mg/l , , Käsittelyteho % Kokonaisteho % lä Tuleva (vl) C Käsitelty C 2,5 3, 5, 5,3 8,8 12,4 15, 17, 15,2 9,1 8,3 4,5 8,2 Ohitus C Vesistöön C 2,5 3, 5, 5,3 8,8 12,4 15, 17, 15,2 9,1 8,3 4,5 Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

14

15 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 1 (2) - 1/1 - PUHDISTAMO: KEURUUN KAUPUNKI, JAAKONSUON JVP LAITOSTUNNUS: 354 TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = J3 = J4 = Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite Virtaama Käsitelty m³/d Ohitus m³/d, 4,95,27 7,3 3,13 Vesistöön m³/d CODCr Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d, 2,4,23 4,6 1,8 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l, Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % BOD7ATU Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d, 1,,78 1,8,72 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 6, 11 5,3 9,2 8,2 8 Ohitus mg/l, Vesistöön mg/l 5,8 11 5,6 9,9 8,6 8 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok. P Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d 1,1 2,7,5 1,2 1,4 Ohitus kg/d,,34,31,5,22 Vesistöön kg/d 1,1 2,7,5 1,3 1,4 Tuleva vl mg/l 8,7 7, 12 9,1 9, Käsitelty mg/l,47,78,25,51,55,4 Ohitus mg/l, 6,9 11 6,8 7, Vesistöön mg/l,46,79,25,52,55,4 Käsittelyteho % Kokonaisteho % kok.n Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d,,22,18,34,14 Vesistöön kg/d

16 VUOSIRAPORTTI Yhdistelmätaulukko #1 s. 2 (2) - 2/1 - PUHDISTAMO: KEURUUN KAUPUNKI, JAAKONSUON JVP LAITOSTUNNUS: 354 TARKKAILUJAKSOT: J1 = J2 = J3 = J4 = Tulokset/jaksot J1 J2 J3 J4 Vuosi Raja Tavoite kok.n Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l Ohitus mg/l, Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % NH4-N Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d ,5 2,9 19 Ohitus kg/d,,15,14,24,1 Vesistöön kg/d ,5 3,1 19 Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l 24 3,5,74 1,2 7,4 2 Ohitus mg/l, Vesistöön mg/l 24 3,5,76 1,3 7,4 2 Käsittelyteho % Kokonaisteho % Ka Tuleva vl kg/d Käsitelty kg/d Ohitus kg/d, 1,5,13 2,7 1,1 Vesistöön kg/d Tuleva vl mg/l Käsitelty mg/l , Ohitus mg/l, Vesistöön mg/l Käsittelyteho % Kokonaisteho % Nitrif.aste Käsittelyteho % Kokonaisteho %

17 LIITE 2. KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETO

18

19 KÄYTTÖTARKKAILUN YHTEENVETOLOMAKE KEURUUN VESI LIIKELAITOS JAAKONSUON JÄTEVEDENPUHDISTAMO 215 Käsitelty jätevesi m³ Vedenkulutus Pois kuljetetun lietteen määrä Pullokaivoliete/Sakokaivo m³ / d viem.laitoksen jätevedenpudistamolta välpe otettu vastaan pien keskim. suur. yht: sähkö Pix Kalkki toiminta-aluella vilj.käytt viher.rak komposti kaatop. puhdistamolle kwh/kk kwh/m³ kg/kk g/m³ kg/kk g/m³ m³ m³/ kk m³/ kk m³/ kk m³/ kk m³/kk m³/kk Tammi , ,8 272,1 67,9 Helmi , ,8 21,6 45,5 Maalis , ,8 254,6 38,8 Huhti , ,8 221,3 11,6 Touko , , ,6 Kesä , ,8 544,2 21,6 Heinä , ,8 542,5 189,6 Elo , , ,4 Syys , , 414,2 184,7 Loka , , 292,5 336,2 Marras , ,8 343,7 172,4 Joulu , ,6 361,3 123,9 Yht:vuosi m³ kwh kg 73 kg m³ m³ 1314 m³ 144 m³ 12 m³ 4183 m³ 1779 m³ Kes.m. vrk m³ 2542 kwh 1,8m³/kWh 626 kg 27,8 g/m³ 2 kg 87,2 g/m³ 1424,3 m³/vrk. 3,9 m³/vrk. 11,5 m³/vrk. 4,9 m³/vrk. KOKO VUOSI Puhdistamon toimintaan vaikuttaneet häiriöt ja muut seikat Puhdistamon hoitajan yhteystiedot Polymeeri (jäteveteen) 1475 kg/a selvitetään kääntöpuolella, tällöin rasti ruutuun Nimi: Ari Kakkuri Neutralointikemikaali kg/a Ohitustiedot ilmoitettu erillisellä lomakkeella x Kalkki(lietteeseen) kg/a Ei ohituksia Osoite: Pajatie 2, 427 Keuruu Polymeerii (lietteeseen) 76 kg/a Kompostoitua lietettä ajettu jälkivarastoon 2968 m 3 Virtausmittarin kaliprointipäivämäärä Multian kunnan jätevedet käsitelty Jaakonsuolla yht: m 3 Puhelinnumero: ja todetut virheet: Haapamäen taajaman jätevedet käsitelty Jaakonsuolla yht: m 3 joka sisältää Vaissi Oy:n elintarvike jätevesiä 6922m 3

20 JAAKONSUON JÄTEVEDENPUHDISTAMO 215 Päivittäisten ohitusten yhteenvetolomake käsitelty *) ohitus m³ ohitus pv. m³/ vrk m³/ vrk. % ohituspaikka 22. huhti ,81 pihlajavedentie jvp 22. huhti ,3 ohra-aho jvp 12. kesä ,87 Varsitie Jvp 13. kesä ,92 Varsitie Jvp 6. huhti ,12 Munnila 23. touko ,16 Virtala 16. heinä ,95 Tarhiajoki 3. syys ,28 Munnila 2. loka ,3 Rytkiö 9. marras ,58 Munnila 12. joulu ,28 Munnila 22. joulu ,76 Rykmentti 28. marras ,6 Niskussalmi yhteensä 1157 *) 1.Koko jätevesimäärä puhdistamon ohi ( esim. sähkökatkos, korjaustyö ). 2.Vain osa jätevedestä puhdistamon ohi ( esim. vuotovedet ). 3.Verkostossa ja pumppaamoilla tapahtunut ohitukset. 4.Vain osittain käsiteltynä ( merkitse käsittelytapa ).

21 LIITE 3. PUHDISTAMON TOIMINTAKUVAT

22

23 Keuruun Jaakonsuon jätevedenpuhdistamon tulokset vuonna 215 BOD7-ATU TULEVA BOD7-ATU kg/d BOD7-ATU mg/l BOD7-ATU LÄHTEVÄ BOD7-ATU kg/d BOD7-ATU mg/l kg/d mg/l kg/d lupaehto 8 mg/l mg/l BOD7-ATU REDUKTIO lupaehto väh 95 % COD CR COD Cr reduktio lupaehto väh 9 % 1 COD Cr lähtevä mg/l lupaehto 8 mg/l % % mg/l

24 Keuruun Jaakonsuon jätevedenpuhdistamon tulokset vuonna 215 FOSFORI TULEVA P kg/d P mg/l FOSFORI LÄHTEVÄ P kg/d P mg/l lupaehto,4 mg/l kg/d mg/l kg/d ,,9,8,7,6,5,4,3,2,1, mg/l 1 KOKONAISFOSFORIN REDUKTIO lupaehto väh 95 % 1,2 LÄHTEVÄN KOKONAISFOSFORIN JAKAUMA Fosfori mg/l L.fosfori mg/l lupaehto,4 mg/l 95 1, % mg/l,8,6,4, ,

25 Keuruun Jaakonsuon jätevedenpuhdistamon tulokset vuonna 215 kg/d TYPPI TULEVA N kg/d N mg/l mg/l kg/d TYPPI LÄHTEVÄ N kg/d N mg/l mg/l 7 KOKONAISTYPEN REDUKTIO Ei typenpoistovaatimusta 6 LÄHTEVÄN KOKONAISTYPEN JAKAUMA Typpi mg/l Ammonium mg/l Ei typenpoistovaatimusta % mg/l

26 Keuruun Jaakonsuon jätevedenpuhdistamon tulokset vuonna 215 % KIINTOAINEREDUKTIO lupaehto väh 95 % mg/l LÄHTEVÄN VEDEN KIINTOAINE- JA BOD7- PITOISUUDET BOD7-ATU mg/l Kiintoaine mg/l lupaehto 1 mg/l mg/l kg BOD7 / kg MLSS d ,14,12,1,8,6,4,2, LIETEKUORMITUS JA TILAKUORMITUS Lietekuormitus Tilakuormitus,35,3,25,2,15,1,5, kg BOD7 / ilm. m³ d C LÄMPÖTILA

27 LIITE 4. LIETETULOKSET

28

29 Vesiosasto/ET Kirjenumero 47/15 Keuruun Vesi PL KEURUU LIETEANALYYSI KEURUUN JAAKONSUON JÄTEVEDENPUHDISTAMON LIETTEESTÄ (1/215) Keuruun Jaakonsuon puhdistamon kuivattu liete täyttää raskasmetallien osalta suoran hyötykäytön ja lieteseoksen normit. Lietettä käytetään raaka-aineena Jaakon Paras -kompostituotteeseen. Liete soveltuu kompostin raaka-aineeksi. Kompostituotteen laatua valvoo Evira. KOKEMÄENJOEN VESISTÖN VESIENSUOJELUYHDISTYS RY Insinööri Esa Tuominen LIITTEET: Tulokset TIEDOKSI: Keski-Suomen ELY-keskus Puhdistamonhoitaja ( 3 ) PL 265, 3311 Tampere

30 LIETETUTKIMUS Kunta: Keuruun kaupunki Puhdistamo: Jaakonsuon jätevedenpuhdistamo Näyte otettu: % Kuiva- kg/m 3 g/m 3 mg/kg ka Raja-arvo aineesta lietettä lietettä mg/kg ka Fosfori 1,8 3,5 Elohopea,5,26 1, Typpi 3,9 7,6 Kadmium,6,33 1,5 Kalsium,97 1,9 Kromi 3, Rauta 7,2 14,1 Kupari 33, * Alumiini, Nikkeli 2, Lyijy 1,39 7,1 1 Sinkki 56, * Arseeni,39 2, 25 Lietteen kuiva-aine 19,6 % Lietteen tuhka 24,5 % Lietteen ph 6,7 *Enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kuparista tai sinkistä.

31 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Keuruun kaupunki Keuruun Vesi Jätevedenpuhdistamo/Jaakonsuo Kantolantie KEURUU Tilausnro (5KEUKK/2), saapunut , näytteet otettu Näytteenottaja: Anton Sundgren NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus liete MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö *Kuiva-aine g /kg 196 *Hehkutusjäännös g/kg 48 *Typpi, liete g/kg ka 39 *Fosfori (liete) g/kg ka 18 *Kupari (liete) mg/kg ka 17 *Kalsium (liete) g/kg ka 9,7 *Rauta (liete) g/kg ka 72 *Nikkeli (liete) mg/kg ka 13 *Kromi (liete) mg/kg ka 17 *Sinkki (liete) mg/kg ka 29 *Elohopea mg/kg ka,26 *Arseeni (liete) mg/kg ka 2, *Kadmium (Liete) mg / kg ka,33 *Lyijy (liete) mg/kg ka 7,1 *ph (2) 6,7 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. LAUSUNTO Tulokset kuivatun lietteen analysoinnista. Esa Tuominen Tutkimusinsinööri Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek Patamäenkatu 24 PL 265 (3)24612 (3) Y TAMPERE 3311 TAMPERE *(3) esa.tuominen@kvvy.fi

32 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys *Kuiva-aine *Hehkutusjäännös *Typpi, liete *Fosfori (liete) *Kupari (liete) *Kalsium (liete) *Rauta (liete) *Nikkeli (liete) *Kromi (liete) *Sinkki (liete) *Elohopea *Arseeni (liete) *Kadmium (Liete) *Lyijy (liete) *ph (2) Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) SFS 38, 199 (TL25) SFS 38, 199 (TL25) Sis. menet. KVVY LA83 (SFS 555; 1988) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (hno3+icp-oes mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj. +ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj. + ICP-OES-mittaus) (TL25) Sis.menetelmä LA82 (perustuu EPA 7473,27) (TL25) SFS-EN ISO ;26 ja SFS-EN ISO ;25 (TL25) SFS-EN ISO ;26 ja SFS-EN ISO ;25 (TL25) SFS-EN ISO ;26 ja SFS-EN ISO ;25 (TL25) SFS 321, 1979 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 Tutkimuslaitoksen nimi KVVY/Tampere MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Kuiva-aine 215/16972 ±1 % *Hehkutusjäännös 215/16972 ±15 % *Typpi, liete 215/16972 ±2 % *Fosfori (liete) 215/16972 ±15 % *Kupari (liete) 215/16972 ±25 % *Kalsium (liete) 215/16972 ±15 % *Rauta (liete) 215/16972 ±3 % *Nikkeli (liete) 215/16972 ±3 % *Kromi (liete) 215/16972 ±26 % *Sinkki (liete) 215/16972 ±25 % *Elohopea 215/16972 ±3 % *Arseeni (liete) 215/16972 ±5 % *Kadmium (Liete) 215/16972 ±25 % *Lyijy (liete) 215/16972 ±19 % *ph (2) 215/16972 ±,2 yks Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

33 Vesiosasto/ET Kirjenumero 134/15 Keuruun Vesi PL KEURUU LIETEANALYYSI KEURUUN JAAKONSUON JÄTEVEDENPUHDISTAMON LIETTEESTÄ (2/215) Keuruun Jaakonsuon puhdistamon kuivattu liete täyttää raskasmetallien osalta suoran hyötykäytön ja lieteseoksen normit. Lietettä käytetään raaka-aineena Jaakon Paras -kompostituotteeseen. Liete soveltuu kompostin raaka-aineeksi. Kompostituotteen laatua valvoo Evira. KOKEMÄENJOEN VESISTÖN VESIENSUOJELUYHDISTYS RY Insinööri Esa Tuominen LIITTEET: Tulokset TIEDOKSI: Keski-Suomen ELY-keskus Puhdistamonhoitaja ( 3 ) PL 265, 3311 Tampere

34 LIETETUTKIMUS Kunta: Keuruun kaupunki Puhdistamo: Jaakonsuon jätevedenpuhdistamo Näyte otettu: % Kuiva- kg/m 3 g/m 3 mg/kg ka Raja-arvo aineesta lietettä lietettä mg/kg ka Fosfori 2,1 4,2 Elohopea,5,24 1, Typpi 3,8 7,6 Kadmium,5,24 1,5 Kalsium 1 2, Kromi 3, 15 3 Rauta 9 18, Kupari 36, 18 6* Alumiini, Nikkeli 2, Lyijy 1,42 7,1 1 Sinkki 6, 3 15* Arseeni,28 1,4 25 Lietteen kuiva-aine 2 % Lietteen tuhka 27 % Lietteen ph 6,6 *Enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kuparista tai sinkistä.

35 TESTAUSSELOSTE #1 1 (2) Keuruun kaupunki Keuruun Vesi Jätevedenpuhdistamo/Jaakonsuo Kantolantie KEURUU Tilausnro (5KEUKK/2), saapunut , näytteet otettu Näytteenottaja: Ari Kakkuri NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 5871 liete MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 5871 *Kuiva-aine g /kg 2 *Hehkutusjäännös g/kg 54 *Typpi, liete g/kg ka 38 *Fosfori (liete) g/kg ka 21 *Kupari (liete) mg/kg ka 18 *Kalsium (liete) g/kg ka 1 *Rauta (liete) g/kg ka 9 *Nikkeli (liete) mg/kg ka 11 *Kromi (liete) mg/kg ka 15 *Sinkki (liete) mg/kg ka 3 *Elohopea mg/kg ka,24 *Arseeni (liete) mg/kg ka 1,4 *Kadmium (Liete) mg / kg ka,24 *Lyijy (liete) mg/kg ka 7,1 *ph (2) 6,6 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Esa Tuominen Tutkimusinsinööri Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek Patamäenkatu 24 PL 265 (3)24612 Y TAMPERE 3311 TAMPERE *(3) esa.tuominen@kvvy.fi

36 TESTAUSSELOSTE #1 2 (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys *Kuiva-aine *Hehkutusjäännös *Typpi, liete *Fosfori (liete) *Kupari (liete) *Kalsium (liete) *Rauta (liete) *Nikkeli (liete) *Kromi (liete) *Sinkki (liete) *Elohopea *Arseeni (liete) *Kadmium (Liete) *Lyijy (liete) *ph (2) Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) SFS 38, 199 (TL25) SFS 38, 199 (TL25) Sis. menet. KVVY LA83 (SFS 555; 1988) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (hno3+icp-oes mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj. +ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj.+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj+ ICP-OES-mittaus) (TL25) SFS-EN ISO 11885, 29 modif. (HNO3 haj. + ICP-OES-mittaus) (TL25) Sis.menetelmä LA82 (perustuu EPA 7473,27) (TL25) SFS-EN ISO ;26 ja SFS-EN ISO ;25 (TL25) SFS-EN ISO ;26 ja SFS-EN ISO ;25 (TL25) SFS-EN ISO ;26 ja SFS-EN ISO ;25 (TL25) SFS 321, 1979 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 Tutkimuslaitoksen nimi KVVY/Tampere MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Kuiva-aine 215/5871 ±1 % *Hehkutusjäännös 215/5871 ±15 % *Typpi, liete 215/5871 ±2 % *Fosfori (liete) 215/5871 ±15 % *Kupari (liete) 215/5871 ±25 % *Kalsium (liete) 215/5871 ±15 % *Rauta (liete) 215/5871 ±3 % *Nikkeli (liete) 215/5871 ±3 % *Kromi (liete) 215/5871 ±26 % *Sinkki (liete) 215/5871 ±25 % *Elohopea 215/5871 ±3 % *Arseeni (liete) 215/5871 ±5 % *Kadmium (Liete) 215/5871 ±25 % *Lyijy (liete) 215/5871 ±19 % *ph (2) 215/5871 ±,2 yks Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.